3-284-474-41(1) Color Video Printer Suplemento Funciones para la compatibilidad con televisores de alta definición (HD) UP-55MD 2007 Sony Corporation
Introducción En este suplemento se describen las capacidades de señal HDTV (televisión de alta definición) añadidas de la impresora de color para vídeo UP-55MD. Lea este documento junto con las instrucciones de uso. Características Las impresoras de color para vídeo UP-55MD equipadas con capacidad adicional para HDTV admiten la recepción y emisión de señales HDTV (televisión de alta definición). Al imprimir señales HDTV o visualizarlas en un monitor de vídeo, se emiten con formato 16:9. La impresora admite señales de 1080i y 720p que pueden ajustarse para determinar el tipo de señal automáticamente. Con señales HDTV, es posible imprimir una, dos, tres, cuatro u ocho imágenes por página. Al emitir señales a un monitor de vídeo, es posible efectuar la conversión reductora a señales SDTV (televisión de definición estándar) con formato 4:3. Funcionamiento Conexión Utilice los conectores de entrada y salida de vídeo RGB/ YCbCr/SYNC para conectar la impresora a un equipo que emita y reciba señales HDTV. Cambie el ajuste del interruptor DIP 1 en función de su sistema de vídeo. Sistema de vídeo Posición del interruptor DIP 1 NTSC Abajo PAL Arriba Señales admitidas para los conectores de entrada y salida de vídeo RGB/YCbCr/ SYNC de NTSC: 480/59.94i (SD), 1080/59.94i, 720/59.94p de PAL: 576/50i (SD), 1080/50i, 720/50p Utilice el menú HDTV SETUP para configurar los ajustes de recepción y emisión de señales HDTV. Diferencias de características con la recepción de señales SDTV Las diferencias de funciones disponibles para la recepción y emisión de señales HDTV y SDTV (televisión de definición estándar) son las siguientes. Es posible imprimir tres imágenes por página en la recepción de señales HDTV. Con la recepción de señales HDTV, al imprimir dos, tres u ocho imágenes por página con subtítulos (comentarios, nombres de archivos, fechas, etc.), los subtítulos se imprimen debajo de las imágenes. Al imprimir dos u ocho imágenes por página con la recepción de señales HDTV, la orientación de la impresión será opuesta a la disponible con la recepción de señales SDTV. 2 Introducción / Funcionamiento
Impresión de varias imágenes Es posible imprimir tres imágenes por página al imprimir varias imágenes con señales HDTV. Con la recepción de señales HDTV, al ajuste MULTI PIX aparece como MULTI PIX HD en el menú LAYOUT SETUP. Mediante el ajuste MULTI PIX HD, es posible imprimir una, dos, tres, cuatro u ocho imágenes por página. Las configuraciones de MULTI PIX y MULTI PIX HD se almacenan por separado. Es posible seleccionar los ajustes de MULTI PIX y MULTI PIX HD en el menú LAYOUT SETUP o acceder a ellos mediante la pulsación del botón MULTI PICTURE situado en el panel frontal de la impresora. Imagen de tamaño completo Cuatro imágenes Dos imágenes Ocho imágenes Tres imágenes Nota Al imprimir dos u ocho imágenes por página con la recepción de señales HDTV, la orientación de la impresión será opuesta a la disponible con la recepción de señales SDTV. Modos de memoria Al recibir señales de 720p, el ajuste de MEMORY del menú LAYOUT SETUP se fija en el modo FRAME, y ----- aparecerá como ajuste. El modo FIELD no está disponible en este caso. Páginas de memoria disponibles Modo FRAME Modo FIELD a) Imágenes por página A, B, C, D, E, F, G, H a) No disponible con la recepción de señales de 720p. Nota A1, A2, B1, B2, C1, C2, D1, D2, E1, E2, F1, F2, G1, G2, H1, H2 A, B, C, D A1, A2, B1, B2, C1, C2, D1, D2 Imagen de tamaño completo Dos imágenes A, B A1, A2, B1, B2 Cuatro imágenes A A1, A2 Ocho imágenes A, B A1, A2, B1, B2 Tres imágenes No es posible incluir imágenes de diferentes tipos de señal (SDTV/1080i/720p) al imprimir varias imágenes. Si cambia el tipo de señal de entrada mediante el ajuste SD/HD SEL en el menú HDTV SETUP, las imágenes almacenadas en la memoria se sobrescribirán la próxima vez que capture imágenes. Funcionamiento 3
Impresión de subtítulos La ubicación de los subtítulos en la impresión de dos u ocho imágenes por página varía en función de si se reciben señales HDTV o SDTV. Además, al imprimir dos, tres u ocho imágenes por página en la recepción de señales HDTV, los subtítulos se imprimirán en dos líneas si se supera el número máximo de caracteres admitidos en una línea. Ubicaciones de los subtítulos Tamaño y posición de las imágenes Cuando se reciben señales 1080i o 720p, la configuración predeterminada del menú WINDOW SETUP es la siguiente. Los ajustes del menú WINDOW SETUP, que incluyen ajustes de posición y tamaño y el ajuste de RESIZE TO FIT, se almacenan por separado para cada tipo de señal (SDTV/1080i/720p). Señal de entrada H WIDTH H START V WIDTH V START 1080i 1920 0 1080 0 720p 1280 0 720 0 Imagen de tamaño completo Dos imágenes xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx Tres imágenes xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Cuatro imágenes Ocho imágenes Almacenamiento en una memoria flash USB Al guardar imágenes en dispositivos de memoria flash USB durante la impresión, es posible que éstas terminen de imprimirse antes de que se complete el almacenamiento debido al gran tamaño de los datos de imágenes HDTV. Espere a que se complete el proceso de almacenamiento antes de efectuar más operaciones. 4 Funcionamiento
Opciones del menú HDTV SETUP El menú HDTV SETUP permite configurar ajustes como el tipo de señal HDTV y la calidad de la imagen. Visualización del menú HDTV SETUP 1 Encienda el monitor de vídeo y la impresora. 2 Pulse el botón MENU y seleccione HD mediante la pulsación del botón G o g. Aparecerá el menú HDTV SETUP. Resalte HD en verde pulsando el botón G o g. A continuación, aparece el menú HDTV SETUP. Elementos del menú HDTV SETUP Elemento del menú Función afectada de INPUT SEL s disponibles INPUT SEL Señales de entrada VIDEO/S-VIDEO/ COMP. SD/HD SEL HD FORMAT HD SYNC (IN) OUTPUT SEL SD CONV. HD SHARPNES. HD GAMMA Tipo de señal de entrada Formato de la señal de entrada Método de sincronización de las señales de entrada Tipo de señal de salida Método de conversión reductora Nitidez de las imágenes impresas Corrección Gamma de las imágenes impresas SD/1080i/720p/ AUTO RGB/YPbPr Sync On Green/ Separate sync HD/SD Letterbox/Crop/ Squeeze Entre 1 y 15 SOFT/NORMAL/ HARD Seleccione la señal de entrada en función del conector utilizado para conectar el equipo de vídeo. Con señales HDTV, seleccione COMP. También es posible configurar el ajuste INPUT SEL desde el menú INPUT SETUP. Cuando cambie el ajuste en el menú INPUT SETUP, el cambio también se reflejará en el menú HDTV SETUP. 2 Pulse el botón F o f para seleccionar INPUT SEL y seleccione la señal de entrada que desea imprimir mediante la pulsación del botón G o g. Puse el botón G o g para resaltar en verde la señal de entrada que desee. 5
Fuente de la imagen que desea imprimir Equipo de vídeo conectado al conector VIDEO IN del panel posterior de la impresora Equipo de vídeo conectado al conector S-VIDEO IN del panel posterior de la impresora Equipo de vídeo conectado a los conectores RGB/YCbCr/SYNC INPUT del panel posterior de la impresora de SD/HD SEL (visualización abreviada/ visualización al seleccionarse) V/VIDEO SV/S-VIDEO C/COMP. Permite seleccionar el tipo de señal de entrada. También es posible ajustar la impresora para detectar automáticamente el tipo de señal de entrada. 2 Pulse el botón F o f para seleccionar SD/HD SEL y seleccione el tipo de señal de entrada que desea imprimir mediante la pulsación del botón G o g. Pulse el botón G o g para resaltar en verde el tipo de señal de entrada que desee. HD aparecerá en la visualización de la ventana de la impresora si ajusta SD/HD SEL en 1080i o 720p, o si las señales HDTV se reciben con SD/HD SEL ajustado en AUTO. Aparece HD Nota La detección automática de señales de entrada no es posible con equipos conectados a los conectores VIDEO IN y S-VIDEO IN, por tanto, asegúrese de seleccionar una señal de entrada en INPUT SEL. de HD FORMAT Permite seleccionar el formato para la entrada de señal HDTV. Nota sobre las señales de salida durante la recepción de señales HDTV Si OUTPUT SEL se ajusta en HD, las señales se emitirán en el formato que seleccione aquí. Si se ajusta OUTPUT SEL en SD, las señales se emitirán en el formato seleccionado en el ajuste INPUT FORM del menú INPUT SETUP. 2 Pulse el botón F o f para seleccionar HD FORMAT y seleccione el formato de señal HDTV mediante la pulsación del botón G o g. Pulse el botón G o g para resaltar en verde el formato que desee. Señal a recibir (visualización abreviada/visualización al seleccionarse) Señales SDTV SD 1080i 108/1080i 720p 72/720p Detecta y cambia el tipo de AUTO señal automáticamente Señal a recibir Señales RGB Señales YPbPr RGB YPbPr 6
de HD SYNC Permite seleccionar el método de sincronización de las señales HDTV. En circunstancias normales, seleccione el ajuste SOG. Si HD FORMAT está ajustado en YPbPr, el ajuste de HD SYNC se fijará en SOG y no se podrá configurar. Si SD/HD SEL está ajustado en AUTO, el ajuste de HD SYNC se determinará automáticamente y se ajustará en SOG o EXT. En cualquiera de los casos, ----- aparecerá como ajuste de HD SYNC. 2 Pulse el botón F o f para seleccionar HD SYNC y seleccione el método de sincronización de señal mediante la pulsación del botón G o g. Pulse el botón G o g para resaltar en verde el método de sincronización de señal que desee. de OUTPUT SEL Con la recepción de señales HDTV, es posible seleccionar si desea que la impresora emita señales a un monitor de vídeo sin modificar o si desea que las convierta en señales SDTV. Si desea que la impresora emita señales SDTV, asegúrese de seleccionar el método de conversión reductora mediante el elemento de menú SD CONV. indicado a continuación. Aunque seleccione la conversión reductora a señales SDTV mediante este ajuste, las imágenes seguirán imprimiéndose en formato 16:9. Nota sobre los formatos de salida Si selecciona HD aquí, las señales se emitirán en el formato seleccionado en HD FORMAT. Si selecciona SD aquí, las señales se emitirán en el formato seleccionado en el ajuste INPUT FORM del menú INPUT SETUP. 2 Pulse el botón F o f para seleccionar OUTPUT SEL y seleccione el método de salida mediante la pulsación del botón G o g. Pulse el botón G o g para resaltar en verde el método de salida que desee. Método de sincronización Método de sincronización en verde Método de sincronización independiente SOG (SYNC ON G en la visualización de la ventana de la impresora) EXT Señal a emitir Señales HDTV sin convertir Señales SDTV con conversión reductora HD SD Nota Si selecciona HD, no se emitirá ninguna señal desde el conector de salida de vídeo compuesto ni desde el conector de salida de S-video situado en el panel posterior de la impresora. 7
de SD CONV. Cuando vaya a efectuar la conversión reductora de señales HDTV para emitirlas como señales SDTV, seleccione el método de conversión reductora. La resolución de la imagen se reduce y el formato cambia a 4:3 al efectuar la conversión reductora de las señales. Este ajuste no está disponible al ajustar OUTPUT SEL en HD. Original HDTV (16:9) Conversión reductora (4:3) 2 Pulse el botón F o f para seleccionar SD CONV. y seleccione el método de salida mediante la pulsación del botón G o g. Pulse el botón G o g para resaltar en verde el método de conversión reductora que desee. Método de conversión reductora Letterbox Crop Squeeze LB CR SQ Letterbox: Comprime las imágenes HDTV para que se ajusten al tamaño de pantalla SDTV mientras se preserva el formato original. Aparecen barras negras en la parte superior e inferior de la imagen. Se emite la imagen HDTV completa sin cambios en la forma, pero los objetos aparecen con un tamaño inferior. Crop: Recorta los bordes derecho e izquierdo de la imagen HDTV. Los objetos situados en los bordes derecho e izquierdo de la imagen HDTV no se emiten. Squeeze: Comprime la imagen HDTV horizontalmente en formato 4:3. Se emite la imagen HDTV completa, pero los objetos aparecen alargados verticalmente. Letterbox Crop de HD SHARPNES. Squeeze Ajusta la nitidez de las imágenes emitidas mediante la entrada de señal HDTV. Las imágenes aparecen con mayor nitidez a medida que se aumenta el valor de ajuste, pero también es posible que aparezcan más granuladas. Es posible que las imágenes aparezcan ligeramente desenfocadas si el valor de ajuste es bajo. Para ajustar la nitidez de las imágenes con entrada de señal SDTV, configure el ajuste de SHARPNESS en el menú COLOR ADJUST. Los ajustes de SHARPNESS y HD SHARPNES. se almacenan por separado. Para almacenar valores de ajuste Es posible registrar tres valores de ajuste de HD SHARPNES. en los números 1, 2 y 3 de LOAD COLOR para recuperarlos en el futuro, del mismo modo que con los ajustes del menú COLOR ADJUST. Los ajustes del menú COLOR ADJUST y los valores de ajuste de HD SHARPNES. se registran juntos en los números de LOAD COLOR. Es posible registrar los ajustes mediante SAVE COLOR en el menú COLOR ADJUST. Para obtener más información acerca del registro, consulte las instrucciones de uso. 8
2 Pulse el botón F o f para seleccionar HD SHARPNES. y establezca el valor de ajuste mediante la pulsación del botón G o g. Pulse el botón G o g para establecer el valor de ajuste. de HD GAMMA V / SV / COMP. / 1080i / 72 / RGB / YPbPr SOG / EXT HD / SD LB / CR / SQ 10 S / NORMAL / H Permite que las imágenes HDTV aparezcan más nítidas ya que el ajuste se realiza en función de sus características. Para ajustar la corrección de gamma de las imágenes con entrada de señal SDTV, configure el ajuste de GAMMA en el menú PRINTER SETUP. Los ajustes de GAMMA y HD GAMMA se almacenan por separado. Especificaciones de señales HDTV Señales de entrada Señal de vídeo HDTV 1080/59.94i, 1080/50i (2:1 entrelazada) 720/59.94p, 720/50p (progresiva) RGB/YPbPr (BNC 3) 0,7 Vp-p (vídeo) ±0,3 Vp-p (sincronización) Sincronización externa (BNC 1) 0,3 Vp-p (bipolar, tres niveles) Señales de salida Señal de vídeo HDTV 1080/59.94i, 1080/50i (2:1 entrelazada) 720/59.94p, 720/50p (progresiva) RGB/YPbPr (BNC 3) 0,7 Vp-p (vídeo) ±0,3 Vp-p (sincronización) Sincronización externa (BNC 1) 2,2 Vp-p (bipolar, tres niveles) 2 Pulse el botón F o f para seleccionar HD GAMMA y seleccione el ajuste mediante la pulsación del botón G o g. Pulse el botón G o g para resaltar en verde el ajuste que desee. Imagen a imprimir Imágenes que incluyen grandes porciones de blanco (visualización abreviada/visualización al seleccionarse) S/SOFT Imágenes estándar N/NORMAL Imágenes que incluyen H/HARD grandes porciones de negro