VANESSA SERIE 30-RS VÁLVULAS DE TRIPLE EXCENTRICIDAD PARA APLICACIONES NO CRÍTICAS VANESSA VÁLVULAS DE TRIPLE EXCENTRICIDAD
Emerson Red mundial de marcas internacionales Emerson es la firma que distingue a la gama más amplia de válvulas, actuadores y productos para el control de flujo del mercado. Suministramos una gran variedad de marcas mundiales y trabajamos estrechamente con los sectores de petróleo y gas, generación de energía, minería, marítimo, productos químicos y alimentos y bebidas, para prever sus necesidades y superar sus expectativas. La válvula de triple excentricidad Vanessa fue la primera en proporcionar funcionamiento bidireccional con fugas cero* y generó una nueva categoría industrial al utilizar una tecnología que entonces no estaba disponible en otras válvulas de cuarto de vuelta. Actualmente hay más de 300.000 válvulas Vanessa en funcionamiento en todo el mundo. Nuestra política de gestión tiene un compromiso inquebrantable con el mantenimiento y la mejora de la calidad de los productos y del servicio al cliente. * Fugas cero indica que no se aprecian fugas visibles al probar la válvula a alta presión con agua y a baja presión con aire, de acuerdo con las normas internacionales vigentes. Vanessa
La nueva Vanessa Serie 30-RS Aumenta la seguridad en operaciones de válvula no críticas LA SERIE 30-RS OFRECE FUGA CERO BIDIRECCIONAL EN APLICACIONES NO CRÍTICAS, CON GRAN DURABILIDAD Y NECESIDAD DE MANTENIMIENTO MÍNIMA. La válvula serie 30-RS, disponible en carbono o acero inoxidable con cuerpo de doble brida, presenta el mismo principio de diseño de triple excentricidad utilizado con la Vanessa serie 30.000. Sin embargo, esta nueva válvula aislante satisface las necesidades específicas de las aplicaciones no críticas en clases de menor presión (clases 10 y 300) y tamaño (de 3 a 4 pulg. - DN 80 a DN 600). El diseño de triple excentricidad elimina por completo el efecto de roce de los elementos de sellado en la rotación de 90 grados, por lo que la serie 30-RS es muy fácil de utilizar: la escasa necesidad de par reduce sensiblemente el esfuerzo necesario para abrir y cerrar la válvula. Al mismo tiempo, el asiento empernado, más seguro, permite un auténtico aislamiento positivo al aplicarse presión desde el lado del eje, lo cual reduce el riesgo de averías mecánicas peligrosas en comparación con otros diseños de asiento empernado. Dicho diseño permite a la válvula serie 30-RS conseguir una estanqueidad de fugas cero y mayor seguridad respecto a otras válvulas de triple excentricidad con asiento empernado (válvulas TOV), representando así una solución competitiva con un rendimiento excepcional. DISEÑADA PARA LA VERSATILIDAD El asiento de par metal-metal garantiza un par controlado con una gran variedad de líquidos no críticos y a temperaturas más elevadas que las válvulas de mariposa de alto rendimiento con asiento blando (válvulas HPBV). Además, con el diseño rotativo de la válvula serie 30-RS se reduce el espacio, el peso y las emisiones fugitivas, y se prolonga la vida útil de la válvula. La estructura totalmente metálica posee una propiedad ignífuga natural, de modo que la válvula es una solución sumamente versátil para las aplicaciones no críticas en las que se suele utilizar válvulas TOV y HPBV, o también válvulas de compuerta, esféricas y obturadoras. Especificaciones técnicas MATERIALES A16 WCB; A31 CF8M TAMAÑOS DN 80 a DN 600 ( 3 a 4 pulg.) CONEXIONES Doble brida CLASE DE PRESIÓN ASME 10 y 300 GAMA DE TEMPERATURAS -9 a 30 C (-0 a 66 F) VÁLVULAS DE TRIPLE EXCENTRICIDAD 3
Triple excentricidad EL CONCEPTO Excentricidad El mecanismo de sellado de cono a cono de la válvula Vanessa se consigue con un movimiento giratorio de un cuarto de vuelta y se basa en tres excentricidades que eliminan el roce en toda la rotación de 90 : Excentricidad 1 Excentricidad 1 El eje está situado detrás del plano de la superficie de sellado para proporcionar una vía de asiento continua. Excentricidad El eje se sitúa a un lado de la línea central del tubo/válvula para permitir el desplazamiento de la junta desde el asiento durante la apertura de 90. Excentricidad 3 Las líneas centrales del asiento y del cono de asiento se inclinan respecto a la línea central del tubo/válvula. La tercera excentricidad elimina el roce por completo. Excentricidad 3 SELLADO DE LA SERIE 30-RS Tal como sucede con todas las válvulas Vanessa de triple excentricidad, los aros de junta son fácilmente intercambiables gracias a su capacidad de autocentrado y a la presencia de pasadores de referencia que facilitan el montaje. El uso de grafito garantiza el hermetismo entre las capas de aro de junta y un grado ideal de flexibilidad que permite a cada capa metálica encontrar de manera independiente la posición de asiento óptima. Las válvulas de la serie 30-RS cuentan con un asiento empernado que representa una solución rentable para un rendimiento extraordinario, gracias a un proceso de fabricación más eficiente y modular. El asiento está recomendado para aplicaciones que no sean críticas, por lo que no requiere mantenimiento y no forma parte del kit de repuestos estándar. El sellado entre el asiento y la unidad está reforzado por una empaquetadura de grafito precomprimida e ignífuga. 11 6 7 8 9 10 3 4 1 DESCRIPCIÓN 1 y 6 Pernos y 7 Arandelas 3 Escalón 4 Empaquetadura del asiento Asiento 8 Retén del disco 9 Aro de junta 10 Junta en espiral 11 Disco y pasador de referencia 4 Vanessa
SERIE 30-RS ASIENTO EMPERNADO MÁS SEGURO PARA UN AUTÉNTICO AISLAMIENTO POSITIVO La serie 30-RS se ha diseñado para tratar el aislamiento positivo mediante un asiento más seguro y resistente en comparación con otros diseños de asiento empernado. Los asientos de la serie 30-RS se instalan aguas arriba de la dirección de sellado preferida y se sujetan positivamente mediante un escalón integrado en la unidad, con el fin de eliminar los riesgos siguientes: Fallo del atornillado del asiento: los pernos no retienen presión ni sobrellevan la mayor parte de la carga generada por el par. Fugas entre el asiento y la empaquetadura: el asiento se empuja contra la empaquetadura mediante presión y par. El asiento es de acero inoxidable de cementación, diseñado para garantizar una expansión térmica uniforme. El asiento empernado de diseño reciente no afecta a la sección aguas abajo de cara con resalte (RF, Raised Face) de la brida, garantizando así la máxima integridad de las uniones de brida. 1 1 3 DESCRIPCIÓN 1 Cara con resalte Escalón 3 Fuerza resultante 4 Desbalance de presión (par) Dirección de sellado preferida cuando se requiere aislamiento positivo 1 4 3 CARACTERÍSTICAS 1 El eje de una pieza garantiza la seguridad de retención de alta presión y la integridad del asiento de par máximo. 3 La serie 30-RS está diseñada para resistir el riesgo de extrusión de eje interno y externo de conformidad total con la norma API 609. 4 3 Las emisiones externas se reducen mediante una empaquetadura más segura. 4 Los sólidos rodamientos y cojinetes de empuje están diseñados para resistir altas presiones y reducir la corrosión. Los indicadores de apertura y cierre y el refrentado con indicación de orificios de brida facilitan la rapidez de instalación e incrementan la integridad de las uniones de tuberías. 6 La serie 30-RS no cuenta con pasadores que reduzcan la sección de resistencia del eje. 4 6 VÁLVULAS DE TRIPLE EXCENTRICIDAD
Serie 30-RS Para una gran variedad de aplicaciones Las válvulas serie 30-RS, disponibles para presiones de hasta 0 bar (70 psi), se encargan de aislar líquidos que van de hidrocarburos limpios hasta gases, desde productos químicos ligeramente corrosivos hasta vapor, agua y etanol a temperaturas de -9 C (-0 F) hasta +30 C (66 F). Disponemos de la experiencia técnica, la tecnología avanzada y la capacidad de fabricación que nos permiten ofrecer las válvulas de triple excentricidad más fiables para una amplia gama de aplicaciones de nuestros clientes de todo el mundo. INDUSTRIA PLANTA HIDROCARBUROS SERVICIOS PÚBLICOS PRODUCTOS QUÍMICOS Parques de depósitos Depósitos de aeropuertos Petróleo crudo, nafta, diésel, combustible de reactores, keroseno, gasolina PETRÓLEO Y GAS Terminales de importación/ exportación Petróleo crudo, nafta, diésel, combustible de reactores, keroseno, gasolina Almacenamiento no crítico de productos químicos Agua, aguas residuales, aire, vapor, nitrógeno, aceite térmico Productos químicos no corrosivos, no polimerizantes/ cristalizantes, no erosivos Válvulas de triple excentricidad para otras condiciones de servicio y aplicaciones críticas Para informarse sobre otras prestaciones de válvulas y condiciones de servicio en una gama más amplia de tamaños y presiones, incluidos las asientos con revestimiento de Stellite 1 y otras especificaciones de materiales y soluciones especiales, consulte la documentación de Vanessa Serie 30.000 básica, criogénica o de alta temperatura, o visite: vanessavalves.emerson.com INDUSTRIA PLANTA SERVICIOS PÚBLICOS OTROS LÍQUIDOS Refinerías, plantas químicas y petroquímicas Agua, aguas residuales, aire, vapor, nitrógeno, aceite térmico Gases dulces (no corrosivos) PROCESOS Calefacción, ventilación y aire acondicionado Agua, vapor, aire Plantas azucareras, de etanol, de celulosa y papel Agua, aguas residuales, aire, vapor Etanol, líquido negro 6 Vanessa
ASISTENCIA AL CLIENTE EN TODO EL MUNDO Nuestro objetivo es conseguir que nuestros clientes reciban servicios acordes con el extraordinario nivel de calidad que suministramos con nuestros productos. Emerson dispone de una presencia auténticamente global a través de una red de unidades de venta, centros de servicio, centros de automatización de válvulas y existencias locales. Esto se amplía a operaciones de formación y servicio en los principales mercados industriales, lo cual nos permite asistir a nuestros clientes durante toda la vida útil de la válvula. VÁLVULAS DE TRIPLE EXCENTRICIDAD 7
VCPBR-03338-ES 17/0