T6811DP08/T6812DP08 Digital Thermostat ISTAATIO GUIDE ISTAATIO ISTRUCTIOS DOW BUTTO FA SWITCH UP BUTTO MODE BUTTO POWER SWITCH CAUTIO Electrical Hazard. Can cause electrical shock or equipment damage. Disconnect power before installation. Terminal Designations Display KEYPAD OCK IDICATES THE ISTAER SETUP IDICATES THE ISTAER TEST IDICATES THE SETPOIT IDICATES THE TEMPERATURE ock Setup Set to Test IDICATES THE UMBER OF SETUP OR TEST MCR29502 Terminal Designation ine Voltage Power Heating close/cooling close Heating open/cooling open ine Voltage Ground Gl ow speed fan Medium speed fan High speed fan Wiring Diagrams CURRET MODE IDICATES TEMPERATURE IS CAIG FOR HEAT OR COO M29503 VAVE GI FA M29504 Fig. 1. Typical wiring for O/OFF control in 2 pipes Heat/ Cool/1H1C (for 2-wire valve actuators). 62-0325ES-01
T6811DP08/T6812DP08 DIGITA THERMOSTAT VAVE GI FA M29506 M29505 Fig. 2. Typical wiring for O/OFF control in 2 pipes Heat/ Cool/1H1C (for 3-wire valve actuators). Installation 1. Pull the wires through the wire hole on the wallplate and place the back cover over the junction box. 2. Insert the mounting screws and tighten. See Fig. 3, left. 3. oosen screw terminals used for the application. Insert the wires into the terminal block and tighten each screw terminal. See Fig. 3, right. Fig. 3. Wiring thermostat. 4. Align the top of the thermostat with the back cover and push down on the back cover. See Fig. 4, left. 5. Insert the locking screw into the whole on the bottom of the thermostat and tighten. See Fig. 4, right. M29507 Fig. 4. Installing thermostat. 62-0325ES 01 2
T6811DP08/T6812DP08 DIGITA THERMOSTAT Installer Setup 1. Press and hold UP and MODE buttons simultaneously for 3 seconds to enter the Installer Setup mode. 2. Press UP or DOW button to change settings. 3. Press MODE button to advance to the next function. 4. Press and hold UP and MODE buttons simultaneously for 3 seconds to exit and save settings. o. Description Possible Options 1 System Type 0 Heat only 1 Cool only 2 Two pipes 1H1C manual (Default) 9 Temperature Scale 0 F 0 C (Default) 13 CPH value For Heat 1 12 4 (Default) 14 CPH value For Cool 1 6 3 (Default) 18 Display Temperature adjustment -2 C (-4 F) -1.5 C (-3 F) -1 C (-2 F) -0.5 C (-1 F) 0 C (0 F) (Default) 0.5 C (1 F) 1 C (2 F) 1.5 C (3 F) 2 C (4 F) 19 Temperature Display mode 0 Display Room Temperature (Default) 1 Display Setpoint 20 Heating Range Stops 10 32 C Default 32 C (50 90 F) Default 90 F 21 Cooling Range Stops 10 32 C Default 10 C (50 90 F) Default 50 F 22 Keypad ockout 0 All keys available (Default) 1 All keys locked out Installer Test 1. Press and hold UP and DOW buttons simultaneously for 3 seconds to enter the Installer Test mode. 2. Press UP or DOW button to change settings. 3. Press MODE button to advance to the next function. 4. Press and hold UP and MODE buttons simultaneously for 3 seconds to exit and save settings. o. Description Possible Options 10 Installer Test Heat 0 Heat Off 1 Heat On 30 Installer Test Cool 0 Cool Off 1 Cool On 70 Press UP button to see software info (71, 72 & 73) 71 Software version (Major) 72 Software version (Minor) 73 Identification code Operating Your Thermostat 1. Power On/Off Slide the POWER switch thermostat will enter the On/Off mode. 2. Fan Switch Slide the FA switch to select Fan mode ow, Med, High. 3. System Mode Setting Press the MODE button to choose Heat, Cool or Vent. In ventilation mode, only the fan will operate. 4. Temperature Setting In Heat/Cool mode, press the or (UP or DOW button) to select the desired temperature setting. If... Heating system does not turn on Cooling system does not turn on. The Mode button doesn t work. The Up or Down button doesn t work. Table 1. Troubleshoting Tips. Then... Set the mode to Heat by pressing the Mode button. Check that the heat temperature setting is above the room temperature. Check heating on icon shows solidly in the display. Wait five mintues for the heating system to respond. Set the mode to Cool by pressing the Mode button. Check that the cool temperature setting is below the room temperature. Check cooling on icon shows solidly in the display. Wait five mintues for the cooling system to respond. Check whether the keypad is locked or not. Check whether the thermostat is off. Check whether the keypad is locked or not. Check whether the system is working Ventilation mode. Check whether the thermostat is off. 3 62-0325ES 01
T6811DP08/T6812DP08 DIGITA THERMOSTAT Automation and Control Solutions Honeywell International Inc. Honeywell imited-honeywell imitée 1985 Douglas Drive orth 35 Dynamic Drive Golden Valley, M 55422 Toronto, Ontario M1V 4Z9 customer.honeywell.com U.S. Registered Trademark 2009 Honeywell International Inc. 62-0325ES 01 M.S. 10-09
Termostato Digital T6811DP08/T6812DP08 ISTRUCCIOES DE ISTAACIÓ Designación de terminales BOTÓ ABAJO COMUTADOR DE VETIADOR BOTÓ ARRIBA BOTÓ DE MODO COMUTADOR DE ECEDIDO MSCR29502 Terminal Gl Descripción Voltaje de línea Calor cerrado/frío cerrado Calor abierto/frío abierto Voltaje de línea a tierra Velocidad baja del ventilador Velocidad media del ventilador Velocidad alta del ventilador Pantalla Diagrama de cableado IDICA A COFIGURACIÓ DE ISTAADOR IDICA E TEST DE ISTAADOR BOQUEO DE TECADO IDICA E PUTO DE AJUSTE ock Setup Set to Test IDICA E ÚMERO DE AJUSTE O DE TEST VÁVUA IDICA A TEMPERATURA GI VETIADOR MODO ACTUA MS29504 IDICA SI A TEMPERATURA ESTÁ E FRÍO O E CAOR MS29503 Fig. 1. Cableado de control típico para prendido/apagado en dos tubos Calor/frío/1H1C (para activadores de válvula de 2 cables). GUÍA DE ISTAACIÓ PRECAUCIÓ RIESGO EECTRICO. Qué puede causar un corto eléctrico o daño al equipo. Desconecte la energía antes de la instalación y de la reparación. 62-0325ES-01
TERMOSTATO DIGITA T6811DP08/T6812DP08 VÁVUA GI VETIADOR MS29505 Fig. 2. Cableado de control típico para prendido/apagado en dos tubos Calor/frío/1H1C (para activadores de válvula de 3 cables). Instalación de termostato 1. Pase los cables a través del agujero para cables de la placa de pared y coloque la tapa posterior sobre la caja de empalme. 2. Inserte los tornillos de montaje y apriete. Consulte la Fig. 3 a la izquierda. 3. Suelte los terminales de tornillo utilizados para la aplicación. Inserte los cables en el bloque de terminales y apriete cada terminal de tornillo. Consulte la Fig. 3 a la derecha. Fig. 3. Cableado del termostato. M29506 4. Alinee la parte superior del termóstato con la tapa posterior y empuje la tapa posterior hacia abajo. Consulte la Fig. 4 a la izquierda. 5. Inserte el tornillo de bloqueo en el agujero de la parte inferior del termostato y apriete. Consulte la Fig. 4 a la derecha. Fig. 4. Instalación del termostato. M29507 62-0325ES 01 2
TERMOSTATO DIGITA T6811DP08/T6812DP08 Configuración del instalador 1. Mantenga presionados simultáneamente los botones UP (ARRIBA) y MODE (MODO) durante 3 segundos para ingresar al modo Configuración del instalador. 2. Presione el botón UP (ARRIBA) o DOW (ABAJO) para cambiar los ajustes. 3. Presione el botón MODE (MODO) para avanzar a la función siguiente. 4. Mantenga presionados simultáneamente los botones UP (ARRIBA) y MODE (MODO) durante 3 segundos para salir y guardar los ajustes. o. Descripción Opciones 1 Tipo de Sistema 0 Solamente calor 1 Solamente frío 2 Dos tubos 1C1H manual (Prestablecido de fabrica) 9 Escala de temperatura 0 F 0 C (Prestablecido de fabrica) 13 Valor CPH para calor 1 12 4 (Prestablecido de fabrica) 14 Valor CPH para frío 1 6 3 (Prestablecido de fabrica) 18 Pantalla de ajuste de -2 C (-4 F) temperatura -1.5 C (-3 F) -1 C (-2 F) -0.5 C (-1 F) 0 C (0 F) (Prestablecido de fabrica) 0.5 C (1 F) 1 C (2 F) 1.5 C (3 F) 2 C (4 F) 19 Pantalla de modo de temperatura 20 Rango de detención de calor 21 Rango de detención de frío 0 Pantalla de temperatura de la habitación (Prestablecido de fabrica) 1 Pantalla de setpoint 10 32 C Prestablecido de fabrica 32 C (50 90 F) Prestablecido de fabrica 90 F 10 32 C Prestablecido de fabrica 10 C (50 90 F) Prestablecido de fabrica 50 F 22 Bloqueo del teclado 0 Todas las teclas disponibles (Prestablecido de fabrica) 1 Todas las teclas bloqueadas Prueba del instalador 1. Mantenga presionados simultáneamente los botones UP (ARRIBA) y DOW (ABAJO) durante 3 segundos para ingresar al modo Prueba del instalador. 2. Presione el botón UP (ARRIBA) o DOW (ABAJO) para cambiar los ajustes. 3. Presione el botón MODE (MODO) para avanzar a la función siguiente. 4. Mantenga presionados simultáneamente los botones UP (ARRIBA) y MODE (MODO) durante 3 segundos para salir y guardar los ajustes. o Descripción Posibles opciones 10 Prueba del instalador, calor 0 calor apagado 1 calor encendido 30 Prueba del instalador, frío 0 frío apagado 1 frío encendido 70 Presione el botón UP (ARRIBA) para ver información de software (71, 72 y 73) 71 Versión de software (principal) 72 Versión de software (secundaria) 73 Código de identificación Uso del termostato 1. Prendido/apagado Deslice el botón del ventilador para ingresar al modo prendido/apagado. 2. Botón del ventilador Deslice el botón del ventilador para ingresar al modo (Bajo), Med (Medio), High (Alto). ow 3. Configuración del modo del sistema Presione el botón de Modo para escoger Heat (calor), Cool (frío) o Vent (vent). En el modo de ventilación sólo funcionará el ventilador. 4. Ajuste de temperatura En modo de calor/frío, presione o (arriba o abajo) para seleccionar la temperatura deseada. 3 62-0325ES 01
TERMOSTATO DIGITA T6811DP08/T6812DP08 Si... El sistema de calor no se inicia. El sistema de enfriamiento no se inicia. El botón de modo no responde. os botones arriba/abajo no funcionan Tabla 1. Tips para solución de problemas. Entonces... Seleccione el modo en Heat (calor) presionando el botón de modo. Verifique si la temperatura del cuarto está por encima del setpoint. Verifique si el icono de calor se encuentra sólido en la pantalla. Espere cinco minutos para que el sistema de calor responda. Seleccione el modo en Cool (frío) presionando el botón de modo. Verifique si la temperatura del cuarto está por debajo del setpoint. Verifique si el icono de frío se encuentra sólido en la pantalla. Espere cinco minutos para que el sistema de enfriamiento responda. Verifique si el teclado se encuentra o no bloqueado. Verifique si el termostato está apagado. Verifique si el teclado se encuentra o no bloqueado. Verifique si el sistema está trabajando en modo de ventilación. Verifique si el termostato está apagado. Soluciones de automatización y control Honeywell International Inc. Honeywell imited-honeywell imitée 1985 Douglas Drive orth 35, Dynamic Drive Golden Valley, M 55422 Toronto, Ontario M1V 4Z9 customer.honeywell.com Marca Registrada en los E.U.A 2009 Honeywell International Inc. todos os Derechos Reservados 62-0325ES 01 M.S. 10-09