REMOLQUES ILUMINACIÓN Y CABLEADO www.hella.com/trailer
ÍNDICE DE CONTENIDO Introducción Índice de contenido El sistema de cableado e iluminación para remolques de 24 V INTRODUCCIÓN Sistemas de cableado La herramienta HELLA para remolques Sistema EasyConn NextGeneration Sistema SUPERSEAL Sistema SUPERSEAL bayoneta DIN Iluminación delantera Pilotos de posición Captafaros Iluminación lateral Pilotos de balizamiento lateral Pilotos de balizamiento lateral Captafaros Iluminación trasera Pilotos multifunción Pilotos de situación Pilotos de gálibo Captafaros Faros de marcha atrás Pilotos de matrícula Cableado Cables Adaptadores Juegos de conexión y de cierre Distribuidor Accesorios Faros de trabajo Rotativos Luces de advertencia Accesorios Información interesante La tecnología subyacente SISTEMA DE CONEXIÓN EasyConn El control de fallos de los pilotos LED y su correcta conexión eléctrica Clases de protección IP - Para estar seguros a la hora de comprar La solución adecuada para la electrónica de su vehículo Referencias de Primer Equipo Notas 2 3 4 5 6 7 9 13 15 16 17 19 32 33 36 38 40 43 51 57 59 63 64 65 68 70 71 72 73 74 76 82
EL SISTEMA DE CABLEADO E ILUMINACIÓN PARA REMOLQUES DE 24 V Sistema SUPERSEAL / bayoneta DIN Todavía más versatilidad: Con los mismos estándares de calidad ya puede Vd. equipar o reequipar su instalación de iluminación para su remolque con el sistema SUPERSEAL / bayoneta DIN de HELLA. EasyConn e EasyConn NextGeneration El sistema de cableado e iluminación EasyConn fue desarrollado especialmente para los remolques de 24 V con el fin de aunar la eficacia en los costes y la máxima versatilidad en un solo sistema. Este sistema modular permite p.ej. el montaje de faros de trabajo adicionales para ir más allá de una instalación estándar, y permite también contar con un distribuidor eléctrico aunque ya no sea realmente necesario. Este sistema ha sido homologado para vehículos con permiso GGVS / ADR. Este sistema de cableado le ofrece la posibilidad de conectar nuevos productos de manera rápida y sencilla a los distintos sistemas eléctricos existentes. Con ello se ahorra tiempo, se aumenta la flexibilidad del sistema y, además, se minimizan los gastos de almacenamiento para Distribuidores, Talleres y para las flotas de vehículos. Leyenda de símbolos y colores Equipamiento de iluminación y cableado de la parte delantera Equipamiento de iluminación y cableado de la parte lateral Equipamiento de iluminación y cableado de la parte trasera Cableado Accesorios y recambios Información interesante ADR = Accord européen relatif au transport international des merchandises dangereuses par route (Reglamento europeo sobre el transporte internacional por carretera de mercancías peligrosas) 4 5 6 3 1 2 2 3
Configure la iluminación de su remolque con HELLA de manera interactiva: La herramienta de HELLA para remolques www.hella.com/trailertool La nueva herramienta de HELLA para remolques ofrece amplia información sobre los sistemas de iluminación y cableado. Además, el configurador es de gran ayuda a la hora de elegir el sistema más adecuado. (lámpara incandescente, fuente híbrida o 100% LED) y con el sistema de cableado (EasyConn Next Generation, SUPERSEAL bayoneta DIN), se muestra al usuario una propuesta para su sistema. También se le indican los accesorios más adecuados. El configurador le ayuda a elegir el tipo de pilotos traseros más adecuado dependiendo de si se trata de equipar o reequipar el remolque. A modo de ejemplo ponemos a su disposición pilotos de varias cámaras de forma redonda o rectangular. El usuario obtendrá más información sobre productos para cableado e iluminación a través de la Información de Producto, de los vídeos de animación y de las correspondientes instrucciones de montaje. Combinados con la fuente lumínica correspondiente www.hella.com/trailertool SISTEMAS DE CABLEADO La herramienta HELLA para remolques Todo ello también está disponible en su dispositivo móvil: www.hella.com/trailertool
Sistema EasyConn NextGeneration Este piloto trasero modular asume la función de un distribuidor eléctrico para todas las funciones lumínicas obligatorias según la Ley de Ordenamiento de Tráfico en Carretera. Dichas funciones deben están separadas obligatoriamente de otras funciones lumínicas auxiliares y especiales. Las ventajas: Una instalación lumínica económica, sencilla de montar y modular en su construcción, así como la posibilidad de poder ampliar con posterioridad el sistema estándar con componentes adicionales EasyConn y con otras funciones lumínicas especiales. La seguridad de este sistema es muy elevada. Si se desea realizar una ampliación de la iluminación y de las funciones especiales, se necesita un adaptador. El número de intersecciones aumenta y con ello también el peligro de que falle toda la instalación lumínica. Si no se lleva a cabo de manera adecuada, cada ampliación aumenta la probabilidad de que falle todo el sistema. Componentes del sistema: 4 5
SISTEMAS DE CABLEADO Sistema SUPERSEAL El sistema de conexión SUPERSEAL del programa de HELLA EasyConn NextGeneration está especialmente indicado para condiciones de uso con una climatología adversa gracias a su alta clase de protección IP 6K9K: Esta máxima protección ante influencias externas (p.ej. la entrada de agua y polvo), una conexión eléctrica fiable y una elevada calidad, igual que en Primer Equipo, son las convincentes características de este sistema tan estable. Componentes del sistema: Al igual que antes, este sistema de cableado cuenta con cables principales centrales de 15 polos como parte del sistema EasyConn, de calidad probada. El sistema SUPERSEAL se emplea especialmente para enchufes de pilotos redondos de 2 o 4 polos.
Sistema SUPERSEAL bayoneta DIN Para ampliar las conexiones SUPERSEAL se emplea un enchufe bayoneta DIN para los conectores de 7 polos. Al igual que antes, este sistema de cableado cuenta con cables principales centrales de 15 polos como parte del sistema EasyConn, de calidad probada. De esta manera, los clientes pueden equipar o reequipar el sistema de iluminación de su remolque de modo todavía más flexible. Este sistema de cableado le ofrece la posibilidad de conectar nuevos productos de manera rápida y sencilla a los distintos sistemas eléctricos existentes. Con ello se ahorra tiempo, se aumenta la flexibilidad del sistema y, además, se minimizan los gastos de almacenamiento para Distribuidores, Talleres y para las flotas de vehículos. Componentes del sistema: 6 7
ILUMINACIÓN DELANTERA = con permiso ADR /GGVS * Para el control de fallos de los pilotos intermitentes LED y demás pilotos LED, tenga en cuenta las indicaciones de las páginas de la 72 a la 75.
PILOTOS DE POSICIÓN 2) 3) Piloto de posición LED con captafaros para montaje horizontal o vertical en superficie, con 1 LED blanco, luz blanca, carcasa negra y base en plástico negro. En el montaje horizontal en superficie, el campo LED debe señalar hacia el exterior del vehículo. En el montaje vertical en superficie, el campo LED puede señalar hacia arriba o hacia abajo. El piloto se fija por medio de los orificios laterales de fijación (para tornillos B4,2) o por medio de un soporte (pedir por separado). Tipo de protección IP 6K9K. a) con cable de 500 mm 2PG 008 645-971 con cable de 1.000 mm 2PG 011 422-091 con cable de 5.000 mm 2PG 008 645-961 con conector EasyConn (de 2 polos) y junta de goma de celulosa para la estanqueidad del piloto y 2 orificios de fijación. 24 V / 0,9 W, consumo de corriente = aprox. 0,04 A b) con cable de 1.300 mm 2PG 008 645-3312) con acoplamiento Quick-Link, incl. pieza para conectar cable plano de 2 hilos, con junta de goma de celulosa para la estanqueidad del piloto, permiso ADR / GGVS. 24 V / 0,9 W, consumo de corriente = aprox. 0,04 A con cable de 300 mm 2PG 008 645-6313) con cable de 1.300 mm 2PG 008 645-5413) con cable de 5.000 mm 2PG 008 645-6413) Accesorios c) a) Soporte 8HG 160 409-002 b) Soporte 8HG 340 413-001 c) Soporte 8HG 340 489-001 Piloto de posición LED con captafaros Piloto de posición 24 V con reflector, para montaje horizontal en superficie, con 1 LED blanco, luz blanca, carcasa negra y base en plástico negro. El piloto se fija por medio de los orificios laterales de fijación (para tornillos B4,2) o por medio de un soporte (pedir por separado). Tipo de protección IP 6K9K. con cable de 450 mm y enchufe AMP SUPERSEAL 2PG 008 645-831 8 9
PILOTOS DE POSICIÓN ILUMINACIÓN DELANTERA Piloto de posición LED, montaje empotrado 84 9 29 Piloto de posición multivoltaje 9 33 V, con 2 LEDs blancos y tapa negra para los tornillos, para montaje horizontal o vertical en superficie, electrónica activa, CEM y permiso ADR / GGVS. Temperatura de servicio de entre -40 y +60, consumo de corriente de 0,5 W, tipo de protección IP 6K7 y IP 6K9K, fijación mediante 2 tornillos de 0,5 mm. Homologado según Norma HELLA 67101, Clase 1.2, 2.2, 3.2, 4.1, 5.1, 6.1, 7.2, 10.2, 11.2. Cable de 500 mm 2PF 959 855-201 Cable de 2.500 mm 2PF 959 855-241 Ø 10 86 9 31 10 Piloto de posición LED, montaje empotrado 57.6 84 2 x Ø3.5 9 Cable de 500 mm Ø10 29 Piloto de posición multivoltaje 9 33 V, con 2 LEDs blancos y tapas blancas para los tornillos así como anillo decorativo en acero inoxidable, para montaje horizontal o vertical en superficie, electrónica activa, CEM y permiso ADR / GGVS. Temperatura de servicio de entre -40 y +60, consumo de corriente de 0,5 W, tipo de protección IP 6K7 y IP 6K9K, fijación mediante 2 tornillos de 0,5 mm. Homologado según Norma HELLA 67101, Clase 1.2, 2.2, 3.2, 4.1, 5.1, 6.1, 7.2, 10.2, 11.2. 2PF 959 855-251 Ø 10 86 9 31 10 Accesorios Accesorios para pilotos de la serie 2PF 959 855-57.6 2 x Ø3.5 Anillo decorativo de acero inoxidable pulido 9AB 959 685-201 Tapas de protección para los extremos en blanco 9HD 980 858-018 Ø10 = con permiso ADR /GGVS * Para el control de fallos de los pilotos intermitentes LED y demás pilotos LED, tenga en cuenta las indicaciones de las páginas de la 72 a la 75.
PILOTOS DE POSICIÓN Piloto de posición LED con captafaros Piloto de posición 24 V con 2 LEDs, medidas: 111,3 x 51,2 x 20,9 mm, para montaje horizontal en superficie, mediante orificios 2 x 5,8 mm. Temperatura de servicio de entre -40 C y +50⁰C, consumo de corriente 0,5 W, electrónica pasiva, permiso ADR / GGVS, según Norma HELLA 67101, Clase 6,3. Tipo de protección IP 6K9K. 111,3 mm 90 mm 20,9 mm B A A 51,2 mm 0,5 mm con cable de 500 mm 2PG 345 600-401 con cable de 5.000 mm 2PG 345 600-411 B 10 11
PILOTOS DE POSICIÓN ILUMINACIÓN DELANTERA Piloto de posición LED, montaje en superficie Para montaje horizontal en superficie, con 1 LED blanco, luz blanca, dispersor transparente y carcasa negra. Multivoltaje 10 33 V. Permitido su uso en vehículos, de acuerdo con GGVS/ADR y CEE. con cable de 500 mm 2PF 959 570-202 con cable de 5.000 mm 2PF 959 570-212 Piloto de posición LED, montaje empotrado 24V, piloto redondo de montaje empotrado, con 2 LEDs blancos, dispersor transparente, sin captafaros, diámetro 35 mm, profundidad 39,5 mm, de ellos 11,9 mm en superficie. Carcasa negra de goma con pestañas para presionar fácilmente en vehículos con grosor de pared de 3 10 mm, 24 V/0,9 W. Enchufe central EasyConn (2 polos), sin cable 2PF 340 825-001 Piloto de posición LED, montaje empotrado 24 V, para montaje horizontal empotrado, con 2 LEDs blancos Power Top, dispersor transparente, con carcasa de goma, junta de goma blanda, 2 orificios para fijar mediante tornillos, la conexión del pilotos se realiza mediante terminales hembra planos de 6,3 mm que se enchufan en conectores planos de 6,3 mm. para posición de montaje de 10 20, sin cable 2PF 009 514-001 para posición de montaje 20 30, sin cable 2PF 009 514-011 = con permiso ADR /GGVS * Para el control de fallos de los pilotos intermitentes LED y demás pilotos LED, tenga en cuenta las indicaciones de las páginas de la 72 a la 75.
CAPTAFAROS Captafaros Captafaros de material PMMA transparente, con base de PMMA transparente y cinta fijadora autoadhesiva. Medidas: 31,5 mm x 70 mm. Homologación CEE y SAE. Cinta fijadora autoadhesiva 8RA 004 412-011 Captafaros Captafaros rojo, de material PMMA, con base blanca y cinta fijadora autoadhesiva. Con 60 mm de diámetro y 6,5 mm de altura. Homologación CEE. Cinta fijadora autoadhesiva 8RA 002 014-291 Captafaros Captafaros blanco, con base blanca y cinta fijadora autoadhesiva. Medidas: 44 mm x 94 mm. Testado según Norma HELLA 67001, Clase 2. Homologación CEE y SAE. Cinta fijadora autoadhesiva 8RA 003 326-051 Captafaros Captafaros blanco, con base blanca para fijar los tornillos a través de orificios de 2 x 4,3 mm. Medidas 44 mm x 94 mm. Testado según Norma HELLA 67001, Clase 2. Homologación CEE. Fijación mediante tornillos 8RA 003 326-021 12 13
ILUMINACIÓN LATERAL = con permiso ADR /GGVS * Para el control de fallos de los pilotos intermitentes LED y demás pilotos LED, tenga en cuenta las indicaciones de las páginas de la 72 a la 75.
PILOTOS DE BALIZAMIENTO LATERAL 2) 3) Piloto de balizamiento lateral LED con captafaros Para montaje horizontal o vertical en superficie, con 1 LED ámbar, dispersor ámbar, luz ámbar, carcasa negra, con junta de goma de celulosa para la estanqueidad del piloto y 2 orificios para fijación con tornillos B4,2 o fijación por medio de soporte (pedir por separado). Tipo de protección IP 6K9K. Montaje en superficie 24 V / 1,2 W, consumo de corriente = aprox. 0,05 A a) montaje horizontal en superficie con cable de 1.500 mm montaje vertical en superficie con cable de 1.500 mm 2PS 008 645-001 2PS 008 645-991 para montaje horizontal en superficie con conector EasyConn (2 polos) b) con cable de 300 mm 2PS 008 645-301 2) con cable de 1.300 mm 2PS 008 645-311 2) con cable de 2.000 mm 2PS 008 645-361 2) para montaje horizontal en superficie con cableado Quick-Link para conexión con cable plano de 2 hilos, se ajusta con pieza de apriete, bidireccional y con permiso ADR / GGVS. con cable de 300 mm 2PS 008 645-611 3) con cable de 1.300 mm 2PS 008 645-621 3) c) Accesorios a) Soporte 8HG 160 409-002 b) Soporte 8HG 340 413-001 c) Soporte 8HG 340 489-001 Piloto de balizamiento lateral LED con captafaros Para montaje horizontal en superficie, con 1 LED ámbar, dispersor ámbar, luz ámbar, carcasa negra, con junta de goma de celulosa para la estanqueidad del piloto y 2 orificios para fijación con tornillos B4,2 o fijación por medio de soporte (pedir por separado). Tipo de protección IP 6K9K. Homologación CEE y SAE. con cable de 450 mm y enchufe AMP SUPERSEAL 2PS 008 645-891 14 15
PILOTOS DE BALIZAMIENTO LATERAL 2) 3) ILUMINACIÓN LATERAL Piloto de balizamiento lateral LED con captafaros Con 2 LEDs, para 12 V y 24 V, con elemento conductor de la luz, electrónica pasiva y permiso ADR / GGVS. Montaje en superficie mediante orificios de tornillo de 5,8 mm. Temperatura de servicio de -40 C a + 50 C, y tipo de protección IP 6K9K. Consumo de energía 0,6 W / 12 V y 1,2 W / 24 V. Medidas 111,3 x 51,2 x 20,9 mm. Testado según Norma HELLA 67001, Clase 6,3. Homologación CEE. 111,3 mm 90 mm 20,9 mm B A A 51,2 mm 0,5 mm B 24 V, con cable de 500 mm, extremos del cable abiertos 2PS 345 600-011 24 V, con cable de 500 mm, con soporte y extremos del cable abiertos 2PS 345 600-071 24 V, con cable de 5.500 mm, con soporte acodado hacia atrás, Terminales hembra planos de 6,3 mm 2PS 345 600-0912) 24 V, con cable de 4.000 mm, enchufe AMP SUPERSEAL 2PS 345 600-0413) 24 V, con cable de 4.000 mm, con soporte acodado hacia atrás, enchufe AMP SUPERSEAL 2PS 345 600-0213) 24 V, con cable de 4.500 mm, enchufe AMP SUPERSEAL 2PS 345 600-0513) 24 V, con cable de 4.500 mm, con soporte acodado hacia atrás, enchufe AMP SUPERSEAL 2PS 345 600-0313) 24 V, con cable de 2.000 mm, pin AMP 2, extremos pelados en Y 2PS 345 600-101 2) 24 V, con cable de 2.000 mm, soporte acodado hacia atrás, pin AMP 2, extremos pelados en Y 2PS 345 600-111 2) = con permiso ADR /GGVS * Para el control de fallos de los pilotos intermitentes LED y demás pilotos LED, tenga en cuenta las indicaciones de las páginas de la 72 a la 75.
CAPTAFAROS Captafaros Captafaros ámbar, con base PMMA transparente y cinta fijadora autoadhesiva. Medidas 31,5 mm x 69 mm. Homologación CEE y SAE. Cinta fijadora autoadhesiva 8RA 004 412-001 Captafaros Captafaros ámbar, de PMMA, con base blanca y cinta fijadora autoadhesiva. Con 60 mm de diámetro y 6,5 mm de altura. Homologación CEE. Cinta fijadora autoadhesiva 8RA 002 014-301 Captafaros Captafaros ámbar, con base blanca y cinta fijadora autoadhesiva. Medidas 44 mm x 94 mm. Testado según Norma HELLA 67001, Clase 2. Homologación CEE y SAE. Cinta fijadora autoadhesiva 8RA 003 326-041 Captafaros Captafaros ámbar, con base blanca, fijación mediante tornillos, con orificios de 2 x 4,3 mm. Medidas 44 mm x 94 mm. Testado según Norma HELLA 67001, Clase 2. Homologación CEE. Fijación mediante tornillos 8RA 003 326-011 16 17
ILUMINACIÓN TRASERA = con permiso ADR /GGVS * Para el control de fallos de los pilotos intermitentes LED y demás pilotos LED, tenga en cuenta las indicaciones de las páginas de la 72 a la 75.
PILOTOS MULTIFUNCIÓN 2) Piloto trasero 100% LED Piloto trasero modular multifunción, 24 MD, para montaje horizontal en superficie, dispersor transparente, con impulso para el control de fallos del intermitente. Luz de situación/freno con 7 LEDs rojos, luz intermitente con 7 LEDs ámbar, luz de marcha atrás con 6 LEDs blancos, luz antiniebla con 7 LEDs rojos, luz de gálibo con 1 LED rojo, luz de balizamiento lateral-captafaros con 2 LEDs ámbar. Luz de situación: 24 V / 0,02 W, consumo de corriente = 0,01 A Luz de freno: 24 V / 20 W, consumo de corriente = 0,83 A Luz intermitente: 24 V / 3 W, consumo de corriente = 0,13 A Luz de marcha atrás: 24 V / 2,5 W, consumo de corriente = 0,10 A Luz antiniebla trasera: 24 V / 2,5 W, consumo de corriente = 0,10 A Luz de gálibo: 24 V / 1,2 W, consumo de corriente = 0,05 A Luz de balizamiento lateral: 24 V / 1 W, consumo de corriente = 0,04 A Clase de protección IP: Piloto IP 5K4K, módulos LED IP 6K9K 100% LED, luz de situación-captafaros triangular-freno-intermitente-antiniebla y marcha atrás. Con enchufes Easy-Conn izq. (ámbar) 2VP 340 960-011* der. (azul) 2VP 340 960-021* 100% LED, luz de situación-captafaros triangular-freno-intermitenteantiniebla-marcha atrás y gálibo con luz de balizamiento lateral en el brazo de goma. Con enchufes Easy-Conn izq. (ámbar) 2VP 340 960-111* der. (azul) 2VP 340 960-121* 100% LED, luz de situación-captafaros triangular-freno, intermitente, antiniebla y marcha atrás con enchufe AMP bayoneta DIN (7 polos) y 4 enchufes AMP SUPERSEAL (2 polos) para conectar diversas funciones. izq. 2VP 340 960-271*2) der. 2VP 340 960-281*2) Piloto trasero híbrido LED Piloto trasero modular multifunción ML 24, para montaje horizontal en superficie, con las funciones de situación, triangular, freno, intermitente, marcha atrás y antiniebla. Brazo de goma con las funciones de luz de gálibo, balizamiento lateral y captafaros. Con enchufe AMP bayoneta DIN (7 polos) y 4 enchufes AMP SUPERSEAL (2 polos) para conectar diversas funciones. Luz de situación-freno, gálibo y balizamiento lateral-captafaros en LED. izq., sin brazo de goma 2VP 340 961-411 izq., con brazo de goma 2VP 340 961-431 der., sin brazo de goma 2VP 340 961-421 der., con brazo de goma 2VP 340 961-441 18 19
PILOTOS MULTIFUNCIÓN ILUMINACIÓN TRASERA Piloto trasero híbrido LED Piloto trasero modular multifunción ML 24, para montaje horizontal en superficie, luz de situación-freno en LED; las demás funciones, con lámpara incandescente o pueden reequiparse con LED.Conector EasyConn Funciones: Luz de situación-captafaros triangular en LED; freno, intermitente, antiniebla, marcha atrás con lámpara incandescente Híbrido, izq. (ámbar) 2VP 340 961-011 Híbrido, der. (azul) 2VP 340 961-021 Funciones: Luz de situación-captafaros triangular en LED, antiniebla en LED; freno, intermitente y marcha atrás con lámpara incandescente Híbrido, izq. (ámbar) 2VP 340 961-031 Híbrido, der. (azul) 2VP 340 961-041 Funciones: Luz de situación-captafaros triangular en LED, gálibo en LED; freno, intermitente, antiniebla y marcha atrás con lámpara incandescente Híbrido, izq. (ámbar) 2VP 340 961-111 Híbrido, der. (azul) 2VP 340 961-121 Funciones: Luz de situación-captafaros triangular en LED; freno, intermitente y marcha atrás con lámpara incandescente; antiniebla y gálibo/balizamiento lateral en el brazo de goma LED Híbrido, izq. (ámbar) 2VP 340 961-131 Híbrido, der. (azul) 2VP 340 961-141 Funciones: Luz de situación-freno en LED; captafaros triangular, intermitente con lámpara incandescente; antiniebla, marcha atrás y gálibo/balizamiento lateral en el brazo de goma LED Híbrido, izq. (ámbar) 2VP 340 961-151 Híbrido, der. (azul) 2VP 340 961-161 Funciones: Luz de situación-captafaros triangular y freno en LED; balizamiento lateral LED; intermitente antiniebla y marcha atrás con lámpara incandescente Híbrido, izq. (ámbar) 2VP 340 961-211 Híbrido, der. (azul) 2VP 340 961-221 Kit de conversión EasyConn NextGeneration Compuesto por 1 unid. 2VP 340 961-11 y -12, 1 unid. 2KA 010 278-07, 1 plantilla para los orificios, 2 cubiertas 8XS 340 092-01, 8 tapas 9HV 340 812-007, 2 cables de 3 m para la caja de distribución, con ejemplo práctico de montaje e instrucciones de instalación en un CD con información adicional sobre el producto. Variante 9XX 340 369-001 con caja de distribución! La caja de distribución puede pedirse por separado. 9XX 340 369-011 Módulo para cambiar a LED para pilotos de remolque 2VP 340 960-... y 2VP 340 961-... para luz de situación-freno 9DW 178 904-001 para luz intermitente 9DW 178 909-001 para luz de marcha atrás 9DW 178 909-011 para luz antiniebla trasera 9DW 178 909-021 Dispersor piloto trasero modular Dispersor con 4 tornillos de fijación para izq./ der., lámpara incandescente y LED, para pilotos de remolque 2VP 340 960-... y 2VP 340 961-9EL 183 432-001 Cubierta protectora Al montar los pilotos de remolque 2VP 340 960-... y 2VP 340 961- es imprescindible la cubierta protectora. 8XS 340 092-011 = con permiso ADR /GGVS * Para el control de fallos de los pilotos intermitentes LED y demás pilotos LED, tenga en cuenta las indicaciones de las páginas de la 72 a la 75.
PILOTOS MULTIFUNCIÓN Piloto trasero multifunción EasyConn I Piloto de situación-captafaros triangular-freno-intermitente-antiniebla-marcha atrás, con lámparas de 24 V integradas, con amortiguadores para vibraciones y con enchufe central EasyConn (7 polos). Luz de situación mediante equipamiento de lámparas dobles. der. (azul) 2VP 340 930-001 izq. (ámbar) 2VP 340 930-011 Piloto de situación-triángulo-freno-intermitente-antiniebla-marcha atrás y balizamiento lateral-captafaros, con lámparas de 24 V integradas, con amortiguadores para vibraciones y con enchufe central EasyConn (7 polos). Luz de situación mediante equipamiento de lámparas dobles. der. (azul) 2VP 340 930-021 izq. (ámbar) 2VP 340 930-031 Piloto trasero híbrido multifunción EasyConn I Piloto de situación-triángulo-freno-intermitente-antiniebla-marcha atrás, con lámparas de 24 V integradas, con amortiguadores para vibraciones y con enchufe central EasyConn (7 polos). 2 funciones de situación con 2 LEDs rojos cada una. Tipo de protección IP 54. 24 V/1 W, consumo de corriente de la luz de situación LED = aprox. 0,04 A der. (azul, sin brazo de goma) 2VP 340 932-001* izq. (ámbar, sin brazo de goma) 2VP 340 932-011* Con luz de gálibo y balizamiento lateral en el brazo de goma. 2 LEDs blancos para la luz de posición, 1 LED rojo para luz de gálibo, y 2 LEDs ámbar para la luz de balizamiento lateral. 24 V/1,5 W, consumo de corriente = 0,05 A der. (azul) 2VP 340 934-101* izq. (ámbar) 2VP 340 934-111* Juego de reequipamiento LED EasyConn I Para cambiar de tecnología de lámparas incandescentes a tecnología LED en la función de luz de situación. Para pilotos traseros EasyConn equipados con lámparas incandescentes (2VP 340 930-... y 2VP 340 931-...) El juego está compuesto de 2 reflectores, uno para el piloto derecho y otro para el izquierdo, cada uno con su pletina y con 4 LEDs rojos, con cable adaptador para conectar al portalámparas. La pletina resiste la acción del agua marina. El módulo se encaja en el reflector de manera sencilla. Ambas lengüetas ayudan a lograr una fijación más plana del módulo. El número de homologación puede verse grabado en la lengüeta derecha. Al mismo tiempo, las lengüetas tapan el número de homologación de la versión en lámpara incandescente. 24 V / 1 W, consumo de corriente = aprox. 0,04 A Juego, 24 V 9XX 340 173-801 20 21
PILOTOS MULTIFUNCIÓN ILUMINACIÓN TRASERA Piloto trasero híbrido multifunción EasyConn II Piloto de situación-captafaros triangular, freno-intermitente-antiniebla-marcha atrás con lámparas de 24 V integrada. Con enchufe central EasyConn (7 polos), función de luz de situación en LED detrás del captafaros triangular con 10 LEDs rojos. 24 V / 2 W, consumo de corriente = 0,08 A der. (azul) 2VP 340 942-001* izq. (ámbar) 2VP 340 942-011* Piloto trasero híbrido multifunción EasyConn II Piloto de situación-captafaros triangular, freno-intermitente-antiniebla-marcha atrás con lámparas de 24 V integrada. Con enchufe central EasyConn (7 polos), función de luz de situación en LED detrás del captafaros triangular con 10 LEDs rojos. 24 V/ 2 W, consumo de corriente = 0,08 A Con brazo de goma en LED, con lámparas de 24 V integradas y enchufe central EasyConn (7 polos). 2 LEDs blancos para la luz de posición 1 LED rojo para la luz de gálibo 2 LEDs ámbar para luz de balizamiento lateral 24 V/1,5 W, consumo de corriente = 0,05 A der. (azul) 2VP 340 940-101* izq. (ámbar) 2VP 340 940-111* = con permiso ADR /GGVS * Para el control de fallos de los pilotos intermitentes LED y demás pilotos LED, tenga en cuenta las indicaciones de las páginas de la 72 a la 75.
PILOTOS MULTIFUNCIÓN 2) Piloto trasero 100% LED Piloto de situación-captafaros triangular-freno-intermitente-marcha atrás para montaje horizontal en superficie, con cable de 500 mm y caja de enchufe EasyConn (7 polos), dispersor fuertemente sellado, transparente al exterior / captafaros interior rojo, con impulso para el control de fallos del intermitente, tipo de protección IP 6K9K. Luz de situación: 15 LEDs rojos, 24 V / 0,7 W, consumo de corriente = aprox. 0,03 A. Luz de freno: 15 LEDs rojos, 24 V / 5 W, consumo de corriente = aprox. 0,21 A Luz intermitente: 15 LEDs ámbar, 24 V / 3 W, consumo de corriente = aprox. 0,125 A Luz de marcha atrás: 1 LED blanco, 24 V / 5,5 W, consumo de corriente = aprox. 0,23 A Piloto izquierdo con salida adicional para conector EasyConn (7 polos) en un cable de 500 mm de longitud, con conector hembra EasyConn de 2 polos para conectar un piloto antiniebla. izq. (ámbar), captafaros triangular 2VP 340 950-011* der. (azul), solo para conexión (7 polos), captafaros triangular 2VP 340 950-021* con cable (5 polos) y terminales hembra planos de 6,3 mm izq. (ámbar), con cable de 1.550 mm 2VP 340 950-031*2) der. (azul), con cable de 2.500 mm 2VP 340 950-041*2) 2) 3) Piloto trasero 100% LED "COLUNA" Piloto de cinco cámaras 100% LED con luz de situación, freno, intermitente, antiniebla, marcha atrás. Con captafaros triangular para montaje horizontal en superficie, en remolques de 24 V. 12 LEDs blancos para la luz de situación dispuestos como cortina fotoeléctrica. Con pernos para sujeción desde detrás Con impulso para el control de fallos del intermitente. 40 mm 130 mm 300 mm Luz de situación: 12 LEDs rojos 24 V/2,8 W, consumo de corriente = 0,12 A Luz de freno: 6 LEDs rojos 24 V/ 2 W, consumo de corriente = 0,08 A Luz intermitente: 6 LEDs ámbar 24 V/3,8 W, consumo de corriente = 0,16 A Luz antiniebla: 6 LEDs rojos 2,4 W = 0,1 A Luz de marcha atrás: 6 LEDs blancos 5,6 W = 0,23 A Cable de 1.000 mm con enchufe EasyConn (7 polos) izq. (ámbar) 2VP 345 900-011* der. (azul) 2VP 345 900-021* Cable de 1.000 mm con enchufe bayoneta DIN AMP (7 polos) izq. 2VP 345 900-091*2) der. 2VP 345 900-101*2) Cable de 3.000 mm y terminales hembra planos de 6,3 mm izq. 2VP 345 900-131*3) der. 2VP 345 900-141*3) 22 23
PILOTOS MULTIFUNCIÓN ILUMINACIÓN TRASERA Piloto trasero DuraLED Piloto de situación y freno, para montaje horizontal o vertical en superficie, con 24 LEDs rojos (16 de ellos para la luz de freno), dispersor transparente, cable de 2.500 mm con los extremos sin aislar. Tipo de protección IP 6K6 y IP 6K7. Multivoltaje 9 33 V. 24 V / 8,5 W, consumo de corriente = 0,35 W horizontal 2SB 980 606-201 vertical 2SB 980 606-701 Piloto trasero DuraLED Piloto de intermitente para montaje horizontal o vertical en superficie, con 24 LEDs ámbar, dispersor transparente, cable de 2.500 mm con los extremos sin aislar. Tipo de protección IP 6K6 y IP 6K7. Multivoltaje 9 33 V. Con impulso para el control de fallos del intermitente. 24 V/ 4 W, consumo de corriente = 0,17 A horizontal 2BA 980 607-201* vertical 2BA 980 607-701* Piloto trasero DuraLED Piloto de marcha atrás para montaje horizontal o vertical en superficie, con 24 LEDs blancos, dispersor transparente, cable de 2.500 mm con los extremos sin aislar. Tipo de protección IP 6K6 y IP 6K7. Multivoltaje 9 33 V. 24 V/ 4 W, consumo de corriente = 0,17 A horizontal 2ZR 980 605-201 vertical 2ZR 980 605-701 = con permiso ADR /GGVS * Para el control de fallos de los pilotos intermitentes LED y demás pilotos LED, tenga en cuenta las indicaciones de las páginas de la 72 a la 75.
PILOTOS MULTIFUNCIÓN Piloto trasero 100% LED DuraLED Combi Piloto trasero multifunción con solo 25 mm de grosor de montaje, para montaje horizontal en superficie. Con las funciones de situación-captafaros, freno e intermitente, con cable de 2.500, tipo de protección IP 6K9K. Luz de situación-freno 8 LEDs rojos 24 V / 5 W, consumo de corriente = 0,21 A Luz intermitente 8 LEDs ámbar 24 V / 4 W, consumo de corriente = 0,17 A 223 25 96 193 Voltaje dual 12/24 V sin impulso para control de fallos de los intermitentes 2VA 980 710-061 MD 24 con impulso para control de fallos de los intermitentes 2VA 980 710-301* 2) Piloto trasero 100% LED DuraLED Combi Piloto trasero multifunción con solo 25 mm de grosor de montaje, para montaje horizontal o vertical en superficie. Con las funciones de situación, freno e intermitente. Clase de protección IP 6K9K. Para el modelo con enchufe está previsto 1 pin para la luz de estacionamiento. Luz de freno con 18 LEDs rojos = 3 filas con 6 LEDs cada una, los 6 LEDs de la fila central con potencia reducida para la luz de situación 24 V/ 6 W, consumo de corriente = 0,25 A Luz intermitente: con 12 LEDs ámbar = 2 filas con 6 LEDs cada una 24 V/ 5 W, consumo de corriente = 0,22 A Luz de estacionamiento (de la luz de situación) 6 LEDs rojos 24 V/ 1 W, consumo de corriente = 0,04 A 223 con cable de 2.500 mm 2SD 980 613-211 con enchufe DEUTSCH (6 polos) 2SD 980 602-2112) 25 96 193 223 24 25 193 24 25
PILOTOS MULTIFUNCIÓN 2) ILUMINACIÓN TRASERA Piloto trasero 100% LED DuraLED Combi Piloto trasero multifunción con 34 mm de grosor de montaje, para montaje horizontal en superficie. Con cable de 2.500 mm o enchufe DEUTSCH (6 polos). Voltaje dual: 12 V / 24 V. Con las funciones de situación-freno, intermitente y marcha atrás. Para el modelo con enchufe está previsto un pin para la luz de estacionamiento. Clase de protección IP 6K7 Sin impulso para el control de fallos del intermitente. 223 34 Luz de situación-luz de freno 12 LEDs rojos 24 V/ 6 W, consumo de corriente = 0,25 A 96 Luz intermitente 12 LEDs ámbar 24 V/ 4 W, consumo de corriente = 0,17 A 193 223 24 Luz de marcha atrás 6 LEDs blancos 24 V/3 W, consumo de corriente = 0,13 A 34 con cable de 2.500 mm 2SK 980 603-503 con enchufe DEUTSCH (6 polos) 2SK 980 615-0012) 193 2) Piloto trasero 100% LED DuraLED Combi Piloto trasero multifunción con 25 mm de grosor de montaje, para montaje horizontal en superficie. Con cable de 2.500 mm o enchufe DEUTSCH (6 polos). Modelos MD 24. Con las funciones de situación-freno, intermitente y marcha atrás. Para el modelo con enchufe está previsto un pin para la luz de estacionamiento. Clase de protección para el modelo con cable = IP 6K7, modelo con enchufe = IP 6K9K. Con impulso para el control de fallos del intermitente. 223 Luz de situación-luz de freno 12 LEDs rojos 24 V/ 4 W, consumo de corriente = 0,17 A 25 96 Luz de marcha atrás 6 LEDs blancos 24 V/3 W, consumo de corriente = 0,13 A 193 223 Luz intermitente 12 LEDs ámbar 24 V/ 3 W, consumo de corriente = 0,13 A 24 25 con cable de 2.500 mm 2SK 980 613-501* con enchufe DEUTSCH (6 polos) 2SK 980 602-501*2) 193 = con permiso ADR /GGVS * Para el control de fallos de los pilotos intermitentes LED y demás pilotos LED, tenga en cuenta las indicaciones de las páginas de la 72 a la 75.
PILOTOS MULTIFUNCIÓN 2) Piloto trasero 100% LED Piloto trasero multifunción para montaje horizontal o vertical en superficie, el piloto puede girarse 180. Piloto de situación-captafaros-freno-intermitente, voltaje dual 12/24 V, con cable o con enchufe DEUTSCH. Sin impulso para el control de fallos del intermitente, tipo de protección IP 6K9K. Luz de situación con 2 LEDs rojos 24 V / 1 W, consumo de corriente = 0,04 A Luz de freno con 4 LEDs rojos 24 V / 2 W, consumo de corriente = 0,08 A Luz intermitente con 4 LEDs ámbar 24 V / 2 W, consumo de corriente = 0,08 A con cable de 500 mm 2VA 980 720-001 con cable de 150 mm y enchufe DEUTSCH (4 polos) 2VA 980 720-0172) Horizontal, puede girar 180, con iluminación de la matrícula, para placas de 370 mm x 120 mm y 520 mm x 120 mm. Para iluminar una placa a derecha e izquierda deberá utilizarse un piloto 2VB 980 720-401 y uno -501 respectivamente. Luz intermitente arriba, luz de matrícula izq. 2VB 980 720-401 Luz intermitente abajo, luz de matrícula der. 2VB 980 720-501 2) Piloto trasero 100% LED EuroLED Para montaje horizontal en superficie, con base negra firmemente soldada, conexión eléctrica mediante cable de 2.500 mm, multivoltaje 9 33 V. Para montaje horizontal en superficie, con cable de 2.500 mm, multivoltaje 9 33 V, clase de protección IP 6K6 y IP6K7. Luz de situación-freno con 1 LED rojo 24 V / 2,5 W, consumo de corriente = 0,10 A Luz antiniebla con 1 LED rojo (24 V/ 4 W, consumo de corriente = 0,17 A) Luz de marcha atrás con 1 LED blanco (24 V / 2,5 W, consumo de corriente = 0,10 A) Piloto de situación/freno Dispersor rojo, con 1 LED rojo 2SB 959 821-601*2) Piloto antiniebla trasero Dispersor rojo, con 1 LED rojo 2NE 959 821-201* Piloto de marcha atrás Dispersor blanco, con 1 LED blanco 2ZR 959 820-601* 26 27
PILOTOS MULTIFUNCIÓN ILUMINACIÓN TRASERA Piloto trasero 100% LED Piloto de situación-freno para montaje horizontal en superficie, cable de 500 mm, con termocontrol activo, con impulso para el control de fallos del intermitente, tipo de protección IP 6K9K. Luz de situación con 1 LED rojo (24 V/2 W, consumo de corriente = 0,8 A) Luz de freno con 1 LED rojo (24 V/3 W, consumo de corriente = 0,13 A) Luz intermitente con 2 LEDs ámbar (24 V/4 W, consumo de corriente = 0,17 A) Multivoltaje 9 32 V 2SD 344 100-101* Anillo cromado con ángulo de fijación para montaje empotrado 9XD 997 909-801 Piloto de situación-freno-intermitente 100% LED Para montaje en superficie, 24 LEDs, con grupo de cables de 500 mm, multivoltaje 9 32 V, tipo de protección IP 6K9K. Luz de situación 1 W, luz de freno 2 W, luz intermitente 2 W 24 V, consumo de corriente = aprox. 0,2 A Con impulso para el control de fallos del intermitente y con termocontrol activo Dispersor transparente 2SD 344 200-001* Dispersor rojo/transparente 2SD 344 200-071* Sin impulso para el control de fallos del intermitente y con termocontrol pasivo Dispersor rojo/transparente 2SD 344 200-311 Piloto de situación-freno 100% LED Para montaje en superficie, 24 LEDs, con grupo de cables de 500 mm, multivoltaje 9 32 V, tipo de protección IP 6K9K. Con termocontrol activo Luz de situación 1 W, luz de freno 3 W/24 V, consumo de corriente = aprox. 0,17 A Dispersor transparente 2SB 344 200-021* Dispersor rojo 2SB 344 200-081* Con termocontrol pasivo Luz de situación 1 W, luz de freno 5 W/24 V, consumo de corriente = aprox. 0,25 A 24 V, dispersor transparente 2SB 344 200-321 24 V, dispersor rojo 2SB 344 200-331 = con permiso ADR /GGVS * Para el control de fallos de los pilotos intermitentes LED y demás pilotos LED, tenga en cuenta las indicaciones de las páginas de la 72 a la 75.
PILOTOS MULTIFUNCIÓN Piloto intermitente 100% LED Para montaje en superficie, 24 LEDs ámbar, con grupo de cables de 500 mm, multivoltaje 9 32 V, tipo de protección IP 6K9K Con impulso para el control de fallos del intermitente y con termocontrol activo 24 V/3 W, consumo de corriente = aprox. 0,13 A Dispersor transparente 2BA 344 200-031* Sin impulso para el control de fallos del intermitente y con termocontrol pasivo 24 V/2 W, consumo de corriente = aprox. 0,08 A Dispersor transparente 2BA 344 200-241* Piloto de marcha atrás 100% LED Para montaje en superficie, 24 LEDs blancos, con grupo de cables de 500 mm, dispersor transparente, multivoltaje 9 32 V, tipo de protección IP 6K9K. 24 V/2 W, consumo de corriente = aprox. 0,08 A Dispersor transparente 2ZR 344 200-051* Piloto antiniebla trasero 100% LED Para montaje en superficie, 24 LEDs blancos, con grupo de cables de 500 mm, multivoltaje 9 32 V, tipo de protección IP 6K9K. 24 V/2 W, consumo de corriente = aprox. 0,08 A Dispersor transparente 2NE 344 200-061* Dispersor rojo 2NE 344 200-091* 28 29
PILOTOS MULTIFUNCIÓN ILUMINACIÓN TRASERA Piloto antiniebla trasero/marcha atrás 100% LED Piloto combinado con dispersor transparente, para montaje a der. e izq. El piloto puede girarse 180. 9 LEDs rojos para la luz antiniebla = 2,8 W 21 LEDs blancos para la luz de marcha atrás = 5 W 24 V/7,8 W, consumo de corriente = 0,33 A con cable de 0,5 m 2NR 344 169-461* Piloto trasero 100% LED Piloto de situación-freno-intermitente, con cable de 2.000 mm con enchufe SUPERSEAL de 4 polos. Sin impulso para el control de fallos del intermitente, tipo de protección IP 6K9K. Luz de situación con 12 LEDs rojos (24 V/0,5 W, consumo de corriente = 0,02 A Luz de freno con 24 LEDs rojos (24 V/2 W, consumo de corriente = 0,08 A) Luz intermitente con 24 LEDs ámbar (24 V/3 W, consumo de corriente = 0,13 A) Unidad de control utilizable 5DS 009 552-031 2SD 340 685-051 Piloto trasero 100% LED Piloto de situación-freno-intermitente, con dispersor transparente, para montaje empotrado, con impulso para el control de fallos del intermitente, tipo de protección IP 6K7K. 24 V/5 W, consumo de corriente = aprox. 0,21 A 2SD 959 010-401* = con permiso ADR /GGVS * Para el control de fallos de los pilotos intermitentes LED y demás pilotos LED, tenga en cuenta las indicaciones de las páginas de la 72 a la 75.
PILOTOS MULTIFUNCIÓN Piloto de situación-freno 100% LED Piloto de situación-freno para montaje empotrado, con dispersor rojo, luz de situación-freno con 12 LEDs rojos y cable de 2.500 mm, tipo de protección IP 6K7K. 24 V/4 W, consumo de corriente = aprox. 0,17 A 2SB 959 010-301* Piloto intermitente 100% LED Para montaje empotrado, con dispersor ámbar, con 12 LEDs ámbar, cable de 2.500 mm, con impulso para el control de fallos del intermitente, tipo de protección IP 6K7K. 24 V/3 W, consumo de corriente = aprox. 0,13 A 2BA 959 011-301* Piloto de marcha atrás 100% LED Para montaje empotrado, con dispersor transparente, con 24 LEDs blancos y cable de 2.500 mm, tipo de protección IP 6K7K. 24 V/4 W, consumo de corriente = aprox. 0,17 A 2ZR 959 010-501* Piloto antiniebla trasero 100% LED Para montaje empotrado, con dispersor transparente, con 24 LEDs rojos y cable de 2.500 mm, tipo de protección IP 6K7K. 24 V/3 W, consumo de corriente = aprox. 0,13 A 2NE 959 011-501* 30 31
PILOTOS DE SITUACIÓN 2) 3) ILUMINACIÓN TRASERA Piloto de situación LED con captafaros También puede utilizarse como piloto de gálibo con captafaros, para montaje horizontal o vertical en superficie, con 1 LED rojo, luz roja, dispersor rojo, carcasa negra y 2 orificios para tornillos de fijación B4,2. Fijación también posible mediante soporte (pedir por separado). 24 V/1,2 W, consumo de corriente = aprox. 0,05 A En el montaje horizontal en superficie, el campo LED debe señalar hacia el exterior del vehículo. En el montaje vertical en superficie, el campo LED puede señalar hacia arriba o hacia abajo. con cable de 500 mm 2TM 008 645-951* con cable de 5.000 mm 2TM 008 645-941* con cable de 5.000 mm y conector EasyConn de 2 polos 2TM 008 645-3512)* con cable de 300 mm y conexión Quick-Link, incl. pieza de apriete para contacto de cable plano de 2 hilos 2TM 008 645-6513)* con cable de 5.000 mm y conexión Quick-Link, incl. pieza de apriete para contacto de cable plano de 2 hilos 2TM 008 645-6613)* Piloto de situación LED con captafaros Piloto de situación con 2 LEDs, para 12 V y 24 V, con elemento conductor de la luz, electrónica pasiva, permiso ADR / GGVS, montaje en superficie mediante orificios de 5,8 mm. 111,3 mm 90 mm 20,9 mm B A A 51,2 mm Medidas 111,3 x 51,2 x 20,9 mm Consumo de corriente 0,6 W / 12 V, 1,2 W / 24 V Temperatura de servicio de -40 C a +50 C Clase de protección IP 6K9K Testado según Norma HELLA 67001, Clase 6.3 Homologación CEE Cable de 500 mm 0,5 mm 2TM 345 600-311 B Piloto de situación LED, montaje en superficie Multivoltaje 8 28 V, luz de situación LED con 2 LEDs rojos, con carcasa negra y dispersor rojo, Homologación CEE y CCC con cable de 500 mm 2XA 959 560-401 con cable de 5.000 mm 2XA 959 560-411 = con permiso ADR /GGVS * Para el control de fallos de los pilotos intermitentes LED y demás pilotos LED, tenga en cuenta las indicaciones de las páginas de la 72 a la 75.
PILOTOS DE GÁLIBO Piloto de gálibo LED 84 9 29 Piloto multivoltaje 9 33 V, con 2 LEDs rojos y tapas negras para los tornillos, para montaje horizontal o vertical en superficie, electrónica activa, CEM y permiso ADR / GGVS. Temperatura de servicio de entre -40 y +60, consumo de corriente de 0,5 W, tipo de protección IP 6K7 y IP 6K9K, fijación mediante 2 tornillos de 0,5 mm. Homologado según Norma HELLA 67101, Clase 1.2, 2.2, 3.2, 4.1, 5.1, 6.1, 7.2, 10.2, 11.2. Cable de 500 mm 2XS 959 855-401 Cable de 2.500 mm 2XS 959 855-441 Ø 10 86 9 31 10 57.6 2 x Ø3.5 84 Piloto de gálibo LED Ø10 9 Piloto multivoltaje 9 33 V, con 2 LEDs rojos y tapas blancas para los tornillos, para montaje horizontal o vertical en superficie, electrónica activa, CEM y permiso ADR / GGVS. Temperatura de servicio de entre -40 y +60, consumo de corriente de 0,5 W, tipo de protección IP 6K7 y IP 6K9K, fijación mediante 2 tornillos de 0,5 mm. Homologado según Norma HELLA 67101, Clase 1.2, 2.2, 3.2, 4.1, 5.1, 6.1, 7.2, 10.2, 11.2. Cable de 500 mm 29 2XS 959 855-451 Ø 10 86 9 Accesorios Accesorio para pilotos de la serie 2PF 959 855-31 10 57.6 2 x Ø3.5 Marco de acero inoxidable cromado 85 mm x 30 mm 9AB 959 685-201 tapas en blanco 9HD 980 858-018 Ø10 32 33
PILOTOS DE GÁLIBO ILUMINACIÓN TRASERA Piloto de situación-gálibo LED Para montaje horizontal o vertical en superficie, para remolques y semirremolques con caja, con 2 LEDs rojos, dispersor transparente, con manguito, base y extremos de plástico gris, con barra de prisma como cuerpo emisor de luz. 2 orificios, Ø 5,4 mm, para fijación con tornillos. 24 V / 1,4 W, consumo de corriente = aprox. 0,06 A 2XS 008 078-001 sin cable 2) 3) Piloto de gálibo LED Piloto de gálibo LED con brazo de goma, con 4 LEDs, breve montaje Luz de balizamiento lateral, luz de posición, piloto de gálibo Temperatura de servicio de -40 C a +50 C, Tipo de protección IP 6K9K, Consumo de potencia 24 V / 1,8 W Terminales hembra planos de 6,3 mm con cable de 3.000 mm, der. 2XS 011 768-061 con cable de 3.000 mm, izq. 2XS 011 768-071 con cable de 500 mm y enchufe EasyConn (2 polos) acodado 90 2XS 011 768-0112) no acodado 2XS 011 768-0212) con cable de 500 mm y conexión Quick-Link 2XS 011 768-0013) Piloto de gálibo LED Piloto de gálibo LED con brazo de goma, con 4 LEDs, montaje horizontal Luz de balizamiento lateral, luz de posición, piloto de gálibo Temperatura de servicio de -40 C a +50 C, Tipo de protección IP 6K9K, Consumo de potencia 24 V / 1,8 W con cable de 500 mm y enchufe EasyConn (2 polos) der. 2XS 011 769-021 izq. 2XS 011 769-011 = con permiso ADR /GGVS * Para el control de fallos de los pilotos intermitentes LED y demás pilotos LED, tenga en cuenta las indicaciones de las páginas de la 72 a la 75.
PILOTOS DE GÁLIBO 2) 3) Piloto de gálibo LED Piloto de gálibo LED con brazo de goma, con 4 LEDs, montaje vertical Luz de balizamiento lateral, luz de posición, piloto de gálibo Temperatura de servicio de -40 C a +50 C, Tipo de protección IP 6K9K, Consumo de potencia 24 V / 1,8 W con cable de 3.000 mm y terminales hembra planos de 6,3 mm der. 2XS 011 744-041 izq. 2XS 011 744-031 con cable de 500 mm y enchufe EasyConn (2 polos), 90 der. 2XS 011 744-0212) izq. 2XS 011 744-0112) con cable de 500 mm y conector Quick-Link der. 2XS 011 744-0813) izq. 2XS 011 744-0713) 2) 3) Piloto de gálibo LED Piloto de gálibo LED con brazo de goma, con 4 LEDs, montaje vertical Luz de balizamiento lateral, luz de posición, piloto de gálibo Temperatura de servicio de -40 C a +50 C, Tipo de protección IP 6K9K, Consumo de potencia 24 V / 1,8 W con cable de 150 mm y extremos del cable abiertos der. 2XS 011 744-161 izq. 2XS 011 744-171 con cable de 500 mm y enchufe EasyConn (2 polos) der. 2XS 011 744-1012) izq. 2XS 011 744-1112) con cable de 800 mm y enchufe AMP SUPERSEAL (2 polos) der. 2XS 011 744-2013) izq. 2XS 011 744-2113) 34 35
CAPTAFAROS ILUMINACIÓN TRASERA Piloto adicional de freno LED (tercera luz de freno) Piloto adicional de freno LED 24 V, con dispersor de plexiglas PMMA, fijación mediante tornillos y homologación CEE Extremos del cable abiertos 2DA 343 106-011 Captafaros Captafaros rojo, con base de PMMA transparente y cinta fijadora autoadhesiva. Medidas 31,5 mm x 70 mm Homologación CEE y SAE Cinta fijadora autoadhesiva 8RA 004 412-021 Captafaros para montaje horizontal o vertical en superficie. Cinta fijadora autoadhesiva 8RA 003 326-031 Captafaros Captafaros rojo, con base blanca para montaje horizontal o vertical Medidas 44 mm x 94 mm Testado según Norma HELLA 67001, Clase 2 Fijación mediante tornillos 8RA 003 326-001 = con permiso ADR /GGVS * Para el control de fallos de los pilotos intermitentes LED y demás pilotos LED, tenga en cuenta las indicaciones de las páginas de la 72 a la 75.
CAPTAFAROS Captafaros 2 orificios, Ø 6 mm, para tornillos de fijación, homologado, en rojo Fijación mediante tornillos 8RA 002 020-001 Captafaros Captafaros rojo, de material PMMA, con base blanca y cinta fijadora autoadhesiva. Con diámetro de 60 mm y altura de 6,5 mm Homologación CEE Cinta fijadora autoadhesiva 8RA 002 014-281 Captafaros Captafaros triangular de forma redonda, homologado, en rojo Cinta fijadora autoadhesiva 8RA 343 220-007 Con 2 orificios para tornillos de fijación 8RA 343 220-017 36 37
FAROS DE MARCHA ATRÁS 2) 3) ILUMINACIÓN TRASERA Faro de marcha atrás LED Repulse con 1 LED Tensión 9 32 V Potencia lumínica (medida): 320 lumen Consumo de energía: 5 W Temperatura de color: 5.500 Kelvin Multivoltaje Protección ante polaridad inversa Protección ante sobretensiones IP 6K9K / IP 67 (resiste el lavado a alta presión/sumergible) Homologación CEE 10 y CEE 23 Montaje vertical o suspendido en superficie Soporte de estribo de 86 mm de ancho Soporte de estribo giratorio para montaje vertical, suspendido o trasero, en superficie con cable de 3.500 mm y terminales hembra planos de 6,3 mm 2ZR 012 456-021 con cable de 1.000 mm y enchufe EasyConn (2 polos) 2ZR 012 456-0112) con cable de 2.000 mm y enchufe AMP SUPERSEAL (2 polos) 2ZR 012 456-0013) 2) 3) Faro de marcha atrás LED Repulse Pro con 3 LEDs Tensión 9 32 V Potencia lumínica (medida): 900 lumen Consumo de energía: 11 W Temperatura de color: 5.500 Kelvin Multivoltaje Protección ante polaridad inversa Protección ante sobretensiones IP 6K9K / IP 67 (resiste el lavado a alta presión/sumergible) Homologación CEE 10 y CEE 23 Montaje vertical o suspendido en superficie Soporte de estribo de 86 mm de ancho Soporte de estribo giratorio para montaje vertical, suspendido o trasero, en superficie Terminales hembra planos de 6,3 mm con cable de 3.500 mm 2ZR 012 456-221 Enchufe EasyConn (2 polos) con cable de 1.000 mm 2ZR 012 456-2112) Enchufe AMP SUPERSEAL (2 polos) con cable de 2.000 mm 2ZR 012 456-2013) = con permiso ADR /GGVS * Para el control de fallos de los pilotos intermitentes LED y demás pilotos LED, tenga en cuenta las indicaciones de las páginas de la 72 a la 75.
FAROS DE MARCHA ATRÁS Faro de marcha atrás Modul 70 LED Gen. III Tensión 9 33 V Potencia lumínica (medida): 800 lumen Consumo de energía: 13 W Temperatura de color: 6.500 Kelvin Multivoltaje Protección ante polaridad inversa Protección ante sobretensiones Termocontrol IP 6K9K / IP 67 (resiste el lavado a alta presión/sumergible) Homologación CEE 10 y CEE 23 Carcasa de aluminio de gran calidad Revestimiento CoroSafe Conexión: cable de 2.000 mm Montaje vertical o suspendido en superficie Soporte de estribo de 36 mm de ancho Iluminación del campo más cercano 2ZR 996 376-091 Faro de marcha atrás Power Beam 1000 Tensión 9 33 V Potencia lumínica (medida): 850 lumen Consumo de energía: 18 W Temperatura de color: 6.500 Kelvin Multivoltaje Protección ante polaridad inversa Protección ante sobretensiones Termocontrol IP 6K9K / IP 67 (resiste el lavado a alta presión/sumergible) Homologación CEE 10 y CEE 23 Carcasa de aluminio de gran calidad Revestimiento CoroSafe Conexión: Enchufe DT Montaje vertical o suspendido en superficie Soporte de estribo de 116 mm de ancho Iluminación del campo más cercano 2ZR 996 188-121 38 39
PILOTOS DE MATRÍCULA 2) 3) ILUMINACIÓN TRASERA Piloto de matrícula LED para montaje en superficie a derecha o izquierda de placas de matrícula (520 x 120 mm), solo se necesita 1 piloto. Dispersor transparente, con 4 LEDs, carcasa de plástico negro, 2 tornillos de fijación M5 x 35. 24 V/1 W, consumo de corriente = aprox. 0,04 A con carcasa 2KA 010 278-021 con carcasa, cable de 2.000 mm y terminales hembra planos de 6,3 mm 2KA 010 278-031 con carcasa, cable de 500 mm y enchufe EasyConn 2KA 010 278-0512) con carcasa, cable de 2.000 mm y enchufe AMP SUPERSEAL 2KA 010 278-0813) 2) 3) Piloto de matrícula LED #20 (93) 72 #20 (32) Piloto de matrícula LED, con 2 LEDs Multivoltaje 9 32 V Medidas: 67 x 93 x 63 (L x H x A) Homologación CEM, Clase 3 Temperatura de servicio de -40 C a +85 C Tipo de protección IP 5K9K Testado según Norma HELLA 67101, Clase 5.1 con cable de 2.000 mm y terminales hembra planos de 6,3 mm 2KA 012 271-031 con cable de 500 mm y enchufe EasyConn 2KA 012 271-051 con cable de 500 mm y conexión Quick-Link 2KA 012 271-0412) con cable de 1.300 mm y enchufe SUPERSEAL 2KA 012 271-0613) con cable de 1.300 mm y enchufe EasyConn, acodado 2KA 012 271-071 con cable de 2.000 mm y enchufe SUPERSEAL 2KA 012 271-0813) (93) 72 = con permiso ADR /GGVS * Para el control de fallos de (32) los pilotos intermitentes LED y demás pilotos LED, tenga en cuenta las indicaciones de las páginas de la 72 a la 75.
PILOTOS DE MATRÍCULA Piloto de matrícula LED para montaje en superficie a izquierda y derecha de placas de matrícula (520 x 120 mm), con 2 LEDs blancos, dispersor transparente, carcasa y base de plástico negro, portalámparas con amortiguación para vibraciones, con 2 tornillos escondidos, multivoltaje 10 33 V. 24 V / 0,5 W, consumo de corriente = aprox. 0,02 A con cable de 500 mm y enchufe EasyConn (2 polos) 2KA 959 640-661 Piloto de matrícula LED para montaje empotrado en la parte superior de placas de matrícula (520 x 120 mm), se necesitan 2 pilotos para iluminar la placa de matrícula, tipo de protección: IP 6K9K. 24 V / 1 W, consumo de corriente = aprox. 0,04 A con marco, sin cable y conectores planos de 6,3 x 0,8 mm 2KA 010 278-011 40 41
CABLEADO = con permiso ADR /GGVS
CABLES Sets de servicio para las necesidades de cableado específico del cliente (diseño propio) para conectar al sistema EasyConn. Incluye abrazadera para cables y la cantidad correspondiente (2, 7 o 15) de contactos (enchufe plano o enchufe hembra plano). Indicado para los siguientes cables HELLA: 2 polos, cable FLRYY (2 x 1 mm2) 8KL 340 009-001 4 polos, juego de cables (1 mm²) 8KL 340 403-011 2 polos, juego de cables (0,5 mm²) 8KL 340 055-021 7 polos, cable FLRYY (6 x 1,0 mm2 / 1 x 1,5 mm2) 8KL 340 412-001 7 polos, juego de cables (2,5 mm²) 8KL 340 054-001 10 polos, juego de cables (2,5 mm²) 8KL 340 093-011 15 polos, cable FLRYY (12 x 1,0 mm2 / 3 x 2,5 mm2) 8KL 340 059-001 Juego de cajas de enchufe SUPERSEAL 2 polos 8KW 744 806-801 4 polos 8KW 744 808-801 Clavija EasyConn/base de enchufe EasyConn con clavija EasyConn (2 polos) (base de enchufe para clavija EasyConn de 2 polos) Base de enchufe diámetro: 19,5 mm 9XX 340 879-001 Clavija diámetro: 24,5 mm 9XX 340 882-001 Clavija EasyConn/base de enchufe EasyConn con clavija EasyConn (7 polos) (base de enchufe para clavija EasyConn de 7 polos) Base de enchufe diámetro: 28,0 mm 9XX 340 880-001 Clavija diámetro: 33,0 mm 9XX 340 883-001 Clavija EasyConn/base de enchufe EasyConn con juego de enchufes EasyConn, (15 polos, macho) con juego de enchufes EasyConn, (15 polos, hembra) Base de enchufe diámetro: 39,0 mm 9XX 340 981-001 Clavija diámetro: 44,0 mm 9XX 340 984-001 42 43
CABLES Cable Cable plano, con sección transversal 2 x 1,5 mm. CABLEADO 8KL 340 050-001 Cable Cable plano, con sección transversal de 2 x 1,5 mm, longitud de 8.000 mm y 2 tapas roscadas. 8KL 998 228-021 Cable Cable redondo, con sección transversal de 2 x 1 mm, longitud de 250 mm, con extremos abiertos y conexión Quick-Link, incl. pieza de apriete. 8KA 998 229-011 Cable con 6.000 mm de largo, sección transversal de 2 x 1,0 mm y conector AMP SUPERSEAL moldeado por inyección. 8KA 340 954-001 = con permiso ADR /GGVS
CABLES Cable Con 2.000 mm de largo, sección transversal de 2 x 1.0 mm, conector DEUTSCH (2 polos) y extremos abiertos. 8KA 340 038-131 Cable Con 8.000 o 12.000 mm de largo (moldeado por inyección), sección transversal de 2 x 1,5 mm, cable plano, conector AMP SUPERSEAL (2 polos) y tapa roscada. Longitud cable de 8.000 mm 8KA 340 038-201 Longitud cable de 12.000 mm 8KA 340 038-221 Cable Con 2.550 mm de largo, sección transversal de 6 x 1.0 mm y 1 x 1,5 mm, conector EasyConn (7 polos) moldeado por inyección y contactos 7 x 2,8 mm. Longitud cable de 2.550 mm 8KA 340 826-201 Cable Con 1.550 mm de largo, sección transversal de 6 x 1.0 mm y 1 x 1,5 mm, conector EasyConn (7 polos) y contactos 7 x 2,8 mm. Longitud cable de 1.550 mm 8KA 340 826-211 44 45
CABLES Cable Con 250 mm de largo (aprox. 1.200 1.500 mm de longitud de servicio), cable helicoidal, sección transversal 2 x 1.0 mm, clavija (3 polos) moldeado por inyección y conector AMP SUPERSEAL (2 polos) moldeado por inyección. 8KA 340 712-001 CABLEADO Longitud de cable de 250 mm Cable adaptador "Y" Con 150 mm de largo, sección transversal 2 x 1.0 mm, conector AMP SUPERSEAL (2 de 2 polos) moldeado por inyección y conector AMP SUPERSEAL (1 de 2 polos) moldeado por inyección. Longitud de cable de 150 mm 8KA 340 859-041 Cable Con 1.300 mm de largo, sección transversal 2 x 1,0 mm, conector EasyConn (2 polos) moldeado por inyección y conector DEUTSCH (2 polos). Longitud de cable de 1.300 mm 8KA 340 854-121 Cable Con 6.000 mm de largo, sección transversal 2 x 1,0 mm, conector EasyConn (2 polos) moldeado por inyección y extremos abiertos. Longitud de cable de 6.000 mm = con permiso ADR /GGVS 8KA 340 854-101
CABLES Cable Con 1.000 mm de largo, sección transversal 2 x 1,5 mm, conector EasyConn (2 de 2 polos) moldeado por inyección. Longitud de cable de 1.000 mm 8KA 340 899-101 Cable Con 10.000 mm de largo, sección transversal 2 x 1,5 mm, conector EasyConn (2 x 2 polos) moldeado por inyección y conector hembra (2 polos) moldeado por inyección. Longitud de cable de 10.000 mm 8KA 340 899-111 Cable con 2.000 mm de largo, sección transversal 2 x 1.0 mm, conector EasyConn moldeado por inyección (macho) y conector EasyConn moldeado por inyección (hembra). Longitud de cable de 2.000 mm 8KA 340 899-121 Cable de alimentación principal Con 100 mm de largo, sección transversal 12 x 1,5 mm y 3 x 2,5 mm, conector hembra EasyConn (2 x 15 polos) moldeado por inyección. Longitud de cable de 100 mm 8KA 340 815-121 46 47
CABLES Cable de alimentación principal con 15.500 mm de largo, sección transversal 12 x 1,0 mm y 3 x 2,5 mm, conector hembra para juego de servicio EasyConn II (2 x 15 polos). CABLEADO 8KA 340 815-601 Cable de alimentación principal Con 16.500 mm de largo, sección transversal 8 x 1,0 mm y 2 x 2,5 mm, conector hembra EasyConn (2 x 15 polos) moldeado por inyección. 8KA 340 816-041 Cable de alimentación principal Con 15.000 mm de largo, sección transversal 8 x 1,0 mm y 2 x 2,5 mm, conector hembra para juego de servicio EasyConn II (2 x 15 polos) con cable de 500 mm con salida bayoneta DIN (4 polos). 8KA 340 817-361 Cable de alimentación principal Con 100 mm de largo, sección transversal 12 x 1,5 mm y 3 x 2,5 mm, conector 2 x 15 polos EasyConn moldeado por inyección. 8KA 340 900-021 = con permiso ADR /GGVS
CABLES Cable plano EasyConn Cable de alimentación (2 x 1,5 mm2) para conectar pilotos de balizamiento lateral con captafaros y pilotos de posición mediante cableado Quick-Link o bien mediante tecnología de apriete de corte, con conector hembra EasyConn (2 polos) y tapa roscada. 6.000 mm 8KA 340 822-071 10.000 mm 8KA 340 822-081 Cable de alimentación principal 15 hilos 12 x 1,0 mm2 / 3 x 2,5 mm2, con dos conectores hembra EasyConn (15 polos), confeccionados y moldeados por inyección, sin salidas auxiliares. 15.500 mm 8KA 340 815-001 10.000 mm 8KA 340 815-011 12.000 mm 8KA 340 815-021 Cable de alimentación principal 10 hilos 8 x 1,0 mm2 / 2 x 2,5 mm2, con dos conectores hembra EasyConn (15 polos), confeccionados y moldeados por inyección, sin salidas auxiliares. 9.000 mm de largo 8KA 340 816-001 12.000 mm de largo 8KA 340 816-011 Cable de alimentación principal 15 hilos con salidas (12 x 1,0 mm2 / 3 x 2,5 mm2) con dos conectores hembra EasyConn (15 polos), confeccionados y moldeados por inyección. Se puede disponer de 1 4 salidas (cada una de 300 mm) con conector hembra EasyConn (2 polos, para funciones auxiliares como p.ej. luz de marcha atrás o luz de freno). Bajo pedido, la disposición de los contactos de los conectores hembra EasyConn (2 polos) puede personalizarse. La identificación de los colores depende de su función. 15.000 mm de largo, con dos salidas de 300 mm con conectores hembra EasyConn de 2 polos (1 marrón para la luz de situación, der./ 1 negro para la luz de situación, izq.) 8KA 340 817-011 48 49
CABLES Adaptador frontal para semirremolque Cable adaptador frontal 2 x 7 hilos con conector EasyConn de 15 polos, base de enchufe 7 N DIN-ISO 1185 (cable 3 x 2,5 mm2 / 4 x 1,5 mm2) Base de enchufe 7 S DIN-ISO 3731 (cable 7 x 1,5 mm2) Apto para los cables de alimentación principal de las series 8KA 340 815-..., 8KA 340 816-... y 8KA 340 817-... 8KA 340 818-001 600 mm 8KA 340 818-011 CABLEADO 1.700 mm Adaptador frontal Con 2 cables de 1.700 mm, sección transversal 4 x 1,5 mm, 3 x 2,5 mm y 7 x 1,5 mm, 1x 7N ISO 1185, 1 x 7S ISO 3731y conector EasyConn (1 x 15 polos) moldeada por inyección. 8KA 340 818-021 Adaptador frontal para remolques Con homologación ADR/GGVS, cable adaptador frontal 2 x 7 hilos con conector EasyConn (15 polos), enchufe 7 N DIN-ISO 1185 (cable 3 x 2,5 mm2 / 4 x 1,5 mm2), enchufe 7 S DIN-ISO 3731 (cable 7 x 1,5 mm2) Apto para los cables de alimentación principal de las series 8KA 340 815-..., 8KA 340 816-... y 8KA 340 817-... 3.500 mm 8KA 340 841-001 6.000 mm 8KA 340 841-021 Adaptador frontal para semirremolque Cable adaptador 15 hilos (12 x 1,0 mm2 / 3 x 2,5 mm2) con conector EasyConn (15 polos), base de enchufe (15 polos) DIN-ISO 12098. Apto para los cables de alimentación principal de las series 8KA 340 815-, 8KA 340 816- y 8KA 340 817- = con permiso ADR /GGVS 600 mm 8KA 340 842-001 1.700 mm 8KA 340 842-011
ADAPTADORES Adaptador frontal para remolques Cable adaptador 15 hilos (12 x 1,0 mm2 / 3 x 2,5 mm2) con conector EasyConn (15 polos), enchufe (15 polos) DIN-ISO 12098. Apto para los cables de alimentación principal de las series 8KA 340 815-, 8KA 340 816- y 8KA 340 817-3.500 mm 8KA 340 843-001 4.500 mm 8KA 340 843-011 6.000 mm 8KA 340 843-021 Adaptador frontal con 3.500 mm de largo, sección transversal 12 x 1,0 mm y 3 x 2,5 mm, enchufe ISO 12098 (1 x 15 polos) y conector Easy Conn II (1 x 15 polos). 8KA 340 843-101 Adaptador intermedio Con 3.050 mm de largo, sección transversal 6 x 1,0 mm y 1 x 1,5 mm, 1 enchufe bayoneta DIN (7 polos) moldeado por inyección y 7 contactos de 6,3 mm. 8KA 340 928-201 Adaptador intermedio Con 3.050 mm de largo, sección transversal 6 x 1,0 mm y 1 x 1,5 mm, 1 enchufe bayoneta DIN (7 polos) moldeado por inyección y 7 contactos de 6,3 mm. 8KA 340 928-211 50 51
ADAPTADORES Adaptador intermedio Cable adaptador en Y de 2 hilos, (2 x 0,5 mm2) con conector EasyConn (2 polos) y dos salidas de 150 mm de longitud con unconector macho EasyConn (2 polos) y un conector hembra EasyConn (2 polos). CABLEADO 8KA 340 859-001 Adaptador intermedio Cable adaptador en Y de 2 hilos, (2 x 0,5 mm2) con conector EasyConn (2 polos) y dos salidas de 150 mm de longitud cada una con un conector hembra EasyConn (2 polos). 8KA 340 859-011 Adaptador intermedio Con 2 cables 150 mm, sección transversal 2 x 1,0 mm, carcasa de terminales AMP SUPERSEAL (2 x 2 polos) y carcasa de clavijas AMP SUPERSEAL (1 x 2 polos) moldeada por inyección. 8KA 340 859-021 Adaptador intermedio Con 2 cables 150 mm, sección transversal 2 x 1,0 mm, caja de enchufe hembra AMP SUPERSEAL (2 x 2 polos) moldeada por inyección y caja de enchufe AMP SUPERSEAL (1 x 2 polos) moldeada por inyección. 8KA 340 859-031 = con permiso ADR /GGVS
ADAPTADORES Adaptador intermedio Con 2 cables 150 mm, sección transversal 2 x 1,0 mm, conector AMP SUPERSEAL (2 x 2 polos) moldeado por inyección y conector AMP SUPERSEAL (1 x 2 polos) moldeado por inyección. 8KA 340 859-041 Adaptador intermedio Con cable de 500 mm de largo, sección transversal 12 x 1,5 mm y 3 x 2,5 mm, conector EasyConn (1 x 15 polos) moldeado por inyección y conector hembra EasyConn (2 x 15 polos) moldeado por inyección. 8KA 340 864-011 Adaptador intermedio Cable adaptador 15 hilos (12 x 1,0 mm2 / 3 x 2,5 mm2), de 500 mm. Con conector EasyConn (15 polos) y conector hembra EasyConn (15 polos). Se puede disponer de 1 4 salidas (cada una de 300 mm) con conector EasyConn (2 polos, para funciones auxiliares, como p.ej. luz de marcha atrás o luz de freno). Bajo pedido, la disposición de los contactos del conector hembra EasyConn (2 polos) puede personalizarse. La identificación de los colores depende de su función. Con dos salidas (cada una de 300 mm) del lado del conector hembra EasyConn (15 polos), cada una con conector EasyConn (2 polos) (1 en rojo para la luz de freno, 1 en lila para la luz de marcha atrás) 8KA 340 846-001 52 53
ADAPTADORES Adaptador de la parte trasera Cable adaptador de la parte trasera con conector EasyConn (15 polos). Apto para los cables de alimentación principal de las series 8KA 340 815-, 8KA 340 816- y 8KA 340 817- CABLEADO con dos cables de 7 hilos (6 x 1,0 mm2 / 1 x 1,5 mm2), de 1.300 mm, que salen del conector hembra EasyConn (7 polos, para pilotos traseros). Con tres conectores EasyConn (2 polos en cada lado, p.ej. para los pilotos de matrícula y pilotos de balizamiento lateral con brazo de goma y captafaros), conectados con tres cables en cada lado (2 x 0,5 mm2), la longitud del cable entre los conectores es de 500 mm. 8KA 340 819-001 Adaptador de la parte trasera Con cable de 2.500 mm y 1.500 mm de largo, sección transversal 6 x 1,0 mm y 1 x 1,5 mm, conector hembra EasyConn (2 x 7 polos) moldeado por inyección. 8KA 340 819-191 Adaptador de la parte trasera Con 2 cables de 3.000 mm de largo, sección transversal 6 x 1,0 mm y 1 x 1,5 mm, conector EasyConn (1 x 15 polos) moldeado por inyección, conector hembra EasyConn (2 de 7 polos) moldeado por inyección, cada una con conectores EasyConn (2 polos), salida con cable de 3.000 mm moldeado por inyección. 8KA 340 819-121 = con permiso ADR /GGVS
ADAPTADORES Adaptador de la parte trasera Con 2 cables de 3.000 mm, sección transversal 6 x 1,0 mm y 1 x 1,5 mm, conector EasyConn (1 de 15 polos) moldeado por inyección con conector hembra EasyConn (2 de 7 polos) moldeado por inyección. 8KA 340 819-211 Adaptador de la parte trasera Con 2 cables de 3.000 mm, sección transversal 6 x 1,0 mm y 1 x 1,5 mm, conector EasyConn (1 de 15 polos) moldeado por inyección con conector hembra EasyConn (2 de 7 polos) moldeado por inyección y 1 cable plano de salida de 1.500 mm. 8KA 340 819-231 Adaptador de la parte trasera Con 2 cables de 2.000 mm, sección transversal 6 x 1,0 mm y 1 x 1,5 mm, conector EasyConn II (15 polos) y enchufe bayoneta DIN (2 de 7 polos) moldeado por inyección. 8KA 340 819-421 Adaptador de la parte trasera con cable de 2.000 mm, sección transversal 6 x 1,0 mm y 1 x 1,5 mm, conector EasyConn II (15 polos) con enchufe bayoneta DIN (2 de 7 polos), cada uno con 3 conexiones de salida AMP SUPERSEAL de 500 mm moldeados por inyección. 8KA 340 819-431 54 55
ADAPTADORES Juego de cables Con enchufe 24 V (ISO 12098) para remolques con lona o de caja cerrada. Con 14 hilos (11 x 1,5 mm², 3 x 2,5 mm²), con enchufe (15 polos). Apto para los cables de alimentación principal de las series 8KA 340 815- y 8KA 340 817- así como enchufes (15 polos, DIN-ISO 12098). 8KA 340 031-001 CABLEADO 3.500 mm de largo Cable helicoidal Wendelflex Cable adaptador 8 hilos (7 x 1 mm2 / 1 x 2,5 mm2), con conector EasyConn (15 polos) y conector hembra EasyConn (15 polos), confeccionado y moldeado por inyección. Puede emplearse como cable adaptador entre el cable de alimentación principal y el cable adaptador frontal o trasero. Cable en espiral de 3.000 mm (longitud de servicio) 8KA 340 845-031 Adaptadores Cable adaptador de 1.000 m., con conector hembra EasyConn (2 polos) para conectar al sistema EasyConn, el otro extremo de cable con conector AMP (2 polos). 1.000 mm 8KA 340 852-051 Adaptadores Cable adaptador de 6.000 mm, sección transversal 2 x 1.0 mm, con conector hembra EasyConn (2 polos). 6.000 mm = con permiso ADR /GGVS 8KA 340 852-021
JUEGOS DE CONEXIÓN Y DE CIERRE Juego de conexión Para cables planos o redondos de 2 hilos. Indicado para distribuidor combinado 8JE 340 060-... y para cable plano de 2 hilos 8KL 340 050-... 2 polos 9XX 340 220-001 Juego de conexión Para cables redondos de 2 hilos. 1 juego de conexión para pilotos de balizamiento lateral LED con captafaros 2PS 340 001-... y 1 juego de conexión para distribuidor combinado 8JE 340 060-... 2 polos 9XX 340 220-011 Juego de conexión Para cables planos o redondos de 2 hilos. Indicado para distribuidor combinado 8JE 340 060-... y para cable plano de 2 hilos 8KL 340 050-... 2 polos 9XX 340 220-021 Juego de conexión Para cables redondos de 2 hilos. Para conectar 10 pilotos de balizamiento lateral LED 2PS 340 001-... Indicado para distribuidor combinado 8JE 340 060-... 2 polos 9XX 340 220-801 Juego de conexión Indicado para distribuidor combinado 8JE 340 060-..., como repuesto para pilotos traseros con cable de 6 hilos y enchufe, así como para cajas de distribución 8JE 340 061-... 6 polos 9XX 340 222-001 56 57
JUEGOS DE CONEXIÓN Y DE CIERRE Juego de conexión Juego de conexión de 15 polos para cables de alimentación principal. Indicado para distribuidor combinado 8JE 340 060-... y distribuidor frontal 8JE 340 165001 y como repuesto de los cables sucesivos: 8KA 340 010-..., 8KA 340 020-..., 8KA 340 021-... 8KA 340 030-... y 8KA 340 031-... CABLEADO 15 polos 9XX 340 223-001 Tuerca de fijación Como seguridad adicional de las conexiones EasyConn con una gran resistencia de tracción, con retén y tuerca de racor. Tuerca de fijación EasyConn, 2 polos (unid. embalaje 20) 9XX 340 876-007 Tuerca de fijación EasyConn, 7 polos (unid. embalaje 10) 9XX 340 877-007 Tuerca de fijación EasyConn, 15 polos (unid. embalaje 5) 9XX 340 878-007 Tapa de cierre Para el cierre hermético de los conectores hembra cuando la conexión no es necesaria Caja de enchufe hembra EasyConn, 2 polos (unid. embalaje 20) 9HV 340 812-007 Juegos de tapas Para el cierre hermético de las cajas de enchufe cuando las cajas de enchufe EasyConn no son necesarias, con anillo tórico Tapa EasyConn, 2 polos (unid. embalaje 20) 9XX 340 870-007 Tapa EasyConn, 7 polos (unid. embalaje 10) 9XX 340 871-007 Tapa EasyConn, 15 polos (unid. embalaje 5) 9XX 340 872-007 Recambios = con permiso ADR /GGVS Pieza de apriete Quick-Link 8KW 998 602-002 Tapa roscada hasta un diámetro de cable máx. de 11 mm (7 polos) 9GS 340 051-001
DISTRIBUIDOR Distribuidor combinado Para conectar todas las funciones de iluminación (24 V) de la parte trasera. Con luz de matrícula y pieza de alojamiento, para placas de matrícula de 520 x 120 mm. Con cubierta negra delante y detrás y un conector (6 polos) para otras funciones adicionales de iluminación, clavija 9-15 luz interior, faro de trabajo, rotativo. 8JE 340 060-001 Distribuidor combinado Para conectar todas las funciones de iluminación (24 V) de la parte trasera. Con luz de matrícula y pieza de alojamiento, para placas de matrícula de 520 x 120 mm. Con cubierta negra delante y detrás y un conector (6 polos) para otras funciones adicionales de iluminación, clavija 9-15 luz interior, faro de trabajo, rotativo. 8JE 340 060-011 Distribuidor combinado Distribuidor combinado EasyConn con iluminación integrada de la matrícula para alojar la placa de matrícula. Con conexiones EasyConn (1 de 15 polos, 5 de 7 polos y 6 de 2 polos) para todas las funciones lumínicas. Con circuitos de iluminación protegidos y separados. 8JE 340 060-251 Distribuidor combinado Para conectar las funciones de iluminación del remolque. Con 3 bases de enchufe en parte delantera: ( enchufe 24 N, 7 polos, de acuerdo con DIN ISO 1185 y base de enchufe 24 S, 7 polos, de acuerdo con DIN ISO 3731 así como base de enchufe de 15 polos de acuerdo con DIN ISO 12098) como módulo de entrada para remolques y semirremolques con o sin lona. En la parte trasera 1 conector de 15 polos indicado para el cable de alimentación principal 8KA 340 010-241 o para el adaptador 8KA 340 010-251 con 2 conectores de 2 polos para conexión opcional de pilotos de balizamiento lateral, de delimitación o de gálibo, protegido mediante 2 fusibles planos (2 A). montaje delantero 8JE 340 165-001 58 59
DISTRIBUIDOR 47,5 Caja de distribución frontal para semirremolque 87 Para conexión directa al sistema EasyConn, con tres bases de enchufe combinadas (1 base de enchufe DIN ISO 12098, 1 base de enchufe 7 N DIN-ISO 1185 y 1 base de enchufe 7 S DIN ISO 373, una conexión EasyConn de 15 polos (para el suministro principal). 160 CABLEADO 8JE 340 898-021 260 Caja de distribución frontal para semirremolque Para conexión directa al sistema EasyConn, con tres bases de enchufe combinadas (1 base de enchufe DIN ISO 12098, 1 base de enchufe 7 N DINISO 1185 y 1 base de enchufe 7 S DIN ISO 373, una conexión EasyConn de 15 polos (para el suministro principal) así como dos racores atornillados M16 cerrados. Caja de distribución para conexión delantera 8JE 340 898-001 Caja de distribución Con racor atornillado para cables como alternativa a 8JE 340 060-001. Montaje y conexión eléctrica universal mediante terminal hembra plano 6,3 x 0,8 mm: 1 listón de conectores planos con 14 terminales, 6 listones con 6 terminales, 8 listones con 4 terminales. Equipado con 12 racores atornillados para cables: 10 para cables de 3,5 10 mm, 2 para cables de 9 18 mm. 8JE 340 151-001 Caja de distribución Con una conexión EasyConn (15 polos, para el suministro principal), 2 conexiones EasyConn de 7 polos (para pilotos traseros), 8 conexiones EasyConn de 2 polos (para p. ej. pilotos de balizamiento lateral, de matrícula, pilotos de gálibo y otras funciones especiales) así como 4 racores para cables. 8JE 340 867-011 = con permiso ADR /GGVS
DISTRIBUIDOR Caja de distribución Para módulos redondos: AMP SUPERSEAL (2 polos), AMP SUPERSEAL (4 polos), o EasyConn (2 polos) 8JE 340 867-091 60 61
ACCESORIOS
FAROS DE TRABAJO Faro de trabajo AP 700 / 1200 / 1800 LED Iluminación del campo más cercano, rendimiento lumínico (medido): 700/1.200/1.800 lumen, consumo de potencia: 16/22/30 W, temperatura del color: 5.700 Kelvin, multivoltaje, protección ante polaridad inversa, protección ante sobretensiones, termocontrol, IP 6K9K / IP 6K7 (resistente al lavado a alta presión/ a la inmersión en agua), homologación CEE 10, conexión: cable de 300 mm, montaje en superficie: vertical o suspendido, ancho del estribo de sujeción: 42 mm, forma redonda, ángulo de inclinación recomendado: 12. AP 700 LED, tensión: 10 16 V 1G4 012 722-001 AP 1200 LED, tensión: 9 33 V 1G4 011 722-001 AP 1800 LED, tensión: 9 33 V 1G4 013 722-001 Faro de trabajo AP 1200 LED Tensión: 9-33 V, rendimiento lumínico (medido): 1.200 lumen, consumo de potencia: 22 W, temperatura del color: 5.700 Kelvin, multivoltaje, protección ante inversiones de polaridad, protección ante sobretensiones, termocontrol, IP 6K9K / IP 6K7 (resistente al lavado a alta presión/ a la inmersión en agua), homologación CEE 10, conexión: cable de 300 mm, montaje en superficie: vertical o suspendido, ancho del estribo de sujeción: 42 mm, forma cuadrada, ángulo de inclinación recomendado: 12. Iluminación del campo más cercano 1GA 011 720-041 Faro de trabajo Q90 LED Tensión: 9-33 V, rendimiento lumínico (medido): 1.200 lumen, consumo de potencia: 25 W, temperatura del color: 6.500 Kelvin, multivoltaje, protección ante inversiones de polaridad, protección ante sobretensiones, termocontrol, IP 6K9K / IP 6K8 (resistente al lavado a alta presión/ a la inmersión en agua), homologación CEE 10, conexión: cable de 500 mm, montaje en superficie: vertical o suspendido, ancho del estribo de sujeción: 42 mm, ángulo de inclinación recomendado: 12 para campo más cercano, 5º para largo alcance Iluminación del campo más cercano 1GA 996 283-001 Iluminación de largo alcance 1GA 996 283-011 62 63
ROTATIVOS Rotativo 7000 LED ACCESORIOS Para cambiar de manera rápida y económica de tecnología halógena a LED empleando la misma instalación: Puede utilizar el cableado que ya tiene! El rotativo 7000 LED de HELLA convence por su función lumínica rotatoria sin piezas móviles, por su diseño plano y compacto y por sus soluciones de montaje que se adaptan a todas las necesidades de uso. Sin mantenimiento Dispersor liso y resistente Óptimo termocontrol Vida útil extraordinariamente larga Multivoltaje 10 32 V Montaje fijo 2RL 011 484-001 Fijación flexible con soporte tubular 2RL 011 484-011 Soporte magnético 2RL 011 484-021 Rotativo Rota LED El Rota LED, con función lumínica rotativa, convence por su alto grado de efectividad, por su diseño plano y compacto y por su función lumínica rotativa en LED. Gracias a la goma de la base que absorbe las sacudidas, se caracteriza por su alta resistencia a las vibraciones y, por ello, está indicado para ámbitos de aplicación especialmente exigentes. Rotativo LED con homologación CEE 65, con señal lumínica rotativa Alta resistencia a las vibraciones, muy robusto Extremadamente eficaz Multivoltaje 10 32 V Montaje fijo 2RL 010 979-001 Fijación flexible con soporte tubular 2RL 010 979-011 Soporte magnético 2RL 010 979-021 Rotativo K-LED 2.0 El nuevo K-LED 2.0 de HELLA proporciona la mejor señalización de advertencia posible y con ello una óptima seguridad, ya que durante el día ilumina automáticamente con una claridad 2,3 veces mayor que durante la noche. Además, es el primer rotativo HELLA que le permite cambiar, mediante un interruptor o mediante una programación previa, de función rotatoria a función destellante y viceversa. Con ello le ofrece la señal de advertencia perfecta para cada situación. 2 niveles (CEE 65): Rotativo con sensor lumínico para un cambio automático de modo día/noche y para un excelente efecto de advertencia Seguridad en su funcionamiento: El primer rotativo HELLA que cumple con los requisitos IP 67 Extremadamente robusto y súper compacto Multivoltaje 10 32 V Montaje fijo 2XD 011 557-101 Fijación flexible con soporte tubular 2XD 011 557-201 Soporte magnético 2XD 011 557-301
LUCES DE ADVERTENCIA Destellante frontal BST-V Los pilotos destellantes BST-V se caracterizan por su forma plana y compacta, y están indicados para montar en superficie, en vertical. Sus dos tipos distintos de carcasa proporcionan un montaje muy versátil para prácticamente todas las situaciones de montaje. Además de la función de luz continua ofrece en total 4 secuencias de destello que pueden ajustarse de manera sincrónica o alternante. 127,5 42 27,8 17,2 24 107 Homologación CEE 65, también permitido para destello triple (ámbar) Distintos tipos de destello Su forma plana y compacta permite un sencillo montaje BST-V puede sincronizarse con 2 o más unidades Montaje fijo 2XD 012 160-951 Montaje con soporte 2XD 012 160-961 Piloto intermitente LED para plataformas elevadoras Piloto LED 24 V para plataformas elevadoras de carga con 2 LEDs. Con dispersor transparente y LEDs ámbar. Consumo eléctrico 8 W Consumo de potencia = 0,33 A Homologación CEE con cable de 190 mm y extremos abiertos 2BA 009 204-051 Piloto intermitente LED para plataformas elevadoras Piloto LED 24 V con 12 LEDs ámbar. Carcasa de cinc, fijación mediante 2 tornillos M6. Clase de protección IP 5K9K Consumo eléctrico 2,8 W Consumo de potencia = 0,12 A Homologación CEE con cable de 2.600 mm y extremos abiertos 2BA 008 260-001 64 65
LUCES DE ADVERTENCIA Linterna intermitente de advertencia Modelo 3003 ACCU ACCESORIOS Con el motor en marcha, la batería se carga a través de los contactos integrados en el cargador. Conmutación automática de la tensión de a bordo 12/24 V, tiempo de servicio en modo intermitente 40 horas, o 7 horas como faro de trabajo, soporte y cargador de gel/plomo incluidos en el suministro. homologada 2XW 007 146-011 Linterna intermitente de advertencia Modelo 3003 Con soporte de fijación (funcionamiento a pilas: con 5 pilas monocelulares, no incluidas en el suministro) homologada 2XW 007 146-001
66 67
ACCESORIOS 2) 71 94 16 104,7 18 ACCESORIOS 82 Piloto de habitáculo LED Bewegungsmelder Rendimiento lumínico óptimo gracias a la utilización de 8 Power LEDs con una duración de servicio de al menos 50.000 horas. Iluminación homogénea con aprox. 145 lux en el centro y aprox. 125 a una distancia de 0,6 m del centro en cualquier dirección. Dispersor transparente de policarbonato. Modelo para montaje en superficie con fijación mediante tornillos. El marco permite montarlo en superficie. Grosor 16 mm. Los circuitos Multivolt mantienen la potencia lumínica en un rango de tensión constante de 10 a 31 V. De esta forma es posible emplear los mismos pilotos interiores de HELLA para aplicaciones tanto de 12 como de 24 V. Cable de 2.400 mm con sensor de movimiento 2JA 012 557-001 Cable de 3.400 mm sin sensor de movimiento 2JA 012 557-0112) Control de fallos del intermitente LED para remolques de 24 V, con conectores EasyConn de 15 polos en un lado y un conector hembra EasyConn de 15 polos al otro lado, no se necesita suministro de tensión propio. Tipo de protección IP 6K9K, con homologación CEM Unidad de control de pilotos intermitentes 24V 5DS 009 552-001 Control de fallos del intermitente LED Tensión de servicio para 24 V: 18 32 V, tensión de protección ante polaridad inversa 28 V, entrada de tensión en la red de a bordo intermitencia der./ izq. 24 V, temperatura de servicio de -40 C a +50 C, temperatura de servicio ampliada* de -40 C a +80 C, temperatura de almacenamiento de -40 a +90 C Unidad de control de pilotos intermitentes 24V 5DS 009 552-011 * A más de 50 C, la simulación de la lámpara incandescente se desactiva por motivos térmicos.
ACCESORIOS Control de fallos del intermitente LED Para aplicaciones de 24 V, con un conector EasyConn 15 polos en un lado y una conector hembra EasyConn de 15 polos al otro lado, con cable de 1.300 mm en cada conexión, sección transversal 12 x 1,5 + 3 x 2,5 mm, permiso GGVS / ADR, tipo de protección IP 6K9K. 280 25 Unidad de control de pilotos intermitentes 24V 5DS 009 552-041 70 265 Control de fallos del intermitente LED 280 Para aplicaciones de 24 V, cable de 1.500 mm, con terminales hembra planos de 6,3 mm y cable de 300 mm, con terminales hembra planos de 6,3 mm, cada uno con sección transversal 7 x 1 + 1 x 2,5 mm, tipo de protección IP 6K9K, permiso GGVS / ADR. 25 Unidad de control de pilotos intermitentes 24V 5DS 009 552-031 70 265 Intermitencias LED Intermitencia universal sin control de fallos, tensión de servicio: 9 33 V, potencia nominal intermitente de dirección: 42 W, potencia nominal intermitente de emergencia: 42 W, rango temperatura de servicio: de -40 C a +85 C, sin soporte, esquema de enchufes: BG1, clase de protección: IP 54 según ISO 20653. 12/24 V, intermitencia LED 4JZ 177 846-001 Base de enchufe, 9 polos indicado para terminales hembra planos de 2,8 mm y 6,3 mm ensamblables entre si, tensión de servicio: 12 / 24 V, Rango de temperatura de servicio: de -40 C a +85 C, con soporte 8JA 003 526-001 68 69
INFORMACIÓN INTERESANTE EL SISTEMA DE CONEXIÓN LA TECNOLOGÍA SUBYACENTE Los conectores El sistema de conexión EasyConn se compone de conectores macho y conectores hembra de 2, 7 y 15 polos. Se ha reducido el diámetro notablemente, y por ello el montaje en el remolque resulta mucho más sencillo. El cableado flexible para remolques de 24 V ya es una realidad. Compruébelo montando el sistema modular de cableado e iluminación "EasyConn" de HELLA Corte transversal en una conexión de enchufe EasyConn de 2 polos Moldeo por inyección Cable Anillo tórico Terminal plano Pasta de relleno Anillo tórico Las juntas tóricas en los conectores hembra son intercambiables y garantizan una gran estanqueidad. Carcasa Conector EasyConn Terminales Para la conexión se emplea un sistema de inserción plano de 2,8 mm. Los terminales hembra planos disponen además de un muelle de acero para garantizar una conexión segura. La resistencia comprende 25 amperios (corriente continua). Carcasa La caja se ha fabricado con plástico resistente a las sacudidas (PBT - tereftalato de polibutileno) y se ha fundido en un proceso de baja presión de manera que los contactos estén alojados de modo flotante. Conector hembra EasyConn Moldeo por inyección Tanto la carcasa como el revestimiento del cable se someten a un proceso de moldeo por inyección con TPE (elastómero termoplástico) dentro de un segundo proceso de trabajo. Esto ofrece doble seguridad. Las conexiones se han homologado conforme al grado de protección IP 6K9K y garantizan una estanqueidad absoluta. 6K = estanco al polvo, 9K = resiste el lavado a alta presión / limpieza con vapor
SISTEMA DE CONEXIÓN EasyConn Permite la conexión sencilla y segura de todos los componentes. Conexión de 2 polos El conector macho y el conector hembra EasyConn de 2 polos permiten la conexión de, por ejemplo, pilotos de balizamiento lateral, reflectores, pilotos de posición y de gálibo, así otras como funciones auxiliares de 2 polos. Conexión de 7 polos Los pilotos traseros se conectan al sistema EasyConn mediante el conector y la base de enchufe hembra de 7 polos. Conexión de 15 polos Los conectores de 15 polos EasyConn conectan el adaptador frontal, con el cable de suministro principal y con el adaptador trasero. Sets de servicio Tanto para integrar los pilotos específicos de cada cliente y los conjuntos de montaje en el sistema EasyConn, como para reequipar los componentes EasyConn; existen juegos de servicio de 2, 7 y 15 polos. Insertar el acoplamiento en el cable plano. Fijarlo con la pieza de apriete. Presione con los alicates de montaje. Listo. Cableado Quick-Link: montaje flexible y seguro El sistema de cableado Quick-Link es otra posibilidad de conexión que destaca por su montaje rápido y sencillo. Los pilotos con cableado Quick-Link de HELLA disponen de un cable con acoplamiento. Los cables están disponibles en diferentes tamaños en función de las necesidades. Los pilotos se pueden unir a un cable plano de 2 hilos en cualquier lugar. También se pueden utilizar en el transporte de mercancías peligrosas (GGVS / ADR). 70 71
INFORMACIÓN INTERESANTE EL CONTROL DE FALLOS DE LOS PILOTOS LED Y SU CORRECTA CONEXIÓN ELÉCTRICA Reglamento en todos los países de la CEE En los vehículos con permiso para circular por las carreteras públicas deben supervisarse siempre los pilotos intermitentes: la avería de un piloto intermitente debe indicarse de manera visual o acústica en el vehículo. Esto es obligatorio en todos los países de la CEE. Una posible avería del piloto intermitente debe estar supervisada por el vehículo. Para ello, los fabricantes utilizan diversos controles. Los controles de averías que se utilizan actualmente pueden no ser capaces de detectar un sencillo piloto LED e indican, por ello, un fallo. No está permitido que el piloto LED funcione con tensión alterna o tensión continua de ciclo fijo. Cada una de las funciones del piloto debe ponerse en marcha con un fusible del vehículo de 3 A como máx. Debido al bajo consumo de vatios de los pilotos LED, lo que supone una gran diferencia si los comparamos con su versión en lámpara incandescente, en determinados vehículos puede surgir algún problema causado por el control de fallos de las lámparas incandescentes. Dado que el control de los pilotos intermitentes está prescrito por ley, aconsejamos poner el piloto en funcionamiento sólo en combinación con una unidad electrónica de control de pilotos intermitentes de HELLA. Además, en algunos vehículos de tracción, también se pueden detectar otras funciones lumínicas. Esto supone un elemento de confort para el conductor, aunque no sea obligatorio por ley y no le exima, por tanto, de su obligación de disponer de un dispositivo para controlar de manera visual la restante instalación de la iluminación. El bajo consumo también puede dar lugar a un fallo en el diagnóstico (en el tablero de instrumentos de la cabina del conductor se indica que falla una lámpara aunque funcione correctamente). Si en su vehículo tractor apareciera un fallo en el diagnóstico como el arriba descrito mientras esté en funcionamiento, diríjase a su fabricante de vehículos tractores.
DISPOSICIONES LEGALES DE TRANSPORTE DE MERCANCÍAS PELIGROSAS GGVSEB (antes GGVS) son las siglas en alemán para las disposiciones legales en materia de transporte de mercancías peligrosas por carretera, ferrocarril o por vía marítima. Esta disposición sirve para implementar la directriz 2008/68/UE del Parlamento y Consejo Europeo del 24 de septiembre de 2008 sobre el transporte de mercancías peligrosas por tierra. Los faros de trabajo con esta denominación están autorizados para su montaje en dispositivos de transporte que cumplan con las disposiciones GGVSEB/ADR. CLASES DE PROTECCIÓN IP - PARA ESTAR SEGUROS A LA HORA DE COMPRAR Hasta qué punto está protegido un producto de las influencias del entorno? Los faros de trabajo, p. ej., están expuestos al polvo y al agua. El tipo de protección IP indica la resistencia del producto. Las distintas clases vienen determinadas por la normativa DIN 40 050, apartado 9. Los faros de trabajo HELLA ofrecen distintos grados de protección: Tipo de protección IP 5K4K Puede penetrar polvo, pero solo en una cantidad que no afecte al funcionamiento ni a la seguridad. El agua que salpica la carcasa desde todas direcciones con una gran presión no puede tener efectos perjudiciales; presión del agua aprox. 4 bar. Tipo de protección IP 5K9K Puede penetrar polvo, pero solo en una cantidad que no afecte al funcionamiento ni a la seguridad. El agua dirigida contra la carcasa, en caso de limpieza a alta presión/con chorro de vapor no puede tener efectos perjudiciales; presión del agua aprox. 100 bar. Tipo de protección IP 6K4K No debe penetrar el polvo. El agua que salpica la carcasa desde todas direcciones con una gran presión no puede tener efectos perjudiciales; presión del agua aprox. 4 bar. Tipo de protección IP 67 / IP 6K7 No debe penetrar el polvo. Incluso en inmersiones breves, no debe entrar nada de agua. Tipo de protección IP 6K8 No debe penetrar el polvo. Protección ante una inmersión duradera. Tipo de protección IP 6K9K No debe penetrar el polvo. El agua dirigida contra la carcasa, en caso de limpieza a alta presión/con chorro de vapor no puede tener efectos perjudiciales; presión del agua aprox. 100 bar. Encontrará más información sobre los criterios de calidad de HELLA en: www.hella.com/quality 72 73
LA SOLUCIÓN ADECUADA PARA LA ELECTRÓNICA DE SU VEHÍCULO Inicio Conectar el encendido y retirar la lámpara incandescente del piloto intermitente sin pulsar el interruptor del intermitente. No INFORMACIÓN INTERESANTE Sí Lleva instalado en su vehículo un relé de intermitencia? Sí Se mostrará un fallo en la intermitencia. No Pulsar el interruptor del intermitente Sí Se mostrará un fallo en la intermitencia. No Vehículo sin conformidad CEE SOLUCIÓN UNIVERSAL para redes de a bordo de 24 V SOLUCIÓN ISO 13207-1 para redes de a bordo de 24 V Solución 1: Intermitencia LED Solución 2: Equipo de simulación para comprobación en frío 24 V 24 V Tensión de servicio 18 32 V Tensión de servicio 18 32 V Tensión de funcionamiento 20 28 V Corriente nominal 1,5 A Temperatura de servicio de -40º a +85 C Tipo de protección IP 53 (contactos por debajo) Intermitencia LED 2+1+1 (12 V) 2 pilotos intermitentes en el vehículo/ vehículo tractor 1 p iloto intermitente en un máx. de 2 remolques opcionales Intermitencia LED 2+1 (24 V) 2 p ilotos intermitentes en el vehículo/ vehículo tractor 1 piloto intermitente en el remolque opcional 4DM 009 492-001 Temperatura de servicio Tipo de protección de -40º a +85 C IP 54 (contactos por debajo) Simulador 5DS 009 602-001
Solución 1: Sustituir el sistema actual por una intermitencia LED de HELLA con base de pines ISO. Impulso de fallo de acuerdo con ISO 13207-1 Se necesita una intermitencia por vehículo. Está permitida cualquier combinación posible de lámparas incandescentes y pilotos intermitentes LED de HELLA: desde un equipamiento completo con lámparas incandescentes hasta un equipamiento completo con pilotos LED, pasando por versiones mixtas. Las lámparas incandescentes y los pilotos intermitentes LED de HELLA también están autorizados en los remolques. Solución 2: Mediante el simulador para prueba en frío Se necesita un simulador por cada piloto LED. Solución 3: Mediante una unidad de control de pilotos intermitentes LED Con un simulador se pueden vigilar dos pilotos intermitentes LED por cada vehículo. (Solo se puede utilizar un simulador por vehículo.) Solución 3: Mediante una unidad de control de pilotos intermitentes LED Solución 4: Vigilancia de acuerdo con ISO13207-1 de la red de a bordo del fabricante del vehículo. Solución 3: Unidad de control de pilotos intermitentes Solución universal 24 V Tensión de servicio 18 32 V Tensión de protección contra inversión de polaridad - 28 V Entrada de tensión en la red de a bordo Intermitencia izq./der. 24 V Temperatura de servicio de -40º a +50 C Temperatura de servicio ampliada* de -40º a +80 C Temperatura de almacenamiento de -40º a +90 C Con terminales hembra planos 5DS 009 552-011 Para conector EasyConn 5DS 009 552-001 Solución 4: Unidad de control de la iluminación con control de fallos del intermitente integrado de acuerdo con ISO 13207-1 En el futuro y siguiendo la norma ISO 13207-1, las unidades de control de la iluminación del vehículo pueden realizar su consulta de manera integrada y estandarizada. Por tanto, las soluciones intermedias 1-3 ya no serán necesarias y la comunicación se realizará directamente con el piloto intermitente. HELLA recomienda esta solución. Debido a que no todos los vehículos disponen de momento de una red de a bordo propia, deberá integrarse esta solución. * A más de 50 C, la simulación de la lámpara incandescente se desactiva por motivos térmicos. 74 75
REFERENCIAS DE PRIMER EQUIPO INFORMACIÓN INTERESANTE Fabricante Nº Primer Equipo Nº Artículo HELLA Fabricante Nº Primer Equipo Nº Artículo HELLA AUWÄRTER 11025442 8RA 003 326-041 DOLL 7169639 2KA 010 278-051 AUWÄRTER 11052379 2XW 007 146-001 DOLL 7169910 2RL 010 979-001 AUWÄRTER 11052386 2XW 007 146-001 DOLL 7177329 2SB 959 010-301 AUWÄRTER 14009006 8RA 003 326-021 DOLL 7211088 2XS 011 768-061 AUWÄRTER 1503.082.00 8RA 003 326-011 DOLL 8178011 8RA 003 326-031 DOLL 8998019 2TM 008 645-351 FLIEGL 215928 5DS 009 552-011 AUWÄRTER 1503.700.00 8RA 003 326-011 AUWÄRTER 1503.700.10 8RA 003 326-041 AUWÄRTER 1503.700.50 8RA 003 326-021 AUWÄRTER 1503.706.00 8RA 003 326-041 AUWÄRTER 1505.548.00 8JA 003 526-001 FRUEHAUF L-SA0078-005 8KA 340 859-001 AUWÄRTER 1508.023.01 8JA 003 526-001 FRUEHAUF L-SA0078-006 8KA 340 859-011 AUWÄRTER 2602.105.00 2XW 007 146-001 FRUEHAUF L-SA0078-007 8KA 340 864-011 AUWÄRTER 2602.119.01 2XW 007 146-001 FRUEHAUF L-SA0080-006 2VP 340 950-011 AUWÄRTER 635-WBL001 2XW 007 146-001 FRUEHAUF L-SA0080-007 2VP 340 961-011 AUWÄRTER 825-BL011 2BA 008 260-001 FRUEHAUF L-SA0080-009 2VP 340 960-111 AUWÄRTER 825-BRL011 2DA 343 106-011 FRUEHAUF L-SA0080-999 8XS 340 092-011 AUWÄRTER 825-PL008 2XA 959 560-401 FRUEHAUF L-SA0081-006 2VP 340 950-021 AUWÄRTER 826-RS003 8RA 003 326-011 FRUEHAUF L-SA0081-007 2VP 340 961-021 AUWÄRTER 826-RS004 8RA 003 326-041 FRUEHAUF L-SA0081-009 2VP 340 960-121 AUWÄRTER 826-RS008 8RA 003 326-031 FRUEHAUF L-SA0083-001 2PS 008 645-301 FRUEHAUF L-SA0083-002 2PS 008 645-361 8RA 003 326-041 FRUEHAUF L-SA0085-002 2PG 008 645-961 DOLL 7082495 DOLL 7098886 2PG 008 645-631 FRUEHAUF L-SA0086-001 2TM 008 645-351 DOLL 7100402 8KA 340 842-011 FRUEHAUF L-SA0087-002 8KA 340 819-001 DOLL 7100403 8KA 340 843-001 FRUEHAUF L-SA0088-001 8KA 340 818-001 DOLL 7100404 8KA 340 818-001 FRUEHAUF L-SA0088-002 8KA 340 841-001 DOLL 7100405 8KA 340 841-001 FRUEHAUF L-SA0088-011 8KA 340 842-011 DOLL 7100407 8KA 340 859-001 FRUEHAUF L-SA0088-012 8KA 340 843-001 DOLL 7100423 2VP 340 930-031 FRUEHAUF L-SA0088-013 8KA 340 843-011 DOLL 7100424 2VP 340 930-021 FRUEHAUF L-SA0089-004 8KA 340 815-011 DOLL 7100427 2PS 008 645-311 FRUEHAUF L-SA0089-005 8KA 340 815-001 DOLL 7100428 2PG 008 645-331 FRUEHAUF L-SA0092-001 9HV 340 812-007 DOLL 7100429 8HG 160 409-002 FRUEHAUF L-SA0092-002 9XX 340 870-007 DOLL 7100430 9HV 340 812-007 FRUEHAUF L-SA0094-001 9XX 340 882-001 DOLL 7100431 9XX 340 870-007 FRUEHAUF L-SA0094-002 9XX 340 879-001 DOLL 7100432 9XX 340 871-007 FRUEHAUF L-SA0111-001 5DS 009 552-001 DOLL 7100433 9XX 340 872-007 FRUEHAUF L-SA0126-001 9DW 178 909-011 DOLL 7100435 9XX 340 882-001 FRUEHAUF L-SA0126-002 9DW 178 909-021 DOLL 7100439 8RA 004 412-001 FRUEHAUF L-SA0126-003 9DW 178 909-001 DOLL 7100445 8RA 004 412-011 FRUEHAUF L-SW0010-002 2XA 959 560-411 DOLL 7100446 8KA 340 859-011 FRUEHAUF L-SX0036-001 8RA 002 020-001 DOLL 7100448 9XX 340 879-001 FRUEHAUF L-SX0311-010 2NE 959 821-201 DOLL 7100457 2PS 008 645-301 FRUEHAUF L-SX0352-001 2XS 008 078-001 DOLL 7100460 2TM 008 645-951 DOLL 7107400 2BA 008 260-001 KÄSSBOHRER 2 118 070 001 3 8JE 340 060-001 DOLL 7108224 9XX 340 883-001 KÄSSBOHRER 8.689.025.000.0 8RA 002 010-011 DOLL 7108225 9XX 340 880-001 KÄSSBOHRER 8.689.032.000 8RA 002 020-001 DOLL 7110468 8RA 343 220-017 DOLL 7110470 5DS 009 552-001 KEMPF 23723 8RA 002 020-001 DOLL 7115114 2VP 340 934-111 KEMPF 32123 9XD 997 909-801 DOLL 7115115 2VP 340 934-101 KEMPF 34486 8RA 004 412-011 2XA 959 560-411 DOLL 7115883 8KA 340 819-001 KEMPF 35536 DOLL 7115913 8RA 004 412-021 KEMPF 71239 9XX 340 879-001 DOLL 7122890 9XX 340 173-801 KEMPF 73684 2PG 008 645-631 DOLL 7133470 2KA 010 278-031 KEMPF 73738 2PS 008 645-611 DOLL 7136622 2PS 008 645-611 KEMPF 77916 9XX 340 882-001 DOLL 7140789 8KL 340 050-001 KEMPF 78292 9XX 340 883-001
REFERENCIAS DE PRIMER EQUIPO Fabricante Nº Primer Equipo Nº Artículo HELLA Fabricante Nº Primer Equipo KEMPF KEMPF Nº Artículo HELLA 79694 9XX 340 880-001 6603275 8JE 340 151-001 96312 8KA 340 842-011 6603527 8KA 340 859-011 KEMPF 96314 8KA 340 819-001 6603528 2BA 008 260-001 KEMPF 96317 2PS 008 645-301 6603599 8KA 340 818-011 KEMPF 96325 9XX 340 870-007 6604568 2VP 340 940-101 KEMPF 96372 8KA 340 818-001 6604569 2VP 340 940-111 KEMPF 96373 8KA 340 859-011 6604938 8KA 340 819-121 KEMPF 96375 8KA 340 819-001 6609687 2VP 340 942-001 KEMPF 96377 9HV 340 812-007 6609688 2VP 340 942-011 KEMPF 97176 8HG 160 409-002 700015935 9XX 340 220-801 KEMPF 97722 8KA 340 815-001 76232 8RA 003 326-041 KEMPF 97758 8KA 340 852-051 79727 8RA 003 326-011 KEMPF 97844 8RA 004 412-001 80069349 8RA 003 326-031 KEMPF 99227 8KA 340 843-011 80329410 8KL 340 050-001 KEMPF 99530 8KA 340 859-001 80333476 9XX 340 222-001 KEMPF 101579 5DS 009 552-001 80333481 9XX 340 220-001 KEMPF 102059 2TM 008 645-941 80333483 9XX 340 223-001 KEMPF 102117 9XX 340 871-007 88304287 2KA 010 278-031 KEMPF 102121 2VP 340 950-011 88304949 8JE 340 151-001 KEMPF 102392 2DA 343 106-011 88306413 8KA 340 815-001 KEMPF 102393 2VP 340 932-011 88306414 8KA 340 819-121 KEMPF 102394 2VP 340 932-001 88306415 2KA 010 278-051 KEMPF 102494 2KA 010 278-051 88306418 9XX 340 870-007 KEMPF 105105 2PS 008 645-897 88306423 8KA 340 859-001 88306424 8KA 340 842-011 309425 8RA 004 412-011 88306428 9XX 340 173-801 313644 8RA 004 412-001 326738 8KL 340 050-001 0303463/0 8JA 003 526-001 329410 8KL 340 050-001 0924533/0 8RA 002 010-011 329412 8KL 340 050-001 09245330/0 8RA 002 010-011 333476 9XX 340 222-001 0942729/0 8RA 003 326-011 333481 9XX 340 220-001 0944104/0 8RA 003 326-031 333483 9XX 340 223-001 0944105/0 8RA 003 326-041 61101009 8JE 340 867-011 0944106/0 8RA 003 326-051 61107340 9XX 340 871-007 200824590 2RL 010 979-011 61108853 2VP 340 950-021 270000940 8RA 003 326-001 61108854 2VP 340 950-011 270114840 8RA 003 326-031 61113561 9XX 340 880-001 270114850 8RA 003 326-051 61113867 9XX 340 879-001 270140670 8RA 002 014-281 61115527 9HV 340 812-007 4501.7063 2TM 008 645-951 61131914 2PG 008 645-641 500944104 8RA 003 326-031 61300780 2NE 959 011-501 500944105 8RA 003 326-041 6602845 8KA 340 816-041 500944106 8RA 003 326-051 6602861 8KA 340 842-001 505814052 2XS 008 078-001 6603058 8KA 340 822-071 505816704 8RA 003 326-011 6603173 9XX 340 883-001 505819077 8KA 340 841-001 6603175 9XX 340 877-007 505819078 8KA 340 843-001 6603176 9XX 340 878-007 505819079 8KA 340 818-011 6603177 9XX 340 880-001 505819080 8KA 340 842-001 6603178 9XX 340 876-007 505819081 8KA 340 816-001 6603179 9XX 340 872-007 505819086 2PS 008 645-311 6603185 9XX 340 882-001 505819087 2PG 008 645-331 6603186 9XX 340 879-001 505821870 2VP 340 950-031 6603221 8KW 998 602-002 505821871 2VP 340 950-041 6603222 9XX 340 870-007 505822220 2TM 008 645-951 6603223 9HV 340 812-007 505822445 5DS 009 552-011 6603224 9XX 340 871-007 515011922 2KA 010 278-031 76 77
INFORMACIÓN INTERESANTE REFERENCIAS DE PRIMER EQUIPO Fabricante Nº Primer Equipo Nº Artículo HELLA Fabricante Nº Primer Equipo Nº Artículo HELLA 515012259 8KL 340 059-001 REISCH 5017624 5DS 009 552-001 515032148 2DA 343 106-011 REISCH 5017727 8KL 340 050-001 515032406 2VP 340 960-011 REISCH 5017860 2VP 340 950-011 515032407 2VP 340 960-021 REISCH 5017861 2VP 340 950-021 515032409 2VP 340 960-111 REISCH 5019173 2TM 008 645-651 515032410 2VP 340 960-121 REISCH 5019493 2VP 340 961-011 515032430 2VP 340 961-111 REISCH 5019494 2VP 340 961-021 515032444 2VP 340 961-011 REISCH 5019495 8XS 340 092-011 515032445 2VP 340 961-021 REISCH 5019692 9DW 178 909-001 515032451 2VP 340 961-121 REISCH 5019693 9DW 178 909-011 515035742 8XS 340 092-011 REISCH 5019694 9DW 178 909-021 515040507 9XX 340 870-007 REISCH 5019771 9EL 183 432-001 515042982 9HV 340 812-007 REISCH 5019956 2VP 340 960-011 515048532 2TM 008 645-941 REISCH 5019957 2VP 340 960-021 515068787 8KW 744 806-801 550015113 8HG 160 409-002 060704 8RA 002 020-001 550016158 9EL 183 432-001 060709 8RA 003 326-001 550016462 9DW 178 909-001 060712 8RA 003 326-041 550016463 9DW 178 909-011 060870 8RA 004 412-001 550016464 9DW 178 909-021 061806 8RA 004 412-011 550016465 9DW 178 904-001 061807 8RA 003 326-041 5809357/0 8RA 003 326-001 062769 8JE 340 060-011 5814052/0 2XS 008 078-001 063035 9XX 340 220-021 5816704/0 8RA 003 326-011 063049 9XX 340 220-001 5819086/0 2PS 008 645-311 063050 9XX 340 222-001 5819087/0 2PG 008 645-331 063051 9XX 340 223-001 745017054 2PG 008 645-971 063602 2XS 008 078-001 745017063 2TM 008 645-951 063728 8JE 340 060-001 063857 8JE 340 060-011 064168 8KL 340 055-021 MONARK 098 294 294 9XX 340 222-001 1-FZELEK0086 8RA 002 020-001 NÄRKO 2172505310 2VP 340 930-021 1-FZELEK0087 8RA 003 326-041 NÄRKO 2172505321 2VP 340 930-031 1028 8RA 003 326-011 1034100 8KA 340 859-001 REISCH 5002281 8RA 004 412-001 1042274 2PF 340 825-001 REISCH 5008046 8RA 002 020-001 1042582 9HV 340 812-007 REISCH 5013561 8KA 340 031-001 1044787 2PS 008 645-621 REISCH 5014076 2XS 008 078-001 1076211 8RA 004 412-021 REISCH 5015469 8KA 340 843-011 1092434 8KW 998 602-002 REISCH 5015470 8KA 340 818-011 1107386 2PF 340 825-001 REISCH 5015471 8KA 340 842-001 1109172 9HV 340 812-007 REISCH 5015476 8KA 340 815-011 1109504 9XX 340 882-001 REISCH 5015486 2PG 008 645-331 1112421 2PG 008 645-961 REISCH 5015488 2PS 008 645-301 1112426 8KL 340 059-001 REISCH 5015493 8HG 160 409-002 1133920 2VP 340 950-011 REISCH 5015625 9HV 340 812-007 1133924 2VP 340 950-021 REISCH 5015626 2PS 008 645-311 1133927 2KA 010 278-051 REISCH 5015629 9XX 340 882-001 1133932 5DS 009 552-001 REISCH 5015865 9XX 340 879-001 1138577 9XX 340 883-001 REISCH 5015867 9XX 340 880-001 1149223 8XS 340 092-011 REISCH 5015869 9XX 340 883-001 1180234 8KA 340 864-011 REISCH 5016014 2VP 340 930-001 121168 9XX 340 222-001 REISCH 5016015 2VP 340 930-011 121245 9XX 340 223-001 REISCH 5016018 8KA 340 859-001 121251 8JE 340 060-011 REISCH 5016510 8KA 340 819-001 121511 2VP 340 930-001 REISCH 5016512 8KA 340 852-051 121512 2VP 340 930-011 REISCH 5016524 9XX 340 870-007 1224191 5DS 009 552-011
REFERENCIAS DE PRIMER EQUIPO Fabricante Nº Primer Equipo Nº Artículo HELLA Fabricante Nº Primer Equipo Nº Artículo HELLA 182991 8RA 003 326-011 675397 001 8KL 340 050-001 2407 8JA 003 526-001 675399 000 8KW 998 602-002 2PG 008 645-631 424753 2XW 007 146-001 675460.003 618835 8KL 340 055-021 675460.050 2PG 008 645-641 7190 8RA 002 010-011 675565.050 2TM 008 645-661 8JE 340 151-001 887237 2PS 008 645-001 675762 000 910898 9XX 340 220-001 675770 000 8JE 340 165-001 965242 8KL 340 055-021 675814.000 8KA 340 846-001 ELO009-0001 9XX 340 220-001 675817.000 9HV 340 812-007 ELO009-0002 9XX 340 222-001 675818.000 9XX 340 870-007 ELO009-0003 9XX 340 223-001 675826000 8KA 340 864-011 ELO009-0038 8JE 340 165-001 675831 000 8KA 340 819-001 ELO009-0040 9XX 340 879-001 675834.000 8KA 340 859-001 ELO009-0041 9XX 340 880-001 675837.000 5DS 009 552-001 ELO009-0042 9XX 340 870-007 675842.006 8KA 340 818-011 ELO009-0043 9XX 340 871-007 675842.017 8KA 340 818-001 ELO010-0016 8KL 340 050-001 675842.017 8KA 340 842-011 ELO010-0019 8KL 340 009-001 675852.006 8KA 340 842-001 ELO012-0014 8KA 340 031-001 675852.017 8KA 340 842-011 ELO012-0065 8KA 340 843-011 675872.035 8KA 340 841-001 ELO012-0067 8KA 340 843-021 675872.060 8KA 340 841-021 ELO012-0068 8KA 340 818-021 675880 035 8KA 340 031-001 ELO012-0069 8KA 340 842-011 675882.035 8KA 340 843-001 ELO012-0074 8KA 340 815-011 675882.060 8KA 340 843-021 ELO012-0075 8KA 340 815-021 675902 000 9XX 340 220-001 ELO012-0077 8KA 340 815-001 675903000 9XX 340 222-001 ELO012-0083 8KA 340 819-001 675914.000 9XX 340 882-001 ELO014-0003 8JE 340 060-001 675916.000 9XX 340 879-001 ELO014-0048 8JE 340 060-251 675918.000 9XX 340 883-001 S060870 8RA 004 412-001 675920.000 9XX 340 880-001 S061806 8RA 004 412-011 675936000 9XX 340 876-007 675940000 9XX 340 877-007 671112005 2SB 980 606-201 675944000 9XX 340 878-007 671112006 2BA 980 607-201 679 007 8RA 003 326-041 671473 000 8KA 340 816-001 679001 8RA 003 326-011 671865.000 2TM 008 645-941 679001.000 8RA 003 326-011 675.078.000 8XS 340 092-011 967071.00 8KA 340 816-001 675011 000 2VP 340 950-021 967071.000 8KA 340 816-001 675021 000 2VP 340 950-011 675050000 2VP 340 961-121 WIELTON M0702020401 8KA 340 818-001 675052000 2VP 340 961-221 WIELTON M0702020402 8KA 340 842-001 675054000 2VP 340 960-121 WIELTON M07020212 8KA 340 841-021 675060000 2VP 340 961-111 WIELTON M07020213 8KA 340 843-021 675062000 2VP 340 961-211 WIELTON M0703020203 2PG 008 645-631 675064000 2VP 340 960-111 675070000 9EL 183 432-001 675072000 9DW 178 909-001 675074000 9DW 178 909-011 675076000 9DW 178 909-021 675116.005 2KA 010 278-051 675234000NN 2XS 011 768-001 675235000NN 2XS 011 768-011 675365.003 2PS 008 645-611 675365.013 2PS 008 645-621 675366.000 8HG 160 409-002 675390.100 8KA 340 822-081 675397 000 8KL 340 050-001 78 79
www.hella.com/trailer www.hella.com/trailertool INFORMACIÓN INTERESANTE Página web para remolques Informativa, compacta, interactiva. Aquí encontrará toda la información necesaria acerca de los productos y las tecnologías para aplicaciones comerciales. Herramienta para remolques La herramienta HELLA para remolques le guiará en solo tres pasos hasta el piloto adecuado, seleccionando el tipo de tecnología y ofreciéndole una propuesta personalizada para su sistema. Incluyendo situaciones concretas de aplicación, descripción detallada del sistema y recomendaciones de producto. www.hella.com/trailertool
www.hella.com/worklight-configurator www.hella.com/eliver www.hella.com/worklight-configurator Configurador de faros de trabajo Qué faro de trabajo es el más adecuado para su necesidad? Con el configurador on-line de HELLA encontrará la propuesta de producto más apropiada, incluyendo una completa información acerca de cada producto. ELIVER, la herramienta para comparar la iluminación Con esta herramienta on-line podrá comparar la iluminación de numerosos faros de trabajo y rotativos HELLA, en entornos simulados de una manera muy realista. www.hella.com/eliver 80 81
INFORMACIÓN INTERESANTE NOTAS
NOTAS 82 83
HELLA S.A. Avda. de los Artesanos, 24 28760 Tres Cantos (Madrid) Tel.: 91 806 19 00 Fax: 91 803 81 30 www.hella.es www.territoriohella.es Delegación Canarias: C/ Las Adelfas, parcela 168 bis Poligono Industrial de Arinaga 35118 Agüimes (Las Palmas G. C.) Tel.: 928 188 087 Fax: 928 188 230 Delegación de Cataluña / Aragón Carrer Serra de la Salut, 11 Nave 2 (Edifício Laintor ) Pol. Ind. Santiga 08210 Barberá del Vallés, Barcelona Tel.: 934 745 563 Fax: 934 745 618 Delegación Levante Avda. Tres Forques, 116 46014 Valencia Tel.: 96 350 15 43 Fax: 96 359 31 50 Delegación Noroeste Vía Pasteur 45 A Pol. Tambre Santiago de Compostela 15890 La Coruña Tel.: 981 574 483 Fax: 981 577 018 Delegación Sur Edificio Arena 2 Avda. de la Innovación, s/n 41020 Sevilla Tel.: 95 452 05 77 Fax: 95 452 08 37 HELLA KGaA Hueck & Co., Lippstadt 9Z2 999 436-481 J00978/AA/08.15/0.6 Printed in Germany Reservado el derecho de realizar cambios materiales o de precios. www.hella.com/trailer