LÍNEA DE FABRICACIÓN WALWORTH

LÍNE E FRIIÓN WLWORTH VÁLVULS E OMPUERT E ERO FORJO TMÑO (PULGS) FIGUR LSE EXTREMOS 1/4 3/8 1/2 3/4 1 1.25 1.5 2 PÁGIN VÁLVULS E OMPUERT (ONETE RIO Y PSO ST) ISEÑO OS&Y 9515 150 RI RF, RTJ 9 9530 300 RI RF, RTJ 9 9560 600 RI RF, RTJ 9 950 800 S, SW, SSW 10 1950 1500 S, SW, SSW 11 VÁLVULS E OMPUERT (ONETE RIO Y PSO OMPLETO) ISEÑO OS&Y 9518 150 RI RF, RTJ 9 9538 300 RI RF, RTJ 9 9568 600 RI RF, RTJ 9 958 800 S, SW, SSW 10 1951 1500 S, SW, SSW 11 VÁLVULS E OMPUERT (ONETE SOLO Y PSO ST) ISEÑO OS&Y 957 800 S, SW, SSW 10 1957 1500 S, SW, SSW 11 952 2500 S, SW, SSW 12 VÁLVULS E OMPUERT E OMPUERT (ONETE SOLO Y PSO OMPLETO) ISEÑO OS&Y 959 800 S, SW, SSW 10 1958 1500 S, SW, SSW 11 962 2500 S, SW, SSW 12 VÁLVULS E GLOO E ERO FORJO VLVULS E GLOO (ONETE RIO TMÑO Y PSO (PULGS) ST) ISEÑO OS&Y FIGUR LSE EXTREMOS 1/4 3/8 1/2 3/4 1 1.25 1.5 2 PÁGIN VÁLVULS E GLOO (ONETE RIO Y PSO ST) ISEÑO OS&Y 5615 150 RI RF, RTJ 17 5630 300 RI RF, RTJ 17 5660 600 RI RF, RTJ 17 5520 800 S, SW, SSW 18 5521 1500 S, SW, SSW 19 VÁLVULS E GLOO (ONETE RIO Y PSO OMPLETO) ISEÑO OS&Y 5528 800 S, SW, SSW 18 5538 1500 S, SW, SSW 19 VÁLVULS E GLOO (ONETE SOLO Y PSO ST) ISEÑO OS&Y 5527 800 S, SW, SSW 18 5537 1500 S, SW, SSW 19 5522 2500 S, SW, SSW 20 VÁLVULS E GLOO (ONETE SOLO Y PSO OMPLETO) ISEÑO OS&Y 5529 800 S, SW, SSW 18 5539 1500 S, SW, SSW 19 5622 2500 S, SW, SSW 20 www.walworthmx.com 3

VÁLVULS E OMPUERT ERO L RÓN, LEO E INOXILE 6 www.walworthmx.com

VÁLVULS E OMPUERT SERVIIO REOMENO Las válvulas de compuerta WLWORTH se utilizan cuando se requiere un dispositivo que permita interrumpir o cortar el paso de un fluido en una línea. No deben ser usadas para regular el paso de un fluido, puesto que la velocidad del mismo a través de la válvula parcialmente abierta, ocasionará un desgaste excesivo en la cuña y en los asientos, acarreando diversos problemas. Por lo tanto, bajo condiciones de operación normales, la válvula debe permanecer totalmente abierta o totalmente cerrada y su instalación es independiente del sentido de flujo. www.walworthmx.com 7

VÁLVULS E OMPUERT ERO FORJO LIST E PRTES Y MTERILES No. ESRIPION TRIM 8 TRIM 5 TRIM 12-105 N -105 N -105 N 1 uerpo STM -105 N STM -105 N STM -105 N 2 sientos (nillos) STM -276 TP 410 + St6 STM -276 TP 410 + St6 STM -276 TP 316 3 isco STM -217 GR -15 STM -217 GR -15 + St6 STM -351 GR F8M + St6 4 Junta Espirotálica / Grafito / SS 304 Espirotálica / Grafito / SS 304 Espirotálica / Grafito / SS 304 5 onete STM -105 N STM -105 N STM -105 N 6 Empaque de vástago Grafito Grafito Grafito 7 Tornillo hexagonal STM -193 GR 7 STM -193 GR 7 STM -193 GR 7 8 Prensa empaque STM -108 GR 1018 STM -108 GR 1018 STM -108 GR 1018 9 Tornillo de ojo STM -193 GR 8 STM -193 GR 8 STM -193 GR 8 10 rida prensa empaques STM -36 STM -36 STM -36 11 Tuerca del tornillo de ojo STM -582 TP 416 STM -582 TP 416 STM -582 TP 416 12 Vástago STM -276 TP 410 STM -276 TP 410 STM -276 TP 316 13 Tuerca de vástago STM -582 TP 416 STM -582 TP 416 STM -582 TP 416 14 Volante STM -536 GR 65-45-12 STM -536 GR 65-45-12 STM -536 GR 65-45-12 15 Placa de identificación cero Inoxidable cero Inoxidable cero Inoxidable 16 Tuerca del volante STM -108 GR 1018 STM -108 GR 1018 STM -108 GR 1018 17 Perno del tornillo de ojo STM -108 GR 1018 STM -108 GR 1018 STM -108 GR 1018 FIG. 950SW, FIG 1950SW FIG 958SW, FIG 1951SW FIG. 957SW, FIG 1957SW FIG. 959SW, FIG 1958SW FIG. 952SW, FIG. 962SW 8 www.walworthmx.com

VÁLVULS E OMPUERT ERO FORJO LSE 800 RTERÍSTIS E ISEÑO * onete bridado atornillado o soldado * uña sólida * PI 602 & SME 16.34 * Vástago con cuerda al exterior (OS&Y) * Prensa - empaque bridado y atornillado * Paso estándar o completo * Extremos roscados, con caja para soldar o mixtos * sientos renovables estelitizados Paso lase Figuras Tipos de Extremos Estándar 950S Roscados Estándar 950SW aja para soldar Estándar 950SSW Roscados X aja para soldar 800 onete ridado ompleto 958S Roscados ompleto 958SW aja para soldar ompleto 958SSW Roscados X aja para soldar Estándar 957S Roscados Estándar 957SW aja para soldar Estándar 957SSW Roscados X aja para soldar 800 onete Soldado ompleto 959S Roscados ompleto 959SW aja para soldar ompleto 959SSW Roscados X aja para soldar IMENSIONES Y S (FIG. 950 PSO ESTÁNR, ONETE TORNILLO) PULGS 3.11 3.11 3.11 3.62 4.37 4.72 4.72 5.51 MM 79 79 79 92 111 120 120 140 PULGS 5.87 5.87 6.02 6.02 7.28 8.74 9.45 10.98 MM 149 149 153 153 185 222 240 279 PULGS 3.94 3.94 3.94 3.94 4.92 6.30 6.30 7.09 MM 100 100 100 100 125 160 160 180 PULGS 0.39 0.51 0.51 0.51 0.71 1.14 1.14 1.46 MM 10 13 13 13 18 29 29 37 LIRS 4.19 4.19 4.41 4.85 7.94 13.67 13.67 21.38 KILOS 1.9 1.9 2 2.2 3.6 6.2 6.2 9.7 IMENSIONES Y S (FIG. 958 PSO OMPLETO, ONETE TORNILLO) PULGS 3.11 3.11 4 4.37 4.72 5 5.51 6.30 MM 79 79 92 111 120 120 140 160 PULGS 6.02 6.02 6.02 7.28 9 9.45 11 10.83 MM 153 153 153 185 222 240 279 275 PULGS 3.94 3.94 3.94 4.92 6.30 6.30 7.09 7.87 MM 100 100 100 125 160 160 180 200 PULGS 0.31 0.51 0.51 0.75 0.94 1.14 1.44 1.90 MM 8 13 13 19 24 29 36.8 48 LIRS 4.41 4.41 4.85 7.94 12.13 13.67 21.38 21.38 KILOS 2 2 2.2 3.6 5.5 6.2 9.7 9.7 FIG. 950SW FIG.958SW IMENSIONES Y S (FIG. 957 PSO ESTÁNR, ONETE SOLO) PULGS 3.11 3.11 3 3.62 4.37 4.72 4.72 5.51 MM 79 79 79 92 111 120 120 140 PULGS 5.87 5.87 6.02 6.02 7.28 8.74 9.45 10.98 MM 149 149 153 153 185 222 240 279 PULGS 3.94 3.94 3.94 3.94 4.92 6.30 6.30 7.09 MM 100 100 100 100 125 160 160 180 PULGS 0.39 0.51 0.51 0.51 0.71 1.14 1.14 1.46 MM 10 13 13 13 18 29 29 37 LIRS 4.19 4.19 4.41 4.85 7.94 13.67 13.67 21.38 KILOS 1.9 1.9 2 2.2 3.6 6.2 6.2 9.7 FIG. 957SW FIG.959SW 10 www.walworthmx.com

VÁLVULS E OMPUERT ERO FORJO LSE 1500 RTERÍSTIS E ISEÑO Paso lase Figuras Tipos de Extremos * onete bridado atornillado * Junta del bonete espirotáltica * uña sólida * PI 602 & SME 16.34 * Vástago con cuerda al exterior (OS&Y) * Prensa - empaque bridado y atornillado * Paso estándar o completo * Extremos roscados, con caja para soldar o mixtos * sientos renovables estelitizados Estándar 1950S Roscados Estándar 1950SW aja para soldar Estándar 1500 1950SSW Roscados X aja para soldar ompleto onete ridado 1951S Roscados ompleto 1951SW aja para soldar ompleto 1951SSW Roscados X aja para soldar Estándar 1957S Roscados Estándar 1957SW aja para soldar Estándar 1500 1957SSW Roscados X aja para soldar ompleto onete Soldado 1958S Roscados ompleto 1958SW aja para soldar ompleto 1958SSW Roscados X aja para soldar IMENSIONES Y S (FIG. 1950 PSO ESTÁNR, ONETE TORNILLO) PULGS 3.11 3.62 3.62 4.37 4.72 4.72 5.51 6.3 MM 79 92 92 111 120 120 140 160 PULGS 7 7 7.13 7.13 8.58 9.33 10.79 12.56 MM 178 178 181 181 218 237 274 319 PULGS 3.94 3.94 4.92 4.92 6.30 6.30 7.09 7.87 MM 100 100 125 125 160 160 180 200 PULGS 0.31 0.51 0.51 0.51 0.71 0.94 1.14 1.45 MM 8 13 13 13 18 24 29 36,8 LIRS 6.6 7.04 7.72 8.82 13.23 15.43 23.81 34.17 KILOS 3 3.2 3.5 4 6 7 10.8 15.5 IMENSIONES Y S (FIG. 1951 PSO OMPLETO, ONETE TORNILLO) PULGS 3.62 3.62 4.37 4.72 4.72 5.51 6.30 6.30 MM 92 92 111 120 120 140 160 210 PULGS 7.13 7.13 7.13 5.58 9.33 10.79 12.56 13.58 MM 181 181 181 218 237 274 319 345 PULGS 4.92 4.92 4.92 6.30 6.30 7.09 7.87 7.87 MM 125 125 125 160 160 180 200 200 PULGS 0.31 0.51 0.51 0.71 0.94 1.14 1.45 1.89 MM 8 13 13 18 24 29 36.8 48 LIRS 7.72 7.72 9.47 13.88 16.08 24.67 35.02 36.34 KILOS 3.5 3.5 4.3 6.3 7.3 11.2 15.9 16.5 FIG. 1950SW FIG. 1951SW IMENSIONES Y S (FIG. 1957 PSO ESTÁNR, ONETE SOLO) PULGS 3.11 3.62 3.62 4.37 4.72 4.72 5.51 6.3 MM 79 92 92 111 120 120 140 160 PULGS 7 7 7.13 7.13 8.58 9.33 10.79 12.56 MM 178 178 181 181 218 237 274 319 PULGS 3.94 3.94 4.92 4.92 6.30 6.30 7.09 7.87 MM 100 100 125 125 160 160 180 200 PULGS 0.31 0.51 0.51 0.51 0.71 0.94 1.14 1.45 MM 8 13 13 13 18 24 29 36,8 LIRS 6.6 7.04 7.72 8.82 13.23 15.43 23.81 34.17 KILOS 3 3.2 3.5 4 6 7 10.8 15.5 FIG. 1957SW FIG. 1958 SW www.walworthmx.com 11

VÁLVULS E OMPUERT ERO FORJO LSE 2500 RTERÍSTIS E ISEÑO * onete soldado * uña sólida * PI 602 & SME 16.34 * Vástago con cuerda al exterior (OS&Y) * Prensa - empaque bridado y atornillado * Paso estándar o completo * Extremos con caja para soldar * sientos renovables estelitizados Paso Figura Tipos de extremos Estándar 952SW aja para soldar ompleto 962SW aja para soldar IMENSIONES Y S (FIG. 952 PSO ESTÁNR) Pulgadas 1/2 3/4 1 1 1/2 2 MM 13 19 25 38 51 PULGS 3.50 4.50 5.00 6.00 7.00 MM 89 114 127 152 178 PULGS 7.00 8.50 9.25 13.75 13.75 MM 178 216 236 348 348 PULGS 4.00 8.00 8.00 8.00 8.00 MM 102 203 203 203 203 PULGS 7/16 17/32 3/4 1,00 1 3/8 MM 11.1 13.5 19 25.4 34.9 LIRS 7.90 16.80 20.30 26.50 28.70 KILOS 3.6 7.6 9.2 12 13 FIG. 952SW FIG 962SW 12 www.walworthmx.com

ESTÁNRES Y ÓIGOS PLILES ESTNRES PI INSTITUTO MERINO EL PETRÓLEO PI 598 PI 602 INSPEION Y PRUE E VÁLVULS VÁLVULS OMPTS E ERO E OMPUERT, EXTREMOS RIOS, ROSOS, SOLLES Y UERPO EXTENIO ESTNRES NSI INSTITUTO NIONL MERINO E ESTÁNRES NSI 1.20.1 NSI 16.5 NSI 16.10 NSI 16.11 NSI 16.25 NSI 16.34 ROSS ONIS NPT PR PRÓPOSITO GENERL (PULGS) RIS E TUERÍ Y ONEXIONES RIS IMENSIONES E VLVULS R R Y EXTREMO EXTREMO ESORIOS FORJOS, JS PR SOLR Y ROSOS EXTREMOS SOLLES TOPE VLVULS RIS, ROSS Y SOLLES TOPE ESTÁNRES MSS SOIE E ESTNRIZIÓN E FRINTES MSS SP-6 MSS SP-9 MSS SP-25 MSS SP-53 MSS SP-54 MSS SP-55 MSS SP-93 MSS SP-61 MSS SP-91 MSS SP-92 ESTÁNR E OS RS E ONTTO E RIS E TUERÍS Y EXTREMOS RIOS E VÁLVULS Y ONEXIONES JS PR INSTLIÓN E TUERS EN RIS E RONE, HIERRO Y ERO SISTEM E MRJE ESTÁNR PR VÁLVULS, ONEXIONES, RIS Y UNIONES MSS SP-45 ONEXIONES E ERIVIONES LTERLES Y RENES MÉTOO E PRUE E PRTÍULS MGNÉTIS MÉTOO E PRUE RIOGRÁFI ESTÁNR E LI PR FUNIIONES E ERO, VÁLVULS, RIS, ONEXIONES Y OTROS OMPONENTES E TUERÍ PR L EVLUIÓN E SUPERFIIES IRREGULRES MÉTOO E PRUE E LÍQUIOS PENETRNTES PRUES E PRESIÓN E VÁLVULS E ERO NORM PR L OPERIÓN MNUL E VÁLVULS GUÍ EL USURIO MSS E VÁLVULS ESTNRES STM SOIE MERIN PR PRUES Y MTERILES STM 105 STM 182 STM 193 STM 194 STM 217 STM 276 STM 350 ESPEIFIIÓN ESTÁNR PR FORJS E ERO L RÓN, PR OMPONENTES E TUERÍS ESPEIFIIÓN ESTÁNR PR RIS E TUERÍ E ERO LEO ROLO O FORJO, ESORIOS FORJOS, VÁLVULS Y PRTES PR SERVIIO LT TEMPERTUR ESPEIFIIÓN ESTÁNR PR MTERILES E PERNOS E LEIONES E ERO Y ERO INOXILE PR SERVIIO E LT TEMPERTUR ESPEIFIIÓN ESTÁNR E TUERS PR PERNOS E ERO L RÓN Y LEIONES PR SERVIIO E LT PRESIÓN Y LT TEMPERTUR ESPEIFIIÓN ESTÁNR PR FUNIIONES E ERO, ERO MRTENSÍTIO Y LEO, PR PRTES ONTENEORS E PRESIÓN, PROPIS PR SERVIIO LT TEMPERTUR ESPEIFIIÓN ESTÁNR PR RRS Y PERFILES E ERO INOXILE ESPEIFIIÓN ESTÁNR PR FORJS E ERO L RÓN Y LEO QUE REQUIEREN PRUE E IMPTO PR OMPONENTES E TUERÍ ESTNR NE SOIIÓN NIONL E INGENIEROS EN ORROSIÓN NE MR0175 NSI/SME 31.1 NSI/SME 31.2 SME/NSI 31.3 MTERILES METÁLIOS RESISTENTES L RUPTUR PROVO POR SULFUROS, PR EQUIPO PETROLERO SISTEMS E TUERÍS TUERÍS PR GS OMUSTILE TUERÍS E PROESO ÓIGO, LERS Y REIPIENTES PRESIÓN: SEIÓN II PRTE - ESPEIFIIONES E MTERILES FERROSOS SEIÓN II PRTE - ESPEIFIIONES E MTERILES NO FERROSOS SEIÓN II PRTE - ESPEIFIIÓN PR VRILLS E PORTE, ELETROOS Y METLES E RELLENO SEIÓN V PRUES NO ESTRUTIVS SEIÓN VIII REGLS PR ONSTRUIÓN E REIPIENTES E PRESIÓN, IVISIONES 1 Y 2 SEIÓN IX LIFIIONES E SOLURS E ERO Y RONE www.walworthmx.com 47

www.walworthmx.com MEXIO Industrial v. de la Industria Lote 16 Fracc. Industrial El Trébol.P. 54600 Tepotzotlán Edo. de México Teléfono (52 55) 5899 1700 52 (52 55) 58760100 Fax: (52) 55-5899-1782 www.walworthmx.com e-mail: ventas@walworth.com.mx US TW The Valve o. 13641 ublin ourt Stafford, Texas 77477 Phone: (713) 996-9696 Toll Free (1 800) 472-1842 Fax: (713) 996-9669 e-mail: info@twcwalworth.com www.twcwalworth.com