Transmisor de presión

ECT 87 Transmisor de presión industrial La empresa Suiza Trafag, es un proveedor internacional líder de sensores e instrumentación de alta calidad para la monitorización y medición de presión y temperatura. El económico transmisor de presión ECT 87 se basa en la familia de transmisores de presión ECT de eficacia probada. El amplio rango de temperatura ambiental entre - y + C junto con un completo juego de modelos y opciones convierten el ECT 87 en una solución variada para la mayoría de aplicaciones industriales. Aplicaciones Construcción de maquinaria Oleohidráulica Tratamiento de agua Ventajas Medición de presión relativa o absoluta Versión en titanio opcional Excelente compatibilidad con fluidos Amplia selección de versiones y opciones Hoja de datos H7z 09/07 Datos técnicos Principio de medición Capa gruesa de cerámica Precisión @ C típ. ± 0. % FS típ. Rango de medición Señal de salida 0... a 0... 00 bar 0... a 0... 000 psi... 0 ma, 0... VDC,... 6 VDC, 0... 0 VDC, 0..... VDC radiom. Temperatura del medio Temperatura ambiente - C... + C 00 bar/000 psi: -0 C... + C - C... +8 C Cable PVC : - C... +60 C Cable PUR : -0 C... +70 C Cable Raychem 08: -0 C... +00 C Sujeto a modificaciones Trafag sensors & controls Switzerland Industriestrasse 8608 Bubikon Tel. + 9 Fax + 9 www.trafag.com trafag@trafag.com

ECT 87 Información de pedido / código de tipo Rango de medición ) Rango de presión Sobrepresión Presión de rotura 0....0 7 0....6..8 7 0.... 7. 7 0... 8 76 0... 6 77 0... 0 0 78 0... 6 0 79 0... 0 7 80 0... 0 80 00 8 0... 60 0 80 8 0... 00 ) 00 00 8 0... 60 ) 0 80 8 0... 0 ) 00 70 7 0... 00 ) ) 800 000 8 87. XX XX XX XX XX XX Rango de Sobrepresión Presión de presión rotura [psi] [psi] [psi] 0... 0 0 G 0... 0 70 G 0... 0 60 90 G 0... 0 00 0 G6 0... 00 00 0 G7 0... 0 00 7 G8 0... 0 00 6 G9 0... 00 800 00 H0 0... 00 000 0 H 0... 000 000 000 H 0... 00 ) 000 00 H 0... 000 ) 000 6000 H 0... 000 ) 6000 9000 G 0... 000 ) ) 0000 00 H Sensor Presión relativa, Material conexión a proceso y caja:.0 (AISI0) 7 Presión relativa, Material conexión a proceso y caja:.0/. (AISI6L) ) 9 Presión relativa, Material conexión a proceso y caja:.6 (AISI8LN) ) Presión relativa, titanio grado ) Presión absoluta, Material conexión a proceso y caja:.0 (AISI0) ) 87 Presión absoluta, Material conexión a proceso y caja:.0/. (AISI6L) ) ) 89 Presión absoluta, Material conexión a proceso y caja:.6 (AISI8LN) ) ) 8 Presión absoluta, titanio grado ) ) 8 Conexión de G/" hembra 0 presión G/" macho 7 G/" macho DIN8-A ) G/" macho DIN8-E ) /" NPT macho, ANSI B.0. ) 0 /8" NPT macho, ANSI B.0. ) 7/6" -0UNF macho SAE ) 0) 7/6"-0UNF macho, DIN866, máx. 0 bar 8 7/6"-0UNF hembra SAE J con abridor de válvula, máx. 0 bar R/" macho, DIN88 9 G/" membrana frontal ) 7) Conexión eléctrica Señal de salida Conector eléctrico macho EN 70-80-A, Mat. PA 0 Conector eléctrico macho Mx, de polos, Mat. PA (Forma anterior), Mat. PBT (Forma nueva) Conector eléctrico macho Packard Metri-Pack, Mat. PBT 9) Conector eléctrico macho, estándar industrial (distancia de contacto 9. mm) Mat. PBT 0 Cable PUR, racor atornillado PA 6-, -0 C... +70 C ) 6) Cable PVC, racor atornillado PA 6-, - C... +60 C ) 6) 9) Cable Raychem, racor atornillado PA 6-, -0 C... +00 C ) 6) 9) 08 Cable IP68,, Mat. PVC, máx. m, medio +0 C + C, Pmáx. bar rel./abs. (versión anterior) 68 Señal de salida Resistencia de carga I (alimentación) U (alimentación)... 0 ma (Alimentación U -9 V) / 0 ma 9... 0 VDC 9 0... VDC. kω 0 ma 0... 0 VDC... 6 VDC.0 kω 0 ma 0... 0 VDC 6 0... 0 VDC.0 kω 0 ma... 0 VDC 7 0..... VDC radiométrico.0 kω 0 ma VDC ± 0. VDC radiom. H7z Página /7

ECT 87 87. XX XX XX XX XX XX Accesorios Junta FKM (-0 C... + C) 6 Junta CR 00 bar (- C... +00 C) 8) 6 Junta EPDM (- C... + C) 6 Amortiguación de picos de presión ø.0 mm (para conexiones de presión 7 y 0) 0 Amortiguación de picos de presión ø 0. mm (para conexiones de presión 7 y 0) Amortiguación de picos de presión ø 0. mm 7) Amortiguación de picos de presión ø 0. mm (para conexiones de presión 7 y 0) Conector hembra EN 70-80-A (DIN60-A) 8 Conector hembra Mx, de polos Conector hembra estándar industrial Asignación de conexiones especial: Pin +, Pin - (solo para señal de salida... 0 ma y conector eléctrico macho EN70-80-A / DIN60-A) 9 Asignación de conexiones especial: Pin Out, Pin -, Pin + (solo para señales de salida, 6, 7, y conector eléctrico macho EN70-80-A / DIN60-A) 98 Asignación de conexiones especial: Pin +, Pin -, Pin Out (solo para señales de salida, 6, 7, y conector eléctrico macho EN 70-80-A / DIN 60-A) 97 Asignación de conexiones especial: Pin +, Pin - (solo para señal de salida... 0 ma y conector eléctrico macho Packard Metri-Pack de polos) E Asignación de conexiones especial: Pin +, Pin Out, Pin - (solo para señales de salida, 6, 7, y conector eléctrico macho Packard Metri-Pack de polos) 99 Longitud de cable. m M Longitud de cable.0 m M Longitud de cable.0 m M Tuerca de caja para conexión eléctrica EN70-80-A (DIN60-A) con Loctite (máx. 8 C) L9 ) Rangos de presión especial y sobrepresión combinada, según especificaciones del cliente, bajo pedido ) Medio -0 C... + C ) Rangos absolutos máx. 0 bar ) Bajo pedido ) Longitud del cable ver Accesorios (longitud máx. 0 m, en segmentos de metros) 6) Tipo de protección IP 68: Profundidad de inmersión máx. m, medios +0 C + C 7) Excepto para sensores 7 y 87, solo para rangos de presión 0 bar o 0 psi 8) Solo para conexiones de presión 0 y 0 9) Rangos de presión > 6 bar (Rangos de presión 6 bar bajo pedido) 0) Según la norma J96, max. MPa ) Solo para sensores 9 y 89 y conexiónes eléctricas 0,, (otros bajo pedido) Ni Modelos de idéntica construcción para tecnología de refrigeración: Hoja de datos n.º H7 Productos estándar (plazo de entrega muy breve) N.º producto Código de tipo Rango de presión Sobrepresión máx. Señal de salida Alimentación [VDC] ECT.0A 87 7 77 0 0000 0000 9 8 6 0....... 0 ma 9... 0 ECT.A 87 7 77 0 0000 0000 9 8 6 0....... 0 ma 9... 0 ECT6.0A 87 77 77 0 0000 0000 9 8 6 0... 6... 0 ma 9... 0 ECT0.0A 87 78 77 0 0000 0000 9 8 6 0... 0 0... 0 ma 9... 0 ECT6.0A 87 79 77 0 0000 0000 9 8 6 0... 6... 0 ma 9... 0 ECT.0A 87 80 77 0 0000 0000 9 8 6 0... 0... 0 ma 9... 0 ECT0.0A 87 8 77 0 0000 0000 9 8 6 0... 0 80... 0 ma 9... 0 ECT.0V 87 7 77 0 0000 0000 7 8 6 0.... 0... 0 VDC... 0 ECT.V 87 7 77 0 0000 0000 7 8 6 0.... 0... 0 VDC... 0 ECT6.0V 87 77 77 0 0000 0000 7 8 6 0... 6 0... 0 VDC... 0 ECT0.0V 87 78 77 0 0000 0000 7 8 6 0... 0 0 0... 0 VDC... 0 ECT6.0V 87 79 77 0 0000 0000 7 8 6 0... 6 0... 0 VDC... 0 ECT.0V 87 80 77 0 0000 0000 7 8 6 0... 0 0... 0 VDC... 0 ECT0.0V 87 8 77 0 0000 0000 7 8 6 0... 0 80 0... 0 VDC... 0 H7z Página /7

ECT 87 Especificaciones Precisión TEB típ. @ -... +8 C ±.0 % FS típ. Precisión @ C típ. NLH @ C (BSL) típ. TK punto cero y span típ. Estabilidad duradera año típ. ± 0. % FS típ. ± 0. % FS típ. ± 0.0 % FS/K típ. ± 0. % FS típ. Datos eléctricos Señal de salida / tensión de supply... 0 ma: (9... 0) VDC 0... VDC: (0... 0) VDC... 6 VDC: (0... 0) VDC 0... 0 VDC: (... 0) VDC 0..... VDC radiom. Tiempo de respuesta Típ. ms / 0... 90 % presión nominal Retardo de activación Protección contra inversión de polaridad, resistencia a cortocircuito @ C durante min. Máx.. s... 0 ma: hasta U s = 0 VDC 0... 0 VDC, 0... VDC,... 6 VDC: hasta U s = 0 VDC 0..... VDC radiométrico: hasta U s =. VDC Condiciones ambientales Temperatura del medio - C... + C 00 bar/000 psi: -0 C... + C Temperatura ambiente - C... +8 C Cable PVC : - C... +60 C Cable PUR : -0 C... +70 C Cable Raychem 08: -0 C... +00 C Tipo de protección ) IP6, IP67, IP68 Humedad Vibración Choque Máx. 9 % relativa g (0...000 Hz) 0 g / 8 ms Protección CEM Emisión EN/IEC 6000-6- Inmunidad EN/IEC 6000-6- Datos mecánicos Sensor (en contacto con los medios) Cerámica, Al O (96 %) Conexión de presión (en contacto con los medios) Caja Junta Conector eléctrico macho Peso Par de apriete 7/87:.0 (AISI0 9/89:.0/. (AISI6L) /8:.6 (AISI8LN) /8: titanio grado 7/87:.0 (AISI0 9/89:.0/. (AISI6L) /8:.6 (AISI8LN) /8: titanio grado FKM 70 Sh, CR, EPDM Ver información de pedido ~ 0 g... 0 Nm ) Ver conexión eléctrica H7z Página /7

Precisión de medición 0. % ECT 87 Accuracy (%) 8 7 6 0 - - - - - -6-7 -8-0 -0-0 0 0 0 0 0 0 60 70 80 90 00 max. typ. TEB (-...+8 C) Temp. ( C) Conexión eléctrica Estándar industrial EN70-80A ** ) 0 Tipo de protección / conexión eléctrica IP6* ) IP67* ) IP67* ) IP6 IP67/IP68 max. m IP68 max. m Mx ** ) Cable** ) Cable ** ) -polos Packard Metri Pack ** ) -polos Estándar industrial Distancia de contacto 9. mm ** ) 0 //68 08 Estándar 9 E Señal de salida P -0mA I 87.xx.xxxx.xx.9 P U Us (pos. Supply) Us (neg. Supply) Earth (housing) Shield*** ) for DC Supply Output Common Earth (housing) Shield *** ) <e> <e> Estándar 98 97 e e e 99 <e> <e> blanco marrón amarillo blanco verde marrón amarillo rojo negro verde rojo blanco negro verde 87.xx.xxxx.xx./6/7/ * ) Válido exclusivamente con conector hembra debidamente montado ** ) Ventilación mediante conector macho/cable *** ) Solo variantes de cable o conector hembra con conexión apantallada Información ampliada Documentos Hoja de datos www.trafag.com/h7 Manual de instrucciones www.trafag.com/h7 Flyer www.trafag.com/h7066 H7z Página /7

ECT 87 Dimensiones 6 8 with male thread 8. 0. with female thread 6-8 with male thread 0 0 Ø Ø Ø 9.0 87.XX.XXXX.0.XX.XX 87.XX.XXXX..XX.XX Forma anterior 87.XX.XXXX..XX.XX Forma nueva. 9... Ø 9.0 87.XX.X77..XX.XX 87.XX.X9..XX.XX 87.XX.XXXX..XX.XX 87.XX.X77..XX.XX 87.XX.X9..XX.XX 9 8.. 8.. 0-8.. max. mm 6 Ø 9.0 M ) M 7 87.XX.XXXX.0.XX.XX 87.XX.X77.0.XX.XX 87.XX.X9.0.XX.XX ) Tightening torque 0...60Ncm 87.XX.XXXX.XX.XX.8 87.XX.XXXX.XX.XX. 6 8 with male thread 8. 0. with female thread 9./. customer spec. length ~Ø0... 60 87.XX.XXXX.//08/68.XX.XX Ø /Ø. Ø.8 - Ø 6. 87.XX.XXXX.XX.XX. H7z Página 6/7

Dimensiones ECT 87 () 8 (8.). Ø G/. Mx7 G/" O-Ring Seal Ø.x.6 DIN869 G/" DIN8-A ø9. 9. Mx7 7/6"-0UNF SAE (J96) M x7 G/" DIN8-E Seal DIN869 87.XX.XX0.XX.XX.XX 87.XX.XX7.XX.XX.XX 87.XX.XX.XX.XX.XX 87.XX.XX.XX.XX.XX 7. 0 6.7. Mx7 / -8 NPT ANSI B.0. ø9. 7/6-0UNF DIN866 87.XX.XX0.XX.XX.XX 87.XX.XX.XX.XX.XX 87.XX.XX8.XX.XX.XX 7/6"-0UNF SAE J 7/6"-0UNF SAE J 0 Ø Ø0 Mx7 /8-8 NPT ANSI B.0. ø9. 87.XX.X9.XX.XX.XX 8.6.. 8.6 Mx7 R/" DIN88 87.XX.XX.0.XX.XX.XX 87.XX.XX.XX.XX.XX 87.XX.XX9.XX.XX.XX Bore M :..7 6 - with male thread G/" 0 Ra.6 R G/" G/" Ø 0 6 Ø H8 87.XX.XX.XX.XX.XX 6 O-Ring Ø0x. Sealing DIN/ISO 869.9x9.x. Ø 9 SW6 Ø Ø Ø 0 Brida de soldeo para G/" membrana frontal (.0) N.º pedido C780 H7z Página 7/7