MANUAL DE INSTRUCCIONES MEZCLADORA DE AUDIO MIX-16MP3 / MIX-20MP3 "#$%&'($% #'%&*+)*,*-&%./-'+0)+1'1)(*)-121) +'/)'/(%3+)'&$&$)456) +'/)*+&*7'/0)/'8-',#'/) *($1)(*)"39-$0):;:<=) 01-800-711-4032 01-55-5576-4221 01-55-5576-4499 www.soundtrackmexico.com ) (*#&$1)(*)+*%2-$>) +'/)'/(%3+)'&$&$)456) /'8-',#'/)*($1)(*)"39-$) &*,>)::?<)5@@4 TEL: ) MIX-20MP3 20 canales de entrada mono Conectores tipo XLR Entradas de línea balanceadas. Phantom power de +48V Canales de entradas con jacks TRS balanceados Rango dinámico Entradas balanceadas Ecualizador de 3 bandas por canal Led indicador de picos por canal mono 2 auxiliares Procesador de efectos digital (32bit DSP)
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Verifique que la fuente de alimentación sea del mismo valor a la indicada en este manual. Este aparato pertenece a la clase de protección, El pin de tierra del cable de alimentación debe estar conectado a tierra física. No corte este PIN del cable. No doble, tuerza tire ni caliente el cable de alimentación. No coloque objetos pesados, incluyendo este aparato sobre el cable de alimentación. Un cable de alimentación dañado puede provocar un incendio o una descarga eléctrica. No abrir y modificar la unidad bajo ninguna circunstancia, si lo hace, podría provocar un incendio o una descarga eléctrica. Dentro del aparato no hay piezas de remplazo que usted pueda utilizar. Para cualquier reparación que necesite el aparato, acuda al Departamento de Servicio donde será revisado por el personal calificado. Si la unidad está dañada o funciona anormalmente, apague el aparato y llame a su distribuidor inmediatamente para su reparación. No coloque objetos calientes o con flamas sobre el aparato tales como velas encendidas. No coloque objetos que contengan líquidos sobre el aparato, como floreros, etc. No permita que el agua o líquidos se derramen sobre esta unidad ya que puede provocar un incendio o una descarga eléctrica. NO trate de reparar esta unidad por su cuenta, en caso de falla acuda al departamento de servicio, y haga efectiva la vigencia de su garantía. (Tel. 5576 4221). INDICE A. CANAL DE ENTRADA B. SECCIÓN MASTER C. SECCIÓN SALIDA DE MIXER D. SECCIÓN POWER E. INSTALACIÓN F. CONEXIONES G. APÉNDICE H. DIAGRAMA EN BLOQUE
A) CANAL DE ENTRADA 1.- ENTRADA BALACEADA (MIC) Conecto XLR balaceado. Phantom power de +48v en cada entrada de microfono. Switch ON/OFF de phantom power en panel posterior. 2.- ENTRADA DE LÍNEA Este conector está diseñado para aceptar una señal de entrada no balanceada de alta impedancia. 3.- INSERT INSERT en un punto de descanso en el canal de señal de entrada. Esto permite que la señal sea enviada fuera de la mezcladora a través de un equipo externo como un compresor, y después regrese a la mezcladora para continuar hacia la salida de audio final de la mezcladora. 4.- TRIM Use esta perilla para ajustar la sensibilidad de cada canal para obtener un nivel constante de señal. 5.- Hi EQ Esta perilla controla las frecuencias de ecualización en un punto de frecuencias altas. Rango de ajuste máximo +/-15dB @ 12KHz 6.- MID Esta perilla controla las frecuencias de ecualización en un punto de frecuencias medias. Rango de ajuste máximo +/-15dB @ 2.5KHz 7.- LOW Esta perilla controla las frecuencias de ecualización en un punto de frecuencias bajas. Rango de ajuste máximo +/-15dB @ 80Hz
8.- AUX 1 Esta señal normalmente se alimenta después de la sección de EQ y canal de FADER (PRE- FADER, POST EQ), así esta no depende de la posición del control de FADER y la ruta de señal. Esto le permite hacer una mejor mezcla de monitores que necesitan ser controlados por separado por el amplificador de poder principal de la mixer. Estos deben ser controlados internamente por PRE_FADER, PRE-EQ. 9.- AUX2/EFF Esta señal normalmente se alimenta después de la sección de EQ y canal de FADER (PRE- FADER, POST EQ), así esta no depende de la posición del control de FADER y la ruta de señal. Esta señal se utiliza normalmente para alimentar un procesador de efecto a través de la mezcladora y que debe ser enviada a la salida del canal. 10.- PAN Esta perilla es utilizada para distribuir el nivel de señal que alimenta los canales L/R buses. El nivel de alimentación será igual para ambos canales cuando el control se coloque a la mitad. 11.-STEREO (L/R) Presione este switch para activar el ST/L-R fader. 12.- GROUP 1-2 Presione este switch para activar el control fader GROUP 1-2. Durante el uso G1-2, no puede utilizar el modo Estereo L-R Fader. 13.- CANAL DE FADER Este le permite ajustar el volumen de la señal de conexión en cada canal y ajustar el volumen de salida, junto con el fader maestro. Coloque este en posición de la marca 0 para una operación normal, proveyendo de 4dB de ganancia arriba de este punto si es necesario. 14.- PEAK Este led de color Rojo se iluminara aproximadamente a 5dB antes del corte indicando que la señal de entrada es demasiado alta y deberá re-ajustar sus niveles.
B) SECCIÓN MASTER 15.- SEND/EFFECT Este botón al estar en posición hacia arriba trabaja en modo de envío de señal (SEND). Cuando este botón está presionado (down), trabaja en modo de señal de efectos. 16.- TAPE LEVEL Este control de volumen es para la señal de TAPE IN. 17.- AUX SEND/RETURN Este control de volumen le permite ajustar el nivel de señal de la entrada auxiliar, cuando es utilizado el conector de AUX SEND/RETURN.
) ) 4J1C)#%$A%'"'-./)(*)*L*-&$+ T?(1,*+-2)211a%,/E#1-#)21+m.#$21Qn8Pi @PQ1#.21,$*$*+.H1#&#/,214 Qn4f<V5fG5K <)*@d<*(1* 2NO) P) K "2) bd;5zko <$#1%2+# #1,# 1a%,/E (+* 3#> 9$#3#.#+,# 6*$* *3*+>*$ * )* 1%C(%#+,# /*+/%0+4Y*+,#+C*6$#1%2+*-26*$*1(9%$+%3#) -#32)(.#+4 2NO)C)K))"2)fd<V5"o<$#1%2+##1,#1a%,/E(+* 3#> 9$#3#.#+,# 6*$* $#C$#1*$ * )* /*+/%0+ *+,#$%2$4Y*+,#+C*6$#1%2+*-26*$*$#-(/%$#) +%3#)-#32)(.#+4 @=1C)8#)&'#*)+I&-F <$#1%2+# (+* 3#> 6*$* *3*+>*$ (+ +%3#) -# #&#/,2 E*/%* *$$%9*8.*+,#+C* 6$#1%2+*-2 62$.H1-#L1#C(+-216*$*(+*9m1'(#-*$H6%-* #+)*6$2C$*.*/%0+-##&#/,21E*/%**$$%9*4 @41C)($I/)&'#*)+I&-F <$#1%2+#(+*3#>6*$**3*+>*$E*/%**9*?2(+ +%3#)-##&#/,28.*+,#+C*6$#1%2+*-262$.H1 -#L1#C(+-216*$*(+*9m1'(#-*$H6%-*#+)* 6$2C$*.*/%0+-##&#/,21E*/%**9*?24 @@1C)*L*-&$+)*+&3%*$)D,K%B <$#1%2+# #1,# 1a%,/E 6*$* 6#$.%,%$ '(# #) #&#/,2 '(# (1,#- +#/#1%,* 1# #1/(/E# #+ #) /*+*)6$%+/%6*)4 @;1C)A%8#$)(*)*L*-&$+)D4C@B <$#1%2+##1,#%+,#$$(6,2$6*$*6#$.%,%$'(##)#&#/,2'(#+#/#1%,*1#/2+#/,#@1##1/(/E##+#)C$(62 -#)/*+*)6$%+/%6*)4
24.- NIVEL DE EFECTOS Utilice este control para ajustar el nivel de señal del Eco REPEAT & EFECTO EXTERNO. 25.- ECUALIZADOR GRAFICO ESTÉREO Este equipo cuenta con un ecualizador de 2x7 bandas para un mejor control de tono sobre cada frecuencia, y para obtener un sonido preciso de alta calidad a través de los controles de tono. 26.- SALIDA PRINCIPAL FADER (LEFT/RIGHT) Este control le permite ajustar el nivel de volumen de salida de audio de los canales Izquierda y derecha (L/R). 27.- SWITCH PHANTOM POWER Presione este botón para activar el phantom power y aplicar +48V DC a través de todas las entradas de micrófono para la alimentación remota de los micrófonos de condensador. 28.- LED PHANTOM Este led se iluminara cuando esta aplicación este activa. 29.- LED POWER Este led se iluminara cuando el interruptor de power del equipo se encuentre en posición de encendido (ON).
30.- INDICADOR DE NIVEL DE SALIDA Estos indicadores de nivel le permiten monitorear las condiciones de trabajo de la salida de audio de los canales (L/R). 31.- NIVEL DE AUDÍFONOS Este es un control de nivel de volumen independiente para los audífonos y monitores principales. 32.- SWITCH DE AUDÍFONOS Cuando este switch se encuentra hacia arriba, usted podrá monitorear la señal de salida estereo (L-R), cuando este presionado, podrá monitorear la señal de salida de Grupo (G1-2). 33.- SWITCH L-R/G1-2 Este switch envía la señal de salida G1-2 al canal estéreo de la mezcladora, permitiendo que el canal G1-2 pueda utilizar 2 subgrupos MONO mezclados en una sola salida cuando el canal estéreo no es utilizado. 34.- FADER SALIDA G1-2 Utilice este control para ajustar el nivel salida de G1-2.
C) SECCIÓN DE SALIDA 35.- CONECTOR AUX SEND/RETURN Este puede ser utilizado para conectar todo tipo de efecto desde el exterior. 36.- CONECTOR DE ENTRADA TAPE Conecte aquí un Cassette para reproducir (TAPE) 37.- CONECTOR PIN RECORD Utilice este conector para grabar la salida de audio de la mezcladora. 38.- JACK HEADPHONE A través de este conector usted puede monitorear las condiciones de trabajo de la mezcladora. 39.- JACK SALIDA PRINCIPAL (MAIN L/R) En este producto. El sonido final se puede enviar al amplificador principal a través de XLR & Jack 6.3. 40.- JACK DE SALIDA GROUP 1-2 Esta salida se puede utilizar para monitores.
(B)+*--./)#$I*% 541C)+I&-F)(*)#$I*% S2)2'(##1,#1a%,/E#+621%/%0+ JQR6*$*#+/#+-#$)2JI;R45)U5F%+-%/*-2$-##+/#+-%-21#%)(.%+*$ J3#$tQnR4 5@1C)#$I*%)R'-M S2+#/,#*'(:1(/*9)#-#*)%.#+,*/%0+4 *B)/+&','-./) ) )
F) CONEXIONES Utilice el cableado adecuado para hacer la interconexión de su mezcladora y sus amplificadores de poder.
G) ESPECIFICACIONES ENTRADAS MONO Entrada de MIC Bandwidth Distorsión (THD & N) Mic E.I.N. (22Hz-22kHz) Rango TRIM Entrada de Línea Bandwidth Distorsión (THD & N) Rango de Nivel de Línea Ecualización HI MID LOW Electrónicamente balaceadas 10Hz to 60kHz ± 3dB 0.01% a +4dBu, 1kHz, Bandwidth 80kHz -129.5dBu, 150 Ohm fuente -117.3dBqp, 150 ohm fuente -132.0dBu, Entrada en corto -122.0dBqp, entrada en corto +10dB a +60dB Electrónicamente balanceada 10Hz to 60kHz ± 3dB 0.01% a +4dBu, 1kHz, Bandwidth 80kHz +10dBu a -40dBu 12kHz +/- 15dB 2.5kHz +/-15dB 80Khz +/-15dB Sección Master Salida Máxima Salida Max AUX SEND Salida Control Room Relación Señal-Ruido Alimentación Consumo +22dBu balanceadas -22dBu No balanceadas +22dBu no balanceadas 112dB, en todos los canales 110V 60Hz 45W
H. DIAGRAMA