Página: 1/5 Nombre comercial: 1. Identificación de la sustancia o del preparado y de la empresa Datos sobre el producto: Número de artículo: 42,0411,8042 Utilización de la sustancia / del preparado: Agente de separación para soldadura Fabricante / proveedor: Fronius International GmbH Fronius Straße 5 A-4642 Sattledt Tel.: +43 / (0)7242 / 241-0 Fax: +43 / (0)7242 / 241-8799 Departamento encargado de dar información: TSI (TechSupport International) Tel.: +43 / (0)7242 / 241-3440 Fax: +43 / (0)7242 / 241-3930 e-mail: welding.techsupport@fronius.com www.fronius.com Horario de oficina: Lu ju: 08:00 16:30 Vi: 08:00 12:00 Información en caso de emergencia: Servicio Nacional de Información Toxicológica Austríaco +43 / (0)1 / 40 64 343 2. Identificación de peligros No requiere etiquetado, según las directrices sobre preparados peligrosos de la Directiva 1999/45/CE. * 3. Composición / Datos sobre los componentes Composición química: Descripción: Agente de separación para soldadura a base de compuestos refractarios con emulsionantes especiales. Contiene conservadores. Componentes peligrosos: Nombre EINECS/ELINCS Peso% Identificación Alcohol graso, C12-14, etoxilado 500-213-3 1-2 Xi, R 38, 41 Alcohol graso, C16-18, etoxilado 500-212-8 1-2 Xn, R 22, 41 Instrucciones adicionales: Texto no codificado con las frases R, consulte el capítulo 16.
Página: 2/5 4. Primeros auxilios Inhalación: Llevar a la persona afectada a un sitio ventilado y dejar reposar. Contacto con la piel: Lavar con agua y jabón, y aplicar luego crema si es necesario. Contacto con los ojos: Enjuagar los ojos abiertos durante varios minutos con agua corriente y consultar al médico. Ingestión: Lavar la boca con agua y beber abundante agua. Consultar en su caso a un médico. 5. Medidas de extinción de incendios Medios de extinción apropiados: Todos los agentes de extinción son adecuados Medios de extinción no apropiados: -- 6. Medidas a tomar en caso de derrame accidental Medidas de protección del medio ambiente: Diluir con agua. No verterse sin diluir por el drenaje. Procedimiento de recolección y limpieza: Recoger con material absorbente. Limpiar el resto con abundante agua. 7. Manejo y almacenamiento Manejo: Indicaciones para un manejo seguro: Deben respetarse las medidas generales de higiene al manejarse los preparados químicos. Almacenamiento: Requisitos de los espacios y depósitos de almacenamiento: Temperatura de almacenamiento: 0 40 Clase de almacenamiento según VCI (asociación de la industria química de Alemania): 12
Página: 3/5 8. Limitación y supervisión de la exposición / Equipo de protección personal Componentes con valores de límites máximos relativos al lugar de trabajo que deben ser controlados: No hay cantidades relevantes de material con valores límite relativos al lugar de trabajo que deben ser controlados. Equipo de protección personal: Protección de manos: Se recomiendan guantes de protección resistentes a químicos (EN 374) cuando hay contacto prolongado con la piel. Tiempo de penetración del material de los guantes: El tiempo de ruptura exacto de los guantes de protección debe consultarse al fabricante y respetarse. Protección a ojos: Utilizar lentes de seguridad cuando exista riesgo de salpicaduras (EN 166) Medidas generales de protección e higiene: Manténgase lejos de alimentos y bebidas. Cambiarse ropa de trabajo manchada o salpicada. Información adicional sobre protección de manos - No se han realizado pruebas. La selección para los preparados se realizó de acuerdo con los mejores conocimientos disponibles y según la información de los componentes. Para los preparados, no se puede calcular de antemano la resistencia del material de los guantes, por lo que deben ser examinados antes de su utilización. 9. Propiedades físicas y químicas Datos generales: Forma: Líquido Color: Olor: Lechoso Olor débil Cambio de estado: Punto de ebullición: 99 C Punto de solidificación: 0 C Punto de inflamación: No aplicable Temperatura de ignición: n.a. Límites de explosividad: inferior: superior: n.a. Densidad: Solubilidad en agua: n.a. ~0.99 g/ml (20 C) miscible en cualquier proporción Valor ph (concentrado): ~8,5
Página: 4/5 10. Estabilidad y reactividad Descomposición térmica: Ninguna si se almacena y maneja apropiadamente. Reacciones peligrosas: Ninguna si se aplica según el uso previsto. Productos peligrosos de descomposición: Ninguna si se almacena y maneja apropiadamente. 11. Indicaciones toxicológicas Efecto irritante: Pruebas toxicológicas: No hay datos disponibles. Sensibilización: No hay datos disponibles. Otras indicaciones: Clasificación según los métodos de cálculo. Efectos locales: Ni irritación cutánea ni ocular conocidas. 12. Indicaciones ecológicas Reacción en plantas de tratamiento de agua: El producto no causa déficit de oxígeno biológico ni perturbaciones en las plantas de aguas residuales. Los tensoactivos contenidos son biodegradables en > 90%. No contiene fosfatos. De acuerdo con la fórmula no contiene AOX (halógenos orgánicos absorbibles). 13. Indicaciones relativas a la eliminación Recomendación: Los líquidos residuales pueden ser suministrados a una planta de tratamiento de agua, conforme a las regulaciones locales correspondientes. Código de residuos CER para el producto no utilizado: 12 01 99 (Residuos n.e.o.c.) Residuos de procesos de moldeado mecánico, así como del tratamiento físico y mecánico de superficies de metal y de plástico. Los códigos de residuos mencionados son recomendaciones basadas en la utilización prevista de este producto. En virtud de la utilización y condiciones especiales de eliminación del usuario, se pueden asignar en caso dado otros códigos de residuos. Material de empaque contaminado: 15 01 02 (Envases de plástico)
Página: 5/5 14. Información relativa al transporte Transporte terrestre: Carga de transporte no peligrosa según ADR/RID y GGVS/E. Transporte marítimo: Carga de transporte no peligrosa según IMDG/GGVSee. Transporte aéreo: Carga de transporte no peligrosa según ICAO/IATA-DGR. 15. Indicaciones sobre prescripciones legales Identificación según el Decreto sobre sustancias peligrosas y Directivas CE (67/548/CEE y 1999/45CE). Identificación según las normas austriacas (Ley de Sustancias Químicas/Chem V). Símbolo de riesgo: Frases de riesgo y seguridad: -- no procede Normas nacionales: Clase de riesgo para el agua: 1 peligrosidad baja para el agua (Autoclasificación según VwVwS) Clasificación según Reglamento de seguridad industrial (BetrSichV): -- VOC 1999/13/EC: 0 % VbF (A): n.a. 16. Otras indicaciones Texto de las frases R indicadas en el capítulo 3 ( No la clasificación del preparado!): R 22: R 38: R 41: Nocivo por ingestión. Irrita la piel. Riesgo de lesiones oculares graves. * La sección fue procesada Esta información se basa en el estado actual de nuestra experiencia y conocimiento. Tiene la intención de describir nuestros productos en términos de requisitos de seguridad, y por consiguiente su intensión no es garantizar las propiedades específicas de éstos.