SIMATIC Serie VS720A/-S Cámaras inteligentes con PROFINET Folleto November 2007
SIMATIC Serie VS720A Para uso universal La serie SIMATIC VS720 le permite no perder de vista sus instalaciones las 24 horas del día y tener siempre bajo control sus procesos de producción. Nuestra completa gama de cámaras inteligentes permite cubrir los requisitos más diversos en los ámbitos de inspección, control de calidad, de producción o reconocimiento de piezas automáticos. Para cumplir requisitos personalizados y resolver tareas exigentes, lo más fácil y adecuado es usar las cámaras inteligentes y de aplicación universal de la serie SIMATIC VS720A. Dentro de una caja compacta se aúnan todas la funciones esenciales como toma de imagen, procesamiento de imágenes y comunicación. Por ello son ideales para el caso de que haya que resolver varias tareas de inspección en un solo ciclo. Las cámaras destacan por su precisión y su rápida capacidad de reacción. Siete tipos distintos de cámara ofrecen escalabilidad en rendimiento, resolución, procesamiento de imágenes en color o monocromo. Su rápida y potente arquitectura de hardware permite analizar directamente las imágenes mediante el programa de inspección residente en memoria. La cámara monocromática SIMATIC VS721A y la cámara en color SIMATIC VS725A permiten iniciarse en el sistema con una baja inversión. Con ellas se solucionan tareas de inspección, como la detección de presencia, tareas de contaje (p. ej., taladros) o inspección de patrones (identificación de superficies de objetos). A destacar Diseño pequeño y compacto Funcionamiento autónomo o integrado en el sistema de automatización flexible de fabricación Todo dentro de una sola caja: toma de imagen, procesamiento de imágenes y módulo de comunicación Varias tareas de inspección ejecutables en un único ciclo Potente configuración online y offline con SIMATIC Spectation Manejo simple y rápido mediante configuración y parametrización Visualización de imágenes en vivo o de defectos, imágenes completas/parciales y tablas de resultados WinCC flexible e integración WinCC con controles HMI VS720 Escalabilidad: Rendimiento, resolución, procesamiento de imágenes monocromáticas o en color Múltiples posibilidades de comunicación, hasta PROFINET IO Junto a la eficaz comunicación PROFIBUS DP, todas las cámaras A ofrecen también la función PROFINET IO para una potente comunicación en tiempo real basada en Ethernet. Los bloques de función estándar permiten una cómoda comunicación con las CPU PN/PB de SIMATIC S7-300 y S7-400. Como alternativa se puede establecer la comunicación a través de TCP/IP a la CPU de SIMATIC S7-300 y S7-400. También aquí, los bloques de función estándar facilitan la comunicación sencilla entre cámara y SIMATIC S7 SPS. 2 SIMATIC Serie VS720A
SIMATIC Serie VS720A Resumen de datos técnicos Cámara VS721A VS722A VS723A VS724A VS725A VS726A CMOS Basic Performance High Resolution Color High Speed/Color Performance Basic Basic Medium Medium Basic Medium Resolución VGA VGA VGA SVGA VGA VGA Captura de imagen CMOS 1/3" 6,0 x 6,0 µm Tiempo de exposición Transferencia de imágenes Conexión del objetivo Equipamiento adicional Interfaces Interfaces integradas Entradas dig. Salidas dig. Canales digitales (24 V DC) Entradas digitales Salidas digitales Conexión del monitor CCD 1/3" 7,4 x 7,4 µm 10 µs...1 s (obturador electrónico) CCD 1/2" 4,65 x 4,65 µm CCD 1/3" 4,65 x 4,65 µm 60 fps 8 fps 23 fps 30 fps Montura CS (adaptador para montura C opcional) Partial Scan, control integrado de flash de hasta 4 fuentes de luz 1 x (RJ45,10/100 Mbaudios) 1 x alimentación/e/s digitales (RJ45) 32 64 8 canales, sin aislamiento galvánico, configurables Intensidad de entrada hasta 1,5 ma, NPN (sumidero de corriente) 50 ma, protegido contra cortocircuitos, PNP (fuente de corriente), señal alta activa vía VS Link o VS Link PROFIBUS Mando desde HMI HMI Controls VS720 para WinCC flexible, ProTool/Pro y WinCC PROFINET Interfaz PROFINET IO en tiempo real integrada PROFIBUS vía VS Link PROFIBUS Protocolos TCP/IP nativo, MODBUS, VDX, PROFIBUS DP (DPV0, requiere VS Link PROFIBUS) Alimentación 24 V DC/210 ma Carcasa Grado de protección IP51 Carcasa protectora opcional Material de la carcasa Plástico Entorno 0... 45 C (32...113 F), sin condensación Dimensiones 60 x 112 x 30 (sin objetivo) y 50 mm más para cable de conexión (An x Al x P) en mm Referencia 6GF172... genérica CCD 1/4" 5,6 x 5,6 µm SIMATIC Serie VS720A 3
SIMATIC Serie VS720-S Para entornos industriales hostiles Las cámaras trabajan a pie del proceso de producción. La serie SIMATIC VS720-S posee una carcasa de acero inoxidable de alta calidad y dispone de protección para la cámara, el objetivo y los cables de conexión. Las cámaras quedan así protegidas de cualquier entorno adverso. En el sector de la alimentación, los productos deben estar totalmente libres de sustancias extrañas. En los procesos de limpieza, además de un grado de protección alto se requiere también robustez. En líneas de fabricación también se exige robustez. Allí donde se emitan chispas o en el mecanizado con arranque de viruta se recomienda utilizar la serie VS720-S con grado de protección IP68. Las cámaras destacan por su precisión y su rápida capacidad de reacción. Tres tipos distintos de cámara ofrecen escalabilidad en resolución, procesamiento de imágenes en color o monocromáticas. Su rápida y potente arquitectura de hardware permite analizar directamente las imágenes mediante el programa de inspección residente en memoria. A destacar Carcasa robusta en acero inoxidable tipo V4A Forma compacta que economiza espacio Tubo protector del objetivo en plástico o acero inoxidable con fibra óptica de vidrio Resistente a la humedad, grado de protección elevado: IP68 Cables muy flexibles con conectores robustos Múltiples posibilidades de comunicación hasta PROFINET IO Junto a la eficaz comunicación PROFIBUS DP, todas las cámaras S ofrecen también la función PROFINET IO para la comunicación potente en tiempo real basada en Ethernet. Los bloques de función estándar permiten una cómoda comunicación con las CPU PN/PB de SIMATIC S7-300 y S7-400. Como alternativa se puede establecer la comunicación a través de TCP/IP a la CPU de SIMATIC S7-300 y S7-400. También aquí, los bloques de función estándar facilitan la comunicación sencilla entre la cámara y el SIMATIC S7. 4 SIMATIC Serie VS720-S
SIMATIC Serie VS720-S Resumen de datos técnicos Cámara VS723-S VS724-S VS725-S High Speed High Speed/Resolution High Speed/Color Performance High High High Resolución XGA SVGA VGA Captura de imagen CCD 1/3" 7,4 x 7,4 µm Tiempo de 10 µs...1 s (obturador electrónico) exposición Transferencia de imágenes Conexión del objetivo Equipamiento adicional interfaces Interfaces integradas Entradas dig. Salidas dig. Canales digitales (24 V DC) Entradas digitales Salidas digitales Conexión del monitor Mando desde HMI PROFINET PROFIBUS Protocolos Alimentación Carcasa Grado de protección Material de la carcasa Entorno CCD 1/2" 4,65 x 4,65 µm 75 fps 8 fps 30 fps Montura CS (adaptador para montura C opcional) Partial Scan, control integrado de flash de hasta 4 fuentes de luz 1 x (M12x8, 10/100 Mbaudios) 1 x alimentación/e/s digitales (M12x8) 32 64 6 canales, sin aislamiento galvánico, configurables Intensidad de entrada hasta 1,5 ma, NPN (sumidero de corriente) 50 ma, protegido contra cortocircuitos, PNP (fuente de corriente), señal alta activa vía VS Link o VS Link PROFIBUS HMI Controls VS720 para WinCC flexible, ProTool/Pro y WinCC Interfaz PROFINET IO en tiempo real integrada vía VS Link PROFIBUS TCP/IP nativo, MODBUS, VDX, DPV0 (con VS Link PROFIBUS DP) Intensidad de entrada hasta 1,5 ma, NPN (sumidero de corriente) IP68 Acero inoxidable V4A 0... 45 C (32...113 F), sin condensación CCD 1/4" 5,6 x 5,6 µm Dimensiones 60 x 112 x 30 (sin objetivo) y 50 mm más para cable de conexión, (An x Al x P) en mm en las variantes de acero inoxidable: 66 x 120 x 73,2 (incl. tubo de objetivo) y 50 mm más para conectar el cable Referencia 6GF172... genérica SIMATIC Serie VS720-S 5
Cámaras inteligentes La tarea de inspección decide Los campos de aplicación de las cámaras inteligentes se encuentran en la industria del automóvil, fabricación de productos eléctricos y electrónicos, semiconductores, industria alimentaria, industria de envasado y embalaje, farmacéutica, fabricación de máquinas e industria de artes gráficas. Cámaras inteligentes VS721A VS722A VS723A VS723-S Objetos en movimiento VS724A VS724-S VS725A VS725-S VS726A Inspecciones complejas, alta velocidad Control de integridad Inspección de forma Comparación de patrones Medición Detección de posición/orientación Lectura y comparación de textos escritos Lectura de códigos 1D/2D Detección de colores 6 Cámaras inteligentes
Software para cámaras inteligentes SIMATIC VS720A y VS720-S SIMATIC Spectation Las cámaras inteligentes de la serie VS 720 se configuran de forma sencilla y cómoda con SIMATIC Spectation. Este tiene ya integradas numerosas funciones de inspección y reconocimiento preprogramadas. El usuario puede crear, probar y cargar en la cámara programas de inspección, tanto en modo online como offline, en un PG o PC con Windows 2000 o XP. También es posible almacenar varios de dichos programas de inspección en las cámaras y activarlos selectivamente a través de interfaces. La optimización de los parámetros y el aprendizaje de patrones puede realizarse, usando un emulador, tanto de forma online como offline. Mediante programadora (PG) o PC pueden configurarse diversas cámaras vía. A destacar Representación simple del programa de inspección para cumplir la tarea encomendada; selección de una amplia paleta de herramientas de inspección Manejo simple de los parámetros Posicionamiento rápido de los elementos de inspección, por arrastrar y colocar, sobre el área de interés Configuración offline integrada (emulador) utilizando imágenes de proceso anteriormente memorizadas Combinación lógica de los sensores soft mediante scripts Ejemplo de análisis de color Asignación, segmentación y procesamiento previo de objetos que pueden distinguirse por el color, por ejemplo, para el control de integridad/tipo de fusibles de automóvil SIMATIC HMI Controls Empleando sistemas HMI (interfaz hombre máquina), HMI Controls VS720 permite reproducir y editar fácilmente las imágenes tomadas por cámaras inteligentes SIMATIC VS720. Los HMI Controls VS720 aprovechan las tecnologías DCOM y ActiveX de Microsoft y han sido desarrollados especialmente para Multi Panels SIMATIC y soluciones basadas en PC en donde corren los sistemas de visualización WinCC, WinCC flexible y ProTool/Pro. Se integran en el sistema visualización como funciones estándar HMI y se conectan al sistema HMI a través de. A destacar Manejo y supervisión centrales en tiempo de ejecución de una o varias cámaras inteligentes VS720 Combinación de visión artificial y funciones HMI de SIMATIC HMI Visualizar/almacenar imágenes en vivo Visualizar/almacenar resultados de inspección Diagnóstico de errores en tiempo de ejecución o a posteriori Manejo de las cámaras inteligentes VS720 vía red Software para cámaras inteligentes 7
www.siemens.com/simatic-sensors/mv Sujeto a cambios sin previo aviso Referencia 6ZB5530-0AY04-0BA0 Dispo 26107 BS 0108 PDF 8 ES/801009 Produced in Germany Siemens AG 2007 Siemens AG Industry Sector Sensors and Communication Postfach 48 48 90327 NÜRNBERG ALEMANIA www.siemens.com/automation Este folleto contiene descripciones o prestaciones que en el caso de aplicación concreto pueden no coincidir exactamente con lo descrito, o bien haber sido modificadas como consecuencia de un ulterior desarrollo del producto. Por ello, la presencia de las prestaciones deseadas sólo será vinculante si se ha estipulado expresamente al concluir el contrato. Reservadas las posibilidades de suministro y modificaciones técnicas. Todas las designaciones de productos pueden ser marcas o nombres de productos de Siemens AG o subcontratistas suyos, cuyo uso por terceros puede violar los derechos de sus titulares.