ANEXO RESULTADOS DE LAS VOTACIONES Significado de abreviaturas y símbolos + aprobado - rechazado decae R retirado VN (...,...,...) votación nominal (a favor, en contra, abstenciones) VE (...,...,...) votación electrónica (a favor, en contra, abstenciones) vp votación por partes vs votación por separado enm. enmienda ET enmienda de transacción PC parte correspondiente S enmienda de supresión = enmiendas idénticas apartado art. artículo cons. considerando PR propuesta de Resolución PRC propuesta de Resolución común SEC votación secreta P8_PV(2017)04-05(VOT)_ES.docx 1 PE 603.171
1. Negociaciones con el Reino Unido a raíz de la notificación por la que declara su intención de retirarse de la Unión Europea Propuestas de Resolución: B8-0237/2017, B8-0241/2017, B8-0242/2017, B8-0243/2017 Asunto Propuesta de Resolución común RC-B8-0237/2017 (PPE, S&D, ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE, AFCO) 6 18 EFDD VN - 73, 537, 74 texto original VN + 524, 138, 32 7 texto original vs + 9 3 EFDD - texto original vp 11 texto original vp 2/VN + 513, 129, 53 2/VN + 562, 70, 68 Después del 11 13 EFDD VN - 68, 551, 80 14 EFDD VN - 70, 605, 24 12 4 EFDD - Después del 13 16 EFDD VN - 119, 539, 42 17 EFDD VN - 133, 531, 36 17 texto original vp 2/VN + 555, 131, 16 Después del 18 8 EFDD VN - 137, 524, 38 19 12 EFDD VN - 62, 602, 35 texto original VN + 580, 92, 29 P8_PV(2017)04-05(VOT)_ES.docx 2 PE 603.171
Asunto Después del 20 20 EFDD VN - 172, 499, 26 11 EFDD VN - 139, 496, 62 10 EFDD VN - 120, 542, 37 Después del 21 9 EFDD VN - 66, 589, 47 23 texto original vs + 24 texto original vp 2 + 25 texto original vp 1/VN + 525, 128, 47 2 + 27 texto original VN + 566, 125, 9 28 texto original vp 2/VN + 555, 118, 29 31 texto original vp 2/VN + 579, 104, 19 32 texto original vp 2 + Después del 35 15 EFDD VN - 90, 524, 88 19 EFDD VN - 102, 522, 76 Considerando B texto original vp P8_PV(2017)04-05(VOT)_ES.docx 3 PE 603.171
Asunto 2 + Considerando I texto original vp 1/VN + 574, 104, 24 2/VN + 526, 115, 50 3 + Considerando M texto original vp 2 + Considerando N 1= 5= ECR + de 38 diputados VN - 209, 440, 48 6 + de 38 diputados - Considerando P 2 EFDD - texto original vp 2 + 3 + P8_PV(2017)04-05(VOT)_ES.docx 4 PE 603.171
Asunto Después del considerando P 7 EFDD VN - 69, 601, 31 Votación: Resolución (conjunto del texto) VN + 516, 133, 50 Propuesta de Resolución B8-0237/2017 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, AFCO) 9 2 EFDD 12 3 EFDD Considerando P 1 EFDD Votación: Resolución (conjunto del texto) VN Propuestas de Resolución de los grupos políticos B8-0241/2017 GUE/NGL B8-0242/2017 ECR B8-0243/2017 EFDD VN Solicitudes de votación nominal ENF: RC-B8-0237/2017: votación final EFDD: RC-B8-0237/2017: enmiendas: 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 6, 9 (2.ª parte), 11 (2.ª parte), 17 (2.ª parte), 25 (1.ª parte), 28 (2.ª parte), 31 (2.ª parte), considerando I (1.ª y 2.ª parte), votación final, B8-0243/2017: votación final ECR: RC-B8-0237/2017: enmienda 1, votación final, B8-0237/2017: votación final Solicitudes de votación por separado EFDD: 7, 23 Solicitudes de votación por partes EFDD: Considerando B 1.ª parte: conjunto del texto salvo las palabras «y desafortunado» Considerando M 1.ª parte: conjunto del texto salvo las palabras «y que esta salida se produciría de modo desordenado» P8_PV(2017)04-05(VOT)_ES.docx 5 PE 603.171
9 1.ª parte: «Confía en que, en este contexto, la Unión Europea y el Reino Unido establezcan una relación futura justa, tan estrecha como sea posible y equilibrada en términos de derechos y obligaciones;» 2.ª parte: «lamenta la decisión del Gobierno del Reino Unido de no participar en el mercado interior, el Espacio Económico Europeo ni en la unión aduanera; considera que un Estado que se retira de la Unión Europea no puede beneficiarse de las mismas ventajas de las que disfruta un Estado miembro y anuncia, por consiguiente, que no dará su aprobación a ningún acuerdo que contradiga este principio;» 11 1.ª parte: conjunto del texto salvo las palabras «o en una fecha posterior» 17 1.ª parte: conjunto del texto salvo las palabras «la designación del Tribunal de Justicia de la Unión Europea como autoridad competente para la interpretación y aplicación del acuerdo de retirada;» 24 1.ª parte: «Hace hincapié en que todo acuerdo futuro entre la Unión Europea y el Reino Unido debe estar subordinado a la condición de que el Reino Unido siga respetando las normas establecidas mediante obligaciones internacionales, también en materia de derechos humanos,» 2.ª parte: «y las políticas de la Unión, en particular en los ámbitos del medio ambiente, el cambio climático, la lucha contra la evasión y elusión fiscal, la competencia leal, el comercio y los derechos sociales, en especial las salvaguardias contra el dumping social;» 25 1.ª parte: «Se opone a cualquier acuerdo futuro entre la Unión Europea y el Reino Unido que contenga disposiciones parciales o sectoriales, en particular con respecto a los servicios financieros, que faciliten a las empresas con sede en el Reino Unido un acceso preferente al mercado interior y/o la unión aduanera;» 2.ª parte: «subraya que al Reino Unido se le aplicará, tras su retirada, el régimen previsto en la legislación de la Unión para los terceros países;» 28 1.ª parte: conjunto del texto salvo las palabras «y mantienen la integridad del ordenamiento jurídico de la Unión Europea, y si el Tribunal de Justicia de la Unión Europea sigue siendo competente para resolver los posibles litigios;» P8_PV(2017)04-05(VOT)_ES.docx 6 PE 603.171
31 1.ª parte: conjunto del texto salvo las palabras «no» e «y que el impacto de la retirada del Reino Unido debe abordarse en el marco del procedimiento presupuestario anual» GUE/NGL: Considerando P 1.ª parte: conjunto del texto salvo las palabras «la Hoja de Ruta de Bratislava» e «y las propuestas del Grupo de Alto Nivel «Recursos Propios», de 17 de enero de 2017» 2.ª parte: «la Hoja de Ruta de Bratislava» 3.ª parte: «y las propuestas del Grupo de Alto Nivel «Recursos Propios», de 17 de enero de 2017» 32 1.ª parte: conjunto del texto salvo las palabras «deben reforzar la Unión existente sobre la base de» EFDD, GUE/NGL: Considerando I 1.ª parte: «Considerando, no obstante, que el mantenimiento de la pertenencia del Reino Unido al mercado interior, al Espacio Económico Europeo y/o a la unión aduanera hubiera sido la solución óptima tanto para el Reino Unido como para la UE-27;» 2.ª parte: «y que ello no es posible mientras» 3.ª parte: «el Gobierno del Reino Unido mantenga sus objeciones a las cuatro libertades y a la jurisdicción del Tribunal de Justicia de la Unión Europea, se niegue a aportar una contribución general al presupuesto de la Unión y desee aplicar su propia política comercial;» Varios Josu Juaristi Abaunz, en nombre del Grupo GUE/NGL, es autor asimismo de la propuesta de Resolución B8-0241/2017. Ilhan Kyuchyuk, Filiz Hyusmenova, Nedzhmi Ali e Iskra Mihaylova han retirado su firma de la enmienda 5. 2. Ciertos aspectos del Derecho de sociedades ***I Informe: Tadeusz Zwiefka (A8-0088/2017) Votación única VN + 626, 27, 26 P8_PV(2017)04-05(VOT)_ES.docx 7 PE 603.171
3. Ratificación del Protocolo de 2010 relativo al Convenio sobre sustancias nocivas y peligrosas y adhesión al mismo a excepción de los aspectos relacionados con la cooperación judicial en materia civil *** Recomendación: Pavel Svoboda (A8-0076/2017) Votación: aprobación VN + 598, 35, 59 4. Ratificación del Protocolo de 2010 relativo al Convenio sobre sustancias nocivas y peligrosas y adhesión al mismo en lo que atañe a los aspectos relacionados con la cooperación judicial en materia civil *** Recomendación: Pavel Svoboda (A8-0078/2017) Votación: aprobación VN + 603, 34, 61 5. Aplicación de las disposiciones del acervo de Schengen relativas al Sistema de Información de Schengen en la República de Croacia * Informe: Nuno Melo (A8-0073/2017) Votación única VN + 620, 64, 10 P8_PV(2017)04-05(VOT)_ES.docx 8 PE 603.171
6. Productos sanitarios ***II Recomendación para la segunda lectura: Glenis Willmott (A8-0068/2017) (mayoría cualificada requerida) Asunto Propuesta de rechazo de la propuesta del Consejo 1 = 2 = EFDD ENF VN VN - 66, 635, 2 Declarado aprobado Solicitudes de votación nominal S&D, ALDE: enmiendas 1, 2 7. Productos sanitarios para diagnóstico in vitro ***II Recomendación para la segunda lectura: Peter Liese (A8-0069/2017) (mayoría cualificada requerida) Asunto Propuesta de rechazo de la propuesta del Consejo 1 EFDD VN - 59, 635, 9 Declarado aprobado Solicitudes de votación nominal S&D, ALDE: enmienda 1 8. Fondos del mercado monetario ***I Informe: Neena Gill (A8-0041/2015) Asunto Propuesta de rechazo de la propuesta de la Comisión Propuesta de rechazo de la propuesta de la Comisión 13 EFDD - P8_PV(2017)04-05(VOT)_ES.docx 9 PE 603.171
Asunto Acuerdo provisional Acuerdo provisional 12 comisión VN + 514, 179, 9 Proyecto de acto legislativo * Conjunto del texto 12 comisión Votación: propuesta de la Comisión VN * Un grupo político o el número de diputados necesario para alcanzar al menos el umbral mínimo puede proponer que se proceda a la votación de la enmienda al proyecto de acto legislativo. El Parlamento votará esta posible propuesta (artículo 59, apartados 3 y 4, del Reglamento). Varios El 29 de abril de 2015 el informe fue devuelto a la comisión con vistas a la celebración de negociaciones interinstitucionales. 9. Folleto que debe publicarse en caso de oferta pública o admisión a cotización de valores ***I Informe: Petr Ježek (A8-0238/2016) Asunto Acuerdo provisional Acuerdo provisional 11 comisión VN + 517, 109, 71 Proyecto de acto legislativo * Conjunto del texto 11 comisión Votación: propuesta de la Comisión VN * Un grupo político o el número de diputados necesario para alcanzar al menos el umbral mínimo puede proponer que se proceda a la votación de la enmienda al proyecto de acto legislativo. El Parlamento votará esta posible propuesta (artículo 59, apartados 3 y 4, del Reglamento). Varios El 15 de septiembre de 2016 el informe fue devuelto a la comisión con vistas a la celebración de negociaciones interinstitucionales. P8_PV(2017)04-05(VOT)_ES.docx 10 PE 603.171
10. Marco financiero plurianual para el período 2014-2020 *** Recomendación: Jan Olbrycht, Isabelle Thomas (A8-0110/2017) (mayoría cualificada requerida) Votación: aprobación VN + 473, 172, 54 11. Marco financiero plurianual para el período 2014-2020 (Resolución) Informe: Jan Olbrycht, Isabelle Thomas (A8-0117/2017) Asunto 1 2 Verts/ALE VN - 174, 314, 212 2 3S Verts/ALE VN - 202, 479, 16 Votación: Resolución (conjunto del texto) VN + 470, 166, 66 Solicitudes de votación nominal Verts/ALE: enmiendas 1, 2, 3 12. Movilización del Margen para Imprevistos Informe: Jan Olbrycht, Isabelle Thomas (A8-0104/2017) Votación: Resolución (conjunto del texto) VN + 549, 61, 84 P8_PV(2017)04-05(VOT)_ES.docx 11 PE 603.171
13. Estado de previsiones de ingresos y gastos para el ejercicio 2018 - sección I - Parlamento Europeo Informe: Richard Ashworth (A8-0156/2017) Asunto 1 3 EFDD - 26 ECR + 3 4 EFDD - 4 33 ENF VN - 99, 592, 10 5 34 ENF - 6 5 EFDD VN - 123, 557, 19 13 29 S&D - 21 6 EFDD - 27 7 EFDD - 30 8 EFDD - 33 30 S&D + 31 S&D + 32 S&D + Después del 33 14 GUE/NGL VN + 461, 202, 36 34 15 GUE/NGL - Después del 34 16 GUE/NGL - 36 párrafo 1 bis 35 ENF - 37 1 Verts/ALE VN - 273, 415, 13 9 EFDD - 17 GUE/NGL - texto original vp P8_PV(2017)04-05(VOT)_ES.docx 12 PE 603.171
Asunto 2 + 3 + 4/VE + 439, 258, 2 5/VE + 418, 265, 13 6 + Después del 37 10 EFDD VN - 153, 528, 16 41 texto original vs/ve + 470, 209, 13 41 párrafo 1 bis 36 ENF - 43 18 GUE/NGL - 44 37 ENF - Después del 45 27 ECR + 46 38 ENF - 47 texto original vp 2 + Después del 47 19 GUE/NGL VE - 314, 355, 29 20 GUE/NGL + 21 GUE/NGL - 49 22 GUE/NGL VN - 103, 553, 47 Después del 49 23 GUE/NGL VN - 305, 340, 56 24 GUE/NGL - P8_PV(2017)04-05(VOT)_ES.docx 13 PE 603.171
Asunto Después del 51 25 GUE/NGL - Antes del 52 28 ECR VE - 274, 381, 44 52 párrafo 1 bis 39 ENF VN - 145, 518, 35 53 11 EFDD - 54 12 EFDD VN - 101, 574, 21 56 párrafo 1 bis 40 ENF VN - 115, 547, 36 58 texto original VN + 489, 157, 51 59 párrafo 1 bis 41 ENF - 61 2= 13= EFDD EFDD VN - 118, 568, 13 Votación: Resolución (conjunto del texto) VN + 525, 129, 42 Solicitudes de votación nominal Verts/ALE: enmienda 1 EFDD: enmiendas 2, 5, 10, 12 ECR: 58 ENF: enmiendas 33, 39, 40 GUE/NGL: enmiendas 14, 22, 23 Solicitudes de votación por separado PPE: 41, 58 Solicitudes de votación por partes PPE: 37 1.ª parte: «Pide al secretario general que, como preparación para la novena legislatura, presente a la Mesa una lista más precisa de los gastos cubiertos en el marco de las dietas para gastos generales,» 2.ª parte: «y recuerda el principio de independencia del mandato; subraya que los diputados que deseen hacerlo pueden publicar su registro de gasto de las dietas para gastos generales en sus páginas web personales;» 3.ª parte: «reitera el llamamiento en favor de una mayor transparencia» 4.ª parte: «en relación con la dieta para gastos generales, basándose en los casos de buenas prácticas de las delegaciones nacionales en el Parlamento y los Estados miembros;» 5.ª parte: «considera que los diputados también deben estar en condiciones de ofrecer en la página web del Parlamento enlaces a los sitios en los que publican actualmente sus registros de gastos;» 6.ª parte: «reitera que una mayor transparencia de las dietas para gastos generales no requeriría personal adicional en la administración del Parlamento;» P8_PV(2017)04-05(VOT)_ES.docx 14 PE 603.171
47 1.ª parte: conjunto del texto salvo las palabras «de los asistentes acreditados» Varios El considerando G debe rezar como sigue: «Considerando que el informe del Parlamento titulado «Las mujeres en el Parlamento Europeo», publicado el 8 de marzo de 2017 con motivo del Día Internacional de la Mujer, muestra un desequilibrio de género en los puestos de dirección en el Parlamento, puesto que el 83,3 % de los puestos de director general o director general adjunto están ocupados por hombres y el 16,7 % por mujeres, el 70,2 % de los puestos de director están ocupados por hombres y el 29,8 % por mujeres, y el 65,9 % de los puestos de jefe de unidad están ocupados por hombres, mientras que el 34,1 % de estos puestos están ocupados por mujeres;». Erratum: todas las versiones lingüísticas. 14. Proyecto de presupuesto rectificativo 1/2017 que acompaña a la propuesta de movilización del Fondo de Solidaridad de la UE para prestar asistencia al Reino Unido, Chipre y Portugal Informe: Jens Geier (A8-0155/2017) Votación: Resolución (conjunto del texto) VN + 671, 16, 4 15. Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (EGF/2017/000 TA 2017 - Asistencia técnica a iniciativa de la Comisión) Informe: Victor Negrescu (A8-0157/2017) (mayoría cualificada requerida y 3/5 de los votos emitidos) Votación: Resolución (conjunto del texto) VN + 579, 104, 16 16. Movilización del Fondo de Solidaridad de la UE para prestar asistencia al Reino Unido, Chipre y Portugal Informe: José Manuel Fernandes (A8-0154/2017) (mayoría cualificada requerida y 3/5 de los votos P8_PV(2017)04-05(VOT)_ES.docx 15 PE 603.171
emitidos) Votación: Resolución (conjunto del texto) VN + 681, 11, 3 17. Intercambio automatizado de datos dactiloscópicos en Letonia * Informe: Claude Moraes (A8-0089/2017) Votación: proyecto del Consejo VN + 593, 78, 22 18. Intercambio automatizado de datos del ADN en Eslovaquia, Portugal, Letonia, Lituania, la República Checa, Estonia, Hungría, Chipre, Polonia, Suecia, Malta y Bélgica * Informe: Judith Sargentini (A8-0091/2017) Votación: proyecto del Consejo VN + 595, 78, 22 19. Intercambio automatizado de datos dactiloscópicos en Eslovaquia, Bulgaria, Francia, la República Checa, Lituania, los Países Bajos, Hungría, Chipre, Estonia, Malta, Rumanía y Finlandia * Informe: Tomáš Zdechovský (A8-0092/2017) Votación: proyecto del Consejo VN + 592, 78, 21 P8_PV(2017)04-05(VOT)_ES.docx 16 PE 603.171
20. Intercambio automatizado de datos de matriculación de vehículos en Finlandia, Eslovenia, Rumanía, Polonia, Suecia, Lituania, Bulgaria, Eslovaquia y Hungría * Informe: Filiz Hyusmenova (A8-0095/2017) Votación: proyecto del Consejo VN + 602, 75, 22 21. Intercambio automatizado de datos de matriculación de vehículos en Malta, Chipre y Estonia * Informe: Maria Grapini (A8-0090/2017) Votación: proyecto del Consejo VN + 599, 75, 22 P8_PV(2017)04-05(VOT)_ES.docx 17 PE 603.171
22. Maíz modificado genéticamente Bt11 59122 MIR604 1507 GA21 Propuesta de Resolución: B8-0236/2017 Propuesta de Resolución B8-0236/2017 (Comisión ENVI) Votación: Resolución (conjunto del texto) VN + 426, 230, 38 Solicitudes de votación nominal ENF, Verts/ALE: votación final 23. La gestión de los flujos de migrantes y refugiados: el papel de la acción exterior de la Unión Informe: Elena Valenciano, Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A8-0045/2017) Asunto 23 texto original vp 59 texto original vp 2/VE - 324, 363, 6 2 - Votación: Resolución (conjunto del texto) VN + 333, 310, 46 Solicitudes de votación por partes + de 76 diputados 23 1.ª parte: conjunto del texto salvo las palabras «y que amplíen la definición de refugiados para incluir a aquellas personas en situación de desplazamiento forzoso por motivos de pobreza extrema, cambio climático o catástrofes naturales;» 59 1.ª parte: conjunto del texto salvo las palabras «ser incondicional y» P8_PV(2017)04-05(VOT)_ES.docx 18 PE 603.171