Kit de tubo superior para el armario de refrigeración de alta densidad ARACTH1 Visión general El kit de tubo superior del armario de refrigeración de alta densidad (High-Density Cooling Enclosure, HDCE) (ARAC15000U y ARAC15000T) conecta el serpentín del intercambiador de calor al conjunto de la válvula (ARACBV1) para controlar el flujo de agua desde el bus de refrigeración. Este kit utiliza el sistema de tuberías rígidas del HDCE y proporciona una conexión sellada. Identificación de piezas Conducto exterior con cierre de levas (1) Acoplamientos de cierre automático (2) Sensor de detección de fugas de la caja de válvulas (provisto con el HDCE) Tubo interior (2) Adaptador macho (2) (conectado a los tubos internos) Conector con cierre de levas (1) (conectado al conducto exterior con cierre de levas) Sujetadores para cable (provistos con el HDCE) Sello para orificio de acceso inferior (1) Sello de 3 orificios para cables de distribución de alimentación (1) Tapón para orificio para cables de distribución de alimentación (2) Sello de 5 orificios para cables de distribución de alimentación (1) Sello de 5 orificios para acceso de cables (2) Tapón para orificio de sello para acceso de cables (10) Sello para orificio de acceso de cables (4)
Herramientas necesarias (no incluidas) Vaselina Maza de goma Cinta sellante para tuberías Antes de comenzar 1. Retire las tapas de las conexiones de tuberías rígidas de agua refrigerada en la parte superior de la Unidad de Refrigeración de Equipos (Equipment Cooling Unit, ECU). 2. Retire las tapas roscadas protectoras de plástico de todos los tubos interiores y acoplamientos de cierre automático. ns0726a 3. Retire el conector con cierre de levas del conducto exterior con cierre de levas. ns0899a ns0751a 2 Kit de tubo superior para el armario de refrigeración de alta densidad
Visión general del kit de tubo superior ns0786a Conjunto de la válvula Sistema de tubería rígida de retorno de agua refrigerada Caja de válvulas Sistema de tubería rígida de suministro de agua refrigerada Orificio de acceso del detector de fugas Cartucho del serpentín de refrigeración Sensor de detección de fugas de la caja de válvulas Tubos interiores con acoplamientos de cierre automático Cable de detección de fugas Conector de suministro de agua refrigerada Tubos interiores Conector de retorno de agua refrigerada Conducto exterior con cierre de levas Consulte See también also Consulte el manual de Instalación del armario de refrigeración de alta densidad para conocer los detalles sobre las medidas de los orificios de acceso y la colocación del HDCE. Consulte See también also Consulte la hoja del Conjunto de la caja de válvulas para el armario de refrigeración de alta densidad - ARACVB1 para obtener información detallada sobre la colocación y la instalación del conjunto de la válvula. Kit de tubo superior para el armario de refrigeración de alta densidad 3
Instalación 1. Conecte los acoplamientos de cierre automático al sistema de tubería rígida fijo enroscando el conector roscado macho ahusado del tubo al accesorio hembra roscado de la tubería rígida. Coloque la cinta sellante para tuberías que sea necesaria y apriete firmemente la unión. ns0725a 2. Conecte el otro extremo de los acoplamientos de cierre automático al conector con tapón casante que se encuentra en el cartucho del serpentín de refrigeración. El accesorio de la tubería rígida derecho se conecta al A B conector con tapón casante izquierdo en el serpentín, y el accesorio de la tubería rígida izquierdo se conecta al conector con tapón casante derecho. Note Nota Un tubo es más corto que el otro, lo cual permite que se crucen en diagonal. B ns0727a A 4 Kit de tubo superior para el armario de refrigeración de alta densidad
3. Rotule cada uno de los tubos interiores como tubo de suministro de agua refrigerada o tubo de retorno de agua refrigerada, para realizar correctamente la conexión a la caja de válvulas. 4. Conecte los dos tubos interiores hembra a la tubería rígida fija que se encuentra en la parte superior de la ECU. Coloque la cinta sellante para tuberías que sea necesaria y apriete firmemente la unión. 5. Pase los dos tubos interiores por el conector con cierre de levas roscado macho y deslice el conector hacia la parte superior de la ECU. Enrosque el conector con cierre de levas roscado macho en el orificio roscado que rodea la tubería rígida en la parte superior de la ECU. ns0721a ns0712a ns0731a Kit de tubo superior para el armario de refrigeración de alta densidad 5
6. Deslice el conducto exterior con cierre de levas por los dos tubos interiores. 7. Empuje el conducto exterior con firmeza contra el conector con cierre de levas instalado en el paso 5. Tire de las levas hacia el conducto exterior para trabarlo en su lugar. ns0729a ns0728a 8. Retire los adaptadores macho de los extremos de los tubos interiores no conectados al HDCE y enrósquelos dentro de la válvula de suministro de agua refrigerada y la válvula de retorno de agua refrigerada de la caja de válvulas. Coloque la cinta sellante para tuberías que sea necesaria y apriete firmemente la unión. ns0901a 6 Kit de tubo superior para el armario de refrigeración de alta densidad
9. Inserte los dos tubos interiores a través del conector con cierre de levas y dentro de la caja de válvulas. Conecte los tubos a los adaptadores macho instalados en el paso 8. Coloque la cinta sellante para tuberías que sea necesaria y luego apriete firmemente la unión. Asegúrese de conectar los tubos a las válvulas correctas, de acuerdo con las marcas de identificación realizadas anteriormente en el Note Nota paso 3. ns0897a Consulte See también also Consulte la hoja del Conjunto de la caja de válvulas para el armario de refrigeración de alta densidad - ARACVB1 para obtener información sobre la identificación de piezas y componentes del conjunto de la válvula. 10. Fije el conducto exterior con cierre de levas en su lugar, empujándolo con firmeza contra el conector con cierre de levas. Tire de las levas hacia el conducto para trabarlo en su lugar. ns0733a 11. Coloque el sensor de detección de fugas de la caja de válvulas en la base del interior de la caja de válvulas. Abra el orificio de acceso del detector de fugas girando la tuerca en sentido contrario a las agujas del reloj. Pase el cable de detección de fugas a través del orificio de acceso del detector de fugas. Gire la tuerca en el sentido de las agujas del reloj para apretarla alrededor del cable de detección de fugas y sellar la caja de válvulas. ns0801a Kit de tubo superior para el armario de refrigeración de alta densidad 7
12. Inserte el cable de detección de fugas en el orificio de paso de cable superior. Conduzca el cable a través del HDCE y hacia la parte inferior de la ECU. 13. Conecte el cable detector de fugas al conector adyacente al detector de fugas de la ECU. ns0902a ns0804a 14. Lubrique el exterior del sello para orificio de acceso para cables con vaselina. Coloque el cable detector de fugas entre las dos mitades del sello y empuje el sello hacia adentro del orificio en la parte superior de la Unidad de Equipos en Estante (Rack Equipment Unit, REU). Con una maza suave, aplique presión en forma pareja contra el sello, martillándolo para que quede en su lugar. ns0806a 8 Kit de tubo superior para el armario de refrigeración de alta densidad
15. Conecte el cable de detección de fugas al conducto exterior usando los sujetadores para cable. ns0803a Especificaciones de los tubos Longitud mm (pulg.) D/I mm (pulg.) D/E mm (pulg.) Presión de trabajo (Bar) Radio de curvatura mínimo mm (pulg.) Rango de temperatura ºC (ºF) 1803 (71) 25 (1) 34 (1,34) 10 110 (4,33) -20 110 (-4 230) Especificaciones de los acoplamientos de cierre automático Valores nominales de presión Conexión manual Derrames e inclusión de aire Transporte de líquidos (Bar) Falla (Bar) Fuerza de conexión/ desconexión a 0 Bar Derrame máx. por desconexión (ml) Inclusión de aire máx. por conexión (ml) 160 400 19 kg (41,8 lb) 15,5 15,5 Kit de tubo superior para el armario de refrigeración de alta densidad 9
Servicio mundial de atención al cliente de APC Se puede obtener servicio de atención al cliente gratuito para éste y todos los demás productos de APC de las siguientes formas: Visite el sitio Web de APC para acceder a los documentos de la base de conocimientos de APC y para enviar solicitudes de atención al cliente. www.apc.com (Oficina central) Conéctese a sitios Web de APC traducidos para países específicos, que disponen de información de atención al cliente. www.apc.com/support/ Servicio técnico mundial a través de la base de conocimientos de APC y mediante el sistema electrónico e-support. Póngase en contacto con un centro de atención al cliente de APC por teléfono o correo electrónico. Centros regionales: Línea directa de atención al cliente para InfraStruXure Oficinas centrales de APC en EE.UU., Canadá América Latina Europa, Oriente Medio, África (1) (877) 537-0607 (llamada gratuita) (1) (800) 800-4272 (llamada gratuita) (1)(401)789-5735 (EE.UU.) (353) (91) 702000 (Irlanda) Japón (0) 35434-2021 Australia, Nueva Zelandia, zona del Pacífico Sur (61) (2) 9955 9366 (Australia) Oficinas locales: visite www.apc.com/support/contact para obtener información de contacto. Comuníquese con el Departamento de Apoyo Técnico de Network Air de APC: (1) (888) 695-6500 (llamada gratuita) Póngase en contacto con el representante de APC o con el distribuidor al que le compró el producto de APC para recibir información sobre cómo obtener servicio local de atención al cliente. Todo el contenido está protegido bajo 2005 American Power Conversion. Todos los derechos reservados. Se prohíbe la reproducción total o parcial sin autorización. APC y el logotipo de APC son marcas comerciales de American Power Conversion Corporation y pueden estar registradas en algunas jurisdicciones. Todas las demás marcas comerciales, nombres de productos y nombres de empresas pertenecen a sus respectivos propietarios y se utilizan sólo con fines informativos. 990-2264-009 04/2005 *990-2264-009*