OBRA COMPLETA PARA TECLA

NICOLÁS LEDESMA (*1791; 1883) OBRA COMPLETA PARA TECLA Vol. 1 Obras para piano u órgano INSTITUCIÓN «FERNANDO EL CATÓLICO» Excma. Diputación Provincial ZARAGOZA

TECLA ARAGONESA XII NICOLÁS LEDESMA (*1791; 1883) OBRA COMPLETA PARA TECLA Vol. 1 Obras para piano u órgano Edición crítica ANTONIO EZQUERRO ESTEBAN INSTITUCIÓN «FERNANDO EL CATÓLICO» Excma. Diputación Provincial ZARAGOZA, 2012

Publicación número 3161 de la Institución «Fernando el Católico» Organismo autónomo de la Excma. Diputación de Zaragoza, Plaza de España, 2. 50071 ZARAGOZA (España) Tels.: [34] 976 288 878 / 879 Fax: [34] 976 288 869 ifc@dpz.es www.ifc.dpz.es Del estudio y edición musical, Antonio Ezquerro Esteban De la presente edición, Institución «Fernando el Católico» ISMN O.C.: 979-0-801219-23-7 ISMN (Vol. I): 979-0-801219-24-4 Depósito Legal: Z 1384-2012 Impreso en España - Printed in Spain Preimpresión: Semprini Edición. Zaragoza Impresión: Huella Digital, S.L. Copista musical: Guillermo Beltrán. Zaragoza Traducción al inglés: Gloria Habes & Joan Grimalt

Í N D I C E Prolusión... 7 Sobre Nicolás Ledesma y su obra... 11 Criterios de edición... 26 Notas críticas a la edición musical. Volumen 1... 27 English version... 31 EDICIÓN MUSICAL Obras para piano u órgano 6 Sonatinas Sonatina Nº 1... 51 Sonatina Nº 2... 63 Sonatina Nº 3... 73 Sonatina Nº 4... 85 Sonatina Nº 5... 95 Sonatina Nº 6... 107 6 Sonatas Pequeñas Sonata Nº 1... 121 Sonata Nº 2... 129 Sonata Nº 3... 135 Sonata Nº 4... 143 Sonata Nº 5... 151 Sonata Nº 6... 159 6 Grandes Sonatas Sonata Nº 1... 167 Sonata Nº 2... 182 Sonata Nº 3... 200 Sonata Nº 4... 220 Sonata Nº 5... 244 Sonata Nº 6... 269 Otras Piezas Sonata Marcial... 297 Fantasía... 305 Sonata a 4 manos... 314

PROLUSIÓN Son muy notables los valores de la publicación de la Obra completa para tecla del maestro aragonés Nicolás Ledesma, destacado músico en el siglo XIX, y que gustosamente accedo a presentar. Vivimos una época en que cada vez conocemos más destacados músicos aragoneses de siglos pasados y conocidos en la actualidad, preferentemente, a través de sus composiciones musicales que son rescatadas de los archivos para su edición e interpretación. La lista de los mismos es ciertamente extensa, en la que, además de los conocidos Nebra o Francisco Javier García Fajer, el spagnoletto, están presentes, por ejemplo, Juan de la Huerta, Juan García de Carrasquedo, Joaquín Lázaro, por poner algunos de los muchos posibles. Y en esta lista destacamos de manera singular con la presente publicación al Maestro Nicolás Ledesma, cuyo público reconocimiento alcanza a nuestros días. Nicolás Ledesma es fruto de una histórica labor musical de las Capillas de Música aragonesas desde pretéritos siglos. Fueron viveros y seminarios de numerosos y valiosos músicos que se esparcieron continuamente por toda la geografía española. Ledesma fue niño cantor, niño de coro sucesivamente en las catedrales de Tarazona y del Pilar de Zaragoza, de donde inició una carrera magistral, públicamente reconocida, del saber musical, que culminó con gran éxito en Bilbao. La edición de toda su extensa y valiosa obra para tecla, además de mostrarnos su magisterio en estilos y recursos, no deja de ser una muestra del interés que de este maestro tenemos aún hoy día. Su editor, el profesor Antonio Ezquerro, muestra en su trabajo un estimable conocimiento de la música de la época y, de manera especial, de la producción musical de Nicolás Ledesma, y se mantiene en la línea, preferente en su amplia docencia, de la música y músicos en Aragón, que patentiza en numerosas publicaciones, conocidas y estimadas. La Institución «Fernando el Católico», de la Excma. Diputación Provincial de Zaragoza, incluyendo en su catálogo editorial el presente volumen, muestra su satisfacción de poder llevar con el mismo su empeño de dar a conocer los valores históricos, culturales y sociales de Aragón de todos los tiempos, y de poder resaltar como se merece a un aragonés, figura musical en su tiempo, y estímulo por su trabajo para los nuestros. Satisfacción cumplida a la que nos unimos todos los aragoneses. PEDRO CALAHORRA

Al maestro zaragozano Miguel Adiego, músico, en reconocimiento a toda una vida dedicada al piano.

EDICIÓN MUSICAL. OBRAS PARA PIANO U ÓRGANO

Juan de BARROETA ANGUISOLEA (*Bilbao, 10.10.1835; Ibíd., 10.04.1906): Retrato del compositor Nicolás Ledesma (1871) Óleo sobre lienzo (60,4 x 49,3 cm.). Firma [mitad inferior, lado derecho]: J. Barroeta. Museo de Bellas Artes de Bilbao (n de inventario: 69/18). Pintor especialista en temas históricos, retratos y paisajista, realizó este retrato para el homenaje del músico, por encargo del Ayuntamiento de Bilbao (era alcalde Félix Aguirre y secretario Camilo Villabaso), de las asociaciones de música ciudadanas y de los aficionados de la villa.

COLECCIÓN TECLA ARAGONESA Tecla Aragonesa I Joseph Nebra (1702-1768). Tocatas y sonata para órgano o clave. Edición, transcripción y estudio de Romà Escalas, Zaragoza, 1987, 8 p., 18 p. música, 2 il., 23 x 31,5 cm. Tecla Aragonesa II La escuela de órgano de La Seo de Zaragoza en el siglo XVII. Andrés de Sola y Jerónimo Latorre.Versos para órgano. Edición de Lothar Siemens Hernández, Zaragoza, 1988, 10 p., 30 p. música, 31 il., 23 x 31,5 cm. Tecla Aragonesa III Joseph Nebra (1702-1768): Obras inéditas para tecla. Introducción y transcripción de María-Salud Álvarez, Zaragoza, 1995, 40 p., 29 p. de música, 23 x 31,5 cm. Tecla Aragonesa IV Sonatas para órgano a cuatro manos de Ramón Ferreñac. Introducción y transcripción de José V. González Valle, Zaragoza, 1995, 100 p., 23 x 31,5 cm. Tecla Aragonesa V Obras para tecla del siglo XVIII. Juan Moreno y Polo, Sebastián Tomás y anónimos. Ms. del Monasterio de San Pedro de las Dueñas (León). Introducción y transcripción de María Luisa Morales, Zaragoza, 1997, 62 p., 23 x 31,5 cm. Tecla Aragonesa VI Seis sonatas para clave de Mariano Cosuenda. Prefacio, transcripción y edición de Jesús Gonzalo López, Zaragoza, 1999, 64 p., 43 p. de música, 4 il., 23 x 31,5 cm. Tecla Aragonesa VII Músicos aragoneses en Valencia en el siglo XVIII. Edición de Vicente Ros, Zaragoza, 2000, 78 p. (66 p. de música), 17 partituras, 23 x 31,5 cm. Tecla Aragonesa VIII Música aragonesa para tecla. Siglo XVIII. Transcripción y estudio de Jesús María Muneta Martínez de Morentin, Zaragoza, 2001, 136 p. (8 p. texto y 126 p. música), 23 x 31,5 cm. Tecla Aragonesa IX Cinco obras para órgano de Joseph Gil de Palomar. Revisión y edición de Jesús Gonzalo López, Zaragoza, 2004, 64 p. (25 p. de texto y 36 p. de música), contiene texto musical, 23 x 31,5 cm. Tecla Aragonesa X Juego de catorce flores de música aragonesa del siglo XVIII para teclado, más otras cinco en facsímile, de Scarlatti y Soler, y unos versos imposibles, procedente todo del Manuscrito de Valderrobres. Transcripción y edición de Jesús Gonzalo López, Zaragoza, 2010, 159 p. (12 p. de texto bilingüe español/inglés y 136 p. de música), contiene texto musical, 23 x 31,5 cm. Tecla Aragonesa XI Fugas, contrapuntos, pasos y tientos para tecla del compositor Joaquín Beltrán (Zaragoza 1736 - Toledo 1802). Transcripción y edición de Patricia Rejas Suárez, Zaragoza, 2011, 144 p. (14 p. de texto bilingüe español/inglés y 118 p. de música), 23 x 31,5 cm.