Manual Antes de la colocación
Junio de 2014
Un suelo Dinesen es un fragmento de naturaleza único. Se trata de un material vivo que hay que cuidar con atención. Nuestros manuales explican detalladamente cómo lograr el mejor resultado para que el suelo dure varias generaciones. Si necesita más consejos o instrucciones relativas a suelos Dinesen, no dude en ponerse en contacto con nosotros. Para el pedido y la compra de productos de nuestra serie de cuidados, le referimos a webshop.dinesen.com
Índice 1 Un suelo de tablones de madera maciza 7 1.1 Características de la madera 7 2 Así se consigue 8 2.1 Requisitos generales de humedad y condiciones climáticos 8 3 Humedad 9 3.1 Humedad y suelos de tablones 9 3.2 Humedad ambiental 9 3.3 Humedad de construcción 9 3.4 Secado del hormigón 10 3.5 Humedad en la estructura 10 3.6 Daños 10 3.7 Medición de humedad restante 10 3.8 Responsabilidad y garantía 11 3.9 Cambio de fecha de entrega 11 4 Calefacción de suelo radiante bajo los suelos Dinesen 12 4.1 Condiciones 12 4.2 Tipos de calefacción de suelo radiante 15 4.3 Estructuras 16 4.4 Prueba, puesta en marcha y funcionamiento 20 5 Advertencias 21 5.1 Dinesen recomienda 21 6 Preguntas más frecuentes 22 7 General 24 7.1 Manuales Dinesen 24 7.2 Bibliografía 24
1 Un suelo de tablones de madera maciza Con un suelo de tablones de madera maciza de Dinesen se consigue una base sólida. Cada tablón ha pasado por 20 manos distintas durante su producción para garantizar la calidad y una elaboración cuidadosa de la madera. Como punto de partida siempre recomendamos los tablones más gruesos. Son más estables, tienen un sonido más grave y duran una o dos generaciones más. Los tablones de Dinesen siempre se entregan sin tratar y una vez instalados deberán lijarse y se les deberá aplicar un tratamiento de base. Esto permite elegir el tratamiento más adecuado para sus expectativas para el suelo. Es importante sopesar detenidamente las ventajas e inconvenientes de los distintos tratamientos de superficie. Encontrará más información al respecto en el manual Después de la colocación de Dinesen. 1.1 Características de la madera La madera es un material higroscópico que absorbe y desprende humedad de su entorno. La madera siempre adquirirá una humedad relativa determinada por la temperatura del aire y la humedad relativa. En el momento de la entrega los tablones Dinesen han sido sometidos a un proceso de secado para tener una humedad de entre 8-10 %, con lo cual corresponde a una humedad relativa (HR) de entre 40 y 50 %. Si la humedad relativa baja, la madera desprende humedad y perderá anchura, con lo que se genera ranuras entre los tablones. En invierno siempre aparecen este tipo de ranuras entre los tablones, y en este momento el suelo tiene su mejor aspecto. Sin embargo, en general siempre hay que intentar que la humedad ambiental no llegue a bajar del 35 % HR. A continuación encontrará una visión de conjunta de la reacción de los tablones ante distintas condiciones de humedad a una temperatura habitual de entre 18 y 25 C. Los intervalos recomendados y la tolerancia a la humedad ambiental están marcados en gris. La visión conjunta presupone que el suelo esté correctamente montado siguiendo las instrucciones de este y del resto de manuales de Dinesen, y solamente se puede considerar como indicativa. Condiciones climáticos Reacción 60-70 % HR Se debe esperar leve curvatura transversal 50-60 % HR Se debe esperar leve curvatura, sin ranuras de contracción 40-50 % HR Los tablones están estables y planos 30-40 % HR Ranuras moderadas (aprox. 1 % del ancho del tablón) y leve curvatura 20-30 % HR Ranuras del 1 % del ancho del tablón o más, y curvatura moderada. Además, aparecerán grietas por la sequedad < 20 % HR Más curvatura pronunciada del lateral, grietas por la sequedad. Los tablones tendrán un aspecto desgastado y la vida útil se reducirá Tabla 1 7
2 Así se consigue Piense en la humedad tanto durante la fase de proyecto como en la fase de construcción. Tenga claro desde el principio que la humedad es muy importante, y no se deje convencer nunca de colocar un suelo en un lugar en que las condiciones de humedad no sean adecuadas. Calcule siempre la humedad del hormigón antes de colocar los tablones. Todas las tareas que tengan que ver con la humedad, como por ejemplo los trabajos de albañil y la pintura de obra, deberán haber terminado antes de iniciar la colocación del suelo. Como barrera impermeable ha de utilizarse como mínimo una lámina de plástico PE de 0,20 mm o equivalente. El edificio debe estar seco y libre de humedad de construcción. Por tanto, nunca solicite la entrega de los tablones de madera antes de que el edificio esté cerrado, seco, aclimatado, y de que la humedad esté controlada. Coloque un buen higrómetro en el edificio, y vigile la humedad en todo momento. El edificio debe estar en equilibrio con la humedad ambiental normal de la época del año. Puede adquirir un higrómetro de Dinesen. Compruebe, documente y cumpla los valores indicados en la Tabla 2. 2.1 Requisitos generales de humedad y condiciones climáticos Punto de medición Valor Temperatura ambiente 18-25 C Humedad ambiental Humedad en el hormigón Humedad en las rastreles de madera/vigas Humedad en aglomerado/ contrachapado Barrera de vapor 35-65 % HR Máx. 85 % HR cuando se utiliza una barrera de vapor al mismo tiempo. Si no se aplica la barrera de vapor, la humedad debe ser inferior a un 65 % HR. Nota: 85 % HR corresponde a aprox. 2,0 CM, dependiendo del tipo de hormigón, etc. Tenga en cuenta que las normas nacionales pueden haberse vuelto más estrictas. Máx. 10-12 % Máx. 8-10 % Lámina de plástico PE de 0,20 mm como mínimo Tabla 2 8
3 Humedad La humedad debería ser uno de los puntos más importantes durante el proyecto, planificación y montaje de un suelo de tablones de madera maciza Dinesen. 3.1 Humedad y suelos de tablones Una gran parte del trabajo de obra depende de un buen secado, ya que materiales como el yeso y la madera sufren daños significativos si quedan expuestos a la humedad. Lamentablemente, los responsables de los proyectos de construcción a menudo comprometen en la fase de secado, lo cual acarrea graves daños. La humedad de construcción provoca graves desviaciones de presupuesto y tiempo que se pueden prevenir si se tiene en cuenta la humedad desde el inicio de la planificación. Planifique un calendario realista, planee la deshumidificación, y elija el tipo de hormigón adecuado. 3.2 Humedad ambiental Si el aire está saturado de vapor de agua, la humedad relativa (HR) está al 100 %. Una humedad ambiental relativa del 50 % significa que el aire contiene un 50 % de la cantidad máxima de humedad que puede contener. Si llueve, se supera la humedad ambiental relativa del 100 %. La humedad relativa depende, entre otros puntos, de la ubicación, la construcción, la calefacción y la ventilación del edificio. Cuanto más alta es la temperatura, más agua puede contener el aire. Cuando entra aire frío del exterior y se calienta, el aire se seca. El aire seco absorbe la humedad de los tablones, que por tanto se encogen y provocan ranuras entre los tablones. Estas ranuras aparecen cuando el aire está más seco, y cuanto más baja sea la humedad ambiental, más grandes son. Consulte también la Tabla 1. 3.3 Humedad de construcción El hormigón es un material poroso que a lo largo de toda su vida útil absorbe y desprende humedad del entorno según la temperatura y la humedad del mismo. El hormigón está formado por arena y gravilla aglomerado con una pasta de cemento y agua. El hormigón se endurece y adquiere resistencia porque el cemento se hidrata (es decir, que sufre una reacción química al contacto con el agua) y se desprende calor, con lo que se genera un aglomerante que une la arena y la gravilla. Este proceso empieza un par de horas después de la mezcla y se acaba al cabo de 1 mes, aproximadamente. Durante la hidratación el 25 % del peso del cemento se aglomera como agua combinada químicamente. De este modo se absorbe una cantidad de agua correspondiente al 15 % del peso del cemento. En conjunto, por tanto, en el endurecimiento del hormigón se utiliza agua equivalente al 40 % del peso del cemento. El agua que queda en el hormigón en este momento es lo que se conoce como agua libre, y debe evaporarse a través de la superficie del hormigón. 9
3.4 Secado del hormigón La calidad del hormigón se puede describir simplemente como la relación entre agua y cemento (a/c). Por ej.: con 150 l de agua y 215 kg de cemento por m 3, el cemento tiene una relación a/c de 0,70. Cuando se haya endurecido, habrá aprox. 64 litros de agua libre en el hormigón. La eliminación de este agua es un proceso que requiere tiempo y que depende en gran medida de la temperatura de la habitación, la humedad relativa, si el secado es por un lado o por los dos, la calidad del hormigón, el grosor de la capa de hormigón y la base. Un suelo de hormigón típico tiene una relación a/c de 0,65 y suele construirse en una capa de 100 mm sobre poliestireno. Si la humedad ambiental se mantiene al 50 % HR y la temperatura a 20 C, se tarda entre 3 y 4 meses en conseguir una humedad del hormigón del 85 % HR. Pero a menudo la temperatura es más baja y la humedad ambiental significativamente más alta, de modo que en general hay que alargar varios meses el tiempo de secado. Por tanto, tenga en cuenta que el secado del hormigón tradicional al 85 % de HR es un proceso muy lento que puede durar fácilmente entre 4 y 6 meses. Además, implica que se haya cerrado el edificio, se haya puesto en marcha la calefacción y se haya iniciado la deshumidificación. 3.5 Humedad en la estructura Rastreles de madera, vigas y bases de tablas, aglomerado o contrachapado ya existentes deben estar secas antes de colocar el nuevo suelo. Si el proyecto es una reforma o una restauración, es posible que durante las obras la base de tablas o vigas haya absorbido humedad. Antes de colocar el suelo, hay que comprobar siempre si hay humedad en la estructura y asegurarse de que no supere el 12 % en el caso de rastreles de madera o vigas, y del 10 % en el caso de aglomerado/ contrachapado y bases de tablas de madera; consulte la Tabla 2. 3.6 Daños Si hay una influencia constante de la humedad, los tablones se curvan y desaparece la separación con las paredes. En el peor de los casos es posible que tabiques, rastreles de madera, etc. se desplacen cuando los tablones se dilatan. En este caso, en general hay que retirar el suelo y cambiarlo. Si la influencia de la humedad no ha sido tan grave, las curvaturas desaparecerán del todo o en su mayor parte con el tiempo, y puede bastar con un lijado y un nuevo tratamiento. 3.7 Medición de humedad restante Al colocar suelos Dinesen la humedad restante del hormigón no puede superar una humedad relativa del 85 % HR. Es difícil calcular con precisión la humedad del hormigón, y los instrumentos de medición de superficie no sirven. Hay que hacer una medición en el centro de la capa de hormigón. Para hacerlo, se puede introducir un sensor en un orificio perforado en el hormigón. Al cabo de un tiempo, el sensor detecta el valor del agua en el hormigón y así podemos conocer su humedad relativa. También se puede hacer una medición más precisa: extraiga un fragmento de hormigón del centro de la capa, y haga la medición en un laboratorio. 10
El resultado de la medición se incluye en un informe de humedad que forma parte de la documentación, y puede formar parte de la garantía de calidad de una contratista. Una medición de humedad es un seguro relativamente barato que puede ahorrar grandes costes al contratista y promotor. 3.8 Responsabilidad y garantía La responsabilidad del secado del hormigón suele quedar en una zona gris, de modo que nadie se siente responsable de la misma. El promotor y contratista deben acordar quién tiene esta responsabilidad y asegurarse de que no se coloque el suelo hasta que se cumplan los requisitos de Dinesen. La garantía de Dinesen no cubre dilataciones, curvaturas y otras deformaciones de los tablones derivadas de la humedad. 3.9 Cambio de fecha de entrega Haga una valoración realista del tiempo de secado del hormigón. Desde Dinesen le recordaremos constantemente la importancia de la humedad del hormigón, y no le entregaremos los tablones hasta que el edificio esté seco. Le ofrecemos la posibilidad de retrasar la entrega, y normalmente también disponemos espacio de almacenamiento para guardar los tablones hasta que el edificio cumpla las condiciones necesarias. 11
4 Calefacción de suelo radiante bajo los suelos Dinesen Dinesen recomienda calefacción de suelo radiante como solución cómoda y duradera. Aproximadamente el 80 % de nuestros proyectos se realizan con calefacción de suelo radiante. Dinesen tiene una dilatada experiencia con calefacción de suelo radiante debajo de suelos de madera maciza, y se trata de una solución que no genera ningún problema, siempre y cuando se tengan en cuenta las condiciones siguientes. En principio, la calefacción radial (de agua) consiste simplemente en un tubo de plástico empotrado en la estructura del suelo. Cuando se hace pasar agua caliente por el tubo, se calienta la estructura, y con ella la habitación. Según el aislamiento de la casa, puede ser necesario complementarla con radiadores, aire caliente o estufas. Si la calefacción de suelo radiante va a ser la única fuente de calor, la pérdida de calor total de la habitación tiene que ser inferior al calor que desprende la superficie del suelo; por lo tanto, es necesario hacer un cálculo de energético o de pérdida de calor, especialmente en edificios antiguos o reformas. Incluso si se han tenido en cuenta los requisitos de aislamiento del código de construcción (por ej., en obra nueva) deberían tenerse en cuenta las condiciones siguientes. 4.1 Condiciones 4.1.1 Humedad y calefacción de suelo radiante Independientemente de si hay calefacción de suelo radiante o no, la humedad del hormigón es muy perjudicial para un suelo de tablones de madera. Es muy importante que el hormigón se haya secado del todo, de modo que contenga un máximo del 85 % HR. Si se han empotrado conductos de agua en el hormigón, hay que dejar secar el hormigón durante 30 días y a continuación poner en marcha la calefacción de suelo radiante. Incluso si es pleno verano y al aire libre hace mucho calor, la calefacción de suelo radiante debería estar encendida un mínimo de 30 días a una temperatura aceptable cuando se coloca el suelo, y siempre hay que medir la humedad del hormigón antes de empezar a colocarlo. Dinesen recomienda una medición de humedad del hormigón mediante muestreo destructivo. Una medición indicativa desde la superficie (como por ejemplo un muestreo GANN) no tiene suficiente precisión. Si no se pone en marcha la calefacción de suelo radiante, la última humedad no abandonará el hormigón hasta que se ponga la calefacción en marcha, cuando el suelo ya está colocado, lo cual puede provocar graves daños al suelo. Es importante aplicar siempre una barrera impermeable encima del suelo de hormigón seco. 4.1.2 Características de la madera con calefacción de suelo radiante Como hemos dicho antes, la madera es un material higroscópico que absorbe y desprende humedad de su entorno. La madera es un material higroscópico que absorbe y desprende humedad de su entorno. La madera siempre adquirirá una humedad relativa determinada por la temperatura del aire y la humedad relativa. En el momento de la entrega los tablones Dinesen han sido sometidos a un proceso de secado para tener una humedad de entre 8-10 %, con lo cual corresponde a 12
una humedad relativa (HR) de entre 40 y 50 %. Si la humedad relativa baja, la madera desprende humedad y perderá anchura, con lo que se genera ranuras entre los tablones. Cuanto más alta sea la temperatura de la superficie, más baja es la humedad ambiental justo encima del suelo, y más se encoge la madera. En invierno siempre aparecen este tipo de ranuras entre los tablones, y en este momento el suelo tiene su mejor aspecto. Sin embargo, en general siempre hay que intentar que la humedad ambiental no llegue a bajar del 35 % de HR; consulte la Tabla 1. La capacidad de un material de conducir calor se llama conductividad térmica = λ (w/m k). En el caso de los tablones de suelo, la conductividad térmica depende de la densidad térmica de la madera (kg/m 3 ). Por eso el Roble tiene una conductividad térmica un poco mejor que Douglas. La conductividad térmica se utiliza para calcular la capacidad aislante de la madera: Valores de aislamiento indicativos Tipo de madera Aislamiento Roble 0,17 Douglas 0,13 Tabla 3 El aislamiento se calcula a partir del grosor del material, dividido por su conductividad térmica. Por tanto, es una expresión de la capacidad aislante de la madera y se suele indicar con la letra R. R = grosor conductividad térmica Aislamiento, ejemplos de cálculo Grosor y variante Formal y resultado (R) 28 mm Douglas 0,028 / 0,13 = 0,22 35 mm Douglas 0,035 / 0,13 = 0,27 22 mm Roble 0,022 / 0,17 = 0,13 30 mm Roble 0,030 / 0,17 = 0,18 Tabla 4 Tal y como muestran los ejemplos anteriores, el grosor del suelo puede influir en su capacidad de aislamiento. Cuanto más grueso, más aislante. Por eso, puede requerirse una temperatura de salida más alta para alcanzar una temperatura de superficie adecuada. Las consecuencias para el consumo de energía son mínimas. La diferencia en el consumo de energía entre un suelo de baldosas y un suelo de madera maciza con tablones de 28 mm de grosor será como máximo del 5-10 %, mientras que la diferencia entre el consumo de energía de un suelo de tablones Douglas entre 28 y 35 mm de grosor soló sería unos pocos puntos porcentuales. Consulte también el punto 4.1.3. 4.1.3 Necesidades de calor En el proyecto de una vivienda, el objetivo es conseguir garantizar una temperatura ambiental de 20-21 C en invierno. Los requisitos de aislamiento han aumentado mucho con los años, lo cual se refleja en el consumo de energía de los edificios. El consumo de energía en las casas de obra nueva es de 35-45 W/m 2, mientras que en las más antiguas puede ser de 45-75 W/m 2. Por lo tanto, hay que hacer un cálculo de las necesidades de calor reales del edificio. 13
La temperatura de superficie de un suelo de tablones nunca puede superar los 27 C, de modo que el calor máximo que puede desprender la superficie es de 75 W/m 2. Normalmente, la temperatura de superficie en una vivienda bien aislada debería estar 2 C por encima de la temperatura deseada. Cuanto peor sea el aislamiento del edificio, más alta tendrá que ser la temperatura de superficie. 4.1.4 Pérdida de calor Si la casa no está suficientemente aislada, puede haber días en que no se pueda alcanzar la temperatura ambiente deseada solamente con calefacción de suelo radiante; se pierde mucho calor entre suelo, paredes, techo y ventanas. La normativa de construcción plantea requisitos a la capacidad de aislamiento (lo que se conoce como valor U, transmitancia térmica) que es necesario cumplir. El valor U de la losa de fundación con calefacción de suelo radiante no puede superar 0,10. Normalmente se requiere un aislamiento de poliestireno de mínimo 300 mm. El valor U de la pérdida de calor de los cimientos con calefacción de suelo radiante no puede superar 0,12. Además, tenga en cuenta que la pérdida de calor a través de los cimientos tiene mucha importancia para el consumo energético. No olvide tampoco los puentes térmicos ni las fugas. El reglamento de construcción incluye también el valor U de muros, techos, ventanas, puertas exteriores, etc. La pérdida de calor a través de las ventanas es, dependiendo del tipo de cristal, mucho más importante que la que se produce a través de las paredes, y por tanto el tamaño de las ventanas influye enormemente en la pérdida total de calor. Tenga en cuenta que la orientación de las ventanas puede provocar pérdidas de calor todavía mayores, de modo que las ventanas pueden hacer bajar mucho la temperatura de una habitación. Para evitarlo, hay que colocar convectores térmicos del suelo a las ventanas. Además, los convectores pueden servir para calentar más rápido la habitación. Estos convectores se pueden fabricar en el mismo tipo de madera que el suelo para conseguir una solución arquitectónica atractiva. El número de paredes exteriores de una habitación también influye en la pérdida de calor. Cuantas más haya, más calor se pierde. Téngalo especialmente en cuenta en los espacios pequeños con 3 paredes exteriores y ventanales grandes, ya que el tamaño de la superficie que desprende calor también influye en el calentamiento del espacio. Elementos como electrodomésticos o armarios reducen la superficie térmica. Alfombra y moquetas también reducen la emisión de calor, aparte de que debajo de alfombras y similares la temperatura puede superar los 27 C. Por eso, es posible que una habitación pequeña sea más difícil de calentar que una grande. Las habitaciones con techos altos o ventanas en el techo también pueden tener pérdidas de calor. 4.1.5 Temperatura de salida y temperatura de superficie La temperatura de salida depende de las necesidades y del revestimiento elegido para el suelo. Normalmente la temperatura de salida está entre los 30 y los 45 C y no debería superar los 50 C. La temperatura de salida tiene poco impacto sobre el consumo energético. Si la temperatura se sube de 30 a 45 C, el consumo solo sube en un 6 %, ya que la diferencia de temperatura entre el agua de salida y la de llegada es lo que afecta al consumo energético. No hay mucha diferencia de precio entre calentar un suelo grueso de tablones o uno delgado de lamelas, pero para conseguir la temperatura de superficie deseada se necesita una temperatura de salida más alta. Dinesen no puede aconsejarle más en cuanto a temperatura de salida, ya que depende de la estructura del edificio y de la pérdida de calor real. El único límite es la temperatura de superficie, que en el caso de un suelo de tablones de madera no puede superar los 27 C, ya que de lo contrario podría estropear el suelo. 14
La temperatura ambiental se controla con un termostato por habitación. Los termostatos permiten o impiden el paso de agua caliente para regular el exceso de energía de, por ejemplo, personas, luz del sol, iluminación, etc. Los termostatos se colocan a la sombra, en paredes interiores y a 1,5 m del suelo, y están disponibles tanto con cables como inalámbricos. 4.2 Tipos de calefacción de suelo radiante Normalmente la calefacción de suelo radiante suele funcionar con agua, y se distingue la calefacción de suelo radiante pesada, con tubos en el hormigón, y la ligera, con tubos de agua en planchas de distribución del calor. También existen suelos de calefacción de suelo radiante eléctricos, pero son menos habituales. 4.2.1 Suelo radiante pesado Los suelos de calefacción de suelo radiante pesada tienen tubos de agua caliente empotrados en el hormigón, que se encarga de repartir el calor a toda la superficie del suelo. El hormigón tiene buenas capacidades de distribución térmica; el problema es que acumula mucho calor y, por tanto, reacciona muy despacio. Cuando ocurre un cambio en el suministro de calor debido a la luz del sol o a que hay muchas personas en la habitación, el hormigón seguirá desprendiendo calor mucho tiempo después de que el termostato cierre el suministro de calor. Cuando la necesidad de calor vuelva a aumentar, también requerirá un tiempo relativamente largo para calentarse y que el calor llegue al suelo. Por tanto, con un suelo con calefacción de suelo radiante pesada, el calor no es tan fácil de regular como con calefacción ligera. La ventaja de este sistema es que la construcción es simple y que la calefacción de suelo radiante se puede utilizar para secar el hormigón. La instalación de este tipo de calefacción de suelo radiante pesado es realizada por albañiles y fontaneros. 4.2.2 Suelo radiante ligero La calefacción de suelo radiante ligera se construye con planchas de distribución de calor de aluminio con unas ranuras que tienen unos raíles por los que pasan los tubos de agua caliente. Estas planchas de distribución térmica están situadas justo debajo del suelo, y puesto que el aluminio tiene una alta conductividad térmica, el calor se distribuye rápidamente por toda la superficie del suelo. El aluminio reacciona muy rápidamente a los cambios de necesidad de calor, y por eso ofrece una temperatura más constante que la calefacción de suelo radiante pesado. La instalación es más complicada, pero tiene la ventaja de que resulta muy agradable pisar el suelo, ya que a menudo se trata de una construcción sobre rastreles de madera. La instalación de este tipo de calefacción de suelo radiante es realizada por carpinteros y fontaneros. 4.2.3 Suelo radiante eléctrico La calefacción de suelo radiante eléctrica suele construirse con cables de calor integrados en una construcción sobre traviesas. Como ocurre con los demás tipos de calefacción de suelo radiante, no puede superar la temperatura de 27 C en la superficie. Si se plantea este tipo de calefacción, es importante tener en cuenta los precios de la electricidad. Durante los meses de invierno la calefacción de suelo radiante eléctrica estará encendido todo el tiempo para garantizar que la casa está caliente. Puede ser recomendable combinar este tipo de calefacción con radiadores. La instalación de este tipo de calefacción de suelo radiante es realizada por carpinteros e electricistas. 15
4.3 Estructuras 4.3.1 Calefacción de suelo radiante en hormigón Los tubos de la calefacción se empotran en una malla armada en una capa de hormigón de 10 cm por encima de la capa aislante. La construcción es simple y solamente requiere sujetar bien los tubos a la malla. La superficie del suelo de hormigón tiene que ser bien lisa y no puede tener desviaciones de más de 2 mm en una superficie de 2 m. La humedad del hormigón no debe superar el 85 % HR y se debe aplicar una barrera de vapor. El aislamiento deberá cumplir la normativa relativa a el reglamento de construcciones. 4.3.1.1 Directamente encima del hormigón con conductos de agua Encima del hormigón se aplica una barrera impermeable con amortiguador de sonido de pasos. Dinesen recomienda Platon Stop. Hay que prevenir que las irregularidades del hormigón perforen la barrera impermeable. Los tablones se fijan directamente al hormigón con un tornillo Dinesen o un taco de plástico Dinesen; consulte el manual Colocación de Dinesen. Es importante fijar bien los tablones a la base. Tenga en cuenta que el suelo queda relativamente duro, y que en general resulta más cómodo si se utilizan otros tipos de montaje. La fijación directa requiere saber perfectamente dónde están los conductos de la calefacción para no perforarlos con un tornillo. Además, atornillar en hormigón requiere más tiempo que otros tipos de fijación. También se pueden pegar los tablones al hormigón siguiendo las instrucciones del manual "Colocación" y el manual suplementario "Pegado" de Dinesen. Tablón de suelo Cartón fino Barrera de vapor Hormigón Conductos de calefacción Figura 1: Sección transversal de montaje directo sobre hormigón con conductos de calefacción 4.3.1.2 Aglomerado/contrachapado sobre hormigón con conductos de agua En los suelos de hormigón hay que dejar siempre una barrera de vapor mínima de 0,20 mm de lámina de plástico con 20 cm de solapamiento. Esta barrera tiene que subir un poco por la pared y quedar escondida detrás del zócalo. Hay que prevenir que las irregularidades del hormigón perforen la barrera impermeable. Coloque un fieltro gris (400 g/m 2 ) de al menos 22 mm sobre aglomerado o contrachapado. Los tablones se atornillan desde arriba o con atornillado cubierto con tornillos Dinesen, tal y como indica el manual Colocación de Dinesen. La ventaja de este tipo de montaje es que la sujeción es muy fácil. Además, esta solución ofrece una eficaz separación entre el hormigón y la superficie de madera. Debido al grosor de los tablones hay que incrementar ligeramente la temperatura de salida, pero como ya hemos indicado, esto apenas influye en el consumo de energía (siempre y cuando no haya agujeros ni irregularidades, ya que pueden impedir la correcta distribución del calor). 16
Tablón de suelo Cartón fino Contrachapado Barrera de vapor Hormigón Conductos de calefacción Figura 2: Sección transversal de montaje de contrachapado sobre hormigón con conductos de calefacción 4.3.2 Calefacción de suelo radiante con planchas de distribución térmica Con calefacción de suelo radiante con planchas de distribución térmica se consigue un sistema de calefacción que muy efectivo y un suelo muy agradable. En conjunto se trata de una solución muy cómoda. 4.3.2.1 Planchas de distribución térmica en planchas de revestimiento sobre rastreles de madera Los tablones del suelo deben estar en la misma dirección que las traviesas. Recomendamos colocarlas siguiendo el sentido longitudinal de la vivienda. Por lo tanto, esta solución requiere que las traviesas se coloquen en la línea longitudinal del edificio, para que las planchas de revestimiento se puedan colocar transversalmente. Las rastreles se colocan a intervalos de aprox. 60 cm, y entre ellas se coloca aislante. Aquí encima se coloca una capa de tablas de revestimiento cepilladas de 21 x 100/28 x 120 mm a intervalos de aprox. 30 mm, para que quede espacio para los raíles de las planchas de distribución térmica. Las planchas de distribución térmica se colocan y clavan a un lado. Una vez montados los tubos de la calefacción, se coloca un cartón fino de color gris (400 g/m 2 ), y se atornillan los tablones en las tablas de revestimiento. Tenga en cuenta la colocación de los conductos. Tablón de suelo Cartón fino Plancha de distribución térmica Tabla de revestimiento Conductos de calefacción Rastrel de madera Barrera de vapor Hormigón Figura 3: Sección transversal de planchas de distribución térmica sobre tablas de revestimiento sobre traviesas 17
4.3.2.2 Planchas de distribución térmica en planchas de revestimiento entre traviesas Los tablones del suelo deben colocarse transversalmente sobre las traviesas. Esta construcción puede utilizarse en una base de vigas o en una nueva capa de traviesas con una distancia centro-centro de 60 cm. Entre las traviesas se coloca material aislante. A continuación se colocan entre las traviesas listones/tablas cepillados de un mínimo de 45 x 45 mm a intervalos de 60 cm y se rebajan, de modo que la cara superior de las tablas de revestimiento quede al mismo nivel que las traviesas. Una capa de tablas de revestimiento cepilladas de 21/28 x 120/95 mm. Nota: Deben colocarse a intervalos de aproximadamente 30-50 mm, para que quede espacio para los raíles de las planchas de distribución térmica. Las planchas de distribución térmica se colocan y clavan a un lado. Una vez montados los tubos de la calefacción, se coloca un fieltro gris (400 g/m 2 ), y se atornillan los tablones en las traviesas. Tenga en cuenta la colocación de los conductos. Tablón de suelo Cartón fino Plancha de distribución térmica Tabla de revestimiento Conductos de calefacción Tablas/listones Rastrel de madera Material aislante Barrera de vapor Hormigón Figura 4: Sección longitudinal de planchas de distribución térmica sobre tablas de revestimiento entre rastreles. 4.3.2.3 Planchas de distribución térmica autónomas sobre traviesas Las traviesas se colocan con una distancia centro-centro de 60 cm, y se coloca material aislante entre ellas. Las planchas de distribución térmica autónomas se colocan directamente sobre las traviesas y se clavan a ellas a través de la tira de acero transversal. Una vez montados los tubos de la calefacción, se coloca un fieltro gris (400 g/m 2 ), se colocan los tablones transversalmente sobre las traviesas y se atornillan a ellas. Tablón de suelo Cartón fino Plancha de distribución térmica Conductos de calefacción Rastrel de madera Material aislante Barrera de vapor Hormigón Figura 5: Sección longitudinal de planchas de distribución térmica autónomas sobre traviesas 4.3.2.4 Calefacción radiante en suelo de aglomerado sobre rastreles Se puede colocar un suelo de aglomerado con calefacción radiante de 22 cm sobre una capa de traviesas aisladas con una distancia centro-centro de máximo 60 cm. El aglomerado lleva una ranura calculada para planchas de distribución térmica y conductos de calefacción de 16 o 17 mm. 18
Se coloca un cartón fino de color gris (400 g/m 2 ), y se atornillan los tablones en el aglomerado. Tenga en cuenta la colocación de los conductos. Tablón de suelo Cartón fino Plancha de distribución térmica Conductos de calefacción Calefacción de suelo radiante sobre aglomerado Rastrel de madera Barrera de vapor Hormigón Figura 6: Sección longitudinal de calefacción de suelo radiante sobre aglomerado 4.3.2.5 Calefacción radiante en suelo de aglomerado sobre hormigón La superficie del suelo de hormigón tiene que ser bien lisa y no puede tener desviaciones de más de 2 mm en una superficie de 2 m. La humedad del hormigón no debe superar el 85 % HR y se recomienda aplicar una barrera de vapor. En el suelo de hormigón seco y liso se coloca una capa de aglomerado de 22 mm encima de una barrera impermeable formada por una lámina de plástico PE de al menos 0,20 mm con 20 cm de solapamiento. Esta barrera tiene que subir un poco por la pared y quedar escondida detrás del zócalo. Hay que prevenir que las irregularidades del hormigón perforen la barrera de vapor. Se coloca un cartón fino de color gris (400 g/m 2 ), y se atornillan los tablones en el aglomerado. Tenga en cuenta la colocación de los conductos. Tablón de suelo Cartón fino Plancha de distribución térmica Conductos de calefacción Calefacción de suelo radiante sobre aglomerado Barrera de vapor Hormigón Figura 7: Sección longitudinal de calefacción de suelo radiante sobre hormigón 4.3.3 Planchas de suelo radiante Las planchas de suelo radiante se utilizan en un sistema de calefacción en el cual se construye una capa aislante con poliestireno directamente encima de la capa arenosa. Se coloca un mínimo de 250 mm de poliestireno, por ejemplo. Aquí encima de coloca la barrera impermeable y una capa de traviesas de 50 x 50 mm cada 60 cm. En primer lugar se coloca entre las traviesas una capa de 25 mm de poliestireno y a continuación planchas de suelo radiante de 25 mm (planchas de poliestireno ranuradas con planchas de distribución térmica de aluminio y con espacio para conductos de calefacción). Una vez montados los tubos de la calefacción, se coloca un cartón fino de color gris (400 g/m 2 ), y se atornillan los tablones en las rastreles de madera. 19
Tablón de suelo Cartón fino Rastrel de madera Planchas de suelo radiante Conductos de calefacción Planchas de poliestireno Barrera de vapor Planchas de poliestireno Arena alineada Figura 8: Sección longitudinal del sistema de planchas de suelo radiante 4.4 Prueba, puesta en marcha y funcionamiento! La calefacción de suelo radiante debe ponerse en marcha despacio. Es importante que el fontanero compruebe que el sistema sea estanco, que los conductos coinciden con las características de la habitación, y que el termostato funciona. Además, debe entregar un manual de usuario y explicar detalladamente como funciona el sistema. La primera semana la temperatura de salida no puede superar los 25 C. A continuación puede incrementarse un máximo de 5 C cada dos días hasta alcanzar la temperatura deseada. Si la temperatura se incrementa demasiado deprisa, los tablones se curvan. A menudo se deja el sistema de calefacción de suelo radiante encendido todo el año, ya que lo controla un termostato y por tanto solamente consume energía cuando se llega al punto en que está configurado el termostato. 20
5 Advertencias Incluya la humedad en la planificación del proyecto antes de entregar el suelo. La mayoría de las veces la causa de los daños de un suelo es la humedad, porque no se le ha prestado suficiente atención desde el principio. Determine quién es responsable de la deshumidificación y etc. durante el proceso de construcción, de modo que no haya complicaciones más adelante. En el momento de la entrega, compruebe que los tablones y demás sean como acordados en cuanto a calidad, cantidad, contenido de humedad y aspecto. De este modo se pueden corregir posibles deficiencias o malentendidos inmediatamente. Guarde los tablones en sitio cerrada en cuanto se los entreguen; bajo ninguna circunstancia pueden quedar a la intemperie. Compruebe siempre que la base esté nivelada y esté en buenas condiciones antes de empezar la colocación. Es muy importante (y responsabilidad suya) cumplir los requisitos del presente manual. Si no se cumplen los requisitos, hay que arreglar la base antes de colocar los tablones. 5.1 Dinesen recomienda La calefacción de suelo radiante ligera con planchas de distribución térmica ofrece el tiempo de reacción más corto y es la más fácil de manejar. Las viviendas deben cumplir en todo momento los requisitos de valores U del reglamento de construcción vigente. Instale convectores delante de las ventanas que vayan hasta el suelo. Ponga la calefacción de suelo radiante en marcha gradualmente. 21
6 Preguntas más frecuentes 1. Aparecen más grietas y daños similares si hay calefacción de suelo radiante? Respuesta: Si la humedad ambiental se mantiene entre el 30 y el 60 % HR, la calefacción de suelo radiante no provocará grietas ni otros daños. Si la temperatura de superficie del suelo supera los 27 C, la humedad ambiental bajará de 30 %, lo cual podría deteriorar la madera y provocar la aparición de grietas. Una baja humedad ambiental y un mantenimiento defectuoso pueden provocar pequeñas grietas. 2. Aumentan las grietas de dilatación debido a la calefacción de suelo radiante? Respuesta: La madera siempre adquiere una humedad relativa determinada por el entorno. Los suelos Dinesen se secan al 8-10 % de HR e, independientemente de si hay calefacción de suelo radiante o no, se encogerán en invierno, cuando la humedad ambiental es baja. Con una humedad ambiental de entre 40 y 45 % HR, la humedad de la madera será del 8 %. Si la humedad ambiental baja a 30 % HR, la humedad de la madera bajará al 6 % y por tanto se encogerá. La calefacción de suelo radiante en sí no provoca que las ranuras sean mayores. Cuanto más alta sea la temperatura de superficie, más grandes serán las ranuras. En general, puede esperar que los tablones se encojan aprox. 1 % de su anchura; consulte la Tabla 1. 3. Se curvarán más los tablones debido a la calefacción de suelo radiante? Respuesta: Los tablones se curvarán un poco según la época del año; es la naturaleza de la madera y no tiene nada que ver con la calefacción de suelo radiante, y tampoco tiene importancia. La madera solo se curva mucho si el edificio tiene algún problema de humedad, o si no se eliminó correctamente la humedad de construcción al colocar los tablones del suelo. 4. Cruje más el suelo si tiene calefacción de suelo radiante? Respuesta: Si se cumplen las recomendaciones de Dinesen en cuanto a temperatura y humedad ambiente, los suelos no crujirán debido a la calefacción de suelo radiante. Los crujidos suelen deberse a que las traviesas están demasiado húmedas o demasiado separadas, o a una mala fijación. Sin embargo, las grandes variaciones de temperatura o humedad ambiental pueden provocar que algunos tablones crujan un poco. 5. Por qué la temperatura de superficie no puede superar los 27 C? Respuesta: Una temperatura superior a 27 C no sería agradable. Si la temperatura supera los 27 C, la humedad relativa podría bajar por debajo del 30 % HR, lo cual resecaría la madera y generaría riesgo de grietas y rayas. Por otro lado, si la casa está bien aislada nunca hará falta llegar a esta temperatura. 6. Se puede alcanzar una temperatura ambiente suficientemente alta a través de tablones de suelo grueso y macizos? Respuesta: Se puede alcanzar una temperatura ambiente de aprox. 20 C. Esto requiere, por supuesto, que la casa disponga de un buen aislamiento y que se hayan seguido el resto de consejos y recomendaciones de los manuales de Dinesen. En casas viejas y mal aisladas suele ser necesario contar con fuentes de calor suplementarias. 22
7. Aumenta el consumo de energía con suelos macizos respecto de los suelos de lamelas de 15 mm? Respuesta: Puesto que la madera tiene un efecto aislante, se pierde calor a través de la estructura. Eso significa que cuanto más gruesa sea la capa que tiene que atravesar el calor, más calor se pierde. Por tanto, con un suelo grueso se requiere una temperatura de salida más alta para alcanzar la misma temperatura de superficie que con un suelo de lamelas finas. Sin embargo, eso no significa que el consumo de energía sea mucho más alto. 8. Aumenta el consumo de energía cuando se incrementa la temperatura de salida? Respuesta: La primera vez que hay que calentar el agua a 45 C en lugar de 35 C, requiere un poco más de energía, pero a partir de la siguiente vez ya no tiene importancia, porque el consumo de energía depende únicamente de la diferencia de temperatura entre el agua de salida y el agua de retorno. 9. Por qué es importante poner en marcha la calefacción de suelo radiante del modo adecuado? Respuesta: La madera debe poder acostumbrarse poco a poco a los cambios de temperatura. Si el calor aumenta demasiado rápido, la madera podría curvarse. Esto se aplica tanto la primera vez que se enciende como si se pone en marcha otra vez más adelante cuando empiece el invierno. 10. Qué ventaja tiene un tratamiento de superficie con aceite en relación con la calefacción de suelo radiante? Respuesta: El aceite sella la superficie y mantiene el contenido de humedad natural de la madera, de modo que se previene que el suelo se reseque. 11. Pueden utilizarse lejía y jabón en suelos Douglas con calefacción de suelo radiante? Respuesta: Sí. Sin embargo, es importante tener en cuenta la situación del suelo y lavarlo conforme a las recomendaciones de Dinesen. El suelo necesita humedad, jabón y un cuidado adecuado para prevenir pequeñas grietas derivadas de la sequedad en la superficie de la madera. 12. Qué importancia tiene la temperatura ambiente para el consumo de energía? Respuesta: Si se reduce la temperatura ambiente de 22 C a 21 C, se puede ahorrar aproximadamente un 10 % en consumo de energía. 23
7 General 7.1 Manuales Dinesen Antes de la colocación Colocación Pegado Después de la colocación Consulte también nuestros detallados vídeos de instrucciones sobre lijado, tratamiento de base, lavado y cuidado en dinesen.com. Los vídeos de instrucciones funcionan únicamente como suplemento a nuestros manuales. 7.2 Bibliografía Træinformation: Træ 63 y Træ 64 (traeinfo.dk) Los manuales Dinesen se basan en la legislación danesa. Mantenemos reservas ante legislación de otros países. Queremos precisar que sólo podemos ofrecer asesoramiento sobre nuestros productos, de modo que el asesoramiento fuera de esto no forma parte de nuestro servicio. Otras partes del edificio y otros productos necesitan conocimientos y competencias adecuados, por lo que deberá consultar con un profesional. Por lo tanto, Dinesen no puede recomendarle sobre asuntos como por ejemplo la colocación del aislante o la barrera impermeable. Puesto que no tenemos ningún control sobre la calidad real de la mano de obra, los materiales utilizados y las condiciones in situ, estas instrucciones escritas no constituyen ningún tipo de garantía. Los gráficos mostrados son exclusivamente indicativos. No se asume la responsabilidad por errores de impresión. 24
Dinesen Klovtoftvej 2, Jels 6630 Rødding Dinamarca +45 7455 2140 info@dinesen.com dinesen.com