équipementier en réseaux Soluciones de acero para redes de saneamiento Soluções em aço para redes de saneamento

équipementier en réseaux Soluciones de acero para redes de saneamiento Soluções em aço para redes de saneamento

Norinco, su colaborador en cada momento La fuerza y la especificidad de nuestra empresa se basa en la colaboración duradera que tenemos con nuestros clientes. Con este catálogo, les proponemos la gama más completa de soluciones específicas para sus obras de saneamiento. Más allá de los dispositivos, les acompañamos ofreciéndoles un servicio técnico-comercial antes y post -venta, basado en nuestra experiencia de desarrollo de soluciones duraderas, así como en una capacidad industrial sin igual en el sector. Norinco, o seu colaborador a cada momento A força e especialidade da nossa empresa estão baseadas numa colaboração estreita e duradoura com os nossos clientes. Com este catálogo, propomos uma gama mais ampla e completa de soluções específicas para as suas obras de saneamento. Além dos nossos dispositivos, é oferecido um acompanhamento e um serviço técnico-comercial pré e pós venda, baseado na nossa experiência de desenvolvimento de soluções duráveis e adaptadas, assim como a nossa capacidade industrial sem igual neste sector. NORINCO desarrolla, produce y comercializa las gamas más variadas de soluciones de fundición dúctil, acero inoxidable o galvanizado y aluminio para: - Los registros y accesorios para las vías públicas, - Las redes de telecomunicacies y de cable - El acondicionamiento urbano - Los grandes proyectos de infraestructura: túneles, halls de exposiciones, puertos, aeropuertos Desde 2004, NORINCO forma parte de EJ GROUP, empresa familiar establecida en East Jordan en el estado de Michigan en Estados Unidos. El grupo EJ, es: - Una potencia de producción inigualada, con plantas industriales en Estados Unidos, Francia e Irlanda, - Centros I + D en Estados Unidos, F rancia, - Numerosas filiales comerciales para una mayor proximidad con los mercados, - Una red mundial de distribuidores y agentes, todos con una formación a nuestras técnicas. - Clientes en más de 140 países y en los 5 continentes, - Más de 2000 colaboradores. NORINCO desenvolve, produz e comercializa as gamas mais variadas de soluções em ferro fundido dúctil, aço galvanizado e aço inox para: - Dispositivos de fecho e coroamento para vias públicas, - Redes de telecomunicações e cabos, - Agenciamento urbano, - Projetos de grande dimensão: túneis, feiras, portos, aeroportos, Desde 2004, NORINCO integrou EJ GROUP, empresa familiar estabelecida em East Jordan, Michigan, nos Estados Unidos. EJ Group é: - Uma capacidade de produção inegualável, com unidades de produção nos Estados Unidos, França e Irlanda, - Centros de investigação e desenvolvimento nos Estados Unidos, França, - Numerosas filiais comerciais para uma maior proximidade com os mercados, - Uma rede mundial de distribuidores e agentes, todos formados com as nossas técnicas, - Clientes en mais de 140 paises, em 5 continentes, - Mais de 2000 colaboradores. Algunas referencias / Algumas referências: Saneamiento / Saneamento: Francia: Société des eaux de Marseille, L yonnaise des eaux (Bordeaux, Biarritz, etc.), SDEA (Strasbourg), Colmarienne des Eaux (Colmar), Angers Loire Métropole (Angers), SIAAP (Paris). UK: Severn Trent Água, Scottish Água, Northumbrian Água, United Utilities, etc. Italia: ACEA (Roma), Acuedotto Pugliese (Puglia), HERA (Emilia R omagna), SMAT (Torino), Acegas-APS (Trieste, Padova), etc. España: Burgos, Oviedo, San Sebastián, Barcelona, Sevilla, etc., P oloña: Gdansk, etc. Otros: Abu Dhabi Sewage Treatment plants, etc. Telecomunicaciones / Telecomunicações: France Telecom, Telecom Italia, Infratelitalia, Fastweb, Metroweb, Wind, Colt, AEM, T elecomunicación, TELEFÓNICA, ONO, DEUTSCHE TELEKOM, SingTel, PLDT, Portugal Telecom, TELKOM, INDOSAT, TELKOMEL, Kingst Comunicatis, Global Crosing, PACIFICTEL Ecuador, CTC Telefónica Chile, etc. Aeropuertos / Aeroportos: Heathrow, Gatwick, Manchester, Bristol (UK), Madrid Barajas (España), Roissy CDG (Francia), Dublín (Irlanda), Frankfurt, Stuttgart, Munich (Alemania), Atenas (Grecia), Dubai International (AGUA), Linate Milan, Milan Malpensa (Italia), Ezeiza (Argentina), Miami International Airport (EEUU), Joha nnesburg international Airport (Afríca del Sur), Sangster International Airport (Jamaica), Bejing International Airport, W uxi (China), Changi Airport Group (Singapur), etc. Puertos / Portos: Dubaï Dock (AGUA), Portsmouth, Felixstowe (UK), Dunkerque, Rouen (Francia), etc. Salas de Exposiciones: Bilbao (España), Kuala Lumpur Convention Centre (Malasia), Qatar Convention Centre (Qatar), Ld Excel, NEC Birmingham (UK), etc. Otros grandes proyectos / Outros grandes projectos: Wembley Stadium (UK), Channel tunnel, Eurodisney Paris, gares TGV (Francia), Valencia Port, Centro de exposiciones de Bilbao (España), Monte Bianco Tunnel (Italia), Singapore Formula 1 race circuit (Singapur), Shangaï Pudong Financial District (China), Al Sowah Island Financial District (Abu Dhabi), Canary Wharf (UK), etc.

RESISTENCIA BAJA Y MEDIA...15 a 250 kn Tapas con superficie antideslizante / Tampas com superficie anti-deslizante í n d FLUSH FITTING...SW Manipulación por una sola persona con tapas articuladas Manipulação por uma só pessoa com tampas articuladas Sin viga / Sem viga...4 Con viga / Com viga...7 FLUSH FITTING...FF Manipulación por una sola persona con tapas articuladas y asistidas Manipulação por uma só pessoa com tampas articuladas e assistidas Sin viga / Sem viga....10 Con viga / Com viga...14 ABOVE GROUND...AG Manipulación por una sola persona can tapas articuladas y asistidas Manipulação por uma só pessoa com tampas articuladas e assistidas Sin vigas / Sem vigas...18 Con vigas / Com vigas...22 RESISTENCIA MEDIA Y ALTA...250 a 400 kn Tapas de relleno / Tampas de enchimento FLUSH FITTING...LYNX Manipulación por una sola persona, con tapas articuladas Manipulação por uma só pessoa com tampas articuladas...25 Tapas con superficie antideslizante / Tampas com superfície anti-deslizante FLUSH FITTING...LYNX Manipulación por una sola persona con tapas articuladas Manipulação por uma só pessoa com tampas articuladas...28 i RESISTENCIA ALTA FABCAST DOBLE TRIANGULAR...400 kn Tapas con superficie antideslizante / Tampas com superficie anti-deslizante FLUSH FITTING...CT4S Manipulación por una sola persona, con tapas triangulares,articuladas con modulos de 750 mm / Manipulação por uma só pessoa, com tampas triangulares, articuladas com módulos de 750 mm...31 Manipulación por una sola persona, con tapas triangulares, articuladas con modulos de 1000 mm /Manipulação por uma só pessoa, com tampas triangulares, articuladas com módulos de 1000 mm...32 c GAMA ERMATIC (DISPOSITIVOS MODULARES)...125 a 900 kn ERMATIC 125 y 250kN tapas con superficie antideslizante y de relleno 400, 600 y 900 kn tapas con superficie antideslizante y de relleno 125 y 250kN tampas com superficie anti- deslizante e de enchimento 400, 600 y 900kN tampas com superficie anti- deslizante e de enchimento...34 e EQUPAMIENTO SUPLEMENTARIO Rejillas de seguridad -Grelhas de segurança...42 Accesorios para arquetas - Accesórios para caixas...44 EL ARQUITECTO ES RESPONSABLE DE LA ELECCIÓN DEL DISPOSITIVO APROPRIADO. NORINCO NO SE HACE RESPONSABLE EN NINGÚN CASO DE LA ELECCIÓN DE UN DISPOSITIVO NI DE UN LUGAR DE INSTALACIÓN. A ESCOLHA DE UMA DETERMINADA SOLUÇÃO É DA RESPONSABILIDADE DO PROJECTISTA. EM NENHUM CASO NORINCO PODERÁ ASSUMIR A RESPSABILIDADE SOBRE A ESCOLHA DE UM DISPOSITIVO OU LOCAL DE INSTALAÇÃO.

las redes de saneamiento El saneamiento del agua es una función vital. La red, encargada de colectar y transportar las aguas usadas, tiene entonces que cumplir con su misión sin fallar, bajo cualquier condición y todo el año. El encargado de la red tendrá que poner en marcha entonces un gran número de medios para asegurarse de ello, y tomará en cuenta varios parámetros técnicos, respetando también las normas en vigor. Además, la red deberá integrar unas funciones de medida, de bombeo, de levantamiento, de almacenaje temporal, de filtración, de separación de los elementos sólidos, de limpieza, etc. Todas esas funciones que utilizan sistemas mecánicos y/o eléctricos, y que necesitan mantenimiento y acceso, son problemáticas en la gestión cotidiana de la red y provocan costes importantes. En efecto, en numerosos casos, las redes son antiguas, unitarias o ubicadas en un entorno urbano complejo. Por fin, su seguridad se va haciendo un objetivo, tanto para los operadores, como para el público. El grupo EJ, del que Norinco forma parte desde 2004, está presente desde hace más de 125 años en el mercado del cubrimiento y el acceso a las redes de infraestructuras. Esta experiencia hace de nosotros, su colaborador ineludible. Para responder a todas sus necesidades en redes de saneamiento, Norinco les ofrece todo su saber hacer para que puedan beneficiar de las mejores técnicas al mejor precio, en cada momento. Nuestros equipos técnico-comerciales están a su disposición y les ayudarán en su elección: - en estrategias de acceso, - en higiene y seguridad, - en resistencia apropiada, - en control de costes. Eligiendo una solución del grupo Norinco, pueden asegurarse de tener una calidad certificada por terceros de nuestras fábricas y nuestros productos (ISO9001, ISO14001, EN124, NF, AENOR, KM, etc), y sobretodo, de toda nuestra larga tradición y experiencia en el sector del desarrollo duradero. 2

as redes de saneamento O saneamento é uma função vital. A rede que colecta e transporta as águas usadas, deve por consequente cumprir sem falhas com todos os requisitos independentemente das condições e de forma contínua. Para tal, o responsável da exploração da rede terá de reunir vários meios e ter em conta os vários aspectos técnicos e a conformidade com a legislação. A rede deverá integrar entre outras funções de medição, bombagem, armazenamento temporário, filtração, separação dos resíduos sólidos, limpeza, etc. Estas funções requerem dispositivos mecánicos e/ou eléctricos que são alvos de vários acessos e manutenções. Estas funções são uma verdadeira problematica na gestão quotidiana da rede e são dispendiosas. De facto, muitas vezes as redes são antigas, situadas em locais complexos ou isoladas. Por fim a segurança torna-se como um desafio quer para os operadores quer para o público. EJ Group, do qual Norinco pertence desde 2004, está presente no mercado de cobertura de redes há mais de 125 anos. Esta experiência faz de nós um parceiro com um forte know-how. Para responder as vossas exigências em redes de saneamento, Norinco disponibiliza todo o seu "know-how" para que possa beneficiar das melhores técnicas ao melhor custo e a qualquer momento. As nossas equipas técnico-comerciais estão ao vosso dispor para definir: - estratégias de acesso, - higiene e segurança, - resistência adequada, - gestão dos custos. Ao optar por um dispositivo Norinco, optará pela garantia de qualidade das nossas unidades de produção e dos nossos produtos (certificação ISO9001, ISO14001, NF, AENOR, KM, etc) e sobretudo a nossa experiência no desenvolvimento durável. 3

GAMA SW SIN VIGA GAMA SW SEM VIGA Cierre a elegir Bloqueo de seguridad Junta : opcional Rejilla de seguridad : opcional CARACTERÍSTICAS > Tapas articuladas > Manipulación por una sola persona (esfuerzo de apertura de la tapa inferior a 25 kg) > Superficie de las tapas antideslizante > Ejes y tornillos de acero inoxidable Apertura a 90º HERRAMIENTA DE MANIPULACIÓN BAJO PETICIÓN > Ergonómica: ayuda a la manipulación de las tapas y rejillas > Longitud 1000 mm > Llave BS integrada Pata de sellado para la manipulación y el ajuste del marco cuando se sella. Patas de manutención que se pueden retirar antes de la instalación PERSONALICE SU PRODUCTO PARA OPTIMIZAR LA UTILIZACIÓN EN SU OBRA. Elija entre esas opciones. Para una mayor personalización, contacte con su comercial. MATERIALES > Acero S 235 JR NF EN 10025 > Galvanización en caliente según la norma NF EN ISO 1461 (protección antióxido mayor disponible bajo petición) MATERIALES OPCIONALES > Acero inoxidable 304L NF EN 10088 > Acero inoxidable 316L NF EN 10088 TIPOS DE CIERRE > V: CANDADOS (no suministrados) candado marco 15 kn 125 kn 250 kn ZONA DE INSTALACIÓN SW1S 15kN Aceras, zonas peatonales y carriles de bicicletas. SW2S 125kN : Aceras, zonas peatonales y similares, áreas de estacionamiento y aparcamientos en varios pisos para vehículos ligeros. SW3S S 250kN : Zonas de tráfico lento u ocasional, aparcamientos para vehículos ligeros y pesados. NORMA DE CIERRE DE LAS TAPAS > 1 tapa maestra (cierre opcional) para un máximo de 2 tapas esclavas de cada lado. > Opcional: posibilidad de cierre en cada tapa. OPCIONES tapa caja de candado estanca > VAF : Cierre de alta seguridad por cuarto de vuelta, cabeza de cierre especial, eje loco. La llave sirve para bloquear/desbloquear y para la manipulación de la tapa. > JUNTA ANTI OLOR (fijada alrededor de la tapa) tapa junta > GARGANTA HIDRAULICA (estanqueidad a los olores) tapa agua > REJILLAS DE SEGURIDAD A MEDIDA PARA ACCESOS ESPECÍFICOS (ver detalles p. 42-43) marco marco > VOTC : Seguridad standard, por cuarto de vuelta, cabeza de cierre tipo OTC. La llave sirve para bloquear/desbloquear y para la manipulación de la tapa. > MARCADO A ELEGIR (resistencia, nombre de la empresa) - en la tapa > APERTURA DE LAS TAPAS - en oposición - en línea > JUNTA DE ESTANQUEIDAD EN LA CAJA DE CANDADO (estanqueidad a las aguas residuales de lluvia) 4

Fecho a escolha Sistema de bloqueio Junta: opcional CARACTERÍSTICAS Grelha de segurança: opcional > Tampas articuladas > Manipulação por uma só pessoa (esforço na abertura inferior a 25 kg) > Superficie anti-deslizante > Ferragens em aço inox MANIPULAÇÃO (OPCIONAL) Abertura a 90º > Ergonómica: facilita a manipulação das tampas e grelhas > Altura de 1000 mm > Chave BS integrada Apoios de fixação para manipulação e nivelação do aro durante a selagem. MATERIAIS > Aço S 235 JR NF EN 10025 > Galvanização a quente segundo norma NF EN ISO 1461 (protecção adicional anti-corosão disponível sobre pedido) > Aço inox 304L NF EN 10088 > Aço inox 316L NF EN 10088 TIPOS DE FECHO > V: CADEADOS (não fornecidos) aro cadeado Apoios de manutenção (podem ser removidos antes da instalação) PERSONALIZE O SEU PRODUTO PARA OPTIMIZAR A SUA UTILIZAÇÃO EM OBRA. Escolhe entre as seguintes opções. Para uma maior personalização contacte o seu comercial. MATERIAIS OPCIONAIS 15 kn 125 kn 250 kn LOCAL DE INSTALAÇÃO SW1S 15kN passeios, zonas peadonais e pistas cicláveis SW2S 125kN : passeios, zonas peadonais e equivalente, parques de estacionamento e parques subterrâneos para veículos ligeiros. SW3S 250kN : zonas de tráfego lento ou ocasional, parques de estacionamento para veículos ligeiros e pesados. SISTEMA DE FECHO DAS TAMPAS > 1 tampa mestra (fecho opcional) para um máximo de 2 tampas escravas em ambos os lados. > Opcional: possibilidade de que cada tampa tenha o seu próprio fecho. Gama SW sin viga - Gama SW sem viga OPÇÕES tampa caixa para cadeado estanque > JUNTA ANTI ODOR (fixada a volta da tampa) > VEDAÇÃO HÍDRAULICA (estanqueidade aos cheiros) > GRELHAS DE SEGURANÇA PARA ACESSOS ESPECIFICOS Ver detalhes p. 42-43 > VAF : Fecho de alta segurança de 1/4 de volta, fecho de cabeça especial. A chave serve para o bloqueio / desbloqueio e manipulação da tampa. tampa junta anti odor tampa água aro aro > VOTC : segurança standard de 1/4 de volta, fecho de tipo OTC. A chave serve para o bloqueio / desbloqueio e manipulação da tampa. > MARCAÇÃO A ESCOLHA (resistência, nome da empresa) - no tampa > ABERTURA DAS TAMPAS - em oposição - linear > JUNTA DE ESTANQUEIDADE NA CAIXA DE CADEADO (para estanqueidade às águas residuais) 5

GAMA SW SIN VIGA GAMA SW SEM VIGA Referencia - Referência SW2S 060 045 A VAF J GS Apertura libre 600x450mm, articulada, con cierre AF, junta anti-olores y rejilla. SW2S 060 045 A VAF J GS Abertura útil de 600x450mm, articulada, com fecho AF, junta anti-odores e grelha. PETICIÓN ESPECIAL - PEDIDO ESPECIAL Para una clase de resistencia 15kN, otras dimensiones, o una aplicación especial, contactarnos. Para uma classe de resistência de 15 kn ou outras dimensões, qualquer aplicação específica, consultar-nos. dimensiones dimensões Ap. Libre - Ab. Útil mm A x B tapas - tampas M = Maestro - Mestre S = Esclava- Escrava 125 kn Referencia Referência tapas - tampas M = Maestro -Mestre S = Esclava- Escrava 250 kn Referencia Referência 600 x 450 SW2S 060 045 A SW3S 060 045 A 675 x 450 SW2S 068 045 A SW3S 068 045 A 750 x 450 SW2S 075 045 A SW3S 075 045 A 900 x 450 SW2S 090 045 A SW3S 090 045 A 1000 x 450 SW2S 100 045 A SW3S 100 045 A 1200 x 450 SW2S 120 045 A SW3S 120 045 A 1400 x 450 SW2S 140 045 A SW3S 140 045 A 1500 x 450 SW2S 150 045 A SW3S 150 045 A 1600 x 450 SW2S 160 045 A SW3S 160 045 A 1700 x 450 SW2S 170 045 A SW3S 170 045 A 1800 x 450 SW2S 180 045 A SW3S 180 045 A 2000 x 450 SW2S 200 045 A SW3S 200 045 A 600 x 600 SW2S 060 060 A SW3S 060 060 A 675 x 600 SW2S 068 060 A SW3S 068 060 A 750 x 600 SW2S 075 060 A SW3S 075 060 A 900 x 600 SW2S 090 060 A SW3S 090 060 A 1000 x 600 SW2S 100 060 A SW3S 100 060 A 1200 x 600 SW2S 120 060 A SW3S 120 060 A 1400 x 600 SW2S 140 060 A SW3S 140 060 A 1500 x 600 SW2S 150 060 A SW3S 150 060 A 1600 x 600 SW2S 160 060 A SW3S 160 060 A 1700 x 600 SW2S 170 060 A SW3S 170 060 A 1800 x 600 SW2S 180 060 A SW3S 180 060 A 2000 x 600 SW2S 200 060 A SW3S 200 060 A 675 x 675 SW2S 068 068 A SW3S 068 068 A 750 x 675 SW2S 075 068 A SW3S 075 068 A 900 x 675 SW2S 090 068 A SW3S 090 068 A 1000 x 675 SW2S 100 068 A SW3S 100 068 A 1200 x 675 SW2S 120 068 A SW3S 120 068 A 1400 x 675 SW2S 140 068 A SW3S 140 068 A 1500 x 675 SW2S 150 068 A SW3S 150 068 A 1600 x 675 SW2S 160 068 A SW3S 160 068 A 1700 x 675 SW2S 170 068 A SW3S 170 068 A 1800 x 675 SW2S 180 068 A SW3S 180 068 A 2000 x 675 SW2S 200 068 A SW3S 200 068 A 750 x 750 SW2S 075 075 A SW3S 075 075 A 900 x 750 SW2S 090 075 A SW3S 090 075 A 1000 x 750 SW2S 100 075 A SW3S 100 075 A 1200 x 750 SW2S 120 075 A SW3S 120 075 A 1400 x 750 SW2S 140 075 A SW3S 140 075 A 1500 x 750 SW2S 150 075 A SW3S 150 075 A 1600 x 750 SW2S 160 075 A SW3S 160 075 A 1700 x 750 SW2S 170 075 A SW3S 170 075 A 1800 x 750 SW2S 180 075 A SW3S 180 075 A 2000 x 750 SW2S 200 075 A SW3S 200 075 A 900 x 900 SW2S 090 090 A SW3S 090 090 A 1000 x 900 SW2S 100 090 A SW3S 100 090 A 1200 x 900 SW2S 120 090 A SW3S 120 090 A 1400 x 900 SW2S 140 090 A SW3S 140 090 A 1500 x 900 SW2S 150 090 A SW3S 150 090 A 1600 x 900 SW2S 160 090 A SW3S 160 090 A 1700 x 900 SW2S 170 090 A SW3S 170 090 A 1800 x 900 SW2S 180 090 A SW3S 180 090 A 2000 x 900 SW2S 200 090 A SW3S 200 090 A 1000 x 1000 SW2S 100 100 A SW3S 100 100 A 1200 x 1000 SW2S 120 100 A SW3S 120 100 A 1400 x 1000 SW2S 140 100 A SW3S 140 100 A 1500 x 1000 SW2S 150 100 A SW3S 150 100 A 1600 x 1000 SW2S 160 100 A SW3S 160 100 A 1700 x 1000 SW2S 170 100 A SW3S 170 100 A 1800 x 1000 SW2S 180 100 A SW3S 180 100 A 2000 x 1000 SW2S 200 100 A SW3S 200 100 A 6

GAMA SW CON VIGA GAMA SW COM VIGA Cierre a elegir Junta : opcional Bloqueo de seguridad Rejilla de seguridad con auto bloqueo: opcional CARACTERÍSTICAS > Tapas articuladas > Manipulación por una sola persona (esfuerzo de apertura de la tapa inferior a 25 kg) > Superficie de las tapas antideslizante > Ejes y tornillos de acero inoxidable Pata de sellado para la manipulación y el ajuste del marco cuando se sella. HERRAMIENTA DE MANIPULACIÓN BAJO PETICIÓN > Ergonomía: ayuda a la manipulación de tapas y rejillas > Longitud 1000 mm > Llave BS integrada Apertura a 95 Viga IPE PERSONALICE SU PRODUCTO PARA OPTIMIZAR LA UTILIZACIÓN EN SU OBRA 15 kn Patas de manutención que se pueden retirar antes de la instalación Elija entre esas opciones. Para una mayor personalización, contacte con su comercial. MATERIALES > Acero S 235 JR NF EN 10025 > Galvanización en caliente según la norma NF EN ISO 1461 (protección antióxido mayor disponible bajo petición) MATERIALES OPCIONALES > Acero inoxidable 304L NF EN 10088 > Acero inoxidable 316L NF EN 10088 > Acier inox 316L TIPOS - NF DE EN CIERRE 10088 > V: CANDADOS (no suministrados) marco candado 125 kn 250 kn ZONA DE INSTALACIÓN SW1S 15kN Aceras, zonas peatonales y carriles de bicicletas. SW2S 125kN : Aceras, zonas peatonales y similares, áreas de estacionamiento y aparcamientos en varios pisos para vehículos ligeros. SW3S S 250kN : Zona de tráfico lento u ocasional, aparcamientos para vehículos ligeros y pesados. NORMA DE CIERRE DE LAS TAPAS > 1 tapa maestra (cierre opcional) para un máximo de 2 tapas esclavas de cada lado. > Optional: posibilidad de cierre en cada tapa. Gama SW con viga - Gama SW com viga OPCIONES. tapa caja de candado estanca > VAF : Cierre de alta seguridad por cuarto de vuelta, cabeza de cierre especial, eje loco. La llave sirve para bloquear/desbloquear y para la manipulación de la tapa. > JUNTA ANTI OLOR (fijada alrededor de la tapa) tapa junta > GARGANTA HIDRAULICA (estanqueidad a los olores) tapa agua > REJILLAS DE SEGURIDAD A MEDIDA PARA ACCESOS ESPECÍFICOS Ver detalles p. 42-43 marco marco > VOTC : Seguridad standard, por cuarto de vuelta, cabeza de cierre tipo OTC. La llave sirve para bloquear/desbloquear y para la manipulación de la tapa. > MARCADO A ELEGIR (resitencia, nombre de la empresa) - en la tapa > APERTURAS DE LAS TAPAS - en oposición - en línea > JUNTA DE ESTANQUEIDAD EN LA CAJA DE CANDADO (estanqueidad a las aguas residuales de lluvia) 7

GAMA SW CON VIGA GAMA SW COM VIGA Sistema de bloqueio Grelha de segurança: opcional CARACTERÍSTICAS Fecho a escolha > Tampas articuladas > Manipulação por uma só pessoa (esforço na abertura inferior a 25 kg) > Superficie anti-deslizante > Ferragens em aço inox MANIPULAÇÃO (OPCIONAL) > Ergonômica: facilita a manipulação das tampas e grelhas > Altura de 1000 mm > Chave BS integrada Abertura a 90º Viga IPE Apoios de manutenção (podem ser removidos antes da instalação) PERSONALIZE O SEU PRODUTO PARA OPTIMIZAR A SUA UTILIZAÇÃO EM OBRA. Escolhe entre as seguintes opções. Para uma maior personalização contacte o seu comercial. MATERIAIS > Acero S 235 JR NF EN 10025 > Galvanização a quente segundo norma NF EN ISO 1461 (protecção adicional anti-corosão disponível sobre pedido) MATERIAIS OPCIONAIS > Aço inox 304L NF EN 10088 > Aço inox 316L NF EN 10088 TIPOS DE FECHO > V: CADEADOS (não fornecidos) aro cadeado 15 kn 125 kn 250 kn LOCAL DE INSTALAÇÃO SW1S 15kN Passeios, zonas peadonais e pistas cicláveis SW2S 125kN Passeios, zonas peadonais e equivalente, parques de estacionamento e parques subterrâneos para veículos ligeiros. SW3S 250kN Zonas de tráfego lento ou ocasional, parques de estacionamento para veículos ligeiros e pesados. SISTEMA DE FECHO DAS TAMPAS > 1 tampa mestra (fecho opcional) para um máximo de 2 tampas escravas em ambos os lados. > opcional: possibilidade de que cada tampa tenha o seu própio fecho. OPÇÕES tampa caixa para cadeado estanque > VAF: Fecho de alta segurança de1/4 de volta, fecho de cabeça especial. A chave serve para o bloqueio / desbloqueio e manipulação da tampa. > JUNTA ANTI ODOR (fixada a volta da tampa) tampa junta anti odor > VEDAÇÃO HÍDRAULICA (estanqueidade aos cheiros) tampa água > GRELHAS DE SEGURANÇA PARA ACESSOS ESPECIFICOS Ver detalhes p. 42-43 aro aro > VOTC: Segurança standard, de 1/4 de volta, fecho de tipo OTC. A chave sere para o bloqueio/desbloqueio e manipulação da tampa. > MARCAÇÃO A ESCOLHA (resistência, nome da empresa) - no tampa > ABERTURA DAS TAMPAS - em oposição - linear > JUNTA DE ESTANQUEIDADE NA CAIXA DE CADEADO (para estanqueidade às águas residuais) 8

Referencia / Referência SW2S 060 045 A VAF J GS Apertura libre 600x450mm, articulada, con cierre AF, junta anti-olores y rejilla. SW2S 060 045 A VAF J GS Abertura útil de 600x450mm, articulada, com fecho AF, junta anti-odores e grelha. dimensiones dimensões Ap. Libre Abertura Útil mm A x B tapas - tampas M = Maestro - Mestre 125 kn 250 kn Referencia PETICIÓN ESPECIAL - PEDIDO ESPECIAL para una clase de resistencia 15kn, otras dimensiones, o una aplicación especial, contactarnos. para uma classe de resistência de 15 kn ou outras dimensões, qualquer aplicação específica, consultar-nos. tapas - tampas M = Maestro - Mestre Referencia S = Esclava - Escrava Referência S = Esclava - Escrava Referência 1200 x 1200 SW2S 120 120 A SW3S 120 120 A 1400 x 1200 SW2S 140 120 A SW3S 140 120 A 1400 x 1400 SW2S 140 140 A SW3S 140 140 A 1500 x 1200 SW2S 150 120 A SW3S 150 120 A 1500 x 1400 SW2S 150 140 A SW3S 150 140 A 1500 x 1500 SW2S 150 150 A SW3S 150 150 A 1600 x 1200 SW2S 160 120 A SW3S 160 120 A 1600 x 1400 SW2S 160 140 A SW3S 160 140 A 1600 x 1500 SW2S 160 150 A SW3S 160 150 A 1600 x 1700 SW2S 160 170 A SW3S 160 170 A 1700 x 1200 SW2S 170 120 A SW3S 170 120 A 1700 x 1400 SW2S 170 140 A SW3S 170 140 A 1700 x 1500 SW2S 170 150 A SW3S 170 150 A 1700 x 1700 SW2S 170 170 A SW3S 170 170 A 1700 x 1800 SW2S 170 180 A SW3S 170 180 A 1800 x 1200 SW2S 180 120 A SW3S 180 120 A 1800 x 1400 SW2S 180 140 A SW3S 180 140 A 1800 x 1500 SW2S 180 150 A SW3S 180 150 A 1800 x 1700 SW2S 180 170 A SW3S 180 170 A 1800 x 1800 SW2S 180 180 A SW3S 180 180 A 1800 x 2000 SW2S 180 200 A SW3S 180 200 A 1900 x 1200 SW2S 190 120 A SW3S 190 120 A 1900 x 1400 SW2S 190 140 A SW3S 190 140 A 1900 x 1500 SW2S 190 150 A SW3S 190 150 A 1900 x 1700 SW2S 190 170 A SW3S 190 170 A 1900 x 1800 SW2S 190 180 A SW3S 190 180 A 1900 x 2000 SW2S 190 200 A SW3S 190 200 A 2000 x 1200 SW2S 200 120 A SW3S 200 120 A 2000 x 1400 SW2S 200 140 A SW3S 200 140 A 2000 x 1500 SW2S 200 150 A SW3S 200 150 A 2000 x 1700 SW2S 200 170 A SW3S 200 170 A 2000 x 1800 SW2S 200 180 A SW3S 200 180 A 2000 x 2000 SW2S 200 200 A SW3S 200 200 A 2200 x 1200 SW2S 220 120 A SW3S 220 120 A 2200 x 1400 SW2S 220 140 A SW3S 220 140 A 2200 x 1500 SW2S 220 150 A SW3S 220 150 A 2200 x 1700 SW2S 220 170 A SW3S 220 170 A 2200 x 1800 SW2S 220 180 A SW3S 220 180 A 2200 x 2000 SW2S 220 200 A SW3S 220 200 A 2400 x 1200 SW2S 240 120 A SW3S 240 120 A 2400 x 1400 SW2S 240 140 A SW3S 240 140 A 2400 x 1500 SW2S 240 150 A SW3S 240 150 A 2400 x 1700 SW2S 240 170 A SW3S 240 170 A 2400 x 1800 SW2S 240 180 A SW3S 240 180 A 2400 x 2000 SW2S 240 200 A SW3S 240 200 A 2500 x 1200 SW2S 250 120 A SW3S 250 120 A 2500 x 1400 SW2S 250 140 A SW3S 250 140 A 2500 x 1500 SW2S 250 150 A SW3S 250 150 A 2500 x 1700 SW2S 250 170 A SW3S 250 170 A 2500 x 1800 SW2S 250 180 A SW3S 250 180 A 2500 x 2000 SW2S 250 200 A SW3S 250 200 A 2600 x 1200 SW2S 260 120 A SW3S 260 120 A 2600 x 1400 SW2S 260 140 A SW3S 260 140 A 2600 x 1500 SW2S 260 150 A SW3S 260 150 A 2600 x 1700 SW2S 260 170 A SW3S 260 170 A 2600 x 1800 SW2S 260 180 A SW3S 260 180 A 2600 x 2000 SW2S 260 200 A SW3S 260 200 A 2800 x 1200 SW2S 280 120 A SW3S 280 120 A 2800 x 1400 SW2S 280 140 A SW3S 280 140 A 2800 x 1500 SW2S 280 150 A SW3S 280 150 A 2800 x 1700 SW2S 280 170 A SW3S 280 170 A 2800 x 1800 SW2S 280 180 A SW3S 280 180 A 2800 x 2000 SW2S 280 200 A SW3S 280 200 A 3000 x 1200 SW2S 300 120 A SW3S 300 120 A 3000 x 1400 SW2S 300 140 A SW3S 300 140 A 3000 x 1500 SW2S 300 150 A SW3S 300 150 A 3000 x 1700 SW2S 300 170 A SW3S 300 170 A 3000 x 1800 SW2S 300 180 A SW3S 300 180 A 3000 x 2000 SW2S 300 200 A SW3S 300 200 A Gama SW con viga - Gama SW com viga 9

GAMA FF SIN VIGA GAMA FF SEM VIGA Sistema de chapeado de las tapas por tope para garantizar la estanqueidad Bloqueo de seguridad Rejilla de seguridad con auto bloqueo: opcional Apertura libre sin obstáculos Cierre a elegir Junta: opcional CARACTERÍSTICAS > Tapas articuladas > Manipulación por una sola persona (esfuerzo de apertura de la tapa inferior a 25 kg) > Apertura asistida por muelle de torsión > Superficie de las tapas antideslizante > Ejes y tornillos de acero inoxidable Apertura a 95 Articulación escondida y protegida Pata de sellado para la manipulación y el ajuste del marco cuando se sella. Apertura asistida por muelles de to rsión. Protege el operario contra los pellizcos evitando el cierre brusco de la tapa. PERSONALICE SU PRODUCTO PARA OPTIMIZAR LA UTILIZACIÓN EN SU OBRA. Elija entre esas opciones. Para una mayor personalización, contacte con su comercial. MATERIALES > Acero S 235 JR - NF EN 10025 > Galvanización en caliente según la norma NF EN ISO 1461 (protección antióxido mayor disponible bajo petición) > Acier inox MATERIALES 304L - NF OPCIONALES EN 10088 > Acero inoxidable 304L NF EN 10088 > Acero inoxidable 316L NF EN 10088 TIPOS DE CIERRE >V: CANDADOS (no suministrados) marco candado 15 kn 125 kn 250 kn ZONA DE INSTALACIÓN FF1S 15kN Aceras, zonas peatonales y carriles de bicicletas FF2S 125kN: Aceras, zonas peatonales y similares, áreas de estacionamiento y aparcamientos en varios pisos para vehículos ligeros. FF3S 250kN: Zonas de tráfico lento u ocasional, aparcamientos para vehículos ligeros y pesados. NORMA DE CIERRE DE LAS TAPAS > 1 tapa maestra (cierre opcional) para un máximo de 2 tapas esclavas de cada lado. > Opcional: posibilidad de cierre en cada tapa. tapa OPCIONES caja de candado estanca > VAF: Cierre de alta seguridad por cuarto de vuelta, cabeza de cierre especial, eje loco. La llave sirve para bloquear/desbloquear y para la manipulación de la tapa. > JUNTA ANTI OLOR (fijada alrededor de la tapa) tapa junta > GARGANTA HIDRAULICA (estanqueidad a los olores) tapa agua > REJILLAS DE SEGURIDAD A MEDIDA PARA ACCESOS ESPECÍFICOS Ver detalles p. 42-43 marco marco > VOTC: Seguridad standard, por cuarto de vuelta, cabeza de cierre tipo OTC. La llave sirve para bloquear/desbloquear y para la manipulación de la tapa. > MARCADO A ELEGIR (resitencia, nombre de la empresa) - en la tapa > APERTURA DE LAS TAPAS - en oposición - en línea > JUNTA DE ESTANQUEIDAD EN LA CAJA DE CANDADO (estanqueidad a las aguas residuales de lluvia) 10

Mecanismo de fecho com chapa lateral na tampa para garantir a estanqueidade Bloqueio de segurança Grelha de segurança com auto-bloqueio: opcional. Fecho a escolha Junta: opcional CARACTERÍSTICAS > Tampas articuladas > Manipulação por uma só pessoa (esforço na abertura da tampa inferior a 25 kg) > Abertura assistida por molas de torção > Superficie das tampas anti-deslizante > Ferragens em aço inox Abertura útil sem obstáculos Abertura a 95º Articulação escondida e protegida MATERIAIS > Aço S 235 JR NF EN 10025 > Galvanização a quente segundo norma NF EN ISO 1461 (protecção adicional anti-corosão disponível sobre pedido) MATERIAIS OPCIONAIS > Aço inox 304L NF EN 10088 > Aço inox 316L NF EN 10088 Abertura assistida por molas de torção. Protege o operário evitando o fecho acidental da tampa. Apoios de fixação para manipulação e nivelação do aro durante a selagem. PERSONALIZE O SEU PRODUTO PARA OPTIMIZAR A SUA UTILIZAÇÃO EM OBRA. Escolhe entre as seguintes opções. Para uma maior personalização contacte o seu comercial. TIPOS DE FECHO > V: CADEADOS (não fornecidos) aro cadeado 15 kn 125 kn 250 kn LOCAL DE INSTALAÇÃO FF1S 15kN passeios, zonas peadonais e pistas cicláveis FF2S 125kN passeios, zonas peadonais e equivalente, parques de estacionamento e parques subterrâneos para veículos ligeiros. FF3S 250kN : zonas de tráfego lento ou ocasional, parques de estacionamento para veículos ligeiros e pesados. SISTEMA DE FECHO DAS TAMPAS >1 tampa mestra (fecho opcional) para um máximo de 2 tampas escravas em ambos os lados. > opcional: possibilidade de que cada tampa tenha o seu próprio fecho. Gama FF sin viga - Gama FF sem viga OPÇÕES tampa caixa de cadeado estanque > VAF: Fecho de alta segurança de 1/4 de volta, fecho de cabeça especial. A chave serve para o bloqueio / desbloqueio e manipulação da tampa. > JUNTA ANTI ODOR (fixada a volta da tampa) tampa junta anti odor > VEDAÇÃO HÍDRAULICA (estanqueidade aos cheiros) tampa água > GRELHAS DE SEGURANÇA PARA ACESSOS ESPECIFICOS Ver detalhes p. 42-43 aro aro > VOTC: Segurança standard, de 1/4 de volta, fecho de tipo OTC. A chave serve para o bloqueio / desbloqueio e manipulação da tampa. > MARCAÇÃO A ESCOLHA (resistência, nome da empresa) - na tampa > ABERTURA DAS TAMPAS - em oposição - linear > JUNTA DE ESTANQUEIDADE NA CAIXA DE CADEADO (para estanqueidade às águas residuais) 11

GAMA FF SIN VIGA GAMA FF SEM VIGA PETICIÓN ESPECIAL - PEDIDO ESPECIAL Para una clase de resistencia 15kN, otras dimensiones, o una aplicación especial, contactarnos. Para uma classe de resistência de 15 kn, outras dimensões, qualquer aplicação específica, contactar-nos Referencia / Referência FF1S 060 045 AH VAF J GS Apertura libre 600x450mm, articulada, asistida, con cierre AF, junta anti-olores y rejilla. FF1S 060 045 AH VAF J GS Abertura útil de 600x450mm, articulada, assistida, com fecho AF, junta anti-odores e grelha. dim. 15 kn 125 kn 250 kn Ap. Libre Abertura Útil tapas - tampas M = Maestro - Mestre Referencia Referencia Referencia mm A x B S = Esclava- Escrava Referência Referência Referência 600 x 450 FF1S 060 045 AH FF2S 060 045 AH FF3S 060 045 AH 675 x 450 FF1S 068 045 AH FF2S 068 045 AH FF3S 068 045 AH 750 x 450 FF1S 075 045 AH FF2S 075 045 AH FF3S 075 045 AH 900 x 450 FF1S 090 045 AH FF2S 090 045 AH FF3S 090 045 AH 1000 x 450 FF1S 100 045 AH FF2S 100 045 AH FF3S 100 045 AH 1200 x 450 FF1S 120 045 AH FF2S 120 045 AH FF3S 120 045 AH 1400 x 450 FF1S 140 045 AH FF2S 140 045 AH FF3S 140 045 AH 1500 x 450 FF1S 150 045 AH FF2S 150 045 AH FF3S 150 045 AH 1600 x 450 FF1S 160 045 AH FF2S 160 045 AH FF3S 160 045 AH 1700 x 450 FF1S 170 045 AH FF2S 170 045 AH FF3S 170 045 AH 1800 x 450 FF1S 180 045 AH FF2S 180 045 AH FF3S 180 045 AH 2000 x 450 FF1S 200 045 AH FF2S 200 045 AH FF3S 200 045 AH 2200 x 450 FF1S 220 045 AH FF2S 220 045 AH FF3S 220 045 AH 2400 x 450 FF1S 240 045 AH FF2S 240 045 AH FF3S 240 045 AH 2500 x 450 FF1S 250 045 AH FF2S 250 045 AH FF3S 250 045 AH 2600 x 450 FF1S 260 045 AH FF2S 260 045 AH FF3S 260 045 AH 2800 x 450 FF1S 280 045 AH FF2S 280 045 AH FF3S 280 045 AH 3000 x 450 FF1S 300 045 AH FF2S 300 045 AH FF3S 300 045 AH 600 x 600 FF1S 060 060 AH FF2S 060 060 AH FF3S 060 060 AH 675 x 600 FF1S 068 060 AH FF2S 068 060 AH FF3S 068 060 AH 750 x 600 FF1S 075 060 AH FF2S 075 060 AH FF3S 075 060 AH 900 x 600 FF1S 090 060 AH FF2S 090 060 AH FF3S 090 060 AH 1000 x 600 FF1S 100 060 AH FF2S 100 060 AH FF3S 100 060 AH 1200 x 600 FF1S 120 060 AH FF2S 120 060 AH FF3S 120 060 AH 1400 x 600 FF1S 140 060 AH FF2S 140 060 AH FF3S 140 060 AH 1500 x 600 FF1S 150 060 AH FF2S 150 060 AH FF3S 150 060 AH 1600 x 600 FF1S 160 060 AH FF2S 160 060 AH FF3S 160 060 AH 1700 x 600 FF1S 170 060 AH FF2S 170 060 AH FF3S 170 060 AH 1800 x 600 FF1S 180 060 AH FF2S 180 060 AH FF3S 180 060 AH 2000 x 600 FF1S 200 060 AH FF2S 200 060 AH FF3S 200 060 AH 2200 x 600 FF1S 220 060 AH FF2S 220 060 AH FF3S 220 060 AH 2400 x 600 FF1S 240 060 AH FF2S 240 060 AH FF3S 240 060 AH 2500 x 600 FF1S 250 060 AH FF2S 250 060 AH FF3S 250 060 AH 2600 x 600 FF1S 260 060 AH FF2S 260 060 AH FF3S 260 060 AH 2800 x 600 FF1S 280 060 AH FF2S 280 060 AH FF3S 280 060 AH 3000 x 600 FF1S 300 060 AH FF2S 300 060 AH FF3S 300 060 AH 675 x 675 FF1S 068 068 AH FF2S 068 068 AH FF3S 068 068 AH 750 x 675 FF1S 075 068 AH FF2S 075 068 AH FF3S 075 068 AH 900 x 675 FF1S 090 068 AH FF2S 090 068 AH FF3S 090 068 AH 1000 x 675 FF1S 100 068 AH FF2S 100 068 AH FF3S 100 068 AH 1200 x 675 FF1S 120 068 AH FF2S 120 068 AH FF3S 120 068 AH 1400 x 675 FF1S 140 068 AH FF2S 140 068 AH FF3S 140 068 AH 1500 x 675 FF1S 150 068 AH FF2S 150 068 AH FF3S 150 068 AH 1600 x 675 FF1S 160 068 AH FF2S 160 068 AH FF3S 160 068 AH 1700 x 675 FF1S 170 068 AH FF2S 170 068 AH FF3S 170 068 AH 1800 x 675 FF1S 180 068 AH FF2S 180 068 AH FF3S 180 068 AH 2000 x 675 FF1S 200 068 AH FF2S 200 068 AH FF3S 200 068 AH 2200 x 675 FF1S 220 068 AH FF2S 220 068 AH FF3S 220 068 AH 2400 x 675 FF1S 240 068 AH FF2S 240 068 AH FF3S 240 068 AH 2500 x 675 FF1S 250 068 AH FF2S 250 068 AH FF3S 250 068 AH 2600 x 675 FF1S 260 068 AH FF2S 260 068 AH FF3S 260 068 AH 2800 x 675 FF1S 280 068 AH FF2S 280 068 AH FF3S 280 068 AH 3000 x 675 FF1S 300 068 AH FF2S 300 068 AH FF3S 300 068 AH 12

PETICIÓN ESPECIAL - PEDIDO ESPECIAL Para una clase de resistencia 15kN, otras dimensiones, o una aplicación especial, contactar. Para uma classe de resistência de 15 kn, outras dimensões, qualquer aplicação específica, contactar-nos. Referencia / Referência FF2S 090 075 AH VAF J GS Apertura libre 900 x750mm, articulada, asistida, con cierre AF, junta anti-olores y rejilla. FF2S 090 075 AH VAF J GS Abertura útil de 900x750mm, articulada, assistida, com fecho AF, junta anti-odores e grelha. dim. Ap. Libre Abertura Útil mm A x B tapas - tampas M = Maestro -Mestre S = Esclava- Escrava 15 kn 125 kn 250 kn Referencia Referência Referencia Referência Referencia Referência 750 x 750 FF1S 075 075 AH FF2S 075 075 AH FF3S 075 075 AH 900 x 750 FF1S 090 075 AH FF2S 090 075 AH FF3S 090 075 AH 1000 x 750 FF1S 100 075 AH FF2S 100 075 AH FF3S 100 075 AH 1200 x 750 FF1S 120 075 AH FF2S 120 075 AH FF3S 120 075 AH 1400 x 750 FF1S 140 075 AH FF2S 140 075 AH FF3S 140 075 AH 1500 x 750 FF1S 150 075 AH FF2S 150 075 AH FF3S 150 075 AH 1600 x 750 FF1S 160 075 AH FF2S 160 075 AH FF3S 160 075 AH 1700 x 750 FF1S 170 075 AH FF2S 170 075 AH FF3S 170 075 AH 1800 x 750 FF1S 180 075 AH FF2S 180 075 AH FF3S 180 075 AH 2000 x 750 FF1S 200 075 AH FF2S 200 075 AH FF3S 200 075 AH 2200 x 750 FF1S 220 075 AH FF2S 220 075 AH FF3S 220 075 AH 2400 x 750 FF1S 240 075 AH FF2S 240 075 AH FF3S 240 075 AH 2500 x 750 FF1S 250 075 AH FF2S 250 075 AH FF3S 250 075 AH 2600 x 750 FF1S 260 075 AH FF2S 260 075 AH FF3S 260 075 AH 2800 x 750 FF1S 280 075 AH FF2S 280 075 AH FF3S 280 075 AH 3000 x 750 FF1S 300 075 AH FF2S 300 075 AH FF3S 300 075 AH 900 x 900 FF1S 090 090 AH FF2S 090 090 AH FF3S 090 090 AH 1000 x 900 FF1S 100 090 AH FF2S 100 090 AH FF3S 100 090 AH 1200 x 900 FF1S 120 090 AH FF2S 120 090 AH FF3S 120 090 AH 1400 x 900 FF1S 140 090 AH FF2S 140 090 AH FF3S 140 090 AH 1500 x 900 FF1S 150 090 AH FF2S 150 090 AH FF3S 150 090 AH 1600 x 900 FF1S 160 090 AH FF2S 160 090 AH FF3S 160 090 AH 1700 x 900 FF1S 170 090 AH FF2S 170 090 AH FF3S 170 090 AH 1800 x 900 FF1S 180 090 AH FF2S 180 090 AH FF3S 180 090 AH 2000 x 900 FF1S 200 090 AH FF2S 200 090 AH FF3S 200 090 AH 2200 x 900 FF1S 220 090 AH FF2S 220 090 AH FF3S 220 090 AH 2400 x 900 FF1S 240 090 AH FF2S 240 090 AH FF3S 240 090 AH 2500 x 900 FF1S 250 090 AH FF2S 250 090 AH FF3S 250 090 AH 2600 x 900 FF1S 260 090 AH FF2S 260 090 AH FF3S 260 090 AH 2800 x 900 FF1S 280 090 AH FF2S 280 090 AH FF3S 280 090 AH 3000 x 900 FF1S 300 090 AH FF2S 300 090 AH FF3S 300 090 AH Gama FF sin viga - Gama FF sem viga 1000 x 1000 FF1S 100 100 AH FF2S 100 100 AH 1200 x 1000 FF1S 120 100 AH FF2S 120 100 AH 1400 x 1000 FF1S 140 100 AH FF2S 140 100 AH 1500 x 1000 FF1S 150 100 AH FF2S 150 100 AH 1600 x 1000 FF1S 160 100 AH FF2S 160 100 AH 1700 x 1000 FF1S 170 100 AH FF2S 170 100 AH 1800 x 1000 FF1S 180 100 AH FF2S 180 100 AH 2000 x 1000 FF1S 200 100 AH FF2S 200 100 AH 2200 x 1000 FF1S 220 100 AH FF2S 220 100 AH 2400 x 1000 FF1S 240 100 AH FF2S 240 100 AH 2500 x 1000 FF1S 250 100 AH FF2S 250 100 AH 2600 x 1000 FF1S 260 100 AH FF2S 260 100 AH 2800 x 1000 FF1S 280 100 AH FF2S 280 100 AH 3000 x 1000 FF1S 300 100 AH FF2S 300 100 AH 1200 x 1200 FF1S 120 120 AH 1400 x 1200 FF1S 140 120 AH 1500 x 1200 FF1S 150 120 AH 1600 x 1200 FF1S 160 120 AH 1700 x 1200 FF1S 170 120 AH 1800 x 1200 FF1S 180 120 AH 2000 x 1200 FF1S 200 120 AH 2200 x 1200 FF1S 220 120 AH 2400 x 1200 FF1S 240 120 AH 2500 x 1200 FF1S 250 120 AH 2600 x 1200 FF1S 260 120 AH 2800 x 1200 FF1S 280 120 AH 3000 x 1200 FF1S 300 120 AH 13

GAMA FF CON VIGA GAMA FF COM VIGA Bloqueo de seguridad Cierre a elegir Sistema de chapeado de las tapas por tope para garantizar la estanqueidad Apertura a 95 Apertura asistida por muelles de torsión. Protege de los accidentes evitando el cierre brusco de la tapa CARACTERÍSTICAS > Tapas articuladas > Manipulación por una sola persona (esfuerzo de apertura de la tapa inferior a 25 kg) > Apertura asistida por muelle de torsión > Superficie de las tapas antideslizante > Ejes y tornillos de acero inoxidable Apertura libre sin obstáculos Junta: opcional Rejilla de seguridad: opcional Viga IPE Pata de sellado para la manipulación y el ajuste del marco cuando se sella. Articulación escondida y protegida PERSONALICE SU PRODUCTO PARA OPTIMIZAR LA UTILIZACIÓN EN SU OBRA. Elija entre esas opciones. Para una mayor personalización, contacte con su comercial. MATERIALES > Acero S 235 JR - NF EN 10025 > Galvanización en caliente según la norma NF EN ISO 1461 (protección antióxido mayor disponible bajo petición) MATERIALES OPCIONALES > Acero inoxidable 304L NF EN 10088 > Acero inoxidable 316L NF EN 10088 TIPOS DE CIERRE > V: CANDADOS (no suministrados) marco candado 15 kn 125 kn 250 kn ZONA DE INSTALACIÓN FF1S 15kN Aceras, zonas peatonales y carriles de bicicletas FF2S 125kN : Aceras, zonas peatonales y similares, áreas de estacionamiento y aparcamientos en varios pisos para vehículos ligeros. FF3S 250kN : Zonas de tráfico lento u ocasional, aparcamientos para vehículos ligeros y pesados. NORMA DE CIERRE DE LAS TAPAS > 1 tapa maestra (cierre opcional) para un máximo de 2 tapas esclavas de cada lado. > Opcional: posibilidad de cierre en cada tapa. OPCIONES tapa caja de candado estanca > VAF : Cierre de alta seguridad por cuarto de vuelta, cabeza de cierre especial, eje loco. La llave sirve para bloquear/desbloquear y para la manipulación de la tapa. > JUNTA ANTI OLOR (fijada alrededor de la tapa) tapa junta > GARGANTA HIDRAULICA (estanqueidad a los olores) tapa agua > REJILLAS DE SEGURIDAD A MEDIDA PARA ACCESOS ESPECÍFICOS Ver detalles p. 42-43 marco marco > VOTC : Seguridad standard, por cuarto de vuelta, cabeza de cierre tipo OTC. La llave sirve para bloquear/desbloquear y para la manipulación de la tapa. > MARCADO A ELEGIR (resitencia, nombre de la empresa) - en la tapa > APERTURA DE LAS TAPAS - en oposición - en línea > JUNTA DE ESTANQUEIDAD EN LA CAJA DE CANDADO (estanqueidad a las aguas residuales de lluvia) 14

Sistema de bloqueio Fecho a escolha Mecanismo de fecho com chapa lateral na tampa para garantir a estanqueidade Abertura a 95º Abertura assistida por molas de torção. Protege o operário contra perigos evitando o fecho brusco da tampa. CARACTERÍSTICAS > Tampas articuladas > Manipulação por uma só pessoa (esforço na abertura inferior a 25 kg) > Abertura assistida por molas de torção > Superficie anti-deslizante > Ferragens (parafusos, eixos) em aço inox Abertura útil Junta: opcional Grelha de segurança: opcional Viga IPE Apoios de fixação para manipulação e nivelação do aro durante a selagem MATERIAIS > Aço S 235 JR NF EN 10025 > Galvanização a quente segundo norma NF EN ISO 1461 (protecção adicional anti-corosão disponível sobre pedido). MATERIAIS OPCIONAIS > Aço inox 304L NF EN 10088 > Aço inox 316L NF EN 10088 Articulação escondida e protegida PERSONALIZE O SEU PRODUTO PARA OPTIMIZAR A SUA UTILIZAÇÃO EM OBRA. Escolhe entre as seguintes opções. Para uma maior personalização contacte o seu comercial. TIPOS DE FECHO > V: CADEADOS (não fornecidos) aro cadeado 15 kn 125 kn 250 kn LOCAL DE INSTALAÇÃO FF1S 15kN passeios, zonas peadonais e pistas cicláveis FF2S 125kN passeios, zonas peadonais e equivalente, parques de estacionamento e parques subterrâneos para veículos ligeiros. FF3S 250kN : zonas de tráfego lento ou ocasional, parques de estacionamento para veículos ligeiros e pesados. SISTEMA DE FECHO DAS TAMPAS - 1 tampa mestra (fecho opcional) para um máximo de 2 tampas escravas em ambos os lados. - Opcional: possibilidade de que cada tampa tenha o seu próprio fecho. Gama FF con viga - Gama FF com viga OPÇÕES tampa caixa de cadeado estanque > VAF: Fecho de alta segurança de 1/4 de volta, fecho de cabeça especial. A chave serve para o bloqueio / desbloqueio e manipulação da tampa. > JUNTA ANTI ODOR (fixada a volta da tampa) tampa junta anti odor > VEDAÇÃO HÍDRAULICA (estanqueidade aos cheiros) tampa água > GRELHAS DE SEGURANÇA PARA ACESSOS ESPECIFICOS Ver detalhes p. 42-43 aro aro > VOTC: Segurança standard, de 1/4 de volta, fecho de tipo OTC. A chave serve para o bloqueio / desbloqueio e manipulação da tampa. > MARCAÇÃO A ESCOLHA (resistência, nome da empresa) - na tampa > ABERTURA DAS TAMPAS - em oposição - linear > JUNTA DE ESTANQUEIDADE NA CAIXA DE CADEADO (para estanqueidade às águas residuais) 15

GAMA FF CON VIGA GAMA FF COM VIGA PETICIÓN ESPECIAL - PEDIDO ESPECIAL Para una clase de resistencia 15kN, otras dimensiones, o una aplicación especial, contactarnos. Para uma classe de resistência de 15 kn, outras dimensões, qualquer aplicação específica, contactar-nos. 16 dim./dimensões 15 kn 125 kn 250 kn Ap. Libre Ab. Útil mm A x B tapas - tampas M = Maestro- Mestre S = Esclava- Escrava Referencia Referência tapas - tampas M = Maestro - Mestre S = Esclava- Escrava Referencia Referência tapas - tampas M = Maestro - Mestre S = Esclava- Escrava Referencia Referência 1200 x 1200 FF1S 120 120 AH FF2S 120 120 AH FF3S 120 120 AH 1400 x 1200 FF1S 140 120 AH FF2S 140 120 AH FF3S 140 120 AH 1400 x 1400 FF1S 140 140 AH FF2S 140 140 AH FF3S 140 140 AH 1500 x 1200 FF1S 150 120 AH FF2S 150 120 AH FF3S 150 120 AH 1500 x 1400 FF1S 150 140 AH FF2S 150 140 AH FF3S 150 140 AH 1500 x 1500 FF1S 150 150 AH FF2S 150 150 AH FF3S 150 150 AH 1600 x 1200 FF1S 160 120 AH FF2S 160 120 AH FF3S 160 120 AH 1600 x 1400 FF1S 160 140 AH FF2S 160 140 AH FF3S 160 140 AH 1600 x 1500 FF1S 160 150 AH FF2S 160 150 AH FF3S 160 150 AH 1600 x 1700 FF1S 160 170 AH FF2S 160 170 AH FF3S 160 170 AH 1700 x 1200 FF1S 170 120 AH FF2S 170 120 AH FF3S 170 120 AH 1700 x 1400 FF1S 170 140 AH FF2S 170 140 AH FF3S 170 140 AH 1700 x 1500 FF1S 170 150 AH FF2S 170 150 AH FF3S 170 150 AH 1700 x 1700 FF1S 170 170 AH FF2S 170 170 AH FF3S 170 170 AH 1700 x 1800 FF1S 170 180 AH FF2S 170 180 AH FF3S 170 180 AH 1800 x 1200 FF1S 180 120 AH FF2S 180 120 AH FF3S 180 120 AH 1800 x 1400 FF1S 180 140 AH FF2S 180 140 AH FF3S 180 140 AH 1800 x 1500 FF1S 180 150 AH FF2S 180 150 AH FF3S 180 150 AH 1800 x 1700 FF1S 180 170 AH FF2S 180 170 AH FF3S 180 170 AH 1800 x 1800 FF1S 180 180 AH FF2S 180 180 AH FF3S 180 180 AH 1800 x 2000 FF1S 180 200 AH FF2S 180 200 AH 1800 x 2400 FF1S 180 240 AH 1900 x 1200 FF1S 190 120 AH FF2S 190 120 AH FF3S 190 120 AH 1900 x 1400 FF1S 190 140 AH FF2S 190 140 AH FF3S 190 140 AH 1900 x 1500 FF1S 190 150 AH FF2S 190 150 AH FF3S 190 150 AH 1900 x 1700 FF1S 190 170 AH FF2S 190 170 AH FF3S 190 170 AH 1900 x 1800 FF1S 190 180 AH FF2S 190 180 AH FF3S 190 180 AH 1900 x 2000 FF1S 190 200 AH FF2S 190 200 AH 1900 x 2400 FF1S 190 240 AH 2000 x 1200 FF1S 200 120 AH FF2S 200 120 AH FF3S 200 120 AH 2000 x 1400 FF1S 200 140 AH FF2S 200 140 AH FF3S 200 140 AH 2000 x 1500 FF1S 200 150 AH FF2S 200 150 AH FF3S 200 150 AH 2000 x 1700 FF1S 200 170 AH FF2S 200 170 AH FF3S 200 170 AH 2000 x 1800 FF1S 200 180 AH FF2S 200 180 AH FF3S 200 180 AH 2000 x 2000 FF1S 200 200 AH FF2S 200 200 AH 2000 x 2400 FF1S 200 240 AH 2200 x 1200 FF1S 220 120 AH FF2S 220 120 AH FF3S 220 120 AH 2200 x 1400 FF1S 220 140 AH FF2S 220 140 AH FF3S 220 140 AH 2200 x 1500 FF1S 220 150 AH FF2S 220 150 AH FF3S 220 150 AH 2200 x 1700 FF1S 220 170 AH FF2S 220 170 AH FF3S 220 170 AH 2200 x 1800 FF1S 220 180 AH FF2S 220 180 AH FF3S 220 180 AH 2200 x 2000 FF1S 220 200 AH FF2S 220 200 AH 2200 x 2400 FF1S 220 240 AH 2400 x 1200 FF1S 240 120 AH FF2S 240 120 AH FF3S 240 120 AH 2400 x 1400 FF1S 240 140 AH FF2S 240 140 AH FF3S 240 140 AH 2400 x 1500 FF1S 240 150 AH FF2S 240 150 AH FF3S 240 150 AH 2400 x 1700 FF1S 240 170 AH FF2S 240 170 AH FF3S 240 170 AH 2400 x 1800 FF1S 240 180 AH FF2S 240 180 AH FF3S 240 180 AH 2400 x 2000 FF1S 240 200 AH FF2S 240 200 AH 2400 x 2400 FF1S 240 240 AH 2500 x 1200 FF1S 250 120 AH FF2S 250 120 AH FF3S 250 120 AH 2500 x 1400 FF1S 250 140 AH FF2S 250 140 AH FF3S 250 140 AH 2500 x 1500 FF1S 250 150 AH FF2S 250 150 AH FF3S 250 150 AH 2500 x 1700 FF1S 250 170 AH FF2S 250 170 AH FF3S 250 170 AH 2500 x 1800 FF1S 250 180 AH FF2S 250 180 AH FF3S 250 180 AH 2500 x 2000 FF1S 250 200 AH FF2S 250 200 AH 2500 x 2400 FF1S 250 240 AH 2600 x 1200 FF1S 260 120 AH FF2S 260 120 AH FF3S 260 120 AH 2600 x 1400 FF1S 260 140 AH FF2S 260 140 AH FF3S 260 140 AH 2600 x 1500 FF1S 260 150 AH FF2S 260 150 AH FF3S 260 150 AH 2600 x 1700 FF1S 260 170 AH FF2S 260 170 AH FF3S 260 170 AH 2600 x 1800 FF1S 260 180 AH FF2S 260 180 AH FF3S 260 180 AH 2600 x 2000 FF1S 260 200 AH FF2S 260 200 AH 2600 x 2400 FF1S 260 240 AH 2800 x 1200 FF1S 280 120 AH FF2S 280 120 AH FF3S 280 120 AH 2800 x 1400 FF1S 280 140 AH FF2S 280 140 AH FF3S 280 140 AH 2800 x 1500 FF1S 280 150 AH FF2S 280 150 AH FF3S 280 150 AH 2800 x 1700 FF1S 280 170 AH FF2S 280 170 AH FF3S 280 170 AH 2800 x 1800 FF1S 280 180 AH FF2S 280 180 AH FF3S 280 180 AH 2800 x 2000 FF1S 280 200 AH FF2S 280 200 AH 2800 x 2400 FF1S 280 240 AH 3000 x 1200 FF1S 300 120 AH FF2S 300 120 AH FF3S 300 120 AH 3000 x 1400 FF1S 300 140 AH FF2S 300 140 AH FF3S 300 140 AH 3000 x 1500 FF1S 300 150 AH FF2S 300 150 AH FF3S 300 150 AH 3000 x 1700 FF1S 300 170 AH FF2S 300 170 AH FF3S 300 170 AH 3000 x 1800 FF1S 300 180 AH FF2S 300 180 AH FF3S 300 180 AH 3000 x 2000 FF1S 300 200 AH FF2S 300 200 AH 3000 x 2400 FF1S 300 240 AH 125 KN

GAMA AG SIN VIGA GAMA AG SEM VIGA CARACTERÍSTICAS Bloqueo de seguridad > Tapas articuladas > Manipulación por una sola persona (esfuerzo de apertura de la tapa inferior a 25 kg) > Apertura asistida por muelle de torsión > Ejes y tornillos de acero inoxidable Agujeros de fijación situados en el interior del marco para más seguridad Producto para fijar en la arqueta con perno Apertura libre sin obstáculos Apertura asistida por muelles de torsión Protege el operario contra los pellizcos evitando el cierre brusco de la tapa Rejilla de ventilación anti-mosquitos: opcional PERSONALICE SU PRODUCTO PARA OPTIMIZAR LA UTILIZACIÓN EN SU OBRA. Elija entre esas opciones. Para una mayor personalización, contacte con su comercial. MATERIALES > Acero S 235 JR - NF EN 10025 > Galvanización en caliente según la norma NF EN ISO 1461 (protección antióxido mayor disponible bajo petición) MATERIALES OPCIONALES > Acero inoxidable 304L NF EN 10088 > Acero inoxidable 316L NF EN 10088 TIPOS DE CIERRE > V: CANDADOS (no suministrados) ZONA DE INSTALACIÓN Zonas de no circulación donde se requiere un acceso frecuente NORMA DE CIERRE DE LAS TAPAS > 1 tapa maestra (cierre opcional) para un máximo de 2 tapas esclavas de cada lado. > Opcional: posibilidad de cierre en cada tapa. OPCIONES > VAF : Cierre de alta seguridad por cuarto de vuelta, cabeza de cierre especial, eje loco. La llave sirve para bloquear/desbloquear y para la manipulación de la tapa. > JUNTA ANTI OLOR (fijada alrededor de la tapa) tapa junta > CHAPA LAMINADA > REJILLAS DE SEGURIDAD A MEDIDA PARA ACCESOS ESPECÍFICOS Ver detalles p. 42-43 marco > VOTC : Seguridad standard, por cuarto de vuelta, cabeza de cierre tipo OTC. La llave sirve para bloquear/desbloquear y para la manipulación de la tapa. > MARCADO A ELEGIR (clase de resistencia, nombre de la empresa ) - en la tapa > APERTURAS LAS TAPAS - en oposición - en línea >REJILLA DE VENTILACIÓN ANTI-MOSQUITOS 18