Università degli Studi dell Insubria A.A. 2015/2016 Laboratorio di Lingua spagnola (curriculum Traduzione giuridica ed economica) 6 encuentro 1
Agenda del día 1. Recuperación léxica (traducción) 2. Derecho Penal a) Definición b) Ciencias auxiliares 3. Delitos contra la vida a) Homicidio y asesinato (actividad) 4. Armas a) Clasificación de las armas de fuego b) Tipos de disparos 2
Agenda del día 1. Recuperación léxica (traducción) 2. Derecho Penal a) Definición b) Ciencias auxiliares 3. Delitos contra la vida a) Homicidio y asesinato (actividad) 4. Armas a) Clasificación de las armas de fuego b) Tipos de disparos 3
Actividad de recuperación léxica Traduce los siguientes términos: 1) «carta libera» 2) «bollo» 3) «ufficiale dello Stato Civile» 4
Agenda del día 1. Recuperación léxica (traducción) 2. Derecho Penal a) Definición b) Ciencias auxiliares 3. Delitos contra la vida a) Homicidio y asesinato (actividad) 4. Armas a) Clasificación de las armas de fuego. b) Tipos de disparos 5
Definición El derecho penal es el conjunto de normas jurídicas que regulan la capacidad de castigo que tiene el Estado. Para ello el delito tiene que estar recogido en el Código Penal (C.P.), que es uno de los textos básicos en el que se fundamenta esta rama del derecho. Las penas, consideradas como medidas de seguridad o corrección, tiene el objetivo de asegurar los valores fundamentales de la convivencia pacífica. 6
Agenda del día 1. Recuperación léxica (traducción) 2. Derecho Penal a) Definición b) Ciencias auxiliares 3. Delitos contra la vida a) Homicidio y asesinato (actividad) 4. Armas a) Clasificación de las armas de fuego. b) Tipos de disparos 7
Ciencias auxiliares Medicina legal Ayuda a comprender el alcance de textos jurídicos que contienen términos médicos Criminalística Estudia las causas del crimen y busca remediar el comportamiento del hombre Derecho Penal Psicología Forense Psicología aplicada en la presentación de evidencia psicológica para propósitos judiciales Estadística criminal Representación numérica de los hechos 8
Agenda del día 1. Recuperación léxica (traducción) 2. Derecho Penal a) Definición b) Ciencias auxiliares 3. Delitos contra la vida a) Homicidio y asesinato (actividad) 4. Armas a) Clasificación de las armas de fuego. b) Tipos de disparos 9
Homicidio y asesinato (actividad) Mira el vídeo que te presentamos a continuación: https://www.youtube.com/watch?v=rxang-sb0uo 1) Responde el cuestionario. 2) Resuelve el caso práctico presentado en el vídeo. 10
Cuestionario 1) De qué año es el código penal que está vigente actualmente en España? 2) Cuándo se considera que una persona está muerta? 3) Que dice el C.P. sobre el homicidio doloso (citar textualmente)? 4) Cuál es la pena accesoria para un sujeto que usa un arma en un homicidio imprudente? 5) Cómo se podría definir un asesinato en relación con el homicidio? 6) Cuáles son las circunstancias que permitirían definir un asesinato? Y un asesinato agravado? 11
Resolución del caso práctico https://www.youtube.com/watch?v=wucxnq0iaxg 12
Agenda del día 1. Recuperación léxica (traducción) 2. Derecho Penal a) Definición b) Ciencias auxiliares 3. Delitos contra la vida a) Homicidio y asesinato (actividad) 4. Armas a) Clasificación de las armas de fuego b) Tipos de disparos 13
Clasificación de las armas de fuego Por su forma de empleo: a) De puño: Son las que fueron diseñadas para ser utilizadas con una sola mano (revólver, pistola, pistolón de caza). b) De hombro: Son las que para su utilización se requiere el empleo de ambas manos y/o el apoyo en otra parte del cuerpo del tirador, generalmente el hombro (fusil, escopeta, pistolaametralladora). 14
Agenda del día 1. Recuperación léxica (traducción) 2. Derecho Penal a) Definición b) Ciencias auxiliares 3. Delitos contra la vida a) Homicidio y asesinato (actividad) 4. Armas a) Clasificación de las armas de fuego b) Tipos de disparos 15
Tipos de disparo 1) Disparo a boca de jarro: También denominado Disparo con arma abocada, realizado con la boca de fuego del arma apoyada sobre la superficie corporal, es decir que corresponde a distancia CERO (0) 16
Disparo a boca de jarro 17
18
2) Disparo a quemarropa: alcanza distancias no mayores a los 10 cm., dependiendo ésta fundamentalmente del largo del cañón del arma considerada y de la carga balística del cartucho utilizado. Existen signos de alteración térmica en la piel o en la prenda que vistiese la víctima al momento de recibir el disparo (chamuscamiento de pelos, vellos y fibras textiles, etc.), 19
Disparo a quemarropa 20
3) Disparos a corta distancia: Los que a su vez se pueden dividir en dos: a) Disparos a muy corta distancia: alcanza hasta aproximadamente 50 cm. en las armas de puño de uso habitual. Deja tatuaje. b) Disparos a media distancia: Deja tatuaje hasta distancias de uno a tres metros. 21