Funciones CONTENIDO Diagrama alarma Esquema panel central Display LCD Puertos cableados Ajustes programacion 1. Inicio 2. Introducir ajustes 3. Salir ajustes 4. Reset fabrica 5. Codificar mando remoto 6. Borrar mando remoto 7. Codificar zonas 8. Borrar zonas 9. Cambiar contraseña 10.Ajustar reloj 11.Ajustes temporizacion 12.Activar/desactivar señal inalambrica 13.Codificar sirena inalambrica 14.Retardo tiempo Armado 15.Retardo tiempo Alarma 16.Ajustes llamada telefonos 17.Borrar llamada telefonos 18.Ajustes SMS telefonos 19.Borrar SMS telefonos 20.Programar zonas 21.Ajustes Armado en casa 22.Grabacion voz 23.Ajustes sirena armado/desarmado 24.Ajustes sirena modo emergencia 25.Notificacion SMS para armado/desarmado 26.Voz armado/desarmado 27.Voz ajustes 28.Ajustes "Tamper" alarma 29.Comprobar IMEI 30.Notificacion SMS por fallo energia Instrucciones usuario 1. Estado del sistema 2. Mando remoto 3. Armado 4. Armado en casa 5. Desarmado 6. Emergencia 7. Respuesta alarma 8. Control a traves de telefono 9. Funcion telefono 10.Comprobar logs alarma 11.Comprobar señal GSM soporte@dualsig.com TELF. 902 87 70 70 1/14
Parametros tecnicos Componentes del kit Cuidado y mantenimiento Memoria Instalacion FUNCIONES 99 zonas inalambricas y 4 zonas cableadas Pantalla LCD con reloj Voz digitalizada 3 modos programacion tiempo Puede almacenar 6 numeros telefono, cuando salte la alarma hara llamadas a estos numeros automaticamente Puede almacenar 3 numeros SMS, cuando salte la alarma mandara SMS a estos numeros automaticamente 1 salida rele 12V Funcion "Tamper": hay un pulsador en la parte trasera del panel control, saltara la alarma en caso de quitarlo de la pared Grabacion mensaje 10 segundos Voz digitalizada Manda SMS estados armado/esarmado/chequeo Tiempo retardo armado y alarma ajustable Funcion telefono usando panel control SOS, fuego, gas, puerta, habitacion, ventana, balcon y barrera (Sensores) Tiempo real, retardo, 24 horas, bypass (Programacion) Facil codificacion inalambrica Operacion con telefono para Armar/desarmar/monitorizacion e intercomunicacion Alarma SMS por fallo energia Integrada bateria recargable NI-HM DIAGRAMA ALARMA 1 SPK+ Positivo sirena (cable rojo) 2 SPK- Negativo sirena (cable negro) 3 LB+ Positivo de altavoz (cable rojo) 4 LB- Negativo de altavoz (cable negro) 5 P1 Salida rele 12V 6 GND Masa 7 P2 Salida 12V sistema armado. Salida 0V sistema desarmado 8 GND Masa 9 Z1 Sensor 1 cableado (Zona 95) 10 GND Masa soporte@dualsig.com TELF. 902 87 70 70 2/14
11 Z2 Sensor 2 cableado (Zona 96) 12 GND Masa 13 Z3 Sensor 3 cableado (Zona 97) 14 GND Masa 15 Z4 Sensor 4 cableado (Zona 98) AJUSTES PROGRAMACION 1.- INICIO Inserta tarjeta SIM y conecta el alimentador, pasa a ON el interruptor de encendido. El reloj aparece en el panel LCD y muestra 12:00. GSM parpadea hasta que detecta la red GSM con un pitido largo. El indicador GSM desaparece y el sistema se encuentra en estado Desarmado. 2.- INTRODUCIR AJUSTES En estado Desarmado introduce la contraseña (defecto: 8888) y presiona # para confirmar. Escucharas una voz "please enter instruction". El indicador SET esta encendido y se muestra (0000). Puedes realizar diferentes programaciones siempre que te encuentres en el estado SET. El sistema saldra de este estado si no presionas alguna tecla durante 40 segundos. Con el boton CALL podemos borrar la entrada de numeros. 3.- SALIR AJUSTES Presiona botones * y luego #, el sistema emitira un pitido largo, el indicador SET se apagara y volvera a estado Desarmado 4.- RESET FABRICA En estado Desarmado usa el teclado e introduce (95175308246) y presiona # para confirmar. Todos los indicadores LED se encenderan 2 segundos y un pitido largo. El unidad principal limpiara todos los ajustes y restaurara a ajustes de fabrica. 5.- CODIFICAR MANDO REMOTO En estado SET introduce el codigo 20, introduce el numero de mando remoto 1~8 y presiona # para confirmar. La unidad principal emitira un pitido largo y escucharas "remote control coding", presiona cualquier boton en el mando remoto, la unidad principal emitira un pitido largo y escucharas "coding completed". 20 + 1~8 + # 6.- BORRAR MANDO REMOTO En estado SET introduce el codigo 21, introduce el numero de mando remoto 1~8 y presiona # para confirmar. La unidad principal emitira un pitido largo y escucharas "delete completed". 21 + 1~8 + # 7.- CODIFICAR ZONAS En estado SET introduce el codigo 23, introduce el numero de Zona 01~99 y presiona # para confirmar. La unidad principal emitira un pitido largo y escucharas "detector coding", activa el detector inalambrico que quieras asignar, la unidad principal emitira un pitido largo y escucharas "coding completed". 23 + 01~99 + # soporte@dualsig.com TELF. 902 87 70 70 3/14
8.- BORRAR ZONAS En estado SET introduce el codigo 24, introduce el numero de Zona 01~99 y presiona # para confirmar. La unidad principal emitira un pitido largo y escucharas "delete completed". 24 + 01~99 + # 9.- CAMBIAR CONTRASEÑA Cambiar contraseña usuario (defecto: 1234) En estado SET introduce el codigo 30, introduce la nueva contraseña de cuatro digitos XXXX y presiona # para confirmar. La unidad principal emitira un pitido largo y escucharas "setting completed". 30 + XXXX + # Cambiar contraseña programacion (defecto: 8888) En estado SET introduce el codigo 31, introduce la nueva contraseña de cuatro digitos XXXX y presiona # para confirmar. La unidad principal emitira un pitido largo y escucharas "setting completed". 31 + XXXX + # 10.- AJUSTAR RELOJ En estado SET introduce el codigo 32, introduce los dos ultimos digitos del presente año (AA), los dos digitos del mes (BB), los dos digitos del dia (CC), los dos digitos de la hora (DD), los dos digitos de los minutos (EE), los dos digitos de los segundos (FF) y # para confirmar. Ejemplo: 15:35:40 01 octubre 2009 32 + 09 + 10 + 01 + 15 + 35 + 40 + # 11.- AJUSTES TEMPORIZACION Armado temporizado En estado SET introduce el codigo 33~35 e introduce la hora (AA) y minutos (BB) a la que quieras armar la alarma y # para confirmar. La unidad principal emitira un pitido largo y escucharas "setting completed". 33 + AA + BB + # 34 + AA + BB + # 35 + AA + BB + # Desarmado temporizado En estado SET introduce el codigo 36~38 e introduce la hora (AA) y minutos (BB) a la que quieras armar la alarma y # para confirmar. La unidad principal emitira un pitido largo y escucharas "setting completed". 36 + AA + BB + # 37 + AA + BB + # 38 + AA + BB + # Activar/desactivar temporizacion En estado SET introduce el codigo 39 e introduce 0 si quieres desactivar temporizacion, 1 para activar temporizacion y # para confirmar. La unidad principal emitira un pitido largo y escucharas "setting completed". 39 + 0 + # 39 + 1 + # 12.- ACTIVAR/DESACTIVAR SEÑAL INALAMBRICA En estado SET introduce el codigo 41 e introduce 0 si quieres desactivar señal inalambrica, 1 para activar señal inalambrica y # para confirmar. La unidad principal emitira un pitido largo y escucharas "setting completed". 41 + 0 + # soporte@dualsig.com TELF. 902 87 70 70 4/14
41 + 1 + # MANUAL DE USUARIO Y PROGRAMACION ESPAÑOL - QVIS ALARM KIT 4 13.- CODIFICAR SIRENA INALAMBRICA Emparejar sirena exterior con centralita: En estado SET introduce el codigo 41 e introduce el numero 1 y # para confirmar. La unidad principal emitira un pitido largo y escucharas "setting completed". Ahora manten presionado el boton de la sirena exterior hasta que entre en estado codificacion (luz flash encendida). A continuación presionar 0 y # para confirmar en centralita. 41 + 1 + # boton sirena + 0 + # Encriptar sirena exterior con centralita: En estado SET introduce el codigo 43 e introduce el numero 01~99 y # para confirmar. La unidad principal emitira un pitido largo y escucharas "setting completed". 43 + AA + # 14.- RETARDO TIEMPO ARMADO (DEFECTO 60SEG) En estado SET introduce el codigo 44 e introduce el tiempo retardo 01~99 segundos y # para confirmar. La unidad principal emitira un pitido largo y escucharas "setting completed". 44 + AA + # 15.- RETARDO TIEMPO ALARMA (DEFECTO 40SEG) En estado SET introduce el codigo 45 e introduce el tiempo retardo 01~99 segundos y # para confirmar. La unidad principal emitira un pitido largo y escucharas "setting completed". 45 + AA + # 16.- AJUSTES LLAMADA TELEFONOS En estado SET introduce el codigo 51~56, introduce el numero de telefono y presiona # para confirmar. La unidad principal emitira un pitido largo y escucharas "setting completed". 51 + XXXXXXXXX + # 52 + XXXXXXXXX + # 53 + XXXXXXXXX + # 54 + XXXXXXXXX + # 55 + XXXXXXXXX + # 56 + XXXXXXXXX + # 17.- BORRAR LLAMADA TELEFONOS En estado SET introduce el codigo 51~56, y presiona # para confirmar. La unidad principal emitira un pitido largo y escucharas "delete completed". 51 + # 52 + # 53 + # 54 + # 55 + # 56 + # 16.- AJUSTES SMS TELEFONOS En estado SET introduce el codigo 57~59, introduce el numero de telefono y presiona # para confirmar. La unidad principal emitira un pitido largo y escucharas "setting completed". soporte@dualsig.com TELF. 902 87 70 70 5/14
57 + XXXXXXXXX + # 58 + XXXXXXXXX + # 59 + XXXXXXXXX + # 17.- BORRAR LLAMADA TELEFONOS En estado SET introduce el codigo 57~59, y presiona # para confirmar. La unidad principal emitira un pitido largo y escucharas "delete completed". 57 + # 58 + # 59 + # 20.- PROGRAMAR ZONAS Si quieres cambiar el atributo de alarma a la zona, tal como que no suene la sirena cuando salte la alarma, puedes hacerlo programando la zona. En estado SET introduce el codigo 60, introduce el numero de zona 01~99, introduce el tipo de zona 1~4, introduce el tipo de alarma 1~8, introduce sirena on-off 0~1 y presiona # para confirmar. La unidad principal emitira un pitido largo y escucharas "setting complete". 60 + XX + A + B + C + # XX (numero de zona) 01~99 A (tipo de zona) 1= tiempo real, 2= retardo 40seg, 3= 24 horas, 4= bypass B (tipo de alarma) 1= SOS, 2= fuego, 3= gas, 4= puerta, 5= habitacion, 6= ventana, 7= balcon, 8= barrera C (sirena) 0= apagada, 1= encendida 21.- AJUSTES ARMADO EN CASA Cuando estas en casa puede que quieras que algunos sensores funcionen y otros no. En estado SET introduce el codigo 61, introduce el numero de zona 01~99, selecciona HOME ARM, introduce 0~1 y presiona # para confirmar. La unidad principal emitira un pitido largo y escucharas "setting complete". 0= no alarma bajo estado HOME ARM si el detector es activado 1= alarma bajo estado HOME ARM 61 + XX + A + # 22.- GRABACION VOZ En estado SET introduce el codigo 701 y presiona # para confirmar. La unidad principal emitira un pitido y despues de una cuenta atras de 10 segundos podras efectuar una grabacion de 30 segundos, 10 segundos mas tarde la unidad principal emitira un pitido indicando la parada de grabacion. 701 + # 23.- AJUSTES SIRENA ARMADO/DESARMADO Despues de activar esta funcion, cuando armes el sistema la sirena externa hara un pitido corto y cuando desarmes el sistema 2 dos pitidos cortos. En estado SET introduce el codigo 75, introduce sirena off (0) o sirena on (1) y presiona # para confirmar 75 + 0 + # (off) 75 + 1 + # (on) soporte@dualsig.com TELF. 902 87 70 70 6/14
24.- AJUSTES SIRENA MODO EMERGENCIA Presiona boton "emergencia / SOS" en el mando remoto o en la unidad principal, el sistema hara saltar la alarma de manera inmediata, puedes elegir activar la sirena o no. En estado SET introduce el codigo 76, introduce sirena off (0) o sirena on (1) y presiona # para confirmar 76 + 0 + # (off) 76 + 1 + # (on) 25.- NOTIFICACION SMS PARA ARMADO / DESARMADO En estado SET introduce el codigo 77, introduce SMS off (0) o SMS on (1) y presiona # para confirmar 77 + 0 + # (off) 77 + 1 + # (on) 26.- VOZ ARMADO/DESARMADO En estado SET introduce el codigo 83, introduce off (0) o on (1) y presiona # para confirmar 83 + 0 + # (off) 83 + 1 + # (on) 27.- VOZ AJUSTES En estado SET introduce el codigo 84, introduce off (0) o on (1) y presiona # para confirmar 84 + 0 + # (off) 84 + 1 + # (on) 28.- AJUSTES "TAMPER" ALARMA Hay un boton "tamper" en la parte trasera de la unidad principal, cuando alguien intente quitarla de la pared el boton dejara de estar presionado y saltara la alarma. Este esta asignado a la zona 99. En estado SET introduce el codigo 87, introduce tamper off (0) o tamper on (1) y presiona # para confirmar 87 + 0 + # (off) 87 + 1 + # (on) 29.- COMPROBAR IMEI En estado SET introduce el codigo 88 y presiona # para confirmar, el numero IMEI de la tarjeta SIM sera mostrado en 4 paginas (2 segundos por pagina) 88 + # 30.- NOTIFICACION SMS POR FALLO ENERGIA En el estado Armado, si falla el suministro de energia la bateria integrada se conmutara y suministrara energia al sistema, la unidad principal mandara SMS a los 3 numeros establecidos. Cuando vuelva la energia principal volvera a mandar SMS indicandolo. Cuando el sistema se encuentre en Desarmado o Armado en Casa, esta funcion esta inactiva. INSTRUCCIONES USUARIO soporte@dualsig.com TELF. 902 87 70 70 7/14
1.- ESTADO DEL SISTEMA Armado: las zonas 01~99 estan preparadas para alarmar cuando los sensores sean activados Armado en Casa: Las zonas 01~99 marcadas como (Home Arm) estan preparadas para alarmar cuando los sensores sean activados Desarmado: Las zonas 01~99 no haran saltar lka alarma cuando los sensores sean activados (excepto zonas tipo 24 horas) 2.- MANDO REMOTO Desde este se puede ajustar el sistema a los siguientes modos: Armado, Desarmado, Armado en casa y Emergencia. Cuando se Arma desde el mando remoto, el tiempo de retardo es 0 segundos. 3.- ARMADO Unidad principal: presiona boton (ARM), el sistema hara un pitido por segundo hasta agotar el retardo programado. Mando remoto: Presiona boton candado cerrado y el sistema se armara de forma inmediata. SMS: El comando SMS asociado a la SIM insertada en la unidad principal es contraseña (defecto: 1234) + 1. Tan solo podra utilizar esta funcion los 3 telefonos asociados con SMS. 4.- ARMADO EN CASA Unidad principal: Presiona boton (STAY) Mando remoto: Presiona boton con simbolo Rayo 5.- DESARMADO Unidad principal: Usa el teclado principal para introducir contraseña (defecto:1234) y presiona # Mando remoto: Presiona boton candado abierto SMS: El comando SMS asociado a la SIM insertada en la unidad principal es contraseña (defecto: 1234) + 2. Tan solo podra utilizar esta funcion los 3 telefonos asociados con SMS. 6.- EMERGENCIA Presiona boton (SOS) en unidad principal, boton campana en el mando remoto o boton panico inalambrico, el sistema alarma de manera inmediata y hara las llamadas a los numeros asignados. 7.- RESPUESTA ALARMA Cuando la unidad principal entra en estado alarma, marcara los numeros de telefono establecidos, Si no responde pasra al siguiente numero automaticamente. El sistema llamara a cada numero 3 veces en orden. Si respondes a la llamada, escucharas la voz pregrabada y con el teclado podras hacer lo siguiente: *: Leer la informacion alarma 1: Unidad principal para alarma y Arma. Para de llamar usuarios 2: Unidad principal para alarma y Desarma. Para de llamar usuarios 3: Apaga sirena y monitoriza durante 60 segundos. Para continuar monitorizando presiona 3 de nuevo para otros 60 segundos 4: Comunicacion bi-direccional de 60 segundos 5: Activar rele P1 12V soporte@dualsig.com TELF. 902 87 70 70 8/14
6: Desactivar rele P1 0V 8.- CONTROL A TRAVES DE TELEFONO Marca el numero de telefono asociado a la trajeta SIM insertada en la unidad principal y podras escuchar "Please enter pasaword". Si introduces la contraseña correcta escucharas: "Press 1 to arm, press 2 to disarm, press 3 to monitor, press 4 to intercom" 9.- FUNCION TELEFONO En estado Desarmado puedes usar la unidad principal para efectuar llamadas telefonicas. Marca el numero y presiona (CALL). Para finalizar la llamada vueleve a presiona (CALL) 10.- COMPROBAR LOGS ALARMA En estado desarmado introduce *0#, la unidad principal hara un pitido largo y entraras en la seccion logs del sistema. Presiona 2 para ver anterior alarma y 8 para ver siguiente alarma, presiona # para salir 11.- COMPROBAR SEÑAL INALAMBRICA Antes de instalar la unidad principal debes comprobar la señal GSM en el lugar donde vayas a ubicarla. En estado SET introduce 81 + # e indicara en el panel LCD 00+XX (XX indica la intensidad de la señal GSM). El rango esta en minimo 07 hasta maximo 31. PARAMETROS TECNICOS Alimentacion: AC220V Bateria recargable: DC12V Ni-Hi Corriente en standby: <60mA Corriente en alarma: <450mA Banda GSM: 850/900/1800/1900MHz Frecuencia inalambrica: 315/433/868MHz Sensibilidad recepcion inalambrica: 5mV/m Anti interferencias: 1V/m (20-1000MHz) Temperatura trabajo: 10ºC ~ 40ºC Humedad: <90% Sensores wireless: 99 max. COMPONENTES DEL KIT 1x Unidad principal 2x Mando remoto 1x sirena 1x PIR inalambrico 1x puerta/ventana inalambrico 1x Alimentador DC12V 1,2A 1x Bateria integrada CUIDADO Y MANTENIMIENTO El sistema de alarma tiene un diseño excelente y usa tecnologia avanzada, por ello debe ser usada con cuidado. Los siguientes consejos son requeridos para mantener las obligaciones sobre los terminos de garantia y para prolongar la vida util de su sistema: Situa el panel de control y todos sus accesorios lejos del alcance de los niños Manten el sistema de alarma fuera del alcance de liquidos. Lluvia, humedad y diversos fluidos o vapores pueden estropear los circuitos electronicos. No uses o situes el sistema de alarma en sitios humedos, de manera contraria soporte@dualsig.com TELF. 902 87 70 70 9/14
los circuitos electronicos seran dañados. No situes el sistema en lugares calurosos. Altas temperaturas acortaran la vida util del equipo electronico, dañan baterias o deforman plasticos. No situes el sistema en lugares frios. La condensacion puede dañar los circuitos electronicos del sistema Es recomendado que chequees y pruebes el sistema de alarma periodicamente: -Armar/desarmar el sistema, marcado de numero telefonico, recepcion wireless correcta, bateria de respaldo correcta, activar sensores, comprobar baterias de sensores, comprobar señal inalambrica sensores a panel principal, verificar estado y disponibilidad de tarjeta SIM Conectar la fuente de alimentacion a una base de enchufe seguro Si el sistema de alarma no va a ser usado por un periodo de tiempo desconectalo de la alimentacion principal No manipular, abrir, reparar o alterar los productos sin permiso, puede causar accidentes o fallos Sin la aprobacion o consentimiento expresa de las autoridades, este sistema no se puede conectar a telefonos de emergencia como 112 o 091 soporte@dualsig.com TELF. 902 87 70 70 10/14
MEMORIA INSTALACION EMPRESA INSTALADORA CLIENTE ALARMA SITUADA EN PROGRAMACION (60 + XX + A + B + C + #) NUM. (XX) 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 TIPO ZONA (1= tiempo real, 2= retardo 40seg, 3= 24 horas, 4= bypass) TIPO ALARMA (1= SOS, 2= fuego, 3= gas, 4= puerta, 5= habitacion, 6= ventana, 7= balcon, 8= barrera) SIRENA (0= OFF 1= ON) HOME ARM (0= No alarma 1= alarma) soporte@dualsig.com TELF. 902 87 70 70 11/14
27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 MANUAL DE USUARIO Y PROGRAMACION ESPAÑOL - QVIS ALARM KIT 4 soporte@dualsig.com TELF. 902 87 70 70 12/14
65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 MANUAL DE USUARIO Y PROGRAMACION ESPAÑOL - QVIS ALARM KIT 4 95 CABLEADA 96 CABLEADA 97 CABLEADA 98 CABLEADA 99 TAMPER TELEFONOS (51 + XXXXXXXXX + #) soporte@dualsig.com TELF. 902 87 70 70 13/14
51 52 53 54 55 56 SMS (57 + XXXXXXXXX + #) 57 58 59 NOTAS soporte@dualsig.com TELF. 902 87 70 70 14/14