NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 5780 2010-08-18 PALETAS PARA LA MANIPULACIÓN DE MERCANCÍAS. CALIDAD DEL ENSAMBLAJE DE LAS PALETAS PLANAS NUEVAS DE MADERA E: BALLETS FOR MATERIALS HANDLING. QUALITY OF ASSEMBLY OF NEW, WORDEN, FLAT PALLETS CORRESPONDENCIA: DESCRIPTORES: estibas; paletas planas; logística; madera. I.C.S.: 55.180.20 Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435 Prohibida su reproducción Editada 2010-08-25
PRÓLOGO El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993. ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general. La NTC 5780 fue ratificada por el Consejo Directivo de 2010-08-18. Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico 18 Paletizado. ALFREDO MARTÍNEZ Y CÍA LTDA. ANALDES ASOMAVALLE CARRETES Y MADERAS LTDA. CI UNIBAN CM CENTRAL DE MADERAS COLESTIBAS S.A. INDUCOLMA LTDA. MAC S.A. MADEPAL LTDA. MADERAS INDUSTRIALES LTDA. MADESA PROESTIBAS LTDA. SUCROMILES S.A. TECNOESTIBAS Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las siguientes empresas: ALPINA CENTRAL DE MADERAS G&S LTDA. EMPAQUES Y ESTIBAS LTDA. ERCOL ESTIBAS EN MADERAS LA UNIÓN EU ESTIBAS Y HUACALES ROBLES GENERAL METÁLICA GS1 LOGYCA ICA IMANDINA LTDA. INDUSTRIA MADERERA BOLIVARIANA MADERAS & EMPAQUES MADERAS DEL PACÍFICO MADERAS ESTRADA MADERAS SINAÍ MADERERA DEL PACÍFICO MADESA-MSD MULTIDISEÑOS ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados. DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
CONTENIDO Página INTRODUCCIÓN... 1 1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN... 1 2. REFERENCIAS NORMATIVAS... 2 3. TÉRMINOS Y DEFINICIONES... 2 4. FABRICACIÓN... 2 4.1 NUDOS SANOS Y ADHERENTES... 2 4.2 NUDOS PODRIDOS Y ORIFICIOS... 2 4.3 GEMA (SIN CORTEZA)... 2 4.4 FENDAS PASANTES Y FENDAS... 3 4.5 BOLSAS DE RESINA... 3 5. ENSAMBLAJE... 3 5.1 SITUACIÓN DEL COMPONENTE DE MADERA... 3 5.2 DESVIACIÓN DE LA DIMENSIÓN DE LA PALETA... 3 5.3 ESCUADRÍA (PERPENDICULARÍDAD PERIMETRAL)... 3 5.4 FIJACIONES (FIJACIONES MECÁNICAS)... 3 BIBLIOGRAFÍA... 7 ANEXO NACIONAL (Informativo)... 8 Figura 1. Colocación de la fijación... 5 Tabla 1. Número mínimo de fijaciones introducidas... 4
PALETAS PARA LA MANIPULACIÓN DE MERCANCÍAS. CALIDAD DEL ENSAMBLAJE DE LAS PALETAS PLANAS NUEVAS DE MADERA INTRODUCCIÓN El transporte internacional de mercancías eficiente depende tanto de la resistencia y funcionalidad de las paletas, o de su adaptación a los sistemas de manipulación de mercancías. Las normas existentes tratan de las cuestiones relativas a la resistencia y de algunas cuestiones concernientes a la funcionalidad de las paletas. No obstante, las normas actuales no tratan las cuestiones principales relativas a la calidad mínima de los materiales y de la calidad de ejecución en la construcción y reparación. Estos factores pueden afectar de forma significativa a la eficacia de la utilización internacional de las cargas unitarias para las prácticas de manipulación. El propósito de esta norma es establecer los niveles mínimos de calidad aceptables reconocidos internacionalmente al ensamblaje de las paletas nuevas de madera. Esto incluirá el criterio recomendado para la precisión en la colocación de las componentes de la paleta, los listados de fijaciones y la precisión en la colocación de la fijación. Existen cuatro normas relacionadas - ISO 15629; - ISO 18333; - ISO 18334; - ISO 18613. 1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN Esta norma propone directrices sobre los criterios mínimos de calidad concerniente al ensamblaje de las paletas nuevas de madera. Esto incluye la precisión en la colocación de los componentes, los listados de fijaciones y la colocación de la fijación, el remachado de las fijaciones, y las directrices para la colocación de los componentes característicos que limitan su influencia en el comportamiento de la paleta. Esta norma no tiene por objeto abordar los problemas relativos a la seguridad, si existieran, asociados con el ensamblaje de la paleta. 1 de 7
2. REFERENCIAS NORMATIVAS Las normas que a continuación se relacionan contienen disposiciones válidas para esta norma nacional. En el momento de la publicación estaban en vigor las ediciones indicadas. Para las referencias con fecha, no son aplicables las revisiones o modificaciones posteriores de ninguna de las publicaciones. Sin embargo, las partes que basen sus acuerdos en esta norma nacional deben estudiar la posibilidad de aplicar la edición más reciente de las normas indicadas a continuación. Para las referencias sin fecha, se aplica la edición en vigor del documento normativo al que se haga referencia. Los miembros de lec y de ISO poseen el registro de las normas nacionales en vigor en cada momento. ISO 445, Paletas para la manipulación de mercancías. Vocabulario. ISO 18333, Paletas para la manipulación de mercancías. Calidad de los componentes nuevos de madera para las paletas planas. EN 844-3, Madera aserrada y madera en rollo. Terminología. Parte 3: Términos relativos al contenido de humedad. EN 844-9, Madera aserrada y madera en rollo. Terminología. Parte 9: Términos relativos a las singularidades de la madera aserrada. EN 844-12, Madera aserrada y madera en rollo. Terminología. Parte 12: Términos complementarios e índice general. 3. TÉRMINOS Y DEFINICIONES Para los propósitos de esta norma nacional, se aplican los términos y definiciones indicados en las normas ISO 445, ISO 18333, EN 844-3, EN 844-9 y EN 844-12.... BIBLIOGRAFÍA [1] ISO 6780, Paletas para la manipulación de mercancías. Dimensiones principales y tolerancias. [2] ISO 15629, Paletas para la manipulación. Calidad de elementos de fijación para el ensamblaje de las paletas nuevas y la reparación de las paletas usadas planas de madera. [3] ISO 18613, Reparación de paletas planas de madera. [4] EN 12246, Clases de calidad de la madera utilizadas en las paletas y embalajes. [5] EN 12249, Madera aserrada utilizada en paletas. Desviaciones admisibles y dimensiones recomendadas. [6] ASTM D9, Standard Terminology Relating to Wood. [7] ASME/ANSI MH1, Pallets, Slip Sheets, and other Bases for Unit Loads. 2
IMPORTANTE Este resumen no contiene toda la información necesaria para la aplicación del documento normativo original al que se refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar su consulta. Este resumen es de libre distribución y su uso es de total responsabilidad del usuario final. El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de información de ICONTEC en Bogotá, Medellín, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, también puede adquirirse a través de nuestra página web o en nuestra red de oficinas (véase www.icontec.org). El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen están cubiertos por las leyes de derechos reservados de autor. Información de servicios aplicables al documento aquí referenciado la encuentra en: www.icontec.org o por medio del contacto cliente@icontec.org ICONTEC INTERNACIONAL 3