Para mi querida Zoe con todo mi cariño. VF Con especial agradecimiento a JD. www.clubprincesas.com ítulo original: Princess Zoe and the Wishing Shell 1.ª edición: octubre de 2013 Del texto: Vivian French, 2008 De las ilustraciones: Orchard Books, 2008 Diseño de cubierta: Sarah Gibb, 2008 Orchard Books, 2008 De la traducción: Eva Cano Fernández, 2013 De esta edición: Grupo Anaya, S. A., Madrid, 2013 Juan Ignacio Luca de ena, 15. 28027 Madrid e-mail: anayainfantilyjuvenil@anaya.es ISBN: 978-84-678-4073-5 Depósito legal: M-16.282-2013 Impreso en España Printed in Spain Reservados todos los derechos. El contenido de esta obra está protegido por la Ley, que establece penas de prisión y/o multas, además de las correspondientes indemnizaciones por daños y perjuicios, para quienes reprodujeren, plagiaren, distribuyeren o comunicaren públicamente, en todo o en parte, una obra literaria, artística o científica, o su transformación, interpretación o ejecución artística fijada en cualquier tipo de soporte o comunicada a través de cualquier medio, sin la preceptiva autorización.
La y la caracola de los deseos Vivian French
S S La Real Academia para la Preparación de Princesas Perfectas (más conocida como «Academia de Princesas») Lema de nuestra escuela: Una princesa perfecta siempre debe pensar primero en los demás, antes que en sí misma; y ser amable, sincera y afectuosa. M El Castillo Esmeralda ofrece estudios completos para las princesas del Club, que podrán disfrutar de un curso al lado del mar. Los estudios incluyen: Una visita al Acuario y a la Piscina Educativa del Mundo Marino Esmeralda Una visita a la Isla de las Aves Marinas Reina Molly (Deportes y juegos) Lord Henry (Historia natural) WK Clases de natación (siempre bajo vigilancia) Avistamiento de ballenas La directora, la reina Gwendoline, supervisa a las estudiantes, que además reciben el cuidado del hada madrina de la escuela, el hada Angora. Asimismo, en los cursos participan expertos y tutores especializados, como: Rey Jonathan (Capitán del Yate Real) Reina madre Matilda (Etiqueta y arreglos florales) ( W
S S Cada año se celebra la Competición de la iara, para que nuestras alumnas se esfuercen en pasar de curso. odas las princesas que en el Castillo Esmeralda obtienen los puntos exigidos son invitadas al baile de honor, donde se les entregará la Banda Esmeralda. Al año siguiente, las princesas galardonadas con las bandas pueden continuar los estudios en los orreones de Diamantes, nuestra residencia especial para princesas perfectas, en la cual podrán proseguir su educación al más alto nivel. M ENGAN EN CUENA, POR FAVOR, que nuestras princesas deben presentarse en la Academia con un mínimo de: Veinte trajes de baile (con todas las enaguas, lazos, bandas, etc., necesarios) Doce vestidos de día Zapatos de baile cinco pares Zapatillas de terciopelo tres pares Siete trajes para ocasiones especiales, como las fiestas del jardín Doce tiaras WK Botas de montar dos pares rajes de baño, pareos, sombrillas, sombreros y cuantos accesorios para estar al aire libre se requieran. ( W
Hola!, soy la princesa Zoe, y estoy MUY contenta de que estés aquí con nosotras en el Castillo Esmeralda No sé a ti, pero a mí me cuesta MUCHÍSIMO concentrarme en clase cuando fuera hace un sol espléndido y el mar está ahí al lado. Sé que a Amelia, Leah, Ruby, Millie y Raquel les pasa lo mismo Las has conocido ya? Comparten la sala narciso conmigo, y somos todas muy buenas amigas
Capítulo uno Normalmente tenemos clases de buena conducta los viernes por la mañana, y a veces da un poco de miedo porque tenemos a la reina madre Matilda de profesora, y es MUY estricta. Puesto que estábamos llegando a final de curso, habíamos estado practicando para el Día de Fin de Curso del Castillo 11
La Princesa Zoe Esmeralda. odas íbamos a desfilar por el muelle de un extremo a otro antes de que se nos entregaran las bandas, y la reina madre Matilda se pasaba cada clase vociferando: Den seis pasos, luego DEN LA VUELA! POR FAVOR, intenten ser elegantes, princesas! 12
y la caracola de los deseos Estoy segura de que estaré tan nerviosa ese día que no me acordaré de nada dijo Raquel con pesimismo mientras caminábamos hacia el salón de baile. engo mucho miedo de no tener los suficientes puntos-tiara para conseguir la banda. Yo también añadió Amelia. 13
La Princesa Zoe Pues anda que yo! me quejé. La última vez que traté de sumar mis puntos tenía alrededor de treinta, y Diamonde se pasó toda la semana pasada presumiendo de que tenía por lo menos doscientos. Bueno dijo Ruby con cara de incredulidad me extraña mucho que tenga tantísimos más que tú, Zoe. 14
y la caracola de los deseos Sí, Ruby tiene razón Leah me dio palmaditas en la espalda. Seguro que tú tienes UN MON- ÓN más que ella. A lo mejor es que no sabes contar! Agradecí que mis amigas me apoyaran tanto, pero realmente estaba angustiada. Había soñado ya un par de veces que era la única princesa de toda la escuela que no conseguía la Banda Esmeralda, y me preocupaba que pudieran ser de los sueños que se hacen realidad Mira! Amelia me dio un codazo. El hada M está en el salón de baile en lugar de la reina madre 15
La Princesa Zoe Mati! Será que al final no tenemos clase de buena conducta. Eché un vistazo, y Amelia tenía razón. El hada M, el hada madrina de la escuela, estaba de pie en el estrado al fondo del salón de baile. Había muchas filas de sillas y mesas colocadas como si fuéramos a tener un examen. El corazón me dio un vuelco. No recordaba que nadie hubiera dicho nada de tener que estudiar o repasar, pero era consciente de que últimamente me había pasado mucho tiempo mirando por la ventana y era posible que no lo hubiera anotado en mi cuaderno de clase. 16
y la caracola de los deseos Princesas, siéntense, por favor tronó el hada M. Sin duda, tiene la voz MÁS ALA de todo el Castillo Esmeralda, y todas nos apresuramos a nuestros sitios. Bueno prosiguió, sé que esperaban tener una clase de buena conducta, pero hay una tradición 17
La Princesa Zoe de fin de curso muy especial en el Castillo Esmeralda. Rebuscó en su enorme bolso negro y sacó una caracola preciosa. La apoyó cuidadosamente en la mesa que tenía delante y continuó : Esta caracola de los deseos fue el obsequio de un hada marina muy generosa. Si piden un deseo meditado y desinteresado, ese deseo se les concederá! Hubo un murmullo, y el hada M nos sonrió. Que levante la mano quien se acuerde de la clase que les di sobre cómo pedir deseos con sensatez y sabiduría! 18