ETIQUETADO POR BOBINA TECNOLOGÍA FLEXIBLE PARA BOTELLAS LIGERAS

ETIQUETADO POR BOBINA TECNOLOGÍA FLEXIBLE PARA BOTELLAS LIGERAS

MANTENERSE A LA VANGUARDIA DE LAS TENDENCIAS DE ETIQUETADO Hoy en día, el etiquetado, sujeto a cada vez más exigencias reguladoras en todo el mundo, constituye un proceso muy complejo y más fundamental que nunca para sus productos. El momento de la verdad Es muy importante que sus productos se diferencien en los estantes del supermercado, ya que existe una gran competencia. Unas etiquetas atractivas pueden conseguir que sus productos se destaquen. Este elemento del envasado del producto es el más dinámico y versátil y constituye una verdadera prioridad para los productores de bebidas de todo el mundo. Etiquetas personalizadas y únicas La creciente popularidad de la personalización de las etiquetas de las bebidas supone un reto en el proceso de etiquetado, ya que los lotes son cada vez más pequeños y los plazos, más cortos. Por eso, las etiquetas personalizadas han de diseñarse y producirse rápidamente, algo que no resulta sencillo, dado el elevado número de procesos que se requieren. Reducir materiales de forma sostenible y rentable Para los minoristas y los consumidores, la sostenibilidad constituye un criterio cada vez más importante a la hora de tomar una decisión. Por su parte, los productores buscan soluciones que minimicen el impacto medioambiental, al tiempo que maximizan la eficiencia, reducen los costos y garantizan un desempeño fiable. Si la utilización de etiquetas más delgadas permite disminuir el consumo de recursos y, en consecuencia, los costos, una menor cantidad de cola también puede simplificar el proceso de reciclado, reducir el mantenimiento y aumentar la eficiencia de la máquina. Flexibilidad para incrementar las posibilidades de producción Cuando se trata de etiquetar una gran variedad de tipos de bebidas y formatos de botellas, hoy, más que nunca, la flexibilidad representa una valiosa ventaja para los productores de bebidas. En la actualidad, la prioridad es contar con cambios de productos y formatos más rápidos, operaciones sencillas y procesos optimizados que utilicen la misma línea para diferentes tipos de etiquetas. 0 años de excelencia en el etiquetado Como fabricante líder en el etiquetado y proveedor de líneas completas, somos muy conscientes de que usted necesita un envasado atractivo y una producción sostenible y rentable. En Sidel, nos aseguramos de que usted se mantenga a la vanguardia de las tendencias de la industria. Con una experiencia de 0 años en el etiquetado industrial y casi 000 máquinas instaladas en todo el mundo, disponemos del conocimiento que se requiere para responder a todas sus necesidades en materia de etiquetado. Nuestras etiquetadoras son capaces de trabajar con cualquier tipo de etiqueta que usted requiera: fundas, por bobina, autoadhesivas o precortadas. 2 3

UNA GAMA DE ETIQUETADO PARA TODAS SUS NECESIDADES El etiquetado puede marcar la diferencia que determine su éxito en el mercado. Nuestra gama de etiquetadoras de botellas está diseñada para ayudarle a optimizar el impacto de marca, a impulsar la productividad a través de una aplicación acelerada de las etiquetas y a reducir costos en todos los ámbitos, desde los materiales hasta el mantenimiento. También le ayudaremos a mejorar su perfil ecológico mediante etiquetas más ligeras y sostenibles para el medio ambiente. Sean cuales sean sus necesidades, le ofrecemos tecnologías innovadoras que le ayudarán a cumplir y a superar sus expectativas. Etiquetado en un solo lugar En Sidel nos aseguramos de que nuestras soluciones de líneas completas le brinden una ventaja exclusiva en el mercado altamente competitivo de las bebidas. Desde el diseño global del proyecto hasta la instalación de la línea en su planta y la gestión continua del ciclo de vida, usted contará con las ventajas de disponer de todas las capacidades necesarias en un solo proveedor. Nuestras soluciones técnicas avanzadas crean una mayor confiabilidad de la línea, con la posibilidad de adaptación a necesidades muy específicas. Una solución para cada producto Con las soluciones de etiquetado Sidel, usted podrá crear etiquetas atractivas y llamativas para aumentar el reconocimiento de su marca. Estas soluciones, flexibles y fáciles de usar, le permiten utilizar diferentes materiales y tipos de etiquetas en la misma máquina; además, incorporan una amplia gama de tecnologías adecuadas para numerosos envases y productos: desde las bebidas hasta los alimentos, los cosméticos y los detergentes. Explore nuestra gama completa de soluciones de etiquetado para averiguar cuál es la adecuada para su negocio. NUESTRAS SOLUCIONES Tipo de producto Tipo de envase Tipo de etiqueta Tecnología de etiquetado Modelo Velocidad (bph) Bebidas gaseosas Agua Jugos Leche Alimentos Aceites comestibles Productos para el hogar y el cuidado personal PET, vidrio, latas Etiquetas envolventes de plástico, adecuadas para etiquetas muy delgadas Etiquetas envolventes de plástico o papel Por bobina Sidel Matrix SL70 30 000 60 000 Rollquattro Evolution 2 000 60 000 Bebidas gaseosas Agua Jugos Leche Alimentos PET, vidrio, latas Etiquetas de plástico de alta retracción, etiquetas envolventes de plástico o papel Fundas termorretráctiles Rollsleeve 8 000 5 000 Cerveza Vinos y licores Agua Alimentos Aceites comestibles Productos para el hogar y el cuidado personal Productos químicos y farmacéuticos Plástico, vidrio, latas Etiquetas autoadhesivas de plástico o papel, ideales para etiquetas transparentes Etiquetas precortadas de papel o etiquetas de láminas metálicas Sistema rotativo automático para etiquetas autoadhesivas Cola fría Rolladhesive (autoadhesivas) (disponible en configuración independiente o integrada en la SL90) Cold Glue (disponible en configuración independiente o integrada en la SL90) 2 000 65 000 2 000 80 000 Agua Alimentos Productos para el hogar y el cuidado personal PET, vidrio, latas Etiquetas envolventes precortadas de plástico Cola caliente Hot Melt 26 000 8 000 5

ETIQUETADO POR BOBINA TECNOLOGÍA FLEXIBLE PARA BOTELLAS LIGERAS En el etiquetado de envases de PET, sobre todo en el caso de los refrescos y el agua, se usa principalmente la tecnología envolvente de bobina, con la que se aplican etiquetas de papel o de plástico mediante cola caliente. Las soluciones de bobina brindan la flexibilidad que se requiere para responder a todas sus necesidades. Parte del éxito de la tecnología de bobina tiene que ver con la etiqueta de plástico, cuyas propiedades físicas y prácticas la convierten en un producto muy atractivo para los consumidores, así como en una opción beneficiosa para los fabricantes de bebidas. Las etiquetas por bobina no solo presentan un acabado de alto brillo, sino que son, además, resistentes al agua, por lo que tienen menos riesgo de deteriorarse en caso de que se almacenen en condiciones inadecuadas. Por otra parte, responden a una tendencia que cada vez se impone más en el mercado: utilizar máquinas eficientes y de alta velocidad para trabajar con envases ligeros provistos de etiquetas extremadamente delgadas. Nuestras innovadoras soluciones de bobina Nuestras máquinas le ofrecen la flexibilidad que usted necesita, ya sea a través del innovador equipo modular Sidel Matrix SL70 o de la probada Rollquattro Evolution. Ambas máquinas proporcionan numerosas ventajas: SIDEL MATRIX SL70 Productiva: dispositivo de control rápido de arranque y parada, excepcional tiempo de funcionamiento y productividad, disponibilidad de hasta un 99,5 %, un 0 % menos de tiempo de mantenimiento, tiempos de cambio un 30 % más rápidos y un 0 % más de velocidad.* Sólida y fiable: este sistema, basado en una transmisión 00 % directa, requiere menos piezas móviles y menos mantenimiento planificado, y cuenta con una vida útil más larga gracias a que el ciclo de vida de sus componentes es más prolongado. Flexible: gracias a su estructura de alto nivel y a su modularidad funcional, con interfaces sencillas y lógicas, este versátil sistema responde a sus necesidades específicas de producción en materia de formas de botellas y velocidad. Debido a sus diferentes configuraciones y su exclusiva capacidad para manejar rotaciones positivas y negativas, puede instalarse en distintas disposiciones y reconfigurarse fácilmente. ROLLQUATTRO EVOLUTION Eficiente, exacta y precisa: el diseño ergonómico de la máquina y la alta calidad de su fabricación son factores clave para alcanzar altos niveles de rendimiento. Los ajustes, sencillos y programables, simplifican el manejo, mejoran la precisión en la aplicación de las etiquetas y aumentan la eficiencia del cierre por superposición. Flexible: la estructura de este sistema, sumamente accesible, reduce al mínimo los tiempos de cambio de formato. Al ser tan compacta, la máquina puede instalarse en varias configuraciones y adaptarse así a numerosos espacios. Sostenible: puede limitar los costos operativos y minimizar el consumo de energía manipulando botellas ligeras de PET y disminuyendo en un 5 % como mínimo el consumo total anual de cola. Sostenible: este equipo inteligente puede procesar etiquetas más delgadas, así como trabajar con botellas extremadamente ligeras. Utiliza hasta un 0 % menos de energía y requiere menos cola (promedio: 5 gramos por cada mil botellas*). * Cálculo en función de la plataforma de la máquina (en comparación con las generaciones anteriores de máquinas). TIPOS DE PRODUCTO Bebidas gaseosas Agua Jugos Leche Alimentos Aceites comestibles Productos para el hogar Productos para el cuidado personal 6 7

ETIQUETADO POR BOBINA ALTAMENTE MODULAR: SIDEL MATRIX SL70 2 3 2 3 5 6 El equipo modular Sidel Matrix SL70 brinda una elevada flexibilidad para responder a cualquier necesidad específica de producción. 2 El tornillo de alimentación genera la distancia adecuada entre las botellas en función del paso del carrusel de etiquetado. 3 Tornillo de alimentación y guía de envases. El receptáculo redondo de botellas garantiza la máxima estabilidad de las mismas cuando se manipulan en el carrusel accionado por servomotores. 5 Una vez cortada la película de etiquetado, se transfiere al tambor de vacío, donde se aplica la cola en caliente. 6 Cuando se ha colocado la etiqueta, las botellas se manipulan mediante guías prolongadas de descarga. EL PROCESO DE ETIQUETADO Alimentación de envases El tornillo de alimentación se acciona independientemente y puede ajustarse de acuerdo con las especificaciones de las botellas. Este elemento conduce las botellas a lo largo de la guía de envases y genera entre ellas la distancia adecuada en función del paso del carrusel de etiquetado al que se transfieren a través de la rueda de alimentación. 2 3 Carrusel Las botellas, manipuladas desde la base, se colocan en el carrusel, accionado de forma independiente por servomotores, mientras que un sistema mejorado de receptáculo redondo de envases garantiza la máxima estabilidad de los mismos a altas velocidades. Para las botellas inestables, el carrusel emplea guías de envases de alta velocidad. Estación de etiquetado La estación de etiquetado cuenta con una estructura abierta, que facilita el acceso para las operaciones y el mantenimiento. La película de etiquetado pasa por la bobina de alimentación y alcanza el módulo de corte. Posteriormente, se transfiere al tambor de vacío, donde se aplica la cola en caliente Una vez que se ha colocado el primer borde de la etiqueta sobre la botella, se envuelve el envase con dicha etiqueta y, a continuación, el segundo borde se pega sobre el primero. Salida de las botellas etiquetadas Cuando se ha colocado la etiqueta, se liberan las botellas. Las guías prolongadas de descarga facilitan la manipulación de botellas de diferentes formas. 8 9

2 3 5 Los soportes de bobina accionados por servomotores de alto par evitan que la cinta sufra estrés. 2 La estación de etiquetado SL70 mantiene una estabilidad perfecta para un posicionamiento preciso. 3 El rastreador de cinta garantiza un preciso control del nivel de alimentación de la cinta de etiquetas. Para realizar los cambios únicamente se requieren 25 minutos y un solo operador. 5 El avanzado diseño ergonómico permite acceder fácilmente a los principales módulos. APLICACIÓN DE ETIQUETAS Una manipulación de etiquetas precisa y controlada Gracias al soporte de una unidad de corte muy eficiente y al sistema de vacío, la estación de etiquetado SL70 realiza manipulaciones y aplicaciones precisas para envases de cualquier forma. Los colectores separados de distribución neumática y vacío garantizan una aplicación precisa de las etiquetas a cualquier velocidad. El perfil lobulado del tambor de vacío permite dar a las etiquetas una tensión óptima para resultados de alta calidad. El diseño geométrico del rodillo encolador y del rascador hace posible que la cola se aplique de un modo uniforme y muy controlable. No se requieren cepillos, esponjas u otras herramientas de aplicación. La posibilidad de sustituir y actualizar las placas de superficie aumenta la autonomía y la resistencia al desgaste. Un rendimiento perfecto a altas velocidades La estación de etiquetado Sidel Matrix SL70 puede alcanzar velocidades de hasta 60 000 etiquetas por hora al tiempo que mantiene una estabilidad perfecta para un posicionamiento preciso: La sólida bomba de vacío facilita el control efectivo de etiquetas de diferentes tipos y calidades a velocidades elevadas. Los soportes de bobina accionados por servomotores de alto par evitan que la cinta sufra estrés durante las aceleraciones agresivas. El rastreador de cinta garantiza un preciso control del nivel de alimentación de la cinta de etiquetas. La bobina de alimentación controla la velocidad y el posicionamiento de la cinta. Las botellas se manipulan en el carrusel mediante un sistema mejorado de receptáculo redondo de botellas para garantizar la máxima estabilidad. CAMBIOS DE FORMATO Y MANTENIMIENTO Cambios rápidos de formato El diseño de Sidel Matrix SL70 permite realizar cambios de formato rápidos y sencillos para envases de diferentes formas y tamaños. Únicamente se requieren 25 minutos y un operador para realizar los cambios. Gracias a la configuración modular del carrusel, existen diferentes opciones de pasos y diámetros. El avanzado diseño ergonómico permite acceder fácilmente a los principales módulos y reduce el riesgo de lesiones. Los ajustes del proceso de manipulación de etiquetas y botellas se pueden llevar a cabo con facilidad a través de la interfaz hombre-máquina (HMI, por sus siglas en inglés). La gama de configuraciones de formatos es más amplia gracias a los cambios de «engranajes» motorizados según las recetas de formato. Menor necesidad de mantenimiento Sidel Matrix SL70 maximiza la seguridad del operador, el tiempo de funcionamiento y la productividad al reducir notablemente el tiempo necesario para el mantenimiento. 0 % menos de paros de producción para mantenimiento. Estructura abierta para facilitar la limpieza y el mantenimiento. Motorización de transmisión directa para eliminar la necesidad de contar con puntos de lubricación. Sin necesidad de mantenimiento bajo la mesa. Principales módulos fácilmente remplazables. ENCUENTRE EL MODELO DE ETIQUETADORA QUE MEJOR SE ADAPTA A SU PRODUCCIÓN DE BOTELLAS Velocidad Diámetro de la botella (mm) Carrusel máx. (bph*) Mín. Máx. Modelo de máquina Diámetro (mm) Cabezales Paso (mm) 36 000 70 20 Matrix SL70 2 H 2 88 39 000 70 30 Matrix SL70 6 H 6 720 8 000 50 00 6 60 000 50 00 Matrix SL70 20 H 20 3 ESPECIFICACIONES DE LA ETIQUETA Longitud de la etiqueta (mm) Altura de la etiqueta (mm) Material de Modelo de máquina Mín. Máx. Mín. Máx. la etiqueta Matrix SL70 2 H 235 390 OPP blanco Matrix SL70 6 H 235 20 OPP transparente 30 70 70 330 Matrix SL70 20 H 70 330 Papel Grosor de la etiqueta 25 50 μm * botellas por hora 0

ETIQUETADO POR BOBINA PROBADA Y VERSÁTIL: ROLLQUATTRO EVOLUTION 2 3 2 5 3 La probada Rollquattro Evolution de Sidel logra un extraordinario rendimiento de etiquetado gracias a la alta calidad de su fabricación. 2 Un tornillo de alimentación recoge los envases del transportador y los hace avanzar al paso adecuado. 3 Los envases se transfieren desde el tornillo de alimentación al carrusel de botellas a través de la estrella de alimentación. La transmisión del carrusel permite aplicar etiquetas envolventes tanto en envases redondos como en envases con formas irregulares. 5 El tambor de vacío para la transferencia de etiquetas (sistema patentado) no requiere ajustes ni regulaciones. EL PROCESO DE ETIQUETADO Alimentación de envases La Rollquattro Evolution presenta un rendimiento uniforme y controla automáticamente el flujo de envases que entran y salen de la máquina. Un tornillo de alimentación recoge los envases del transportador y los hace avanzar al paso adecuado. A continuación, los envases se transfieren al carrusel de botellas a través de la estrella de alimentación. 2 3 Carrusel El sólido diseño de la Rollquattro Evolution y la transmisión de su carrusel permiten aplicar etiquetas envolventes tanto en envases redondos (con plataformas accionadas por correas a través de un solo servomotor) como en envases con formas irregulares (con plataformas accionadas por servomotores). Es posible realizar ajustes a través de la HMI. Estación de etiquetado El exclusivo diseño lineal de la estación Rollquattro Evolution, muy compacto, permite que el operador controle todo el proceso de etiquetado, acelera los cambios de formato y facilita los procedimientos de mantenimiento. La cola se suministra de manera continua desde un tanque situado bajo la base de la máquina. Salida de las botellas etiquetadas Una vez etiquetados, los envases se transfieren delicadamente hacia la estrella de salida, que los coloca en el transportador de salida. 2 3

2 3 Sólida transmisión del carrusel mediante plataformas accionadas por correas. 2 Mejora de los elementos modulares para optimizar los procesos de corte, encolado y aplicación de etiquetas. 3 El exclusivo diseño lineal de la estación permite al operador controlar fácilmente todos los procesos de etiquetado. El soporte de bobina se encuentra estructuralmente integrado en la estación de etiquetado para economizar espacio. APLICACIÓN DE ETIQUETAS Diseño lineal para una manipulación más sencilla El exclusivo diseño lineal y la estructura ergonómica de la estación Rollquattro Evolution permiten al operador controlar fácilmente todos los procesos de etiquetado. La versatilidad de la etiquetadora simplifica los procedimientos complejos. El soporte de bobina se encuentra estructuralmente integrado en la estación de etiquetado para economizar espacio. La máquina trabaja con diferentes materiales y grosores de etiquetas (laminados, papel, etc.) adaptando los valores de vacío. Existen diferentes configuraciones de etiquetadora para adaptarse a cualquier diseño y mejorar la gestión de la línea. Operaciones más rápidas y delicadas La accesibilidad a los módulos se ha incremendado considerablemente y los elementos modulares se han mejorado para optimizar los procesos de corte, encolado y aplicación de etiquetas: Las bobinas de etiquetas, de gran capacidad, minimizan la carga de trabajo del operador. El tambor de vacío para la transferencia de etiquetas no requiere ajustes ni regulaciones y está diseñado para permitir un control completo de la etiqueta. Una única hoja giratoria de corte reduce la necesidad de realizar ajustes frecuentes, lo que limita el riesgo de error en el momento del corte, así como el desgaste y los costos que generan los cambios innecesarios. Mayor espacio entre la bobina de alimentación de la película de las etiquetas y el módulo de corte para operaciones más delicadas. Máxima precisión para lograr excelentes resultados La eficiencia y la precisión a la hora de aplicar las etiquetas son fundamentales para conseguir resultados excelentes. El tambor de transferencia de etiquetas y los módulos de encolado y corte fueron diseñados para brindar alta precisión y calidad constantes. El tambor patentado de transferencia de etiquetas garantiza que estas se adapten perfectamente a las botellas. El vacío automatizado, con ajustes sencillos y programables, incrementa el control de la tensión y de la estabilidad de las etiquetas. Las etiquetas se aplican y superponen con precisión a cualquier velocidad, incluso en el caso de las botellas con formas especiales, sin necesidad de contar con un sistema adicional de alisado para el cierre por superposición. Cada una de las cuatro hojas individuales y giratorias de corte presenta una larga vida útil: está diseñada para funcionar hasta 5000 horas. La unidad del rodillo encolador garantiza que la cola se mantenga en excelentes condiciones y se aplique siempre de un modo óptimo, lo que permite aumentar la precisión sin añadir complejidad. El diseño moleteado del rodillo encolador brinda considerables ahorros de cola. CAMBIOS DE FORMATO Y MANTENIMIENTO Cambios de formato sin complicaciones El exclusivo y compacto diseño de la estación lineal Rollquattro Evolution facilita el acceso a los módulos de la máquina y acelera los cambios de formato. Los cambios de formato pueden ejecutarse en 30 minutos. Es posible realizar ajustes a través de la HMI, tanto para las configuraciones de las botellas como para las de las etiquetas. Mantenimiento mínimo El diseño lineal y ergonómico de la Rollquattro Evolution permite que el operador controle todos los procesos de etiquetado y facilita los procedimientos de mantenimiento. Es posible desmontar los módulos de la estación y trabajar con ellos por separado. Reducción del mantenimiento gracias al menor desgaste entre el rodillo encolador, el tambor de vacío y el dispositivo de corte y a que no se requiere lubricación. El tanque de cola se encuentra situado bajo la base de la máquina: el operador puede acceder a él de forma sencilla y segura. El vacío controlado evita que las etiquetas entren en el área del rodillo encolador y así se reduce la necesidad de limpieza. ENCUENTRE EL MODELO DE ETIQUETADORA QUE MEJOR SE ADAPTA A SU PRODUCCIÓN DE BOTELLAS Velocidad Diámetro de la botella (mm) Carrusel máx. (bph*) Mín. Máx. Modelo de máquina Diámetro (mm) Cabezales Paso (mm) 6 000 RQ F0 2T 50 2 26 000 RQ F5 8T 720 8 26 3 000 53 0 RQ F5E 8T 720 8 26 2 000 RQ F25E 8T 720 8 26 60 000 RQ F35E 2T 960 2 26 ESPECIFICACIONES DE LA ETIQUETA Longitud de la etiqueta (mm) Altura de la etiqueta (mm) Material de Modelo de máquina Mín. Máx. Mín. Máx. la etiqueta RQ F0 2T 370 RQ F5 8T 355 OPP blanco RQ F5E 8T 77 355 30 70 OPP transparente RQ F25E 8T 355 Papel RQ F35E 2T 355 Grosor de la etiqueta 25 50 μm * botellas por hora 5

OPCIONES LLEVE SU ETIQUETADO A UN NIVEL MÁS ALTO CON LAS SOLUCIONES OPCIONALES Mejore la eficiencia de su línea manteniendo un elevado rendimiento, flexibilidad y calidad de la producción al tiempo que reduce el mantenimiento. PERSONALICE SU CONFIGURACIÓN DE ETIQUETADORA Transportador: en línea, en paralelo con 3 estrellas, en paralelo con estrellas, en forma de «U» o de «L». Rotación positiva o negativa. Aplicador de precinto de seguridad. Dispositivos de codificación de etiquetas: chorro de tinta, láser. Presurización de botellas vacías. Túnel de retracción: para etiquetas «Roll On Shrink On» (ROSO). MEJORE SU EFICIENCIA DE ETIQUETADO Extractor de humos de cola: la eliminación de los humos procedentes de la cola aumenta el rendimiento de la estación de etiquetado y brinda un entorno de producción más limpio. Guías para botellas ligeras: las botellas se mantienen estables para proporcionar una eficiencia uniforme evitando las paradas frecuentes de la etiquetadora. Actualización del sistema de corte (ELAU): la mayor tolerancia frente a la imperfección de la etiqueta permite una mayor eficiencia de etiquetado. MEJORE LA FLEXIBILIDAD DE SU ETIQUETADORA Sistema de corte SMAR : para mejorar la estética de la etiqueta y ahorrar materiales. Sistema automático de empalme por bobina de etiquetas: un sistema de alimentación continua de película evita que la etiquetadora se detenga. Ajuste motorizado de la altura de la estación de etiquetado: la posición de la estación de etiquetado se define desde la interfaz hombre-máquina para un cambio más rápido. Tornillo de alimentación ajustable: la posición del tornillo de alimentación se ajusta en función de las dimensiones de la botella para una máxima estabilidad y control del paso. REDUZCA EL MANTENIMIENTO DE SU ETIQUETADORA Extractor de filamentos de cola: las partículas y los vapores de la cola se retiran para reducir las necesidades de limpieza del tambor de vacío. Transmisión por correas: solo es necesario cambiar las correas, lo que reduce los costos de mantenimiento. Los cambios de formato, gestionados desde el pupitre del operador, son rápidos. Engrase automático del tambor de vacío: la automatización de las operaciones de lubricación evita la necesidad de parar la etiquetadora para el mantenimiento. Plataforma de desenganche rápido: el diseño de la plataforma, con un ensamblado simplificado, reduce los tiempos de cambio. MANTENGA SU MÁXIMA CALIDAD DE ETIQUETADO Detección de etiquetas: la etiquetadora se detiene cuando una etiqueta permanece en el tambor de vacío. Sistema de visión: las botellas se orientan correctamente antes de que la etiqueta se aplique en una zona específica a alta velocidad. Distribuidor de tres canales: el control positivo y la posterior liberación de la etiqueta durante la aplicación mejoran la calidad del etiquetado. Carro de almacenamiento para cambios: las piezas personalizadas están bien ordenadas y se pueden localizar e identificar fácilmente. 6 7

LÍNEAS COMPLETAS UN DESEMPEÑO TOTALMENTE INTEGRADO DE UN PROVEEDOR DE LÍNEAS COMPLETAS SIDEL SERVICES OFRECE MÁS DE LO QUE USTED PIENSA Nos aseguramos de que nuestras soluciones de líneas completas le brinden una ventaja exclusiva en el mercado altamente competitivo de las bebidas. Desde el diseño global del proyecto hasta la instalación de la línea y la gestión continua del ciclo de vida, usted contará con todas las capacidades necesarias en un solo proveedor. Nuestros conocimientos de ingeniería y soluciones técnicas avanzadas crean una mayor confiabilidad de línea, con posibilidad de adaptación a necesidades muy específicas. Nuestra completa gama es fruto de más de ocho décadas de experiencia en la industria de las bebidas: 80 años en llenado, 50 años en soplado, 0 años en envasado aséptico, 30 años en envasado en PET y 0 años en etiquetado. En Sidel Services, sus necesidades son lo fundamental. A través de nuestra gama de servicios y nuestros años de experiencia, le brindamos un poquito más de muchas cosas, y agregamos valor a sus equipos Sidel existentes, sus productos y sus resultados. Como un socio local con alcance global, tenemos por objetivo cumplir mejor con su producción de bebidas y optimizar su desempeño en cualquier momento y en cualquier lugar del mundo. Para ayudarlo a lograr estos objetivos, lo escuchamos y nos aseguramos de comprender sus necesidades específicas. Nos desafiamos a nosotros mismos y a los límites de la tecnología para encontrar continuamente nuevas innovaciones que lo ayuden. Nuestras seis áreas de servicios incluyen: LÍNEAS COMPLETAS SOPLADORAS LLENADORAS MANTENIMIENTO MEJORAS EN LA LÍNEA CAPACITACIÓN Podemos ayudarlo con todo lo necesario para envasar cualquier tipo de producto a través de la línea completa, desde la preforma hasta el palé. Nuestras sopladoras, sólidas y fiables, le ofrecen más libertad de diseño y forma, configuraciones flexibles y cambios rápidos. El desempeño de nuestras llenadoras permite el llenado exacto hasta el borde en un entorno seguro e higiénico. Ya sea de manera planificada o no, podemos ayudarlo a mantener la eficiencia de su línea, transformando los costosos paros en tiempo de funcionamiento rentable. Podemos ayudarlo a determinar el potencial de su línea y aprovechar la tecnología más avanzada, para así llevar su línea a un nivel más alto. Ofrecemos cursos, seminarios y programas personalizados para operar y mantener sus equipos, así como resolver los posibles problemas, de manera segura y eficiente. COMBI ETIQUETADORAS SOLUCIONES PARA EL FIN DE LÍNEA REPUESTOS Y LOGÍSTICA CONVERSIÓN DE LÍNEAS Y MOLDES ENVASADO Nuestras Combis, de avanzada eficiencia, combinan soplado, llenado y tapado en un sistema integrado, que ahorra espacio y que es seguro para las bebidas. Todas nuestras etiquetadoras le permiten diferenciar sus productos con etiquetas más delgadas y atractivas, respaldadas por una alta eficiencia de aplicación. Nuestras soluciones de envasado y paletizado protegen la calidad de sus productos a lo largo de toda la cadena de suministro, al tiempo que ahorran costos y tiempo. Para emergencias, reaprovisionamiento de existencias o mantenimiento planificado, le entregamos repuestos originales a tiempo, dondequiera que usted se encuentre. Le permitimos producir nuevos líquidos, formatos y tamaños de botellas en su línea existente con velocidad, calidad y tranquilidad. Desde el diseño hasta la producción industrial, podemos desarrollar botellas que cuestan menos, protegen el líquido y proporcionan una mayor satisfacción al cliente. 8 9

El Grupo Sidel está constituido por la unión de dos sólidas marcas: Sidel y Gebo Cermex. Juntos, somos un proveedor líder de equipos y servicios para el envasado de líquidos, alimentos sólidos y productos para el cuidado personal en PET, latas, vidrio y otros materiales. Con más de 37 000 máquinas instaladas en más 90 países, contamos con una experiencia probada de casi 70 años y prestamos especial atención a los sistemas de avanzada, la ingeniería de línea y la innovación. Nuestros más de 5000 empleados distribuidos por todo el mundo sienten una verdadera pasión por suministrar soluciones completas que respondan a las necesidades del cliente e impulsen el desempeño de sus líneas, productos y negocios. Para brindar este nivel de rendimiento, tenemos que comprender constantemente los retos de nuestros clientes y comprometernos a alcanzar sus objetivos específicos. Lo hacemos mediante el diálogo y el entendimiento de las necesidades de sus mercados, su producción y sus cadenas de valor, y lo complementamos aplicando nuestro sólido conocimiento técnico y análisis de datos inteligentes para contribuir a que la productividad alcance todo su potencial con una máxima vida útil. A esto lo denominamos Performance through Understanding. 7073 La información suministrada en este documento contiene descripciones generales de las opciones técnicas disponibles, que no siempre se encuentran presentes en cada caso individual. Por lo tanto, las funciones requeridas deberán ser especificadas en cada caso individual en el momento de cierre del contrato. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperación o transmitida, de ninguna manera o por ningún medio, sin la previa autorización escrita de Sidel. Todos los derechos de propiedad intelectual, incluido el derecho de autor, están reservados por Sidel. sidel.es