MANUAL DE INSTALACIÓN SISTEMA DE NEBULIZACIÓN 00PSI REV.00-0/0-MI006E 0
SUMARIO INTRODUCCIÓN... IMPORTANTE... SEGURIDAD... Sistemas de nebulización 00PSI... Conjunto filtración nebulizador 00PSI... ) Montaje conjunto filtración nebulizador 00PSI... 5.) Conjunto filtración nebulización 00PSI línea (Sistema para tanque agua) - (86508)... 5.) Conjunto filtración nebulización 00PSI línea (Sistema sin tanque agua) - (865)... 6.) Conjunto filtración nebulización 00PSI líneas (Sistema para tanque agua) - (865)... 7.) Conjunto filtración nebulización 00PSI líneas (Sistema sin tanque agua) - (865)... 8 ) Módulo distribución nebulización para líneas independientes - (8655)... 9 ) Tipos de líneas de nebulización para sistema 00PSI... 0.) Montaje sistema tipo serpiente (S):... 0 Línea de nebulización sistema tipo serpiente 00PSI....) Montaje sistema tipo peine (E)... Línea de nebulización sistema tipo peine 00PSI... ) Montaje del nebulizador... 5) Diagrama problema x causa x solución... 5 6) Plan de manutención preventiva... 5
INTRODUCCIÓN Usted ha adquirido un Sistema de Enfriamiento por Nebulización 00PSI Plasson, nombre de confianza en equipos para avicultura. Todos los componentes son fabricados con tecnología avanzada y con materiales de excelente calidad, que proporcionan seguridad en su manipulación y larga vida al equipo. El presente manual tiene como objetivo explicar como instalar y ejecutar probables manutenciones, con el fin de garantizar su uso por varios años. En caso de dudas o de necesidades técnicas, por favor entre en contacto con el departamento técnico de Plasson.
IMPORTANTE Lea este manual antes de iniciar la instalación y la utilización del equipo. Siga las instrucciones y normas de seguridad recomendadas. Entre en contacto con Plasson do Brasil o su representante antes de reparar cualquier defecto o problema ocurrido con el equipo. Sea prudente al manipular cualquier componente del sistema de nebulización, principalmente aquellos que ofrecen riesgo para su seguridad. Cuidado para no dañar los componentes durante el proceso de montaje, pues Plasson do Brasil no cubre defectos procedentes de un fallo de utilización y/o montaje. La responsabilidad por cualquier herida es por cuenta del operador si este utiliza el equipo fuera de las especificaciones recomendadas. SEGURIDAD El operador es responsable por el equipo y no debe permitir que niños o personas desautorizadas utilicen el sistema de enfriamiento por nebulización. Siempre que fuera a manipular o reparar el equipo antes desconecte el suministro de energía. El mantenimiento o reparaciones deben ser efectuado por técnicos especializados y autorizados por Plasson do Brasil. Utilice siempre componentes Plasson cuando fuera a sustituir cualquier componente defectuoso. Toda la parte eléctrica debe ser aterrada e instalada por un electricista calificado. Preste mucha atención a los símbolos de seguridad indicados en los componentes, pues cualquier descuido puede causar graves heridas en incluso la muerte.
Sistemas de nebulización 00PSI Para facilitar al usuario la instalación, el sistema de nebulización 00PSI fue dividido en dos partes: conjunto filtración y tipos de líneas de nebulización. Conjunto filtración Línea de nebulización Conjunto filtración nebulizador 00PSI El conjunto filtración está formado por tubos, conexiones, filtros y módulo para distribución conforme el modelo adquirido, abajo siguen los tipos y donde son utilizados: Código 86508 865 865 865 Conjunto filtración nebulizador 00PSI CONJUNTO FILTRACIÓN NEBULIZACIÓN 00PSI LÍNEA (SIST. PARA TANQUE AGUA) CONJUNTO FILTRACIÓN NEBULIZACIÓN 00PSI LINEA (SIST. SIN TANQUE AGUA) CONJUNTO FILTRACIÓN NEBULIZACIÓN 00PSI LÍNEAS (SIST. PARA TANQUE AGUA) CONJUNTO FILTRACIÓN NEBULIZACIÓN 00PSI LINEAS (SIST. SIN TANQUE AGUA) Aplicación Línea única de nebulización, utilizada con tanque de agua. Línea única de nebulización, utilizada en redes de agua. líneas de nebulización, utilizadas con tanques de agua. líneas de nebulización, utilizadas en redes de agua. Tipos de líneas de nebulización para sistema 00PSI: Plasson indica dos tipos de montaje: en forma de serpiente (S) o de peine (E), conforme sea solicitado por el cliente. Sistema tipo serpiente: formada por una única línea continua de nebulizadores. Sistema tipo peine: formada por una única línea principal, ramificada en líneas transversales con nebulizadores. Observación: Antes de instalar la línea de nebulización, se recomienda desenrollar la manguera estirándola para que quede bien acomodada.
) Montaje del conjunto filtración nebulización 00PSI.) Conjunto filtración nebulización 00PSI línea (Sistema para tanque de agua) - (86508) Línea de nebulización 8 Detalle 9 Detalle Detalle Detalle 5 6 0 5 7 Detalle Detalle Detalle Detalle Instalar el conjunto filtración en el tanque de agua como se muestra en el detalle encima; Para la unión de las conexiones y tubos de PVC, lijar los extremos del tubo y utilizar pegamento; En las conexiones roscadas utilizar cinta teflón (detalles, y ); Observar la dirección de instalación del filtro, verificando que la flecha siga la corriente; No presionar excesivamente las conexiones, pues puede afectar al buen sellado. POS. CÓDIGO DESCRIPCIÓN CANT. POS. CÓDIGO DESCRIPCIÓN CANT. 86509 FILTRO 50 MICRONES INTERIOR TANQUE + CONEXIONES 0 868 860 ADAPTADOR PVC - MM X " 860 860 500 B TUBO PVC D.X,X6000MM C/B MARRON VALVULA ESFERA PVC MM PARA PEGAR 865 5 50B CONECTOR PVC PEGAR LR X " 867 6 86 UNION PVC ROSCABLE " 5 8600 7 8650 FILTRO MICRO ESFERAS " 5MICRONES PARA NEBULIZADOR ADAPTADOR GALVANIZADO. REDUCCION " X /" BSP (BR) ADAPTADOR LATON REDUCCION /" X /" BSP (BR) ADAPTADOR MANGUERA RECTO RE /"XMM 865 TEE GALV. ROSCABLE /" ADAPTADOR GALVANIZADO REDUCCION /" X /" BSP (BR) MANOMETRO 0-50 PSI /" BSP - 090 LIJA NR.00 (M) 5 8 50500B CODO PVC 90GRADOS PEGAR MM - 090 CINTA TEFLON 8MX0MM 0 9 50800B UNION PVC PEGAR MM - 900005 Observaciones: PEGAMENTO 75GR (CON PINCEL) El sistema de nebulización está dimensionado para trabajar como máximo con 00 nebulizadores. La motobomba varía conforme el voltaje y la corriente del galpón. 5
.) Conjunto filtración nebulización. 00PSI línea (Sistema sin tanque) - (865) Línea de nebulización 7 RED DE AGUA Detalle 5 8 Detalle 7 5 6 Detalle 6 9 0 Detalle 5 Detalle 6 Detalle 7 Instalar el conjunto filtración en la red de agua como se indica en la figura encima; Para la unión de las conexiones y tubos de PVC, lijar los extremos del tubo y utilizar pegamento; En las conexiones roscadas utilizar cinta teflón (detalles, y ); Observar la dirección de instalación del filtro, verificando que la flecha siga la corriente; No presionar excesivamente las conexiones, pues puede afectar al buen sellado. POS. CÓDIGO DESCRIPCION CANT. POS. CÓDIGO DESCRIPCION CANT. 860 500 B TUBO PVC D.X,X6000MM C/B MARRON VALVULA ESFERA PVC MM PARA PEGAR 0 860 865 50B CONECTOR PVC PEGAR LR X " 8600 86 UNION PVC ROSCABLE " 867 5 865 6 8650 FILTRO MICRO ESFERAS " 50MICRONES PARA NEBULIZADOR FILTRO MICRO ESFERAS " 5MICRONES PARA NEBULIZADOR ADAPTADOR LATON REDUCCION /" X /" BSP (BR) ADAPTADOR MANGUERA RECTO RE /"XMM (POLIBOL 9) MANOMETRO 0-50 PSI /" BSP ADAPTADOR GALVANIZADO REDUCCION /" X /" BSP (BR) 865 TEE GALV. ROSCABLE /" - 090 LIJA NR.00 (M) 5 7 50500B CODO PVC 90GRADOS PEGAR MM - 090 CINTA TEFLON 8MX0MM 8 50800B UNION PVC PEGAR MM - 900005 9 868 Observaciones: ADAPTADOR GALVANIZADO. REDUCCION " X /" BSP (BR) PEGAMENTO 75GR (CON PINCEL) - - - - El sistema de nebulización está dimensionado para trabajar como máximo con 00 nebulizadores. La motobomba varía conforme el voltaje y la corriente del galpón. 6
.) Conjunto filtración nebulización 00PSI líneas (Sistema para tanque) - (865) Línea de nebulización 8 Detalle 8 9 Detalle 9 Detalle 0 0 5 6 7 Detalle 8 Detalle 9 Detalle 0 Instalar el conjunto filtración en la red de agua como se indica en la figura encima; Para la unión de las conexiones y tubos de PVC, lijar los extremos del tubo y utilizar pegamento; En las conexiones roscadas utilizar cinta teflón (detalles, y ); Observar la dirección de instalación del filtro, verificando que la flecha siga la corriente; No presionar excesivamente las conexiones, pues puede afectar al buen sellado. POS. CÓDIGO DESCRIPCION CANT. POS. CÓDIGO DESCRIPCION CANT. 86509 FILTRO 50 MICRONES INTERIOR TANQUE + CONEXIONES 860 ADAPTADOR PVC - MM X " 0 868 860 500B TUBO PVC D.X,X6000MM C/B MARRON VALVULA ESFERA PVC MM PARA PEGAR 9 50800B UNION PVC PEGAR MM 860 865 5 50B CONECTOR PVC PEGAR LR X " 8655 ADAPTADOR GALVANIZADO. REDUCCION " X /" BSP (BR) ADAPTADOR LATON REDUCCION /" X /" BSP (BR) ADAPTADOR MANGUERA RECTO RE /"XMM MODULO DISTRIBUCION NEBULIZACION LINEAS INDEPENDIENTES 6 86 UNION PVC ROSCABLE - 090 CINTA TEFLON 8MX0MM 0 7 8650 FILTRO MICRO ESFERAS " 5MICRONES PARA NEBULIZADOR - 900005 PEGAMENTO 75GR (CON PINCEL) 8 50500B CODO PVC 90GRADOS PEGAR MM - 090 LIJA NR.00 (M) 5 Observaciones: El sistema de nebulización está dimensionado para trabajar como máximo con 00 nebulizadores. La motobomba varía conforme el voltaje y la corriente del galpón. 7
.) Conjunto filtración nebulización 00PSI líneas (sistema sin tanque) - (865) Línea de nebulización Detalle 7 RED DE AGUA 8 5 6 Detalle 9 0 Detalle Detalle Instalar el conjunto filtración en la red de agua como se indica en la figura encima; Para la unión de las conexiones y tubos de PVC, lijar los extremos del tubo y utilizar pegamento; En las conexiones roscadas utilizar cinta teflón (detalles, y ); Observar la dirección de instalación del filtro, verificando que la flecha siga la corriente; No presionar excesivamente las conexiones, pues puede afectar al buen sellado. POS. CÓDIGO DESCRIPCION CANT. POS. CÓDIGO DESCRIPCION CANT. 860 500B TUBO PVC D.X,X6000MM C/B MARRON VALVULA ESFERA PVC MM PARA PEGAR 9 868 0 860 50B CONECTOR PVC PEGAR LR X " 865 86 UNION PVC ROSCABLE 8655 5 865 6 8650 FILTRO MICRO ESFERAS " 50MICRONES PARA NEBULIZADOR FILTRO MICRO ESFERAS " 5MICRONES PARA NEBULIZADOR ADAPTADOR GALVANIZADO. REDUCCION " X /" BSP (BR) ADAPTADOR LATON REDUCCION /" X /" BSP (BR) ADAPTADOR MANGUERA RECTO RE /"XMM MODULO DISTRIBUCION NEBULIZACION LINEAS INDEPENDIENTES - 090 CINTA TEFLON 8MX0MM 0-900005 PEGAMENTO 75GR (CON PINCEL) 7 50500B CODO PVC 90GRADOS PEGAR MM - 090 LIJA NR.00 (M) 5 8 50800B UNION PVC PEGAR MM Observaciones: El sistema de nebulización está dimensionado para trabajar como máximo con 00 nebulizadores. La motobomba varía conforme el voltaje y la corriente del galpón. 8
) Módulo distribución nebulización para líneas independientes - (8655) El módulo de distribución para líneas está formado por componentes que permiten vía un controlador de ambiente, el accionamiento automático de líneas de nebulización independientes. Este accionamiento es ejecutado por la válvula solenoide, que al restringir canales en el bloque manifold individualiza esta abertura. Este sistema va equipado con manómetro, lo que posibilita la visualización de la presión actuante en el sistema. Línea de nebulización 5 Línea de nebulización 6 5 8 7 9 7 0 0 Conjunto filtración POS. CÓDIGO DESCRIPCION CANT. POS. CÓDIGO DESCRIPCION CANT. 8656 8657 8658 865 5 8659 BLOQUE MANIFOLD BSP /" 5X + BSP /" X CONECTOR GALVANIZADO ROSCABLE /" CONECTOR GALVANIZADO ROSCABLE /" VALVULA VIAS /" BSP NF (DANFOSS-0U55) CODO GALVANIZADO 90GRADOS NPT /" 9 865 SOPORTE BLOQUE MANIFOLD MODULO DISTRIBUCION NEBULIZACION LINEAS 0 8650 TAPON ZINCADO /" 865 0068 50088 ADAPTADOR MANGUERA RECTO RE /"XMM (POLIBOL 9) BARRA ROSCADA M8X 50MM ZINCADA ARANDELA DE.8XDI.8XESP.MM GALV. 6 8600 MANOMETRO 0-50 PSI /" BSP 006 ARANDELA PLANA M8 ZINC. 7 005 TUERCA HEXAGONAL M8 ZINCADA 0 5 865 8 088 TORNILLO CABEZA HEXAGONAL RT M8 X 50 ZINCADO BOBINA SOLENOIDE 0W 60HZ 0V (08F67) 9
) Tipos de líneas de nebulización para sistema 00PSI Plasson indica dos tipos de montaje: en forma de serpiente (S) o peine (E), de acuerdo con lo que el cliente solicite. Abajo están ilustradas las cuatro formas posibles de montaje conforme cada modelo..) Montaje sistema tipo serpiente (S): Conjunto filtración línea de nebulización 00PSI situado en un extremo: Conjunto filtración línea de nebulización 00PSI situado en el centro: Conjunto filtración líneas de nebulización 00PSI situado en un extremo: Conjunto filtración líneas de nebulización 00PSI situado en el centro: 0
Línea de nebulización sistema tipo serpiente 00PSI El montaje tipo serpiente está formada de una única línea continua de nebulización desde el centro hasta los extremos. Siendo fijada longitudinalmente y transversalmente con alambres con sus respectivos nebulizadores. Detalle Detalle 8 Detalle Detalle 5 Detalle 7 Detalle 8 Detalle 6 Detalle 7 Detalle 5 6 Detalle 7 8 9 Detalle 5 0 Detalle 6 Etapas del montaje: Montar y tensar los alambres longitudinales y transversales con sus respectivas catracas en las paredes del galpón; Conectar la manguera al conjunto filtración y dividir la línea con la TEE (865) en dos partes; Sujetar la manguera en la estructura del galpón; En caso que la estructura sea de hormigón, utilizar la abrazadera de fijación de nylon (8659), taquete plástico N.8 (0786) para taladrar en el hormigón y tornillo auto roscable (807); En caso que la estructura sea de madera, utilizar la abrazadera de fijación de nylon (8659) junto con el tornillo auto roscable (807); Observación: Utilizar las abrazaderas solamente en las curvas o finales. Al desenrollar la manguera, utilizar una abrazadera nylon (05) a cada metro. En caso que la estructura sea metálica, utilizar la abrazadera de nylon (05) para sujetar la manguera al tirante metálico y a los alambres. Al final de la línea, conectar los adaptadores de manguera (865) y llaves de esfera (867), después conectar un segundo adaptador y terminar la línea con un pedazo de manguera suficiente para salir fuera del galpón, para el drenaje y limpieza del sistema. POS. CÓDIGO DESCRIPCION POS. CÓDIGO DESCRIPCION 05 ABRAZADERA NYLON,7X06 BLANCA 7 807 TORNILLO CABEZA HEXAGONAL A.AT. CON RANURA /"X5MM ZINCADO 5007 ALAMBRE FRUTIFIO,MM 500KGF 8 8659 ABRAZADERA METALICA MM CON GOMA 5008 CATRACA TENSAR ALAMBRE LISO 9 0786 CONECTOR PLASTICO N.8 865 ABRAZADERA RF /6"XMM 0 865 TEE 90 /"XMM 5 8650 NEBULIZADOR ROSCABLE,5L/H 00PSI 867 LLAVE DE ESFERA METALICA /" BSP 6 8658 MANGUERA POLIETILENO DE.MMXESP.,MM 865 ADAPTADOR MANGUERA RECTO RE /"XMM
.) Montaje sistema tipo peine (E) Conjunto filtración línea de nebulización 00PSI situado en un extremo: Conjunto filtración línea de nebulización 00PSI situado en el centro: Conjunto filtración líneas de nebulización 00PSI situado en un extremo: Conjunto filtración líneas de nebulización00psi situado en el centro:
Línea de nebulización sistema tipo peine (E) 00PSI El montaje tipo peine está formado de una línea principal longitudinal que se ramifica en líneas transversales a lo largo del galpón. Detalle Detalle 9 Detalle 0 Etapas del montaje: Montar y tensar los alambres longitudinales y transversales con sus respectivas catracas en las paredes del galpón; Conectar la manguera al conjunto filtración y dividir la línea con la TEE (865) en dos partes; Sujetar la manguera en la estructura del galpón; En caso que la estructura sea de hormigón, utilizar la abrazadera de fijación de nylon (8659), taquete plástico N.8 (0786) para taladrar en el hormigón y tornillo auto roscable (807); En caso que la estructura sea de madera, utilizar la abrazadera de fijación de nylon (8659) junto con el tornillo auto roscable (807); Observación: Utilizar las abrazaderas solamente en las curvas o finales. Al desenrollar la manguera, utilizar una abrazadera nylon (05) a cada metro. Detalle 9 En caso que la estructura sea metálica, utilizar la abrazadera de nylon (05) para sujetar la manguera al tirante metálico y a los alambres. Al final de la línea, conectar los adaptadores de manguera (865) y llaves de esfera (867), después conectar un segundo adaptador y terminar la línea con un pedazo de manguera suficiente para salir fuera del galpón, para el drenaje y limpieza del sistema. POS. CÓDIGO DESCRIPCION POS. CÓDIGO DESCRIPCION 865 TEE 90 /"XMM 6 8659 ABRAZADERA METALICA MM CON GOMA 5007 ALAMBRE FRUTIFIO,MM 500KGF 7 05 ABRAZADERA NYLON,7X06 BLANCA 865 ABRAZADERA RF /6"XMM 8 86 TAPON GALVANIZADO /" HEMBRA 8650 NEBULIZADOR ROSCABLE,5L/H 00PSI 9 865 ADAPTADOR MANGUERA RECTO RE /"XMM 5 807 Detalle 0 TORNILLO CABEZA HEXAGONAL A.AT. CON RANURA /"X5MM ZINCADO C/FENDA /"X5MM ZINC. 5 6 7 Detalle 0 8658 MANGUERA POLIETILENO DE.MMXESP.,MM 8 9 0
) Montaje del nebulizador Para la ejecución del montaje de los nebulizadores es necesario tener lista la instalación completa de la manguera, pues las perforaciones y nebulizadores deben quedar debidamente alineados con respecto el piso. Agujerar la manguera con una broca de acero rápido Ø mm (8658), utilizar el molde (8655); Montar la parte inferior de la abrazadera con la superior y fijarlas con los tornillos y tuercas como se muestra; Observación: Antes de montar el nebulizador en el adaptador efectuar una limpieza en las líneas conectando el sistema con agua limpia para retirar partículas de las tuberías que podrían interferir en el funcionamiento del sistema. Roscar el nebulizador hasta que se sienta la presión en el empaque. POS. CÓDIGO DESCRIPCION 8656 CUERPO GABARITO FUR. MANGUERA DE.MM 8658 BROCA ACERO RAPIDO DE. MM 865 ABRAZADERA RF /6"XMM 5 8650 NEBULIZADOR ROSCABLE,5L/H 00PSI 5 8658 MANGUERA POLIETILENO DE.MMXESP.,MM
5) Diagrama problema x causa x solución A continuación se listan los pequeños problemas que por puedan ocurrir, indicando las posibles causas y las soluciones más utilizadas en la solución de los mismos. PROBLEMA POSÍBLE CAUSA SOLUCION Sistema de alimentación de agua no funciona. No tiene corriente. Motobomba defectuosa. Revisar la instalación eléctrica, los fusibles y relees térmicos. Cambiar el motor. Motobomba sobrecargada después de poco tiempo de uso. Voltaje insuficiente a la entrada del motor. Motor gira en el sentido contrario. Calentamiento del motor. Verificar el voltaje y el dimensionamiento de los cables eléctricos. Invertir posición de los cables eléctricos. Sustituir el motor defectuoso. Motobomba trabaja, mas el agua no llega a las líneas de nebulización. Llaves cerradas Pérdida en algún punto de la red principal. Verificar posición de las llaves. Revisar la red principal buscando posibles pérdidas. Poco caudal de agua en las líneas de nebulización. Filtro de la línea de presión tapado. Pérdida en algún punto de la red principal. Motor de la motobomba girando en sentido contrario. Entrada de aire en la motobomba. Excesivos nebulizadores en el sistema. Verificar el filtro de la línea principal limpiando el elemento filtrante. Revisar la red principal buscando posibles pérdidas. Invertir posición de los cables eléctricos. Revisar la tubería de alimentación. No exceda el número de 00 nebulizadores conforme lo descrito. No nebuliza. Nebulizador obstruido. Limpiar el nebulizador 6) Plan de manutención preventivo Algunas recomendaciones a ser seguidas con el fin de evitar problemas futuros: Usar cinta teflón en la instalación de las conexiones metálicas. Verificar los componentes de fijación (tornillos y tuercas) a cada lote. Verificar posibles pérdidas o fugas en la manguera, conexiones, uniones. Limpiar el tanque de agua cada lote. Verificar la alineación de la manguera en las líneas a cada lote para evitar que se desvíe la nebulización, pues este desvío puede mojar el falso techo, cortinas internas o la cama. Estar pendiente de ruidos extraños en el conjunto hidráulico (bomba). Limpieza de los filtros: Usar un chorro a presión o una escobilla de plástica, como mínimo una vez por semana. Limpieza de la línea: Utilizar aproximadamente 8ppm de cloro en el agua de limpieza para hacer el flushing o drenaje. Para drenar del sistema se deberá dejar pasar el agua aproximadamente unos 5 minutos. En caso de dudas, contactar el Departamento Técnico de Plasson do Brasil Ltda. Más Calidad en Equipos y Servicioss PLASSON DO BRASIL LTDA. Rodovia Otávio Dassoler, 075 5 - CEP 888-850 - Caixa Postal 58 - Criciúma - SC Brasil Tel.: 8-9500 - Fax: 8-959 - Email: plasson@plasson.com.br - www.plasson.com.br