Sistemas de Intrusión Panel de Control Panel de Control Control de intrusión y de incendios completamente integrado que permite a los usuarios utilizar una única interfaz en lugar de tres La opción de comunicación basada en Conettix IP proporciona control y transmisión de alarma seguros y de alta velocidad Cuatro áreas programables con armado de interior y perímetro 40 puntos con opciones de configuración flexibles para satisfacer las necesidades específicas de cada aplicación Selección de los centros de comando con interfaz de usuario estilo cajero automático o fluorescente de vacío. Las nuevas funciones de la interfaz de usuario ofrecen seguridad y flexibilidad adicional Hasta 32 puntos RF El panel de control ofrece una solución integrada para las aplicaciones de sistemas de alarma de incendios e intrusión (en comercios o en el hogar). Supervisa puntos de alarma de intrusión o alarmas de incendio mientras utiliza centros de comandos de usuarios y otras salidas. El panel de control incluye un comunicador que envía notificaciones sobre los eventos a la red telefónica conmutada pública (PSTN) o a destinos de red IP seleccionados mediante cuatro grupos de rutas programables. Programe todas las funciones del sistema in situ gracias al programador D5200 o de forma remota mediante el software de programación remota (RPS) El panel de control ofrece hasta 40 puntos identificados por separado. Todos los puntos incorporan dispositivos normalmente abiertos y normalmente cerrados con supervisión de resistencia de final de línea (RFL). Todos los puntos se pueden programar para aplicaciones de incendios, de supervisión de incendios o de intrusión. Nota El panel de control está disponible de forma exclusiva para los distribuidores de Bosch Certified Security (BCSD). Funciones básicas Salidas programables Alimentación de la alarma de 2 A a 12 VCC Alimentación auxiliar de 1,4 A a 12 VCC Cuatro patrones de salida de alarma Prueba de sirena automática Temporizador de desactivación de sirena programable Tres salidas cableadas en placa y hasta 24 salidas programables adicionales Respuesta del sistema 31 índices de punto personalizados, incluyendo supervisión de incendios Tiempo de repuesta del punto seleccionable Funcionalidad de punto de doble detección Verificación de alarma de incendios Modo de vigilancia Calendarios programados, armado, desarmado, anulación y activación de puntos, control de relés, control de niveles de autoridad y control de puerta de acceso
2 Panel de Control Configuraciones de área La programación de áreas ofrece una amplia selección de diferentes configuraciones del sistema. A cada área se le asigna un número de cuenta con el fin de definir las funciones de notificación, control y aviso. Se pueden vincular varias áreas a un área compartida que se controla automáticamente (vestíbulo o entrada). El armado de área puede ser condicional en otras áreas (principal o asociado). Interfaz de usuario Supervisa hasta ocho centros de comandos (se pueden utilizar hasta 32 centros de comandos no supervisados) Texto del centro de comandos personalizado Cuatro funciones personalizadas Menú de comandos con funcionalidad completa, funciones personalizadas incluidas Cada usuario tiene autoridad por área y nombre de 16 caracteres 14 niveles de autoridad personalizados controlan la autoridad del usuario para cambiar, añadir y eliminar contraseñas, eliminar testigos de control de acceso, eliminar tarjetas, desarmar, anular puntos e iniciar las pruebas del sistema Hasta 40 eventos programables planificados y hasta 16 funciones de eventos para controlar relés, activar contraseñas y ventanas, y armar y desarmar las áreas automáticamente Brillo o volumen ajustables para la pantalla y el pitido del centro de comandos Una impresora paralela El ofrece avisos del estado del sistema y de los puntos en las instalaciones. La interfaz de usuario completamente seleccionable personaliza la apariencia del centro de comandos y permite a los usuarios crear funciones y elementos de menú personalizados. Las listas de funciones pueden ayudar a los usuarios a familiarizarse con el funcionamiento del panel del control y las funciones personalizadas permiten a los usuarios realizar funciones complejas con sólo algunas entradas de teclado. Cada función puede programarse e identificarse mediante dieciséis caracteres de texto personalizado y puede contener hasta 32 entradas de teclado. Nota Se recomienda como mínimo un centro de comandos por sistema. Norma de dos personas La norma de dos personas requiere dos contraseñas exclusivas de dos usuarios en el mismo centro de comandos para desarmar un área. Sin la segunda contraseña, el sistema deniega la entrada. La norma de dos personas requiere la presencia de dos personas en la apertura, ofreciendo así más seguridad. Aviso precoz La opción de aviso precoz requiere dos entradas de contraseña en el mismo centro de comandos. Es posible introducir la misma contraseña dos veces o disponer de dos contraseñas exclusivas, dependiendo de la configuración. La primera entrada desarma el área y la segunda entrada detiene un temporizador programado para enviar un evento de coacción. Si no se introduce la segunda contraseña en el tiempo programado, el sistema genera un evento de coacción. El aviso precoz permite a los usuarios inspeccionar los permisos y utilizar el sistema para confirmar que es seguro entrar en el área, ofreciendo una seguridad añadida. Control de salida sencilla El panel de control cambia de un estado armado a otro estado armado sin pasar por un estado desarmado. Por ejemplo, si cambia el estado de armado principal a armado de perímetro, el panel de control cumple la acción e informa del cambio. El control de salida sencilla reduce el número de entradas de teclado necesarias y simplifica el funcionamiento del sistema. Lista de menú controlada por contraseñas programables El sistema solicita a los usuarios que introduzcan una contraseña antes de poder ver el menú del centro de comandos. La pantalla del centro de comandos muestra al usuario las opciones del menú según el nivel de autoridad del usuario. Los menús controlados por contraseña proporcionan a los usuarios sólo la información y las opciones que les conciernen, con lo que se simplifica el funcionamiento del sistema. Restricción de alcance de contraseña Utilice la función de restricción del alcance de la contraseña para restringir el armado o desarmado de contraseña al área local inmediata al centro de comandos, incluso si este puede informar de eventos de otras áreas. La función de restricción del alcance de la contraseña simplifica el procedimiento de armado y desarmado sin limitar otras funciones del centro de comandos. Contraseñas Las contraseñas de usuario contienen entre tres y seis dígitos. Asigne a cada usuario uno de los 14 niveles de autoridad personalizados en cada área. Restrinja las contraseñas para que funcionen sólo durante determinados periodos de tiempo. Las opciones de norma de dos personas y aviso precoz requieren dos contraseñas para ofrecer seguridad adicional en instituciones financieras como bancos. Comunicaciones El otorga prioridad y envía informes a cuatro grupos de rutas. Cada grupo dispone de un destino principal y uno de respaldo programables.
Panel de Control 3 El funciona con el sistema de comunicaciones NetCom D6600 mediante el módulo de interfaz de red DX4020. Cuando utiliza un DX4020 dispone de funciones programables de antisustitución y antirreproducción. El formato de comunicaciones Modem IIIa 2 disponible con los receptores Bosch añade funciones de notificación como: Texto y números de puntos individuales Apertura y cierre de informes por número de área Intentos de programación remota Informes de diagnóstico Seguridad y detección de incendios El panel de control proporciona ocho puntos cableados en placa y hasta 32 puntos adicionales (dependiendo del modelo y de las interfaces de ampliación). Puede programar puntos individuales para controlar todos los tipos de alarmas antirrobo, alarmas de incendio y dispositivos de supervisión. Registro de eventos El registro de eventos almacena hasta 1.000 eventos transmitidos y locales. El registro de eventos incluye la hora, la fecha, el evento, el área, el punto y el número de usuario. Consulte el registro de eventos desde los centros de comandos seleccionados u obtenga información sobre eventos de forma remota mediante RPS. Los operadores de RPS pueden recopilar eventos de forma periódica mediante una llamada telefónica, en lugar de recibir varias llamadas cada día. Cuando un registro de eventos alcanza el número máximo programado de eventos almacenados, puede enviar un informe opcional a un receptor. Calendarios programados El reloj interno y el calendario inician calendarios programados por separado. Los calendarios programados realizan funciones como el armado o desarmado, el control de relé o la anulación de puntos. El panel de control ofrece: 40 calendarios programados con hasta 16 funciones diferentes disponibles Ocho aperturas de ventanas y ocho cierres de ventanas Ocho ventanas de usuario Programaciones de sólo un día de la semana, fecha del mes o vacaciones Cuatro programaciones de vacaciones de 366 días (año bisiesto) cada una Prueba de incendios Cuando un usuario activa el modo de prueba de incendios, el panel de control suprime todas las notificaciones a la estación central. El centro de comandos y el anunciador muestran todos los datos de prueba. Una función automática de restablecimiento de sensores le permite ahorrar tiempo, ya que no es necesario restablecer los sensores de forma manual. Al final de la prueba, el centro de comandos muestra el número de puntos no probados. Programación, diagnóstico y controles Los usuarios pueden realizar programaciones in-situ mediante un programador D5200 o programaciones remotas mediante RPS. Una contraseña del sistema programable impide la programación remota no autorizada. Los paneles de control pueden incluir hasta cuatro números de teléfono independientes para receptores principales, alternativos y de respaldo de los informes de prueba automáticos. Cuando se restablecen las alarmas o se arma o desarma un sistema, el usuario se identifica con su nombre y número. Certificados y homologaciones Región Certificación EE.UU. UL AMCX: Central Station Alarm Units (UL1610, UL1635), AMCX7: Central Station Alarm Units Certified for Canada (CAN/ULC-S304-M88, UL 1635), AMTB: Control Panels, SIA False Alarm Reduction (ANSI/SIA CP-01-2000), AOTX: Local Alarm Units (UL464, UL609), AOTX7: Local Alarm Units Certified for Canada (CAN/ULC-S303, CAN/ULC-S525), APAW: Police Station Alarm Units (UL365, UL464), APAW7: Police Station Alarm Units Certified for Canada (CAN/ULC - S303, CAN/ULC-S304, CAN/ULC-S525), APOU: Proprietary Alarm Units (UL1076), APOU7: Proprietary Alarm Units Certified for Canada (ULC/ORD-C1076), NBSX: Household Burglar Alarm System Units (UL1023), NBSX7: Household Burglar Alarm System Units Certified for Canada (ULC/ORD-C1023), UTOU: Control Units and Accessories - Household System Type (UL985), UTOU7: Control Units and Accessories - Household System Type Certified for Canada (ULC-S545) CSFM 7167-1615: 100 Julio de 2008 FCC AJ9-MUL-46532-AL-E Canadá IC 1249A-GV2
4 Panel de Control Planificación Productos compatibles Teclados Detectores Cajas Contactos magnéticos Tarjetas D1260 Series Teclados (D1260, D1260W, D1260R, D1260BLK, D1260B) D720 Series Teclados D720 (D720, D720W, D720R, D720B) D1255 Series Teclados (D1255, D1255W, D1255R, D1255B) D1256 y D1256RB Teclados de incendios D1257 y D1257RB Anunciadores de alarma de incendios remotos D279A Control de zona independiente D278S Base de detector direccionable de cuatro hilos D285/TH Cabezas de detector de humo fotoeléctrico D298S Base de detector direccionable D7050 Series Cabezas de detector de humo/calor fotoeléctrico direccionables F220-B6PM/S Bases de detectores direccionables con POPIT MX250 Series Detectores de humo MX775i Detector PIR direccionable Detector PIR múltiplex de largo alcance MX794i MX934i Detector PIR direccionable MX938i Detector PIR direccionable ZX776Z Detector PIR ZX794Z Detector de intrusión PIR de largo alcance ZX835 Detector TriTech PIR/microondas ZX935Z Detector PIR ZX938Z Detector PIR ZX970 Detector PIR/microondas Detectores convencionales de Bosch, incluidos Blue Line, sísmicos, PIR, TriTech PIR de microondas, fotoeléctricos, de calor y de humo. D8103 Caja de protección universal D8108A Caja de protección a prueba de ataques Caja antiincendio D8109 Contactos magnéticos Bosch, incluidos los contactos para empotrar, con terminales de conexión, en miniatura, contactos de puerta basculante y de montaje en superficie. Módulo de captura del comunicador C900V2 Módulo de supervisión de plomo de la batería D113 D125B Módulo de iniciación dual clase B D127 Módulo de relé de inversión D129 Módulo de iniciación clase A D130 Módulo de relé auxiliar D185 Módulo de inversión de la polaridad de la señal Tarjetas Hardware periférico Formatos de comunicación Programación Módulos de comunicación por radio SAFECOM Productos inalámbricos Módulo de captura del comunicador C900V2 D192C Módulo de circuito de dispositivo de notificación D192G Módulo de circuito de dispositivo de notificación D928 Conmutador de línea telefónica D5060 Programador MUX D8125 Expansor de puntos POPEX D8128D Expansor de ocho puntos OctoPOPIT D8125MUX Expansor de puntos D8129 Módulo de ocho relés D8130 Módulo de apertura de puerta D9127 Series Módulos POPIT D9131A Módulo de interfaz de impresora en paralelo DS7432 Módulo remoto de ocho entradas DS7457i Series Módulos de entrada múltiplex de zona única DS7460i Módulo de dos entradas DS7461i Módulo múltiplex de entrada única DS7465i Módulo de entrada y salida Módulo de interfaz serie RS-232 DX4010i Módulo de interfaz de red DX4020 Módulo de vídeo remoto RVM4C Modem IIIa 2 BFSK D5200 Series Programadores Software de programación remota (RPS) Comunicadores Slave serie SC2104 Comunicadores para la transmisión de datos por radio serie SC3100 Comunicadores para la transmisión completa de datos por radio serie SC4000 D8125INV Interfaz inalámbrica FA113 Llavero mando a distancia FA116 Programador ejecutivo FA202 Transmisor y detector de humo inalámbrico FA203S Transmisor de colgante para el cuello (botón único) FA203D Transmisor de colgante para el cuello (botón doble) FA204 Transmisor de colgante para el cuello FA205S Transmisor de pinza de cinturón/lazo (botón único) FA205D Transmisor de pinza de cinturón/lazo (botón doble)
Panel de Control 5 Productos inalámbricos Piezas incluidas Componentes D8125INV Interfaz inalámbrica FA206DS Transmisor PIR FA206i Transmisor PIR FA207 Detector de rotura de cristal FA209 Transmisor de último billete FA210 Transmisor universal (blanco) FA210W Transmisor de gran distancia universal con interruptor de láminas interno (blanco) FA216L Transmisor de bajas temperaturas FA216H Transmisor de altas temperaturas FA223S Colgante resistente al agua (botón único blanco) FA223D Colgante resistente al agua (botón doble negro) FA250 Transmisor universal de alta potencia FA400 Receptor remoto FA404R Receptor transmisor FA416R Receptor transmisor FA570 Repetidor de interior de alta potencia FA575 Repetidor de interior/exterior de alta potencia ICP-SDI-9114 Divisor de red SDI Placa 1 Embellecedor de montaje 1 Placa frontal con etiqueta 1 Especificaciones técnicas Comunicaciones Cantidad Consideraciones medioambientales Humedad relativa: Del 5% al 85% a +30 C (+86 F ) sin condensación Temperatura (en funcionamiento): De 0 C a +50 C (de +32 F a +120 F) Cantidad Áreas: 4 Funciones personalizadas: 4 Salidas de relé programables: 27 Eventos: Almacena hasta 1.000 Impresoras en paralelo: 1 Usuarios de contraseña: Puntos: Puntos RF: 32 Calendarios programados: 40 Requisitos de alimentación Consumo de corriente (mínimo): Consumo de corriente (máximo): Salida (alarma): Salida (auxiliar, potencia continua y auxiliar conectada combinadas): Tensión (funcionamiento): Tensión (CA): 99, más una contraseña de servicio 40 (ocho integrados y hasta 32 no integrados) 200 ma 500 ma 2 A a 12 VCC 1,4 A a 10,2 VCC hasta 13,9 VCC 12 VCC Transformador conectable de 16,5 VCA, 40 VA (D1640) Tensión (CC): Hasta 2 12 VCC, 7 Ah con baterías de ácido sellado recargables Hasta 2 12 VCC, 18 Ah con baterías de ácido sellado recargables El panel de control está disponible de forma exclusiva para los distribuidores de Bosch Certified Security (BCSD). Bus SDI A (+): Bus SDI B (-): Conexión de teléfono: 9 VCC 4572 m (15.000 pies) 9 VCC 4572 m (15.000 pies) RJ31X o RJ38X
6 Panel de Control Información sobre pedidos Información sobre pedidos Panel de Control Incluye una tarjeta de circuitos impresos (PCB). Panel de control para Canadá Para uso en Canadá. Incluye una tarjeta de circuitos impresos (PCB) y hardware de instalación diverso. Kit con teclado universal, dos detectores PIR y un teclado D1255. Kit con teclado para Canadá Para uso en Canadá. Contiene una PCB, un conjunto de llave y cerradura, un transformador, una caja de protección universal, dos detectores PIR y un teclado D1255. Kit con teclado universal, dos detectores PIR y un teclado D1255W. Kit con teclado y detectores PIR (2) universal, dos detectores PIR y un teclado D1260. Kit con teclado y detectores PIR (2) para Canadá universal, dos detectores PIR y un teclado D1260. universal, un módulo de ampliación, diez módulos POPIT y un teclado D1255. para Canadá Para uso en Canadá. Contiene una PCB, un conjunto de llave y cerradura, un transformador, una caja de protección universal, un módulo de ampliación, diez módulos POPIT y un teclado D1255. universal, un módulo de ampliación, diez módulos POPIT y un teclado D1255W. -CA K1 -CA-K1 K1W K2 -CA-K2 K3 -CA-K3 K3W universal, un módulo de ampliación, diez módulos POPIT y un teclado D1260. para Canadá Para uso en Canadá. Contiene una PCB, un conjunto de llave y cerradura, un transformador, una caja de protección universal, un módulo de ampliación, diez módulos POPIT y un teclado D1260. Kit con teclado y módulo de interfaz de red universal, un teclado D1255 y un módulo de interfaz de red DX4020 Kit con teclado y módulo de interfaz de red para Canadá Para uso en Canadá. Contiene una PCB, un conjunto de llave y cerradura, un transformador, una caja de protección universal, un teclado D1255 y un módulo de interfaz de red DX4020 Kit con teclado y módulo de interfaz de red universal, un teclado D1255W y un módulo de interfaz de red DX4020. Kit con teclado y módulo de interfaz de red universal, un teclado D1260 y un módulo de interfaz de red DX4020. Kit con teclado y detector PIR universal, un teclado D1255, un detector PIR y un expansor de ocho puntos OctoPOPIT. Kit con teclado y detector PIR universal, un teclado D1260, un detector PIR y un expansor de ocho puntos OctoPOPIT. K4 -CA-K4 K5 -CA-K5 K5W K6 K7 K8
Panel de Control 7 Información sobre pedidos Accesorios de hardware ICP EZTS Interruptor de bucle antisabotaje dual Interruptor de bucle antisabotaje combinado con un circuito para salidas de sabotaje adicionales. Conjunto de llave y cerradura D101 Arnés de batería dual D122 Arnés de batería dual D122L con cables largos Batería de reserva D126 (12 V, 7 Ah) Fuente de alimentación de ácido sellado de reserva y auxiliar recargable. Soporte de montaje D137 Se utiliza para montar módulos accesorios en las cajas D8103, D8108A y D8109. Soporte de montaje D138, ángulo recto Se utiliza para montar módulos accesorios en las cajas D8103, D8108A y D8109. Batería D1218 (12 V, 18 Ah) Batería de ácido sellada de 12 V para la alimentación de reserva y auxiliar con dos terminales fijados mediante pernos. Incluye hardware para conectar los cables de la batería o conectores de pinzas. Batería D1224 (12 V, 26-28 Ah) Batería de ácido sellado de 12 V para la alimentación de reserva y auxiliar con dos terminales fijados mediante pernos. Incluye hardware para conectar los cables de la batería o conectores de pinzas. Batería D1238 (12 V, 38 Ah) Batería de ácido sellada de 12 V para la alimentación de reserva y auxiliar con dos terminales fijados mediante pernos. Incluye hardware para conectar los cables de la batería o conectores de pinzas. Transformador D1640 Transformador para Canadá D1640 Para uso en Canadá. Transformador del sistema preparado para 16,5 VCA, 40 VA. Caja D8103 ICP-EZTS D101 D122 D122L D126 D137 D138 D1218 D1224 D1238 D1640 D1640-CA D8103 Embellecedor de montaje D9002 5 D9002-5 Relé integrado D136 La potencia máxima es 1 A a 24 VCC o 2 A a 12 VCC. Disponible de forma individual (D136) o en un paquete de 25 (D136 25). Accesorios de software Kit RPS (LPT) Software de gestión de cuentas y programación de panel de control con conexión LPT. Kit RPS (USB) Software de gestión de cuentas y programación de panel de control con conexión USB. D136 D5500C-LPT D5500C-USB
8 Panel de Control Spain: Bosch Security Systems, SAU C/Hermanos García Noblejas, 19 28037 Madrid Tel.: +34 914 102 011 Fax: +34 914 102 056 es.securitysystems@bosch.com Americas: Bosch Security Systems, Inc. 130 Perinton Parkway Fairport, New York, 14450, USA Phone: +1 800 289 0096 Fax: +1 585 223 9180 security.sales@us.bosch.com www.boschsecurity.us Bosch Security Systems, SAU 2009 Información sujeta a cambios sin previo aviso T2079169675 Cur: es-es, V1, 15 Sep 2009 Src: en-us, V0, 23 Dec 2008 America Latina: Robert Bosch Ltda Security Systems Division Via Anhanguera, Km 98 CEP 13065-900 Campinas, Sao Paulo, Brazil Phone: +55 19 2103 2860 Fax: +55 19 2103 2862 al.securitysystems@bosch.com www.boschsecurity.com Represented by