Amortiguador y limitador de apertura para puertas batientes

Amortiguador y limitador de apertura para s batientes con amortiguación final en sentido de apertura Los amortiguadores y limitadores de apertura DICTATOR frenan suavemente la apertura de las s batientes antes de alcanzar la posición final y limitan el ángulo de apertura en la posición deseada. Esto evita el deterioro de la y de las bisagras. Inicialmente es fácil mover la, como la amortiguación empieza solamente cuando la velocidad de cierre se vuelva además rápida (p.ej. por una ráfaga de viento). Normalmente la amortiguación sube continuamente hasta la posición final. Los amortiguadores y limitadores de apertura DICTATOR son indicados para s que por viento, corriente de aire o también durante abrirlas podrían golpear bruscamente contra una pared o estar tirado de la mano. Además de los daños en la, las bisagras y la pared, s abriendose incontroladamente representan un riesgo de accidente que no hay a subestimar. Los amortiguadores y limitadores de apertura se suministran en dos ejecuciones de base: sin o con ajuste de la fuerza de amortiguación. Para las diferentes dimensiones de s hay varias series de los dos ejecuciones. A nuestro servicio de asesoramiento le gustaría calcular de gracia el tipo apropiado para su aplicación. Datos técnicos *para s màs grandes sobre pedido Diámetro del cilindro TB: 23, 28 mm; TBR: 28, 35 mm Diámetro del vástago TB: 10, 14 mm; TBR: 10, 14 mm Cilindro acero zincado o lacado en colores RAL, AISI 304 Vástago cromado duro o AISI 304 Dimensiones máx. de la * ancho 1,30 m; altura 2,50 m (con 3 bisagras) Peso de la * hasta aprox. 0 kg Ángulo de apertura máx. 1 Bloqueo mecánico (aprox.) TB: 1023: 250 N, 1428: 350 N, 1435: 500 N DICTATOR ESPAÑOLA S.A C/Mogoda, - 24 Pol. Ind. Can Salvatella Tfn. 93/7191314 Fax 93/7182509 E-mail dictator@dictator.es 1122 Página 02.059.00

Funcionamiento e instalación Los amortiguadores y limitadores de apertura DICTATOR se recomiendan para s que abren al exterior y están expuestas al viento o para s al interior donde hay fuertes corrientes de aire. Una amortiguación suficiente de la apertura protege la (por ej. entrepaños de vidrio) y las bisagras. El amortiguador y limitador de apertura se instala con un extremo en el marco superior y con el otro en la hoja de la. Cuando la se abre de manera normal, se siente casí no amortiguación. Pero cuando ella se abre muy rápidamente a mano o por viento, el movimiento de apertura está amortiguado hidráulicamente. Selección del amortiguador apropiado En las tablas con los modelos estándar están indicados los pesos máximos de s al interior. Cuando se trata de una muy frecuentada, recomendamos utilizar con los amortiguadores de apertura sin ajuste siempre la serie 1428 con 250 mm de carrera (también con los conjuntos!). Cuando el amortiguador es intentado para s al exterior o expuestas a grandes diferencias de presión de aire o corrientes de aire, pónganse en contacto con nuestro servicio de asesoramiento. Para calcular nos faltan los datos siguientes: - Ángulo de apertura, peso, grosor, dimensiones y material de la - Ancho y material del marco de la - Se necesita un bloqueo mecánico: si/no - Montaje en el lado de las bisagras o en el lado opuesto Accesorios de fijación Para los diferentes tipos de s hemos combinado conjuntos de montaje. Se trata de un amortiguador de apertura con los accesorios de fiajción apropiados. Esto simplifica la selección. Información sobre los conjuntos diferentes hay en las páginas 02.063.00 y 02.064.00, dibujos con las dimensiones de los accesorios se encuentran en las páginas 02.065.00 y 02.066.00. Por supuesto, los accesorios se venden también por separado. Para la serie 1435 no hay conjuntos, porque las situaciones de montaje difieren además. Por eso los accesorios necesarios se deben pedir separadamente. Bloqueo mecánico Con los amortiguadores de apertura hay la posibilidad de integrar un bloqueo mecánico para la abierta (aprox. 3 antes de que el vástago haya salido completamente). La letra "F" marca los amortiguadores de apertura con bloqueo mecánico. Fijación Es muy importante que los amortiguadores y limitadores de apertura estén fijado seguramente en el marco y en la. Si la y/o el marco son de chapa delgada, recomendamos que se sirvan de placas de montaje. Además deben asegurar que el vástago no entre completamente en el cilindro cuando la está cerrada. Debería destacar por 10 mm. Esto garantiza que la puede abrirse facilmente. Ajuste de la amortiguación Con los amortiguadores y limitadores de apertura non ajustables TB hay la posibilidad de reducir la zona de amortiguación en la obra en dejando salir algo del aceite por el tornillo de válvula. La fuerza de amortiguación de los amortiguadores de apertura ajustables TBR se puede ajustar en continuo, también cuando quieran más tarde. Se hace en extrayendo el vástago hasta el tope y pues girandolo por tracción. Página 02.060.00 DICTATOR ESPAÑOLA S.A C/Mogoda, - 24 Pol. Ind. Can Salvatella Tfn. 93/7191314 Fax 93/7182509 E-Mail dictator@dictator.es 1122

Amortiguadores y limitadores de apertura non ajustables TB Dimensiones Los tipos económicos non ajustables TB son intentados sobre todo para aplicaciones industriales (por ej. s de naves). Los amortiguadores y limitadores de apertura TB se producen en dos series, con los diámetros 1023 y 1428. Los tipos estándar se encuentran abajo. Por supuesto, sobre pedido producimos longitudes diferentes. Además es posible fabricar los amorti-guadores y limitadores de apertura con bloqueo mecánico integrado (marca "F"). Por defecto, la ejecución de acero está zincada. Sobre pedido, podemos también barnizar en colores RAL. Las dimensiones del agujero de fijación se encuentran en la página siguiente. ø K ø Z Carrera Longitud total La Datos técnicos y datos de pedido Unos de los amortiguadores TB mencionados aqui hay también como conjunto con los accesorios apropiados. Información se encuentra en la página 02.063.00. Leyenda: TBL: Amortiguador y limitador de apertura estándar, acero zincado TBVL: Amortiguador y limitador de apertura estándar, AISI 304 TBFL: Amortiguador y limitador de apertura estándar con bloqueo mecánico integrado, acero zincado TBVFL: Amortiguador y limitador de apertura estándar con bloqueo mecánico integrado, AISI 304 TBGL: Amortiguador y limitador de apertura estándar utilizado junto con un cierras con guía de deslizamiento, acero zincado (longitud total más larga) Art. N o FF Ø K Ø Z Car- Longi- Peso Puerta Bloqueo Marera tud La abre mecá- terial [mm] [mm] [mm] [mm] máx. máx. nico 102300TBL 10 23 0 500 50 kg 95 no acero 102300TBVL 10 23 0 500 50 kg 95 no AISI 304 102300TBFL 10 23 0 500 50 kg 95 si acero 102300TBVFL 10 23 0 510 50 kg 95 si AISI 304 10230250TBL 10 23 250 600 50 kg 1 no acero 10230250TBVL 10 23 250 600 50 kg 1 no AISI 304 10230250TBFL 10 23 250 600 50 kg 1 si acero 10230250TBVFL 10 23 250 610 50 kg 1 si AISI 304 10230250TBGL 10 23 250 660 50 kg 1 no acero 142800TBL 14 28 0 500 90 kg 95 no acero 142800TBVL 14 28 0 510 90 kg 95 no AISI 304 142800TBFL 14 28 0 510 90 kg 95 si acero 142800TBVFL 14 28 0 510 90 kg 95 si AISI 304 14280250TBL 14 28 250 600 0 kg 1 no acero 14280250TBVL 14 28 250 600 0 kg 1 no AISI 304 14280250TBFL 14 28 250 610 0 kg 1 si acero 14280250TBVFL 14 28 250 610 0 kg 1 si AISI 304 14280300TBL 14 28 300 750 0 kg 1 no acero 14280300TBVL 14 28 300 750 0 kg 1 no AISI 304 14280300TBFL 14 28 300 750 0 kg 1 si acero 14280300TBVFL 14 28 300 750 0 kg 1 si AISI 304 14280400TBL 14 28 400 1000 0 kg 1 no acero 14280400TBVL 14 28 400 1000 0 kg 1 no AISI 304 14280400TBFL 14 28 400 1000 0 kg 1 si acero 14280400TBVFL 14 28 400 1000 0 kg 1 si AISI 304 DICTATOR ESPAÑOLA S.A C/Mogoda, - 24 Pol. Ind. Can Salvatella Tfn. 93/7191314 Fax 93/7182509 E-mail dictator@dictator.es 1122 Página 02.061.00

Amortiguadores y limitadores de apertura ajustables TBR Los amortiguadores y limitadores de apertura ajustables TBR se utilizan especialmente al interior, por ej. en viviendas, hospitales, residencias de ancianos, donde hay exigencias más altas en un desarrollo de movimiento óptimo. También se instalan en s pesadas, porque pueden ajustarse exactamente en la obra. De los amortiguadores y limitadores de apertura ajustables se producen series con los diámetros 1028 y 1435. Por defecto hay los longitudes en la tabla, pero no hace problemas fabricar otras longitudes. La serie 1435 está también disponible con bloqueo mecánico integrado. Los agujeros en los dos extremos sirven para fijar los amortiguadores. Las dimensiones se encuentran en la tabla más abajo. Dimensiones ø K ø Z Carrera Longitud total La Datos técnicos y datos de pedido Leyenda: TBRL: Amortiguador y limitador de apertura estándar, ajustable, acero zincado TBRVL: Amortiguador y limitador de apertura estándar, ajustable, AISI 304 TBRFL: Amortiguador y limitador de apertura estándar, ajustable, con bloqueo mecánico integrado, acero zincado TBRL-1: Amortiguador y limitador de apertura estándar, ajustable, acero zincado, con agujero 1435-1 TBRFL-1: Amortiguador y limitador de apertura estándar, ajustable, con bloqueo mecánico, acero zincado, con agujero 1435-1 Dimensiones del agujero E G grueso dick C Página 02.062.00 F D A A H Art. N o FF Ø K Ø Z Car- Longi- Peso Puerta Bloqueo Marera tud La abre mecá- terial [mm] [mm] [mm] [mm] max. max. nico 102800TBRL 10 28 0 550 100 kg 95 no acero 102800TBRVL 10 28 0 550 100 kg 95 no AISI 304 10280250TBRL 10 28 250 600 100 kg 1 no acero 10280250TBRVL 10 28 250 600 100 kg 1 no AISI 304 14350250TBRL 14 35 250 650 0 kg 1 no acero 14350250TBRVL 14 35 250 650 0 kg 1 no AISI 304 14350250TBRFL 14 35 250 650 0 kg 1 si acero 14350300TBRL 14 35 300 750 0 kg 1 no acero 14350300TBRVL 14 35 300 750 0 kg 1 no AISI 304 14350300TBRFL 14 35 300 750 0 kg 1 si acero 14350400TBRL 14 35 400 950 0 kg 1 no acero 14350400TBRFL 14 35 400 950 0 kg 1 si acero 14350400TBRFL-1 14 35 400 950 0 kg 1 si acero 14350400TBRL-1 14 35 400 950 0 kg 1 no acero 14350500TBRL-1 14 35 500 1150 0 kg 1 no acero 14350500TBRFL-1 14 35 500 1150 0 kg 1 si acero Algunos des estos amortiguadores son también disponibles como conjunto con los accesorios apropiados (ver la página siguiente). B Ø - 1023 1428 1428"V" 1435-1* serie 1028 1435 A M8 M10 M10 M10 B Ø 10 Ø 14 Ø 14 Ø 14 C Ø 8 Ø 8 Ø 8 Ø10 D 22 30 27 27 E 14 18 18 18 F 32 40 36 36 G 10 10 10 10 H 10 10 10 10 Otras fijaciones hay sobre pedido / *accessorios de fijación en página 02.066.00 DICTATOR ESPAÑOLA S.A C/Mogoda, - 24 Pol. Ind. Can Salvatella Tfn. 93/7191314 Fax 93/7182509 E-Mail dictator@dictator.es 1122

Conjuntos de amortiguadores y limitadores de apertura Los amortiguadores y limitadores de apertura TB y TBR utilizados lo más frecuentemente son disponibles también en conjunto con los accesorios apropiados. Los accesorios de fijación dependen de la situación de montaje, del tipo de y del marco. En la página siguiente grafiaremos las diferentes situaciones de montaje y indicaremos los soportes/ángulos de fijación apropiados. Por supuesto, se pueden obtener accesorios individuales. Los detalles y las dimensiones encontrarán en la página 02.065.00. Datos de pedido conjuntos de amortiguadores y limitadores de apertura Conjuntos amortiguadores y limitadores de apertura Art. N o FF non ajustables TB (acero zincado) sin bl. con bloqueo Amortiguador 10230250TBL con conjunto de accesorios 1 300981 Amortiguador 10230250TBFL con conjunto de accesorios 1 300991 Amortiguador 10230250TBL con conjunto de accesorios 2 300982 Amortiguador 10230250TBFL con conjunto de accesorios 2 300992 Amortiguador 10230250TBL con conjunto de accesorios 3 300983 Amortiguador 10230250TBFL con conjunto de accesorios 3 300993 Amortiguador 14280250TBL con conjunto de accesorios 1 300984 Amortiguador 14280250TBFL con conjunto de accesorios 1 300994 Amortiguador 14280250TBL con conjunto de accesorios 2 300985 Amortiguador 14280250TBFL con conjunto de accesorios 2 300995 Amortiguador 14280250TBL con conjunto de accesorios 3 300986 Amortiguador 14280250TBFL con conjunto de accesorios 3 300996 Conjuntos amortiguadores y limitadores de apertura non ajustables TB (AISI 304) Amortiguador 14280250TBVL con conjunto de accesorios 1 300987 Amortiguador 14280250TBFVL con conjunto de accesorios 1 300998 Amortiguador 14280250TBVL con conjunto de accesorios 2 300990 Amortiguador 14280250TBFVL con conjunto de accesorios 2 300997 Amortiguador 14280250TBVL con conjunto de accesorios 3 301901 Amortiguador 14280250TBFVL con conjunto de accesorios 3 301902 Conjuntos amortiguadores y limitadores de apertura ajustables TBR (acero zincado) Amortiguador 10280250TBRL con conjunto de accesorios 1 300975 Amortiguador 10280250TBRL con conjunto de accesorios 2 300976 Amortiguador 10280250TBRL con conjunto de accesorios 3 300977 Conjuntos amortiguadores y limitadores de apertura ajustables TBR (AISI 304) Amortiguador 10280250TBRVL con conjunto de accesorios 1 300999 Amortiguador 10280250TBRVL con conjunto de accesorios 2 300980 Amortiguador 10280250TBRVL con conjunto de accesorios 3 301903 DICTATOR ESPAÑOLA S.A C/Mogoda, - 24 Pol. Ind. Can Salvatella Tfn. 93/7191314 Fax 93/7182509 E-mail dictator@dictator.es 1122 Página 02.063.00

Conjuntos de montaje - Situaciones de montaje Conjunto1: Para la fijación en la cara posterior de la (tipo de 1a con marco de ancho normal) o en el frente de s con solape (tipo de 1b) 5197 Conjunto1: Para la fijación en la caraposterior de la (tipo de 1c con marco estrecho) o en el frente de s sin solape (tipo de 1d) 5197 5262 5262 5197 5262 5197 5262 1a 1b 1c 1d Conjunto 1 para s con y sin solape: Conjunto de accesorios 1 (Art. Nº FF 5197 y 5262) para amortiguadores y limitadores de apertura 10230250TBL, 14280250TBL o10280250tbrl Conjunto 2: Solo para la fijación en la cara posterior de la. Condición: hay bastante espacio para el soporte Nº FF 5261 Conjunto 3: El soporte Nº FF 5263 permite la fijación sobre marcos estrechos en la cara posterior de la (tipo de 3a) o en el frente de s con solape delgado (tipo de 3b) 5197 5263 5263 5261 5197 5197 Aviso: Los conjuntos son disponibles también en AISI 304: a los números de articulo en los dibujos de esta página corresponden los números de articulo FF en AISI 304: zincado AISI 304 5197 5249 5261 5281 5262 5282 5263 5258 2 Conjunto 2 para el montaje en la cara posterior de la bajo un marco profundo: Conjunto de accesorios 2 (Art. Nº FF 5197 y 5261) para amortiguadores y limitadores de apertura 10230250TBL, 14280250TBL o 10280250TBRL 3a 3b Conjunto 3 para el montaje en la cara posterior de s con marco estrecho o en el frente de s con solape delgado: Conjunto de accesorios 3 (Art. Nº FF 5197 y 5263) para amortiguadores y limitadores de apertura 10230250TBL, 14280250TBL o 10280250TBRL Página 02.064.00 DICTATOR ESPAÑOLA S.A C/Mogoda, - 24 Pol. Ind. Can Salvatella Tfn. 93/7191314 Fax 93/7182509 E-Mail dictator@dictator.es 1122

Accesorios - para las series 1023, 1428 y 1435 Para la fijación de los amortiguadores y limitadores de apertura son disponibles distintos ángulos y soportes. La selección del angulo para el marco depende del ancho del marco. La del soporte en la depende del tipo de, con o sin solape. Para el montaje del amortiguador en s donde ya está instalado un cierras hay dos soportes de fijación especiales, para la (Art. Nº FF 5276) y un soporte más largo para el marco (Art. Nº FF 5275). Ellos permiten fijar el amortiguador bajo la guía de deslizamiento. Estos accesorios se pueden utilizar solo con restricciones para la serie 1435 (no para 1435-1!). 29 62 ø8 43 10 27 17 36 2 x ø 7 Soporte de fijación Art. Nº FF 5197 / 5249 Para el montaje en s de chapa delgada: soporte de fijación con contraplaca Puerta 50 25 7 80 43 Contraplaca para el soporte Art. Nº FF 5468 M5 3 x ø 5,4 x 1 30 3 14 40 ø 8 28 4 40 ø42 66 10 40 17 4x5,5 ø8 2x ø5,4 15 16,5 32,5 5 11 8 5 24 Ángulo de fijación Art. Nº FF 5262 / 5282 ø15 Ángulo de fijación estrecho Art. Nº FF 5263 / 5258 ø8 Fijación Art. Nº FF 5261 / 5281 40 28 Ángulo de fijación zincado (con cierras aéreo) Art. Nº FF 5275 3 x Ø 5,5 5 6 80 50 38 5 30 Fijación zincada (con cierras aéreo) Art. Nº FF 5276 10 26 14 ø 8 35 10 2 x ø 5,3 14 15 35 ø8 DICTATOR ESPAÑOLA S.A C/Mogoda, - 24 Pol. Ind. Can Salvatella Tfn. 93/7191314 Fax 93/7182509 E-mail dictator@dictator.es 1122 Página 02.065.00

Accesorios - para la serie 1435-1 Hay accesorios particulares para los amortiguadores y limitadores de apertura de la serie 1435-1, como estos amortiguadores se instalan sobre todo en aplicaciones donde actuan grandes fuerzas. Por eso el agujero de esta serie tiene un diámetro de 10 mm (los agujeros "normales" tienen 8 mm). Para fijarle en la recomendamos la placa de fijación. Cuando las s no son muy estables, por ej. s de chapa delgada, la contraplaca con insertos roscados aumentará la estabilidad de la fijación. Para el montaje en el marco es previsto el ángulo de fijación. Según la situación de montaje se puede cambiar la posición del pasador. Estos accesorios son zincados. Sobre pedido hay también accesorios especiales. Contraplaca para la placa de fijación con insertos roscados Art. Nº FF 5461 32 5 Ø6,6 Soporte de fijación para marcos delgados Art. Nº FF 5469 n10 60 180 2 60 38 n6,6 n22 n10 2 130 25 25 30 46,9 46,9 25 70 46 25 18 37 11 32 Placa de fijación Art. Nº FF 5460 10 6 65 25 2 x Ø 6 mm con avellanado para tornillo con cabeza avellanada ISO 7721 16 50 Angulo de fijación con pasador de que se puede cambiar la posición Art. Nº FF 5462 n10 Datos de pedido accesorios de fijación Soporte de fijación, zincado para y marco Art. Nº FF 5197 Soporte de fijación, AISI 304 para y marco Art. Nº FF 5249 Contraplaca con insertos roscados para soporte de fijación, AISI 304 FF 5468 Fijación, zincada solo para el marco Art. Nº FF 5261 Fijación, AISI 304 solo para el marco Art. Nº FF 5281 Ángulo de fijación, zincado para y marco Art. Nº FF 5262 Ángulo de fijación, AISI 304 para y marco Art. Nº FF 5282 Ángulo de fijación estrecho, zincado para y marco Art. Nº FF 5263 Ángulo de fijación estrecho, AISI 304 para y marco Art. Nº FF 5258 Ángulo de fijación, si hay cierras para el marco Art. Nº FF 5275 Ángulo de fijación, si hay cierras para la Art. Nº FF 5276 Placa de fijación para la serie 1435-1, zincado Art. Nº FF 5460 Contraplaca con insertos roscados para 5460 Art. Nº FF 5461 Angulo de fijación para la serie 1435-1, zincado Art. Nº FF 5462 Soporte de fijación para le serie 1435-1, zincado Art. Nº FF 5469 Página 02.066.00 DICTATOR ESPAÑOLA S.A C/Mogoda, - 24 Pol. Ind. Can Salvatella Tfn. 93/7191314 Fax 93/7182509 E-Mail dictator@dictator.es 1122