Manual Del Propietario POLIPASTO/TECLE DE CADENA MANUAL SERIE CB

Fecha de efectividad: Enero 30, 2008 A Manual Del Propietario POLIPASTO/TECLE DE CADENA MANUAL SERIE CB MODELO M3 Capacidad de /2 a 20 toneladas Código, lote y número de serie ADVERTENCIA Este equipo no se debe instalar, operar ni recibir mantenimiento por ninguna persona que no haya leído y entendido todo el contenido de este manual. El no leer y cumplir con cualquiera de las limitaciones anotadas en esta publicación puede ocasionar serias lesiones corporales o la muerte y/o daños materiales.

9.0 Lista de Partes Cuando se pidan partes, por favor proporcione el número de modelo del polipasto/tecle de, el número de lote y el número de serie ubicado en la placa de identificación del polipasto/tecle de (Consulte la Figura 9- que se muestra a continuación). Recordatorio: De acuerdo a las Secciónes. y 3.4.4 para facilitar el pedido de piezas y soporte para el producto, registre el número de código, del lote y serie del polipasto/tecle de, los cuales se encuentran en la cubierta de este manual. Figura 9- Placa de identificación M3CB La lista de partes está organizada en las siguientes secciones: Sección Página 9. Partes para los Modelos con Capacidades de /2 a 20 Toneladas... 42 9.2 Partes para los Modelos con Capacidades de 3 a 20 Toneladas... 46 9.3 Dispositivo de Embrague Deslizante CB... 50 9.4 Ganchos Opcionales... 5 9.5 Recipientes de la Cadena Opcionales... 53 4

9. Partes para los Modelos con Capacidades de /2 a 20 Toneladas 9.Partes para los Modelos con Capacidades de /2 a 20 Toneladas Figura 9-2 Partes para los Modelos con Capacidades de /2 a 20 Toneladas 42

Figura Nombre de la parte 9. Partes para los Modelos con Capacidades de /2 a 20 Toneladas Cantidad Por Polipasto/ tecle de Capacidad (t) /2 /2 & 3 2 2 /2-5 0-5 - 20 * Conjunto del gancho superior CF00005 CF0000 *CF0005 M300A020 *M300A025 *2 Conjunto del cerrojo CF07005 CF0700 *CF0705 CF07020 CF07050 *3 Suspensor G M300300 Suspensor M300405 M3004020 M3004025 4 Pasador superior M363005 M36300 M36305 M363020 M363025 5 Chaveta 9009423 9009424 *6 Conjunto del gancho inferior M302A005 M302A00 *M302A05 M302A020 *M302A025 *7 Conjunto del cerrojo CF07005 CF0700 *CF0705 CF07020 *CF07030 *8 Pasador de la M304005 M30400 *M30405 M304020 *M304025 *9 Tuerca ranurada M3049005 M204900 *M204900 *M2049020 *0 Chaveta 9009402 *90094 *900942 Conjunto de la placa lateral A M30005 M3000 M3005 M30020 M30025 Conjunto de la placa lateral A (Modelo M3B) M3B0025 2 Placa de identificación F C3BA0059806 3 Conjunto de la placa lateral B M302005 M30200 M30205 M302020 M302025 Conjunto de la placa lateral B (Modelo M3B) M3B02025 4 Polea de carga M36005 M3600 M3605 M36020 M36025 5 Rodamiento de bolas M340005 M340020 6 Rodamiento de bolas M345005 M340005 M340020 7 Piñón M3005 M300 M305 M3020 M3025 Piñón (Modelo M3B) M3B025 8 Rodamiento de rodillos M330005 M330020 9 Anillo de fijación M38005 M38020 20 Guía de rodillo 2 M36005 M3600 M3605 M36020 M36025 2 Extractor M362005 M36200 M36205 M362020 M362025 22 Anclaje M376005 M37600 M37605 M376020 M376025 23 Pasador del tope M377005 M37700 M37705 M377020 M377025 24 Chaveta 900942 900945-5 25 Engrane de carga M34005 M3400 M3405 M34020 M34025 26 Anillo de fijación 904723 904728 904734 Conjunto del M32005 engrane número 2 M3200 M3205 M32020 M32025 27 Conjunto del engrane 2 número 2 (Modelo M3B) M3B2025 28 Rodamiento de bolas M335005 M335020 29 Conjunto de la caja de engranes M303005 M30300 M30305 M303020 M303025 30 Placa de identificación 80284 80285 *80286 80287 B con remaches Placa de identificación B con *80288 remaches (Modelo M3B) 3 Tuerca 3 9093424 9093427 9093433 * El número de parte se aplica únicamente a los equipos con capacidades de /2 ó 2 /2 Toneladas. Consulte la lista de partes adicionales para los equipos de capacidades de 3 y 5 Toneladas. 43

9. Partes para los Modelos con Capacidades de /2 a 20 Toneladas Figura 32 33A 33B Nombre de la parte Rondana de resorte Resorte del trinquete A ** Resorte del trinquete B ** Cant. por polipasto /tecle de Capacidad (t) /2 /2 & 3 2 2 /2-5 0-5 - 20 3 9027 90272 90273 M379005 M380005 34 Trinquete M355005 35 Anillo de fijación 90470 36 37 38 39 40 Disco de fricción Disco de fricción (Modelo M3B) Placa de fricción Placa de fricción (Modelo M3B) Disco del tambor dentado Disco del tambor dentado (Modelo M3B) Buje Buje (Modelo M3B) Rueda manual Rueda manual (Modelo M3B) 2 M353005 M35005 M352005 M354005 M353020 M35020 M352020 M354020 M35005 M3505 M35020 M35025 4 Tope de la rueda CF59005 CF5900 Pasador del tope 42 M267005 de la rueda M3B53025 M3B5025 M3B52025 M3B54025 M3B5025 43 Chaveta 900940 Conjunto de la 44 M37005 M3705 M37020 M37025 cubierta de la rueda 45 Tuerca 3 9093424 46 Rondana de resorte 3 9027 47 Cadena de carga @ m LCCF005 LCCF00 LCCF05 LCC3020 LCC3025 48 Cadena manual @ m HCCF005 49 Etiqueta de advertencia WTAG9 50 Eslabón de tope de la L4045030 * El número de parte se aplica únicamente a los equipos con capacidades de /2 ó 2 /2 Toneladas. Consulte la lista de partes adicionales para los equipos de capacidades de 3 y 5 Toneladas. ** Los resortes del trinquete A y B deben usarse como un juego. 44

Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente 45

9.2 Partes para los Modelos con Capacidades de 3 a 20 Toneladas 9.2Partes para los Modelos con Capacidades de 3 a 20 Toneladas PARTES ADICIONALES PARA LOS TIPOS DE 3 TONELADAS Y MAYORES Figura 9-3 Partes para los modelos con capacidades de 3 a 20 Toneladas 46

Figura Nombre de la parte 9.2 Partes para los Modelos con Capacidades de 3 a 20 Toneladas Cant. por polipasto /tecle de Capacidad (t) 3 5 0 5 20 5 Pasador del extremo M3B6400 52 Chaveta 900945-5 53 Guía transversal M3B7600 54 Conjunto del gancho M300A030 M300A050 M300A00 M300A50 superior 2 M300A200 Gancho superior M30050 M300200 55 Conjunto del gancho superior L4200090 56 Conjunto del cerrojo CF07030 M3072050 L407090 M307250 M3072200 M305050 57 Conjunto de la polea de giro libre 2 M30550 3 M30550 58 Conjunto de la flecha M3053050 59A Yugo superior A M3000 M30650 59B Yugo superior B M30200 M30750 60 Perno de enchufe 3 90926 6 Tuerca de la palanca 3 L4082090 - Perno de enchufe 2 M308600 - Tuerca U 2 909856 62 Flecha susp. superior 2 M30050 M300200 63 Yugo superior 2 M30200 64 Conjunto de placa A superior M350250 2 M3502200 - Placa B superior M30450 65 Guía 4 M30850 6 M30850 66 Perno de retención 2 M30950 M309200 - Placa superior M304350 67 Flecha superior M305350 M3053200 68 Placa de la cuña 2 M205650 - Collar 2 M306650 70 Perno de enchufe 4 909270 7 Tuerca 4 9093458 72 Tuerca 4 9093445 73 Rondana de resorte 4 9027 74 Rondana de resorte 4 90277 75 Rondana de resorte 4 90272 47

9.2 Partes para los Modelos con Capacidades de 3 a 20 Toneladas Figura Nombre de la parte Cantidad Por Polipasto /tecle de Capacidad (t) 3 5 0 5 20 85 77 Conjunto del gancho inferior M302A030 M302A050 M302A00 M302A50 M302A200 Gancho inferior M30250 M302200 78 Conjunto del gancho inferior M302030 M302050 L4200090 80 Conjunto del cerrojo CF07030 M3072050 L407090 M307250 M3072200 CF05030 M305050 8 Conjunto de la polea 2 M305050 de giro libre 3 M30550 4 M30550 82 Conjunto de la flecha M3053030 M3053050 Conjunto de la flecha inferior M305400 83 Conjunto del yugo inferior M303030 M303050 M30300 84 Perno de enchufe 2 909296 M308800 3 909296 3 L4082060 Tuerca de la palanca 2 L4082060 Tuerca U 2 909856 86 Guía 6 M30850 8 M30850 87 Soporte del gancho 2 M302650 M3026200 88 Yugo inferior M303050 M3030200 89 Placa A inferior M303450 2 M3034200 90 Placa B inferior M303550 M3035200 9 Placa C inferior M3036200 92 Perno de retención 4 M303850 M3038200 93 Collar A 2 M3039200 94 Collar B 4 M3040200 95 Flecha inferior M305450 M3054200 96 Placa de la cuña 2 M205650 97 Rondana A 2 M3058200 98 Collar 4 M3066200 Placa de 99 identificación A con remaches M306950 M3069200 00 Perno de enchufe 4 909270 0 Tuerca 8 9093445 02 Rondana de resorte 4 9027 03 Rondana de resorte 8 90277 04 Rondana con saliente 4 M30950 05 Perno 4 9093350 48

Figura Nombre de la parte 9.2 Partes para los Modelos con Capacidades de 3 a 20 Toneladas Cantidad Por Polipasto /tecle de Capacidad (t) 3 5 0 5 20 06 Pasador de la M304030 M304075 07 Tuerca ranurada M204900 M2049020 08 Chaveta 90094 900942 Placa de identificación B con remaches 80289 09 Placa de identificación B 80290 8029 80292 con remaches (Modelo M3B) 2 80293 0 Cadena de carga @ m LCCF05 LCC3025 Cadena manual @ m HCCF005 2@ m HCCF005 2 3 Etiqueta de advertencia Eslabón de tope de la 4 Conjunto del tope WTAG9 2 WTAG9 L4045030 2 L4045030 M304500 2 M304500 49

9.3 Dispositivo de Embrague Deslizante CB 9.3Dispositivo de Embrague Deslizante CB Figura 9-4 Embrague deslizante FIGURA NO. NOMBRE DE LA PARTE CONJUNTO DEL EMBRAGUE DESLIZANTE 2 PIÑÓN 3 RUEDA MANUAL 4 RONDANA 5 TUERCA (roscado hacia la izquierda) 6 Chaveta CANTI DAD CAPACIDAD (t) /2 /2 & 3 2 2 /2-5 0-5 - 20 M3 M3CB005OD M3CB00OD M3CB05OD M3CB020OD M3CB025OD M3B M3B025OD M3 C3YA005 C3YA00 C3YA05 C3YA020 C3YA025 M3B C3BYA025 M3 C3YA5005 C3YA500 C3YA505 C3YA5020 C3YA5025 M3B C3BYA5025 M3 C3YA208005 C3YA208020 M3B C3YA208020 M3 C3YA209005 C3YA209020 M3B C3YA209020 M3 900945 900947 M3B 900947 Los equipos con capacidad de 20 toneladas requieren que las cantidades se dupliquen. 50

9.4 Ganchos Opcionales 9.4Ganchos Opcionales GANCHO BULLARD SUPERIOR GANCHO SHUR-LOC SUPERIOR GANCHO DE INSPECCIÓN SUPERIOR GANCHO BULLARD INFERIOR GANCHO SHUR-LOC INFERIOR GANCHO DE INSPECCIÓN INFERIOR Figura 9-5 Ganchos Bullard, Shur-Loc y de inspección Ganchos Bullard Figura Nombre Partes por polipasto /tecle de /2 t t /2 t 2 t 2 /2 t 3 t 5 t Juego completo del gancho superior Bullard 602760 6027602 6027603 6027604 6027605 2 Conjunto del gancho Bullard 6060 6062 6064 6065 6066 3 Juego del yugo superior TYKITCB005 TYKITCB00 TYKITCB05 TYKITCB020 TYKITCB025 4 Tornillo de cabeza redonda 2 90260 902602 5 Tuerca Flexloc 2 902603 902604 6 Etiqueta de advertencia WTAG6* 7 Juego completo del gancho inferior Bullard 602780 6027802 6027803 6027804 6027806 6027807 6027808 8 Conjunto del gancho Bullard 6060 6062 6064 6065 6066 6068 6069 9 Juego del yugo inferior BYKITCB005 BYKITCB00 BYKITCB05 BYKITCB020 BYKITCB025 0 Tornillo de cabeza redonda 4 90260 902602 Tuerca Flexloc 4 902603 902604 2 Etiqueta de advertencia* WTAG6* * El polipasto/tecle de con gancho(s) Bullard debe tener instalados WTAG6 y WTAG9. (Consulte la página 6 para WTAG9). 5

9.4 Ganchos Opcionales Ganchos Shur-Loc Figura Nombre Partes por polipasto /tecle de /2 t t /2 t 2 t 2 /2 t Juego completo del gancho superior Shur- Loc 603020 6030202 6030203 6030204 6030205 2 Conjunto del gancho Shur-Loc 6040 6042 6044 6045 6046 3 Juego del yugo superior TYKITCB005 TYKITCB00 TYKITCB05 TYKITCB020 TYKITCB025 4 Tornillo de cabeza redonda 2 90260 902602 5 Tuerca Flexloc 2 902603 902604 6 Etiqueta de advertencia WTAG6* 7 Juego completo del gancho inferior Shur- 603003 Loc 60300 603002 603004 603006 8 Conjunto del gancho Shur-Loc 6040 6042 6044 6045 6046 9 Juego del yugo inferior BYKITCB005 BYKITCB00 BYKITCB05 BYKITCB020 BYKITCB025 0 Tornillo de cabeza redonda 4 90260 902602 Tuerca Flexloc 4 902603 902604 2 Etiqueta de advertencia WTAG6* * El polipasto/tecle de con ganchos Shur-Loc debe tener instalados WTAG6 y WTAG9. (Consulte la página 6 para WTAG9). Ganchos de Inspección Figura 6 2 3 Nombre Juego completo del gancho superior Gancho con yugo y cerrojo Tornillo de cabeza redonda Partes por polipasto /tecle de /2 t t /2 t 2 t 2 /2 t M300A005IK M300A00IK M300A05IK M300A020IK M300A025IK M300A005IH M300A00IH M300A05IH M300A020IH M300A025IH 2 90260 902602 4 Tuerca Flexloc 2 902603 902604 7 8 Juego completo del gancho inferior Gancho con yugo y cerrojo Tornillo de cabeza redonda M302A005IK M302A00IK M302A05IK M302A020IK M302A025IK M302A005IH M302A00IH M302A05IH M302A020IH M302A025IH 2 90260 902602 9 Tuerca Flexloc 2 902603 902604 52

9.5 Recipientes de la Cadena Opcionales 9.5Recipientes de la Cadena Opcionales Figura 9-6 Recipiente de la opcional M3CB RECIPIENTES DE LA CADENA OPCIONALES CF4 Figura Nombre Partes por polipasto /tecle de /2 t t /2 t 2 t 2 /2 t 3 t 5 t Conjunto del recipiente de la 05 (BKC) 6046 60463 6046 60463 Recipiente de la 50545 50545 50545 50545 2 Conjunto del colgante frontal 5048305 5048305 5048305 5048305 3 Colgante posterior 5048304 50940 5048304 50940 4 Rondana 2 90253 90253 90253 90253 5 Tuerca 9093424 9093424 9093424 9093424 6 Rondana de seguridad 900530 900530 900530 900530 7 Perno de cabeza hexagonal 9093327 9093327 9093327 9093327 8 Tuerca de seguro 9098506 9098506 9098506 9098506 9 Espaciador 504830 504830 Conjunto del recipiente de la 0 (BKD) 60462 60464 60462 60464 Recipiente de la 30090 30090 30090 30090 2 Conjunto del colgante frontal 5048305 5048305 5048305 5048305 3 Colgante posterior 5048304 50940 5048304 50940 4 Rondana 2 90253 90253 90253 90253 5 Tuerca 9093424 9093424 9093424 9093424 6 Rondana de seguridad 900530 900530 900530 900530 7 Perno de cabeza hexagonal 9093327 9093327 9093327 9093327 8 Tuerca de seguro 9098506 9098506 9098506 9098506 9 Espaciador 504830 504830 53

NOTAS 54

NOTAS 55

www.kitoamericas.com Harrington Hoists, Inc., DBA Kito Americas, Inc 40 West End Ave, Manheim, PA 7545 Teléfono: 00--77-665-2000 M3CBOM-SPN-KA