NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 5980 2016-08-17 MÉTODO PARA MEDIR LA CAPACIDAD EN LAS LAVADORAS E: METHOD FOR MEASURING CAPACITY IN WASHING MACHINES CORRESPONDENCIA: DESCRIPTORES: aparato electrodoméstico; electrodoméstico; lavadora; requisitos lavadora; capacidad en lavadoras I.C.S.: 97.060.00 Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435 Prohibida su reproducción Primera actualización Editada 2016-08-24
PRÓLOGO El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 1595 de 2015. ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general. La NTC 5980 (Primera actualización) fue ratificada por el Consejo Directivo del 2016-08-17. Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico 138 Electrodomésticos. CHALLENGER S.A.S. GROUPE SEB COLOMBIA INDUSTRIA DE ELECTRODOMESTICOS S.A. -INDUSEL- INDUSTRIAS HACEB LG ELECTRONICS MABE COLOMBIA MINISTERIO DE COMERCIO, INDUSTRIA Y TURISMO SAMSUNG SERVICIO NACIONAL DE APRENDIZAJE - SENA- WHIRLPOOL COLOMBIA S.A.S. Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las siguientes empresas: ASOCIACIÓN NACIONAL DE EMPRESARIOS DE COLOMBIA -ANDI- AVE COLOMBIANA S.A.S BOSCH CENTRO DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO TECNOLÓGICO DE LA INDUSTRIA ELECTRO ELECTRÓNICA Y TIC -CIDEI- CENTRO DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO TECNOLÓGICO DEL SECTOR ELÉCTRICO -CIDET- COLCERAMICA S.A.S. ELECTROLUX FEDERACIÓN NACIONAL DE COMERCIANTES - FENALCO BOGOTÁ INCELT INDUSTRIA SUPERIOR DE ARTEFACTOS S.A INDUSTRIAS CIMSA INDUSTRIAS ESTUFAS CONTINENTAL INDUSTRIAS WONDER LANDERS Y CIA S.A MINISTERIO DE MINAS Y ENERGÍA PANASONIC UNIDAD DE PLANEACIÓN MINERO ENERGÉTICA -U.P.M.E.- UNIVERSIDAD DEL NORTE UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA DE PEREIRA ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados. DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
CONTENIDO Página 1. OBJETO... 1 2. REFERENCIAS NORMATIVAS... 1 3. DEFINICIONES... 1 4. INSTRUMENTOS UTILIZADOS... 2 5. REQUISITOS GENERALES... 2 5.1 PRENDAS DE PRUEBA... 2 5.2 TENSIÓN NOMINAL... 2 5.3 CONDICIONES DEL SITIO DE ENSAYO... 2 5.4 TEMPERATURA DEL AGUA DE ENSAYO... 2 6. PROCEDIMIENTO... 3 7. CAPACIDAD REAL DE LA LAVADORA... 7 8. DECLARACIÓN DE CAPACIDAD... 7 ANEXOS ANEXO A (Normativo) PRENDAS DE PRUEBA... 8 ANEXO B (Informativo) IDENTIFICACION DE CAMBIOS DE LA NTC 5980 (PRIMERA ACTUALIZACIÓN) CON RESPECTO A LA VERSIÓN ANTERIOR... 16
Página Figura 1. Ejemplo ilustrativo del ensayo... 5 Tabla 1. Incrementos máximos normales de la temperatura... 6
MÉTODO PARA MEDIR LA CAPACIDAD EN LAS LAVADORAS 1. OBJETO 1.1 Este procedimiento establece los requisitos mínimos de rotulado y los ensayos necesarios para medir la capacidad de prendas secas de las máquinas lavadoras eléctricas para propósitos domésticos y similares. 1.2 Las máquinas lavadoras con alimentación eléctrica y con otras fuentes de energía también están dentro del alcance de este procedimiento. NOTA 1 Las máquinas lavadoras pueden tener incorporados medios para calentamiento y extracción del agua, para secado. 2. REFERENCIAS NORMATIVAS Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensables para la aplicación de este documento normativo. Para referencias fechadas, se aplica únicamente la edición citada. Para referencias no fechadas, se aplica la última edición del documento normativo referenciado (incluida cualquier corrección). NTC 276, Aislamiento eléctrico. Evaluación y designación térmica. NTC 1340, Electrotecnia. Tensiones y frecuencia nominales en sistemas de energía eléctrica en redes de servicio público. 3. DEFINICIONES 3.1 Capacidad nominal de carga. Masa máxima de las prendas secas en kg que, según el fabricante, puede contener el tanque durante la operación, sin generar ningún riesgo para el usuario y el producto. 3.2 Ciclo de lavado. Corresponde a un programa con una secuencia de funciones de lavado (lavado, centrifugado y/o secado), según lo establecido en el numeral 6.1. 3.3 Circuito electrónico de protección. Circuito electrónico que evita una situación peligrosa balo condiciones de funcionamiento anormal. 3.4 Circuito electrónico. Circuito que incorpora como mínimo un componente electrónico. 1 de 16
3.5 Componente electrónico. Parte en Ia cual Ia conducción se logra principalmente por el desplazamiento de los electrones en el vacío, medio gaseoso o semiconductor. 3.6 Dispositivo de protección. Dispositivo cuyo accionamiento evita una situación de peligro, en las condiciones anormales de funcionamiento del aparato. 2
IMPORTANTE Este resumen no contiene toda la información necesaria para la aplicación del documento normativo original al que se refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar su consulta. Este resumen es de libre distribución y su uso es de total responsabilidad del usuario final. El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de información de ICONTEC en Bogotá, Medellín, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, también puede adquirirse a través de nuestra página web o en nuestra red de oficinas (véase www.icontec.org). El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen están cubiertos por las leyes de derechos reservados de autor. Información de servicios aplicables al documento aquí referenciado la encuentra en: www.icontec.org o por medio del contacto cliente@icontec.org ICONTEC INTERNACIONAL 3