confiables desempeño Calidad

Transcripción

1

2 Solo los productos con calidad de Equipo Original, garantizan el cumplimiento de las mismas especificaciones de las partes que las reemplazan. Componentes OE es sinónimo de desempeño al estándar del fabricante del vehículo. confiables Los productos AAM están diseñados para un desempeño confiable de largo plazo. ORIGINALES Los productos de AAM son equipo original. desempeño Los productos AAM están diseñados, manufacturados y validados para cumplir con las especificaciones del fabricante de Equipo Original, asegurando así, un desempeño excepcional. Calidad Los productos AAM son manufacturados con los más altos estándares de calidad que demandan nuestros clientes. DURABLES Los procesos avanzados aseguran que los productos AAM resistan el uso rudo en todas las aplicaciones.

3 EJE DIFEreNCIAL DELANTERO 9.5 RAM (4 TORNILLOS) EJE DIFEreNCIAL DELANTERO 9.5 RAM (4 TORNILLOS) (con bloqueo eléctrico) EJE DIFEreNCIAL trasero 0.5 RAM (4 TORNILLOS) EJE DIFEreNCIAL trasero 0.5 RAM (4 TORNILLOS) (con bloqueo eléctrico) EJE DIFEreNCIAL trasero.5 RAM (4 TORNILLOS) portaengranes de deslizamiento limitado mopar Notas referencía rápida - fabricantes consejos técnicos información de seguridad garantía

4 EJE DIFERENCIAL DELANTERO 9.5 RAM (4 TORNILLOS) Rodada sencilla Doble rodada GUÍA DE REFERENCIA DE VEHÍCULOS Dodge RAM 003+

5 Ilust. # de parte AAM # de parte OE Requerido Uso Modelo año Ensamble de maza y rotor (rondana simple) Solo de referencia Ensamble de maza y rotor (doble rodada) Solo de referencia AB AB 68055AA AA Ensamble de junta universal y semieje- lado derecho largo Ensamble de junta universal y semieje- lado izquierdo corto Ensamble de junta universal y semieje- lado izquierdo corto Ensamble de junta universal y semieje- lado derecho largo AB Semieje lado izquierdo interno serie AB Semieje lado derecho interno serie Semieje lado izquierdo interno serie Semieje lado derecho interno serie Semieje externo lado derecho / izquierdo serie AA Semieje armado lado derecho AA Semieje armado lado izquierdo AE Ensamble de junta universal AA Ensamble de junta universal Tuerca del piñón Arandela del piñón AC Yugo de acompañamiento Sello retén del yugo Balero (taza y cono) Carcasa del eje Solo de referencia AA AA AA AA Juego de corona y piñón Relación 3.4 (paso x4) Juego de corona y piñón Relación 3.73 (paso x4) Juego de corona y piñón Relación 4.0 (paso 0x4) Juego de corona y piñón Relación 4.0 (paso 0x4) DH DH DH Sello Balero (taza y cono) AA AC Carcasa porta engranes abierto (con componentes internos) Carcasa de porta engranes abierto (sin componentes internos) DH DH

6 EJE DIFERENCIAL DELANTERO 9.5 RAM (4 TORNILLOS) Ilust. # de parte AAM # de parte OE Requerido Uso Modelo año Carcasa del porta engrane abierta (con piezas internas) Tornillo de corona Tornillo de retención del perno del diferencial Arandelas de planetarios Arandelas de satélites Satélites Satélites Arandelas para planetarios 003+ Arandelas para planetarios (30 estrías) Arandelas para planetarios (30 estrías) DH 007+ Flecha satélites del diferencial Balero (taza y cono) Sello para junta de rótula inferior Junta de rótula inferior Tuerca de junta de rótula inferior Retén Junta de rótula superior Tuerca de junta de rótula superior Junta de tapa de diferencial Tapa del diferencial 003+

7 # Ram 9.5 Delantero # Ram 9.5 Parte delantero Kit de instalación maestro Kit de sello de piñón Ram 500/3500 Ram 500/3500 Modelo año 003+ Modelo Año Sello (retén del piñón) Retén del yugo de acoplamiento Tuerca de piñón Arandela del piñón Retén del piñón Tuerca de piñón Arandela del piñón Funda del yugo de acoplamiento Tornillos para corona Junta de la tapa del diferencial Tornillo - M8X.5X0 Cabeza hexagonal 4 # Ram 9.5 Eje delantero Kit de tapa para el diferencial Ram 500/3500 Modelo Año Retén para semieje Lainas de ajuste del piñón Tapón de llenado Tuerca de la maza Arandela de la tuerca de la maza Tornillo para semieje Chaveta para retención Tapa del diferencial Junta de tapa diferencial Tornillos Tapón de llenado *Fotos de kits solo como referencia

8 EJE DIFERENCIAL DELANTERO 9.5 RAM (4 TORNILLOS) # Ram 9.5 Eje delantero (33 estrías) Kit de satélites y planetarios Ram 500/3500 Modelo año 007+ # Ram 9.5 Eje delantero Kit de sellos y baleros para flechas de salida Ram 500/3500 Modelo año Planetarios Retén para semieje 4006 Satélites Tornilo para semieje Arandelas para planetario Arandelas para satélite Perno del diferencial Tornillo del perno del diferencial # Ram 9.5 Parte Delantera Kit de baleros maestro Ram 500/3500 Modelo año 003+ # Ram 9.5 Eje delantero (33 estrías) Kit de satélites y planetarios Ram 500/3500 Modelo Año Balero y taza diferencial Balero y taza del piñón grande Balero taza y piñón chico Planetarios Arandela del piñón Arandelas para planetarios Tuerca del piñón Satélites Arandelas para satélite Perno del diferencial 4070 Tornillo del perno del diferencial

9 # Ram 9.5 Eje delantero Kit de rótulas Ram 500/3500 Modelo año 003+ # Ram 9.5 Eje delantero Kit de Cruceta para flechas de salida Ram 500/3500 Modelo año 003 al Rótula inferior Cruceta con baleros (serie 555) Rótula superior Anillo de retención (seguro) Sello de rótula Anillo de retención (seguro) Seguros de retención Polvera para la masa Tuerca HEX, (M0 x.5) Tornillos para rueda de masa frontal Tuerca M Tuerca de la masa Tornillos para rueda masa frontal Arandela de la tuerca para la masa Chaveta de retención # Ram 9.5 Eje delantero Kit de Cruceta para flechas de salida Ram 500/3500 Modelo año 003 al Cruceta con baleros (serie 485) Anillo de retención (seguro) Polvera para la masa Tornillos para rueda de masa frontal Tuerca de la masa Arandela de la tuerca para la masa Chaveta de retención 8 8

10 eje diferencial delantero 9.5 RAM (4 tornillos) (con bloqueo electrónico) Rodada sencilla GUÍA DE REFERENCIA DE VEHÍCULOS Dodge RAM 003+ (Power Wagon)

11 Ilust. # de parte # de parte Requerido Uso Modelo AAM OE año Ensamble de maza y rotor (rodada sencilla) Solo de referencia AB AB 68055AA AA Ensamble de junta universal y semieje- lado derecho largo Ensamble de junta universal y semieje- lado izquierdo corto Ensamble de junta universal lado izquierdo corto Ensamble de junta universal y semieje- lado derecho largo AE Junta universal serie AA Junta universal serie Tuerca de piñón Arandela del piñon AC Yugo de acoplamiento Sello retén del yugo Balero del piñón exterior Junta de rótula superior AA Rótula - lado derecho AA Rótula - lado izquierdo AA Rótula - lado derecho AA Rótula - lado izquierdo AA Tuerca de junta de rótula superior AA Junta de rotula inferior AA Sello para junta de rótula inferior AA Tuerca para junta de rótula inferior AA Balero interior del piñón AA Juego corona y piñón Relación 4.56 (paso 9x4) AA Balero (taza y cono) AA Tuerca de ajuste del balero AA Sello AB Carcasa de porta engranes (con componentes internos) AA Tornillo de corona AB Bobina 005+

12 eje diferencial delantero 9.5 RAM (4 tornillos) (con bloqueo electrónico) Ilust. # de parte # de parte Requerido Uso Modelo AAM OE año 4 Carcasa del eje Solo de referencia AA Junta de tapa del diferencial AA Tapa del diferencial 005+ # Ram 9.5 Delantero # Ram 9.5 Parte delantero Kit de instalación maestro Kit de sello de piñón Ram 500/3500 Ram 500/3500 Modelo año 003+ Modelo Año Sello (retén del piñón) Retén del yugo de acoplamiento Tuerca de piñón Arandela del piñón Retén del piñón Tuerca de piñón Arandela del piñón Funda del yugo de acoplamiento Tornillos para corona Junta de la tapa del diferencial Tornillo - M8X.5X0 Cabeza hexagonal 4 # Ram 9.5 Eje delantero Kit de tapa para el diferencial Ram 500/3500 Modelo Año Retén para semieje Lainas de ajuste del piñón Tapón de llenado Tuerca de la maza Arandela de la tuerca de la maza Tornillo para semieje Tapa del diferencial Chaveta para retención Junta de tapa diferencial Tornillos Tapón de llenado

13 # Ram 9.5 Eje delantero (33 estrías) Kit de satélites y planetarios Ram 500/3500 Modelo año 007+ # Ram 9.5 Eje delantero Kit de sellos y baleros para flechas de salida Ram 500/3500 Modelo año Planetarios Retén para semieje 4006 Satélites Tornilo para semieje Arandelas para planetario Arandelas para satélite Perno del diferencial # Ram 9.5 Parte Delantera Kit de baleros maestro Ram 500/3500 Modelo año Tornillo del perno del diferencial # Ram 9.5 Eje delantero (33 estrías) Kit de satélites y planetarios Ram 500/3500 Modelo Año Balero y taza diferencial Balero y taza del piñón grande Balero taza y piñón chico Planetarios Arandela del piñón Arandelas para planetarios Tuerca del piñón Satélites Arandelas para satélites Perno del diferencial 4070 Tornillo del perno del diferencial *Fotos de kits solo como referencia

14 EJE DIFEreNCIAL trasero 0.5 RAM (4 TORNILLOS) GUÍA DE REFERENCIA DE VEHÍCULOS Dodge RAM 003+

15 Ilust. # de parte # de parte Requerido Uso Modelo AAM OE año Carcasa del eje Solo de referencia AC AC Juego de corona y piñón Relación 3.73 (paso x4) Juego de corona y piñón Relación 4.0 (paso 0x4) AA Balero (taza y cono) AA Carcasa del portaengranes (con piezas internas) AA Carcasa del portaengranes (Tracrite GT Dif.) Carcasa del portaengranes abierta (sin componentes internos) Arandela de satélite Satélites Arandela del planetario Planetarios (30 estrías) Tornillo de corona Perno del diferencial 00+ Retén de flecha de satélite 003+ Balero (taza y cono) Ensamble de maza de rodada sencilla Solo de referencia Semieje (935MM; 30 estrías; 8 birlos; disco) Rotor de rodada sencilla Solo de referencia 6 Tuerca del piñón Arandela del piñón AC Brida de acoplamiento Yugo de acoplamiento Sello del yugo de acoplamiento Balero exterior Anillo excitador Tapa del diferencial Junta de tapa del diferencial 003+

16 EJE DIFEreNCIAL trasero 0.5 RAM (4 TORNILLOS) # Ram 0.5 Eje trasero Kit de instalación maestro #74000 Ram 0.5 Eje trasero Kit de sello de piñón Ram 500/3500 Ram 500/3500 Modelo año 003+ Modelo año Sello del piñón Retén del yugo de acoplamiento Tuerca del piñon Arandela para la maza Sello del piñón Funda del yugo de acoplamiento Tuerca del piñón Arandela del piñón Tornillo para la corona Junta de tapa del diferencial Tornillo- M8X.5X0 Cabeza hexagonal 4 # Ram 0.5 Eje trasero Kit de tapas para diferencial Ram 500/3500 Modelo año 003+ Lainas para ajustes del piñón Tornillo hexagonal (especial) Junta de la maza Tapón de llenado magnético 4006 Tapa del diferencial Junta de tapa diferencial Tornillos Tapón de llenado

17 # Ram 0.5 Eje trasero Kit de satélites y planetarios # Ram 0.5 Eje trasero Kit de sellos y baleros para semiejes Ram 500/3500 Ram 500/3500 Modelo año 003+ Modelo Año Satélites Retén para maza Arandela de satélites Juntas para la maza Planetarios Tornillos para semieje Arandela de planetarios Tuerca de ajuste de la maza Perno del diferencial 3450 Seguro para tuercas de ajuste Seguro de retención del perno 355 Seguros de retención Balero externo para semieje # Ram 0.5 Eje trasero Kit de baleros maestro Ram 500/3500 Modelo Año Balero interno para semieje Balero y taza para diferencial Balero chico para piñón Balero grande para piñón Arandela de piñón Tuerca del piñón *Fotos de kits solo como referencia

18 EJE diferencial Trasero 0.5 RAM (4 tornillos) (con bloqueo electrónico) GUÍA DE REFERENCIA DE VEHÍCULOS Dodge RAM 003+ (Power Wagon)

19 Ilust. # de parte # de parte Requerido Uso Modelo AAM OE año Carcasa del eje Solo de referencia Balero (taza y cono) DR&DH AC AA Juego de corona y piñón Relación 4.56 (paso 9x4) Carcasa de porta engranes (Trac rite GTL - electrónico) DR&DH Vagón de poder Tornillo de corona DR&DH Tornillo de bobina para porta engrane eléctrico 5 DR&DH Balero del piñón DR&DH DR&DH Ensamble de freno de estacionamiento Solo de referencia Rotor Solo de referencia Ensamble de maza Solo de referencia AA Semieje (935MM; 30 estrias; 8 birlos) DR&DH Tuerca del piñón DR&DH Arandela del piñón DR&DH AA Brida acoplamiento DR&DH Sello del yugo de acoplamiento DR&DH Balero (taza y cono) DR&DH Anillo excitador DR&DH Tapa del diferencial DR&DH 005+ Junta de tapa del diferencial DR&DH 005+

20 EJE diferencial Trasero 0.5 RAM (4 tornillos) (con bloqueo electrónico) # Ram 0.5 Eje trasero Kit de instalación maestro #74000 Ram 0.5 Eje trasero Kit de sello de piñón Ram 500/3500 Ram 500/3500 Modelo año 003+ Modelo año Sello del piñón Retén del yugo de acoplamiento Tuerca del piñon Arandela para la maza Sello del piñón Funda del yugo de acoplamiento Tuerca del piñón Arandela del piñón Tornillo para la corona Junta de tapa del diferencial Tornillo- M8X.5X0 Cabeza hexagonal 4 # Ram 0.5 Eje trasero Kit de tapas para diferencial Ram 500/3500 Modelo año 003+ Lainas para ajustes del piñón Tornillo hexagonal (especial) Junta de la maza Tapón de llenado magnético 4006 Tapa del diferencial Junta de tapa diferencial Tornillos Tapón de llenado

21 # Ram 0.5 Eje trasero Kit de satélites y planetarios # Ram 0.5 Eje trasero Kit de sellos y baleros para semiejes Ram 500/3500 Ram 500/3500 Modelo año 003+ Modelo Año Satélites Retén para maza Arandela de satélites Juntas para la maza Planetarios Tornillos para semieje Arandela de planetarios Tuerca de ajuste de la maza Perno del diferencial 3450 Seguro para tuercas de ajuste Seguro de retención del perno 355 Seguros de retención Balero externo para semieje # Ram 0.5 Eje trasero Kit de baleros maestro Ram 500/3500 Modelo Año Balero interno para semieje Balero y taza para diferencial Balero chico para piñón Balero grande para piñón Arandela de piñón Tuerca del piñón

22 EJE diferencial Trasero.5 RAM (4 tornillos) Rodada sencilla Doble rodada GUÍA DE REFERENCIA DE VEHÍCULOS Dodge RAM 003+

23 Ilust. # de parte # de parte Requerido Uso Modelo AAM OE año Carcasa del eje Solo de referencia Juego de corona y piñón Relacion 3.4 (paso x4) Juego de corona y piñón Relación 3.73 (paso x4) Juego de corona y piñón Relación 4.0 (paso 0x4) Balero (taza y cono) Carcasa del portaengranes del diferencial (con componentes) Carcasa de portaengranes del diferencial (Tracrite R GT; con componentes) Tornillo de corona Arandela de planetario Planetarios Perno del diferencial Seguro de retención del perno Arandela de satélite 003+ Satélites 003+ Balero Maza de rodada simple Solo de referencia 4 Rotor de rodado simple Solo de referencia 4 Maza y rotor ensamblado, doble rodado Solo de referencia AB Semieje (09 MM; 30 diente; doble rodado; disco) AA Semieje (968 MM; 30 estrías; 8 birlos; disco) Tuerca del piñón Arandela del piñón AD Brida de acoplamiento (corto 63.6) Sello de brida de acoplamiento Ensamble de rodamiento exterior del piñón (taza y cono) Anillo excitador Tapa del diferencial Junta de tapa del diferencial 003+

24 EJE diferencial Trasero.5 RAM (4 tornillos) # Ram.5 Eje trasero Kit de instalación maestro # Ram.5 Eje trasero Kit de sello de piñón Ram 500/3500 Ram 500/3500 Modelo año 003+ Modelo Año Sello del piñón Funda del sello del piñón Tuerca del piñón Arandela del piñón Sello del piñón Funda del yugo de acoplamiento Tuerca del piñón Arandela del piñón Tornillos para corona Junta de tapa diferencial Junta de tapa diferencial # Ram.5 Eje trasero Kit de tapas para diferencial Ram 500/3500 Modelo Año Tornillo M8X.5X0 cabeza hexagonal Tapón de llenado Lainas de ajuste de piñón Tubo de venteo Tubo de venteo Tornillo hexagonal Junta de tapa diferencial Junta de tapa diferencial Tornillo para maza Tapa del diferencial Junta de tapa de diferencial Tornillos de tapa del diferencia Tapón de llenado magnético 4

25 # Ram.5 Eje trasero Kit de tapas para diferencial Ram 500/3500 Modelo Año 003+ # Ram.5 Eje trasero Kit de baleros maestro Ram 500/3500 Modelo Año Tapa del diferencial Balero y taza para diferencial Junta de tapa de diferencial Tuerca del piñón Tornillos de tapa diferencia Arandela del piñón Tapón de llenado magnético Balero y taza del piñón chico # Ram.5 Eje trasero Kit de satélites y planetarios Ram 500/3500 Modelo año Balero y taza del piñón grande # Ram.5 Eje trasero Kit de sellos y baleros para semiejes Ram 500/3500 Modelo Año Satélites Perno del diferencial Seguro de retención del perno del diferencial Sello de la maza Arandela del planetario junta de la maza 7400 Arandela del satélite Tornillos para semieje Planetarios Tuerca de la maza 3450 Seguros para las tuercas de ajuste 355 Seguros de retención Taza de balero exterior Balero exterior Tazas de balero interior Balero interior *Fotos de kits solo como referencia

26 EJE diferencial Trasero.5 RAM (4 tornillos) # Ram.5 Eje trasero Kit de sellos y baleros para semiejes Ram 500/3500 Modelo Año Sello para la maza junta para la maza Tornillos para semieje Tuerca de la maza Seguros para las tuercas de ajuste Seguros de retención Taza de balero exterior Balero exterior Tazas de balero interior Balero interior 6 *Fotos de kits solo como referencia notas

27 notas

28 Porta engranes de deslizamiento limitado mopar Número de parte AD Número de parte AA Chrysler 8.5 Chrysler 9.5 Vehículo Desde Año Hasta Año Vehículo Desde Año Hasta Año Dakota Durango Cherokee Grand Cherokee Ram Truck Full Size Van Dakota Durango

29 notas

30 notas

31 referencia rápida - fabricantes CHRYSLER LLC Producto Tamaño de la Corona Uso # Tornillos para tapa del diferencial Junta Eje Estilo Varios Camioneta de peso completo meta 4 Caucho sobre alma metálica (reutilizable) Salisbury delantero Tapa del diferencial de tapón de llenado. CHRYSLER Peso completo 500 Peso completo 3500 Peso completo 3500/4000 Plataforma DR DR DR Eje diferencial delantero AAM 9.5 AAM 9.5 N/A Eje trasero AAM 0.5 AAM.5 AAM.5 Vehículos Pick Up - Pick Up - Chasis cabina - CHRYSLER LLC Producto Corona Tamaño Uso Tapa del diferencial tornillos Junta tipo Eje estilo Varios 0.5 Camionetas de peso completo 4 Caucho sobre metal (no reutilizable) Salisbury trasero flotante Tapa del diferencial sin tapón de llendo, sin retén del piñón; sin piloto rodamiento; caja de pieza.5 Camionetas de peso completo 4 Caucho sobre metal (no reutilizable) Salisbury trasero flotante Tapa del diferencial sin tapón de llendo

32 consejos técnicos PARA DETERMINAR EL DIÁMETRO DE LA CORONA Para determinar el diámetro de la corona se debe medir el diámetro exterior de la corona PARA DETERMINAR LA RELACIÓN DE ENGRANES Cuente la cantidad de dientes en el piñón y cuente la cantidad de dientes en la corona. Dividida la cantidad de dientes de la corona entre la cantidad de dientes del piñón. El resultado será la relación de engranes. EJEMPLOS 4 dientes en la corona 4 dientes en la corona 40 dientes en la corona 0 dientes en el piñón dientes en el piñón 3 dientes en el piñón Nota: Redondear el número. 4/0= 4.0 4/= /3= 3.08 consejos técnicos ENSAMBLE DE ENGRANES EN CADA EMBARQUE de juegos de coronas y piñones de AAM se incluye una hoja guía de instalación. El ensamble de un juego de engranes puede lograrse al medir primero la profundidad del piñón de la funda (calabazo). Instale herramientas de medición y ajústelas hasta llegar a las 8 pulgadas/libra. Tome una lectura y determine la laina requerida para la colocación adecuada del piñón. Después de instalar la laina del piñón detrás de la taza del piñón, instale en el eje y ajústelo. Instale la CARCASA del porta engrane ensamblada con la corona en el eje. Configure la carga de los baleros laterales y el juego entre la corona y el piñón según el manual de servicio técnico del fabricante del equipo original. Cuando se ajusta el juego entre la corona y el piñón, la regla general es Si el patrón de huella tiene que moverse del talón a la punta o de la punta al talón, sólo ajuste el juego entre la corona y el piñón. No cambie la laina del piñón. La laina del piñón se cambia solamente si el patrón de huella está mas arriba o más abajo entre la raíz y el tope del diente.

33 JUEGOS DE CORONA Y PIÑÓN DE CORTES VS. 5 CORTES DOS CORTES Y CINCO CORTES son procesos de maquinado que se dan como resultado diferentes parrones de huella para el ensamble, como se ve más abajo. En el proceso de maquinado de cortes la altura del diente se mide desde la raíz (la parte inferior del diente) hasta el tope (la parte superior del diente). LADO REVERSA El diente de cortes tiene la misma altura en la base (dentro del engrane) y en el talón (fuera del engrane). El juego de engranes es de cortes tiene una condición natural de oblicuidad, es decir, el patrón de huella se muestra inclinado cuando se rueda con pintura para el marcaje de engranes. LADO DE AVANCE El diente de 5 cortes es más corto en la base (dentro del engrane) y es más largo en el talón (fuera del engrane). El juego de engrane de 5 cortes genera un patrón de huella cuadrado cuando se rueda con pintura para el marcaje de engranes.

34 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD - Advertencia - De no seguir estas instrucciones el rendimiento y/o la seguridad del vehículo podrían verse afectados y esto podría causar lesiones o la muerte. De ninguna manera convierta o altere los ejes de American Axle & Manufacturing excepto cuando se cumpla con las instrucciones del fabricante del vehículo. Los ejes de American Axle & Manufacturing están diseñados para cumplir con las especificaciones de diseño y rendimiento del fabricante de piezas de equipo original del vehículo. La transformación o alteración inadecuada de estos ejes pueden dañar los sistemas del eje y/u otros sistemas del vehículo. Comuníquese con el fabricante de piezas del equipo original para obtener instrucciones y guías específicas. No cambie las relaciones de los engranes en los ejes de vehículos con sistemas de freno antibloqueo al menos que concuerde con las instrucciones del fabricante del vehículo. Los vehículos con sistemas antibloqueo pueden utilizar sensores y anillos de tono con la CARCASA del eje para garantizar el funcionamiento de los frenos antibloqueo. Cambiar de manera inapropiada las relaciones de los ejes puede desajustar el sistema de frenos antibloqueo. Si cambia las relaciones de los ejes requerirá cambiar la ubicación del anillo de tono en la brida de la corona a la ubicación del sensor en la CARCASA del eje, comuníquese con el fabricante de las piezas del equipo original para obtener instrucciones y guías específicas. No reutilice ni sustituya los tornillos de la corona. Si reutiliza o sustituye un tornillo de corona por un tornillo de calidad inferior, el tornillo puede aflojarse o salirse de su orificio roscado, y esto causará un daño grave en los engranes de los ejes y otros componentes, potencialmente puede causar un bloqueo repentino del eje y la pérdida del control del vehículo. Siempre utilice tornillos nuevos recomendados específicamente para la aplicación e instale los tornillos utilizando las herramientas adecuadas y ajústelos según las especificaciones proporcionadas. - precaución - El uso de piezas que no son de american axle & manufacturing puede causar fallas en el producto y lesiones en la persona.muerte. Los ejes de American Axle & Manufacturing están diseñados, fabricados y probados para cada modelo de vehículo, para comprobar su seguridad y el mejor rendimiento. Las piezas de reposición de otros fabricantes pueden no estar hechas de acuerdo a los estrictos estándares de calidad de AAM. Para asegurarse de que está obteniendo calidad AAM, siempre utilice piezas genuinas AAM. Este símbolo le advierte sobre posibles lesiones en la persona.

35 GARANTÍA AAM garantiza productos libres de defectos de fabricación y materiales durante un período de un () año (o un período más corto que sea consistente con el período de la garantía provista a la Compañía por el fabricante o el vendedor del producto) desde la fecha de envío al distribuidor, cuando dichas piezas se usen en vehículos cuyas especificaciones hayan sido aprobadas por el Departamento de Ingeniería de la Compañía. Esta garantía limitada no será aplicable cuando se haya causado un daño por accidente, abuso, mantenimiento inadecuado, reparación o instalación inadecuada. La responsabilidad de la Compañía bajo dicha garantía estará limitada, según la opción, la reparación, el reemplazo o el otorgamiento de crédito de la Compañía para los productos que, después de una inspección por parte de ésta, sean declarados defectuosos por la fabricación o materiales por parte de la Compañía. En ningún caso la Compañía se hará responsable por daños consecuentes, indirectos, especiales o sin importancia. En caso de que la Compañía decida reparar o reemplazar cualquier producto, el distribuidor organizará la entrega de los productos defectuosos a las instalaciones de la Compañía. En caso de que la Compañía declare que el producto es defectuoso, la Compañía pagará los costos de dicha entrega. ADEMÁS DE LA GARANTÍA DE EVICCIÓN, LA GARANTÍA ANTES MENCIONADA SUSTITUYE CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, BAJO CUALQUIER TEORÍA Y LA COMPAÑÍA SE DESLINDA TERMINANTEMENTE DE TODA GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O DE CONFORMIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR.

36