Catálogo general de productos 2010 Edición Enero
Índice Restauración & Prótesis Turbinas Synea.............................................................6 9 Contra-ángulos y piezas de mano Synea..................................10 13 Turbinas Alegra..........................................................14 19 Contra-ángulos y piezas de mano Alegra..................................20 22 Repuestos para instrumentos Alegra...........................................23 Endodoncias Endo Cursor Synea......................................................24 25 Contra-ángulos Endea NiTi................................................26 27 Contra-ángulos Endo NiTi.................................................28 29 Entran..................................................................30 33 Profilaxis & Periodontología Scaler de aire Synea.....................................................34 35 Puntas para scaler de aire Synea..............................................36 Repuestos para scaler de aire Synea...........................................37 Contra-ángulo y piezas de mano Proxeo...................................38 39 Contra-ángulos Profin Synea.............................................40 41 Pyon 1 Piezo scaler....................................................42 45 Pyon 2 Piezo scaler con LED............................................46 50 Repuestos para Pyon 1 y Pyon 2..........................................51 53 Prozone.................................................................54 57 Cirugía oral & Implantología Elcomed.................................................................58 61 Implantmed.............................................................62 64 Repuestos para Elcomed y Implantmed...................................65 67 Repuestos para Elcomed SA-200.........................................68 69 3
Table of contents Simbología Cirugía oral & Implantología Atornillador protésico....................................................70 73 Instrumentos quirúrgicos.....................................................74 Contra-ángulos y piezas de mano con luz para la cirugía........................75 Contra-ángulos y piezas de mano sin luz para la cirugía....................76 77 Repuestos para instrumentos quirúrgicos con / sin luz.....................78 79 Piezas de mano quirúrgicas con sierra....................................80 81 Hojas quirúrgicas de sierra...............................................82 83 IDC Implantology Distance Control......................................84 87 Aspiración quirúrgica....................................................88 89 Accionamientos......................................................90 91 Acoplamientos Roto Quick................................................92 93 Micromotores de aire....................................................94 97 Micromotor électrico..........................................................98 Control sobremesa...........................................................99 Esterilización, Higiene & mantenimiento Assistina.............................................................100 105 Service Oil F1.........................................................106 111 Esterilizadores a vapor Lisa............................................112 125 Laboratorio dental Perfecta 300 / 600....................................................126 129 Perfecta 900..........................................................130 132 Accesorios para Perfecta 300 / 600 / 900.....................................133 Pieza de mano técnica 945..................................................134 2 con luz LED con luz sin luz spray interno spray externo sin spray esterilizable termodesinfectable artículo desechable Avisos importantes > Todos los precios son precios recomendados en EURO sin IVA > Las fotografías de la ilustración son orientativas. El suministro original no incluye ni los complementos ni los accesorios aquí mostrados > KaVo Multiflex es una marca registrada de Kaltenbach & Voigt GmbH & Co.KG, Biberach > NSK Mach and NSK QD-J es una marca registrada de NSK NAKANASHI INC., Japan > BienAir Unifix es una marca registrada de Bien-Air Dental SA, Bienne > Sirona es una marca registrada de Sirona Dental Systems GmbH, Bensheim 4 5
Turbinas Synea Turbinas Synea con conexión Roto Quick y rodamientos cerámicos integrales La elegante tecnología LED permite una luminosidad nunca alcanzada en el lugar del tratamiento. El único spray Penta ofrece una refrigeración óptima desde cinco direcciones. La estrecha forma del cabezal de la TA-97 permite además un mejor acceso a las áreas a tratar. > Luz LED esterilizable > Calidad de luz natural > Penta Spray refrigeración uniforme desde 5 direcciones > Con rodamientos cerámicos integrales* > Para sistema Roto Quick y Multiflex * Tipos con rodamientos cerámicos integrales no están disponibles en todos los países con luz LED con luz sin luz spray interno esterilizable termodesinfectable LED, spray Penta, botón de presión, 17 W, díametro del cabezal Ø 10 mm, para fresas FG de Ø 1,6 mm TA-97 C LED REF 10069705 LED, spray Penta, botón de presión, 20 W, díametro del cabezal Ø 11,5 mm, para fresas FG de Ø 1,6 mm TA-98 C LED REF 10069805 spray Penta, botón de presión, 17 W, díametro del cabezal Ø 10 mm, para fresas FG de Ø 1,6 mm TA-97 C REF 10069706 spray Penta, botón de presión, 20 W, díametro del cabezal Ø 11,5 mm, para fresas FG de Ø 1,6 mm TA-98 C REF 10069806 6 7
Turbinas Synea con conexión Multiflex y rodamientos cerámicos integrales Notas barra de vidrio, spray Penta, botón de presión, 17 W, díametro del cabezal Ø 10 mm, para fresas FG de Ø 1,6 mm TA-97 CLM REF 10069715 spray Penta, botón de presión, 17 W, díametro del cabezal Ø 10 mm, para fresas FG de Ø 1,6 mm TA-97 CM REF 10069716 barra de vidrio, spray Penta, botón de presión, 20 W, díametro del cabezal Ø 11,5 mm, para fresas FG de Ø 1,6 mm TA-98 CLM REF 10069815 spray Penta, botón de presión, 20 W, díametro del cabezal Ø 11,5 mm, para fresas FG de Ø 1,6 mm TA-98 CM REF 10069816 8 9
Contra-ángulos y piezas de mano Synea Contra-ángulos Synea La diferencia es aparentemente pequeña. Pero los resultados son considerables: Gracias a los recudidas cabezales de los contra-ángulos Synea. Con ello se facilita el acceso al área de los molares y se amplía adicionalmente el campo de visión. > Reducida forma del cabezal > WA-99 con spray Penta > Silencioso > Ligero > Rodamientos cerámicos integrales* > Diseño monobloque > Vida útil prolongada * Tipos con rodamientos cerámicos integrales no están disponibles en todos los países con luz sin luz spray interno esterilizable termodesinfectable 1:5, spray Penta, botón de presión, díametro del cabezal Ø 9,5 mm, para fresas FG de Ø 1,6 mm WA-99 LT (rodamientos cerámicos integrales) REF 10269900 WA-99 A (rodamientos cerámicos integrales) REF 10269901 1:1, spray simple, botón de presión, díametro del cabezal Ø 9,5 mm, para fresas contra-ángulo de Ø 2,35 mm WA-56 LT (rodamientos integrales de acero) REF 10265600 WA-56 A (rodamientos integrales de acero) REF 10265601 2:1, spray simple, botón de presión, díametro del cabezal Ø 9,5 mm, para fresas contra-ángulo de Ø 2,35 mm WA-66 LT (rodamientos integrales de acero) REF 10266600 WA-66 A (rodamientos integrales de acero) REF 10266601 10:1, spray simple, botón de presión, díametro del cabezal Ø 9,5 mm, para fresas contra-ángulo de Ø 2,35 mm WA-86 LT (rodamientos integrales de acero) REF 10268600 WA-86 A (rodamientos integrales de acero) REF 10268601 10 11
Pieza de mano Synea Notas 1:1, spray simple, sistema de sujeción por giro, para fresas de pieza de mano y contra-ángulo de Ø 2,35 mm HA-43 LT REF 10164300 HA-43 A REF 10164301 12 13
Turbinas Alegra Turbinas Alegra con rodamientos cerámicos* spray triple, botón de presión, máx. 14 W, díametro del cabezal Ø 12,2 mm, para fresas FG de Ø 1,6 mm Fiables, duraderas y compatibles. Gracias a su versátil sistema de acoplamiento, las turbinas Alegra son compatibles con todas las unidades habituales. Además de su diseño elegante y robusto, la nueva gama de turbinas Alegra es ideal para el trabajo diario. > Elevada potencia > Compatibilidad > Construcción robusta > Sistema de cabezal higiénico TE-98 C (conexión Roto Quick) REF 10059824 TE-98 C BC (conexión Borden de 2(3) vías) REF 10059825 TE-98 C RM (conexión estándar de 4 vías) REF 10059826 TE-98 C M (conexión KaVo Multiflex ) REF 10059827 TE-98 C N (conexión NSK Mach ) REF 10059828 TE-98 C B (conexión Bien Air Unifix ) REF 10059829 TE-98 C NQ (conexión NSK QD-J ) REF 10059840 TE-98 C S (conexión Sirona ) REF 10059841 sin luz * Tipos con rodamientos cerámicos no están disponibles en todos los países spray interno esterilizable termodesinfectable 14 15
Turbinas Alegra con rodamientos cerámicos* Turbinas Alegra con rodamientos de acero spray triple, botón de presión, máx. 12 W, díametro del cabezal Ø 10,4 mm, para fresas FG de Ø 1,6 mm TE-97 C (conexión Roto Quick) REF 10059724 TE-97 C BC (conexión Borden de 2(3) vías) REF 10059725 TE-97 C RM (conexión estándar de 4 vías) REF 10059726 TE-97 C M (conexión KaVo Multiflex ) REF 10059727 TE-97 C N (conexión NSK Mach ) REF 10059728 TE-97 C B (Bien Air Unifix connection) REF 10059729 TE-97 C NQ (conexión NSK QD-J ) REF 10059740 TE-97 C S (conexión Sirona ) REF 10059741 spray triple, botón de presión, máx. 14 W, díametro del cabezal Ø 12,2 mm, para fresas FG de Ø 1,6 mm TE-98 (conexión Roto Quick) REF 10059808 TE-98 BC (conexión Borden de 2(3) vías) REF 10059809 TE-98 RM (conexión estándar de 4 vías) REF 10059810 TE-98 M (conexión KaVo Multiflex ) REF 10059811 TE-98 N (conexión NSK Mach ) REF 10059812 TE-98 B (Bien Air Unifix connection) REF 10059813 TE-98 NQ (conexión NSK QD-J ) REF 10059814 TE-98 S (conexión Sirona ) REF 10059815 * Tipos con rodamientos cerámicos no están disponibles en todos los países 16 17
Turbinas Alegra con rodamientos de acero Turbinas Alegra con rodamientos de acero spray triple, botón de presión, máx. 12 W, díametro del cabezal Ø 10,4 mm, para fresas FG de Ø 1,6 mm TE-97 (conexión Roto Quick) REF 10059708 TE-97 BC (conexión Borden de 2(3) vías) REF 10059709 TE-97 RM (conexión estándar de 4 vías) REF 10059710 TE-97 M (conexión KaVo Multiflex ) REF 10059711 TE-97 N (conexión NSK Mach ) REF 10059712 TE-97 B (conexión Bien Air Unifix ) REF 10059713 TE-97 NQ (conexión NSK QD-J ) REF 10059714 TE-97 S (conexión Sirona ) REF 10059715 spray simple, botón de presión, máx. 14 W, díametro del cabezal Ø 12,2 mm, para fresas FG de Ø 1,6 mm TE-95 (conexión Roto Quick) REF 10059508 TE-95 BC (conexión Borden de 2(3) vías) REF 10059509 TE-95 RM (conexión estándar de 4 vías) REF 10059510 18 19
Contra-ángulos y piezas de mano Alegra Contra-ángulos Alegra con rodamientos de acero También los contra-ángulos Alegra ofrecen iluminación por LED con la mejor calidad de luz natural. Su unidad ni siquiera precisa una fuente de iluminación externa. En este aspecto, la exclusiva tecnología de W&H con generador integrado proporciona una independencia total. > Iluminación por LED independiente y esterilizable > Calidad de luz natural > Diseño robusto con luz LED con luz sin luz spray interno spray externo sin spray 1:4,5, spray triple, botón de presión, díametro del cabezal Ø 10,1 mm, para fresas FG de Ø 1,6 mm WE-99 LED G REF 10259900 WE-99 A REF 10259901 1:1, spray simple, botón de presión, díametro del cabezal Ø 10,1 mm, para fresas de contra-ángulo de Ø 2,35 mm WE-56 LED G REF 10255600 WE-56 A REF 10255601 WE-56 E REF 10255602 4:1, spray simple, botón de presión, díametro del cabezal Ø 10,1 mm, para fresas de contra-ángulo de Ø 2,35 mm WE-66 LED G REF 10256600 WE-66 A REF 10256601 WE-66 E REF 10256602 1:1, spray simple, botón de presión, díametro del cabezal Ø 10,1 mm, para fresas FG de Ø 1,6 mm WE-57 E REF 10255702 esterilizable termodesinfectable 20 21
Contra-ángulos y piezas de mano Alegra con rodamientos de acero Repuestos para turbinas, contra-ángulos y piezas de mano Alegra BC RM 1:1, botón de presión, díametro del cabezal Ø 10,1 mm, para fresas de contra-ángulo de Ø 2,35 mm WE-56 REF 10255603 4:1, botón de presión, díametro del cabezal Ø 10,1 mm, para fresas de contra-ángulo de Ø 2,35 mm WE-66 REF 10256603 junta tórica BC REF 01000700 RM REF 02207300 clip tubo spray con 3 mangueras para el medio refrigerante para pieza de mano HE-43 E REF 05379500 1:1, sistema de sujeción por giro, para fresas de pieza de mano y contra-ángulo de Ø 2,35 mm HE-43 A REF 10154301 HE-43 E REF 10154302 HE-43 REF 10154303 limpiador de toberas, corto para turbinas y contra-ángulos REF 02015101 limpiador de toberas, largo, para piezas de mano REF 00636901 clip tubo spray con 3 mangueras para el medio refrigerante para contra-ángulos WE-56 E, WE-57 E y WE-66 E REF 05430100 manguera para el medio refrigerante, 185 mm, para piezo de mano HE-43 E y contra-ángulos WE-56 E, WE-57 E y WE-66 E 3 pcs REF 01524900 22 23
Contra-ángulos Endo Cursor Synea Contra-ángulos Endo Cursor Synea 4:1, spray simple, botón de presión, para instrumentos manuales para los canales radiculares con un mango de 3,6 4,0 mm El tratamiento del canal radicular con limas de endondoncias manuales ofrece una aplicación más rápida, más económica y menos laboriosa, frente al tratamiento manual. WA-62 LT REF 10266200 WA-62 A REF 10266201 > Para instrumentos manuales para los canales radiculares > El gran ojo luminoso, la barra de vidrio compacta > Cabezal pequeño mejor visibilidad > Sistema monobloque: óptimos desde el punto de vista higiénico y seguros en el uso > Silenciosos y duraderos con luz sin luz spray interno esterilizable termodesinfectable 24 25
Contra-ángulos Endea NiTi Contra-ángulos Endea NiTi 16:1, botón de presión EB-75 REF 12227501 2:1, botón de presión EB-79 REF 12227901 El tamaño extremadamente reducido del cabezal de los contra-ángulos de Endea NiTi permite acceder con más facilidad aún al punto de tratamiento. Independientemente de si prefiere la técnica crown-down o single-length, puede preparar el canal radicular con una rotación de 360. > Minicabezal acceso óptimo al punto de tratamiento > La forma ergonomica para perfil de agarre optimizada > Manipulación más segura y descansada > Reducción de la altura de trabajo en combinación con vástagos de limas más cortos > Totalmente previsto de rodamientos Instrumentos rotatorios aplicables Todas las limas de canal radicular que sean apropiadas para la rotación en 360, especialmente las limas de aleación níquel-titanio con un mango de Ø 2,35 mm, según la norma europea EN ISO 1797-1:1995. Adquisición de limas adicionales Por favor pide Vd. las limas en su depósito dental, o directamente en Sendoline (www.sendoline.com). sin luz esterilizable sin spray termodesinfectable 26 27
Contra-ángulos Endo NiTi Contra-ángulos Endo NiTi 70:1, botón de presión WD-73 M REF 10217302 128:1, botón de presión WD-74 M REF 10217402 La preparación mecánica del canal radicular se aplica cada vez más en las consultas odontológicas. Las limas de níquel-titanio, siendo extremadamente flexibles y seguras, proporcionan la posibilidad de preparar el canal con limas rotatorias. > Cabezal pequeño mejor visibilidad > Sujeción por botón de presión > Silenciosos y duraderos > Higiene óptima gracias al diseño monobloque Instrumentos rotatorios aplicables Todas las limas de canal radicular que sean apropiadas para la rotación en 360, especialmente las limas de aleación níquel-titanio con un mango de Ø 2,35 mm, según la norma europea EN ISO 1797-1:1995. Adquisición de limas adicionales Por favor pide Vd. las limas en su depósito dental, o directamente en Sendoline (www.sendoline.com). sin luz esterilizable sin spray termodesinfectable 28 29
Entran Entran Descubre nuestro endo sin cables y toda su potencia! W&H presenta con Entran su interpretación de una pieza de mano sin cables para la preparación del canal radicular. Independientemente de si se prefiere la técnica Crown-Down o Single-length Entran ofrece un trabajo sensible, seguro y fiable. > Motor Endo sin cables para limas NiTi libertad absoluta de movimientos > 300 r.p.m., 5 escalas de par de giro (0,5 / 1 / 1,5 / 2,5 / 4 Ncm) > Función»auto reverse«/»auto forward«> Facilidad de manejo > Rápida sustitución de la lima > Batería duradera de iones de litio El Endo sin cables consta de: accesorio del contra-ángulo EB-16, pieza de mano de accionamiento EB-3 H, estación de carga, batería de iones de litio, cable de red y tarjeta de protocolo de limas Endo EB-300 REF 12923000 30 31
Repuestos Repuestos accesorio del contra-ángulo 16:1 sistema de acoplamiento W&H, para limas para la preparación rotatoria del canal endodódontico para 300 r.p.m. con Ø del vástago 2,35 mm estación de carga tensión de red 100 240 V (+/- 10 %), frecuencia 50 60 Hz REF 05338300 soporte para la pieza de mano REF 05882600 cable de red Europa REF 05464400 cable de red USA, CAN, J REF 05456100 EB-16 REF 12321601 cable de red UK, IRL REF 05457700 cable de red AUS, NZ REF 05467600 pieza de mano de accionamiento revoluciones 300 r.p.m. en la lima, 5 escalas de par de giro, batería recargable de iones de litio batería recargable de iones de litio de 3,7 V, 680 mah REF 05451300 adaptador Assistina para accesorios de contra-ángulos REF 05204600 EB-3 H REF 12820300 32 33
Scaler de aire Synea Scaler de aire Synea con conexión Roto Quick con puntas No. 1 3, cambiador de puntas, limpiador de toberas, lámpara de repuesto y llave hexagonal macho ZA-55 L REF 10035500 con puntas No. 1 3, cambiador de puntas, limpiador de toberas ZA-55 REF 10035501 La eliminación regular de sarro y placa produce un aumento sustancial de bienestar y de seguridad en sus clientes. El scaler accionado por aire con spray de refrigeración integrado y gran foco de luz es el aparato ideal para la eliminación mecanizada de placa y sarro, así como para la limpieza de las superficies radiculares. Un amplio surtido de puntas de calidad redondea la gama scaler Synea. Scaler de aire Synea con conexión Multiflex > Diseño monobloque > Regulador progresivo de potencia > Gran foco de luz > Sistema de acoplamiento Roto Quick o Multiflex con luz spray interno sin luz esterilizable con puntas No. 1 3, cambiador de puntas, limpiador de toberas ZA-55 LM REF 10035502 con puntas No. 1 3, cambiador de puntas, limpiador de toberas ZA-55 M REF 10035503 34 35
Puntas para scaler de aire Synea Repuestos para scaler de aire Synea aplicación universal, también para superficies con curvas y molares con inclinación lingual para eliminación de sarro en superficies radiculares como preparación previa a procedimientos quirúrgicos cambiador de puntas lámpara de repuesto para Synea ZA-55 L Punta No. 1 REF 04204600 Punta No. 4 REF 04204900 REF 04104800 REF 04381200 para dientes anteriores del maxilar inferior, superficies linguales, en caso de fuerte adhesión de gruesas y duras bandas de sarro Punta No. 2 REF 04204700 maxilar inferior: para super - ficies vestibulares derechas y superficies linguales izquierdas maxilar superior: para superficies palatinales derechas y superficies bucales izquierda Punta No. 5 REF 04205000 limpiador de toberas largo REF 00636901 llave hexagonal macho para Synea ZA-55 L REF 04273200 para el retiro de concrementos en la parte cervical y también para la eliminación de apósitos de nicotina Punta No. 3 REF 04204800 maxilar inferior: para super - ficies linguales derechas y superficies vestibulares izquierdas maxilar superior: para superficies vestibulares derechas y superficies palatinales izquierdas Punta No. 6 REF 04205100 36 37
Contra-ángulos y pieza de mano Proxeo Contra-ángulo Proxeo sistema Universal 4:1, contra-ángulo con adaptador Snap-on y llave de bloqueo WP-64 MU REF 10216443 Sistema Universal Contra-ángulo universal para profilaxis para todas las copas y los cepillos de los sistemas Screw-in (rosca 1-72 UNF 2A) y Snap-on (adaptador). Contra-ángulo y pieza de mano Proxeo sistema Young Sistema Young Contra-ángulo y pieza de mano profilaxis para copas Young y cepillos de sistema Screw-in y contra-ángulos Young desechables con mango plástico sistema Doriot. > Larga vida útil gracias a su sistema especial de sellado > Tratamiento eficiente debido a su diseño egonómico > El perfil de agarre ofrece un buen manejo > Fácil de mantener e higiene sencilla 4:1, contra-ángulo con llave de bloqueo, para copas y cepillos Young de sistema Screw-in 4:1, pieza de mano para contra-ángulo Young desechable con mango plástico sistema Doriot sin luz sin spray WP-64 M REF 10216403 HP-44 M REF 10114403 esterilizable termodesinfectable 38 39
Profin Synea Profin Synea El contra-ángulo Profin se desarrolló para aplicaciones en la zona subgingival, interdental y aproximal. Gracias al movimiento oscilante de avance de las limas/puntas insertadas, es posible, a finar y pulir de forma precisa y segura tanto material dental como de restauración. > Repasado seguro y eficiente de excesosde material de relleno, cemento y Bonding (adhesivos) > Limpieza a fondo y pulido de espacios aproximales e interdentales así como de superficies subgingivales > Pulido fino con puntas de madera > Conformación y adaptación de las zonas papilares a las formas dentales naturales > Amolado de superficies de guiado de dientes frontales > Acabado de precisión de molduras cóncavas y cavidades 2:1, contra-ángulo trayectoria de 1,1 mm, spray simple, para puntas Dentatus WA-67/1,1 LT REF 10266700 WA-67/1,1 A REF 10266701 El set se compone de: > WA-67/1,1 LT o WA-67/1,1 A, > Set inicial de puntas Dentatus REF 02655400 WA-67/1,1 LT REF 10266702 WA-67/1,1 A REF 10266703 con luz sin luz spray interno esterilizable termodesinfectable 40 41
Pyon 1 Piezo scaler Pyon 1 Piezo scaler El dispositivo de ultrasonido Pyon 1 ha sido desarrollado especialmente para aplicaciones de profilaxis y parodontología. > Manejo sencillo funcionamiento sencillo! > Puntas universales y punta parodontal con llave dinamométrica para la eliminación completa de sedimentos en todos los cuadrantes > La pieza de mano ergonómica con extremo estrecho proporciona una buena visión del punto de aplicación permite trabajar durante largo tiempo de forma cómoda > Calidad W&H Made in Austria! > Excelente relación entre precio y funciónes alta rentabilidad para el dentista Pyon 1, blanco, consta de: unidad de control (230 V o 115 V) con tubo de alimentación de 1,8 m y acoplamiento, pieza de mano, cambiador de puntas con punta universal 1U, cambiador de puntas con punta universal 3U, pedal de control, transformador (230 V o 115 V), tubo de suministro de agua con filtro de agua, limpiador de toberas, cepillo de limpieza, juntas tóricas, ficha de puntas PC-123 (230 V) REF 13911000 PC-115 (115 V) REF 13911001 42 43
Repuesto para Pyon 1 Accesorios para Pyon 1 unidad de control blanca con tubo de alimentación de 1,8 m y acoplamiento PC-123 (230 V) REF 05063800 PC-115 (115 V) REF 05063810 pieza de mano PC-1 REF 04133500 cepillo de limpieza universal 1U REF 05076200 universal 2U REF 05076300 universal 3U REF 05368200 parodontal 1P REF 05370400 cambiador de puntas con punta REF 05452400 44 45
Pyon 2 Piezo scaler con LED Pyon 2 Piezo scaler con LED Verlo claro con LED Pyon 2: el primer Piezo-Scaler que, al mismo precio que un Piezo-Scaler sin luz, incorpora luz LED. Y esto significa: todas las ventajas que trae consigo la luz natural en el área de tratamiento, sin un inconveniente económico. Desarrollado para los campos tartrectomía, parodontología, endodoncia y restauración. > Trabajo con calidad de luz natural > Anillo LED con 5 diodos luminosos > Reproducción exacta del color del diente > Visión de contraste mejorada > Amplio surtido de puntas > Diseño ergonómico > Pieza de mano desmontable que facilita la limpieza Pyon 2, blanco, consta de: unidad de control (230 V o 115 V) con tubo de alimentación de 1,8 m y acoplamiento, tapa de pieza de mano para el funcionamiento con luz, tapa de pieza de mano para el funcionamiento sin luz, cambiador de puntas con punta universal 1U, cambiador de puntas con punta universal 3U, cambiador de puntas con punta parodontal 1P, pedal de control, transformador (230 V o 115 V), tubo de suministro de agua con filtro de agua, limpiador de toberas, juntas tóricas para el acoplamiento de manguera, ficha de puntas PB-223 (230 V) REF 13922000 PB-215 (115 V) REF 13922001 46 47
Repuesto para Pyon 2 Accesorios para Pyon 2 unidad de control blanca con tubo de alimentación de 1,8 m y acoplamiento PB-223 (230 V) REF 05849000 PB-215 (115 V) REF 05849010 pieza de mano con LED PB-2 REF 05371700 módulo de LED con tapas de pieza de mano incluidas REF 05331200 tapas de pieza de mano 2 pcs REF 05901300 48 49
Accesorios para Pyon 2 Repuestos para Pyon 1 y Pyon 2 universal 1U REF 05076200 universal 2U REF 05076300 universal 3U REF 05368200 universal 4U REF 05849201 parodontal 1P REF 05370400 cambiador de puntas con punta restauración & prótesis 1R REF 05849401 juego de puntas, consta de: > tip 1U > tip 3U > tip 1P > ficha de puntas REF 05851800 pedal de control C-NF completo REF 04717300 transformador 230 V REF 04955700 115 V REF 04956900 50 51
Accesorios para Pyon 1 y Pyon 2 Accesorios para Pyon 1 y Pyon 2 REF 04982800 cambiador de puntas filtro de agua REF 02675000 juntas tóricas 3 pcs REF 02060200 REF 00636901 limpiador de toberas largo tubo de suministro de agua REF 05075600 52 53
Prozone El poder del ozono para sus pacientes Prozone Con Prozone le ofrecemos ahora el aparato perfecto para la desinfección en prácticamente todos los campos de aplicación. La diferencia con respecto a los desinfectantes convencionales reside en el hecho de que el ozono alcanza hasta los lugares más recónditos gracias a su estado gaseoso y sus puntas especiales, con lo que previene de forma efectiva las nuevas inflamaciones. W&H recomienda el uso del ozono, una mezcla natural de oxígeno, como desinfectante para los siguientes campos de aplicación: Aparato de ozono Prozone, consta de: generador de ozone (100 240 V AC), pieza de mano, tubo pieza de mano con conector, pedal de control, cable de alimentación, cartucho de filtro, puntas Coro, puntas Endo y puntas Perio REF 12930100 > Endodoncia: Para la desinfección del canal radicular > Profilaxis y parodontología: Para la desinfección de parodontosis > Odontología protésica y de restauración: Para la desinfección de la preparación de cavidades > Implantología/cirugía: Para la desinfección de heridas abiertas > Rapidez: El ozono no requiere un tiempo de actuación, al contrario de lo que ocurre con los desinfectantes convencionales > Eficacia: Gracias al estado gaseoso y al surtido especial de puntas, el ozono producido por el generador Prozone alcanza todos los puntos a desinfectar y reduce con ello al mínimo el riesgo de una nueva infección > Seguridad: La dosificación está preajustada en el aparato no se da el peligro de sobredosis > Sencillez: Prozone es manejable, fácil de utilizar y cómodo en la aplicación 54 55
Accesorios Accesorios pieza de mano cartucho de filtro REF 05863400 puntas Coro para la desinfección de cavidades, intervenciones de restauración y operaciones REF 05875200 2 2 tubo pieza de mano con conector REF 05864100 20 pcs REF 05863700 puntas Perio para la desinfección periodontales 20 pcs REF 05863900 pedal de control REF 05863500 2 puntas Endo para la desinfección del canal radicular 20 pcs REF 05863800 56 57
Elcomed Elcomed Además de los conocimientos profesionales del cirujano, la unidad de accionamiento desempeña un papel fundamental para el éxito de cualquier intervención quirúrgica. Con el Elcomed, W&H ofrece una solución innovadora del más alto nivel para cirugía maxilofacial, implantología, microcirugía y cirugía de huesos pequeños. completo con unidad de control con o sin documentación (220 240 V o 100 130 V), pedal de control variable S-N1, micromotor con cable de 1,8 o 3,5 m incl. clips de sujeción, set de tubos de spray, cable de red, soporte del micromotor, soporte, seguros antitorsión. Equipo adicional para unidad de control con documentación: lápiz USB > Todos los parámetros se ajustan en una única pantalla > Perfectamente documentado mediante lápiz USB > El micromotor más corto y ligero de la categoría de 50.000 r.p.m. > Torque de hasta 80 Ncm en el instrumento rotatorio > 6 programas ajustables individualmente > Función especial de mecanizado para realizar roscas en el hueso con documentación SA-310, micromotor con cable de 1,8 m REF 15933100 SA-310, micromotor con cable de 3,5 m REF 15933101 sin documentación SA-310, micromotor con cable de 1,8 m REF 15933102 SA-310, micromotor con cable de 3,5 m REF 15933103 58 59
Repuestos para Elcomed Notas micromotor con cable de 1,8 m incl 5 clips de sujeción REF 05513400 con cable de 3,5 m incl 10 clips de sujeción REF 06205800 lápiz USB REF 06290700 REF 06177800 soporte del micromotor fusible 250 V T1,6AH REF 06352200 60 61
Implantmed Implantmed Implantmed la solución completa para los tratamientos quirúrgicos dentales, tanto para la extracción de piezas dentales como para el tratamiento de los dientes, la boca y la mandíbula. completo con unidad de control (230 V o 115 V), pedal de control S-NU o S-N1, micromotor con cable de 1,8 m incl. 5 clips de sujeción, cable de red, soporte del micromotor, soporte, seguros antitorsión, set de tubos de spray desechable > Mas silencioso y ligero: el motor de Implantmed > En el programa: una función Endo > Amplia gama de velocidades entre 300 40.000 r.p.m. al motor > Limitación exacta del torque: 5 50 Ncm > Bomba de refrigeración integrada > Normalizado y probado > Disponible en verde y azul verde, pedal de control S-NU SI-923 (230 V) REF 00900100 SI-915 (115 V) REF 00900102 azul, pedal de control S-NU SI-923 (230 V) REF 00900101 SI-915 (115 V) REF 00900103 verde, pedal de control S-N1 SI-923 (230 V) REF 00900104 SI-915 (115 V) REF 00900106 azul, pedal de control S-N1 SI-923 (230 V) REF 00900105 SI-915 (115 V) REF 00900107 62 63
Repuestos para Implantmed Repuestos para Elcomed y Implantmed micromotor con cable de 1,8 m incl. 5 clips de sujeción REF 04720000 REF 04032600 tapón de protección para motor pedal de control variable soporte S-N1 para Elcomed SA-310 REF 06202400 S-N1 para Implantmed SI-923 / SI-915 REF 05046200 REF 04005900 soporte del micromotor REF 04735700 pedal de control variable S-NU REF 04785700 estribo para pedal de control SN-1 seguro antitorsión para micromotor fusible REF 04653500 REF 04006800 T1,25L REF 04014700 cuña para pedal de control S-NU REF 04308700 64 65
Repuestos para Elcomed y Implantmed Repuestos para Elcomed y Implantmed clips de sujeción 5 pcs para Elcomed SA-310 REF 06290600 5 pcs para Implantmed SI-923 / SI-915 REF 04019000 2 set de tubos de spray desechable para micromotor con cable de 1,8 m 6 pcs, 2,2 m REF 04363600 6 pcs, 3,8 m REF 04364100 caja de esterilización REF 04013500 set de tubos de spray esterilizable para micromotor con cable de 1,8 m 2,2 m REF 04719400 maletín de transporte REF 04013600 soporte móvil acero lacado, sin cajas de enchufes REF 04541900 acero lacado, con 3 cajas de enchufes EU REF 04542100 acero inoxidable, regulable en alturas REF 04042600 66 67
Repuestos para Elcomed SA-200 Notas set de tubos de spray esterilizable 2,2 m, para micromotor con cable de 1,8 m REF 04976700 2 set de tubos de spray desechable 6 set por caja, para micromotor con cable de 1,8 m REF 04365300 6 set por caja, para micromotor con cable de 3,5 m REF 04365100 clips 10 pcs REF 02801000 68 69
Atornillador protésico Atornillador protésico El atornillador protésico sin cables dispone de un control de torque preciso. Esto permite un apriete exacto y sin riesgo del tornillo de sujeción. El uso del atornillador protésico reduce además el número de sistemas de discos dentados. Sólo se necesitan instrumentos de perforación mecánicos. > Control preciso del torque de 8 40 Ncm > Desconexión automática al alcanzar el nivel de torque deseado > Ahorro de tiempo gracias a la velocidad constante > Trabajo sin cables > Buena visibilidad > Reducción de los sistemas de discos dentados El set de atornillador protésico se compone de: pieza de mano de accionamiento con pulsador deslizante, contra-ángulo con sistema de sujeción hexagonal, estación de carga, batería recargable de iones de litio, cable de red IA-400 REF 16934000 esterilizable termodesinfectable 70 71
Repuestos Repuestos pieza de mano de accionamiento revoluciones en el instrumento 25 r.p.m., torque 8 40 Ncm, batería recargable de iones de litio IA-40 H REF 16834000 key pad REF 05937000 estación de carga IA-400 tensión de red 100 240 V (+/- 10 %), frecuencia 50 60 Hz REF 05338301 batería recargable de iones de litio de 3,7 V, 680 mah REF 05451300 contra-ángulo 80:1 sistema de acoplamiento W&H, para instrumentos rotatorios con Ø del vástago 2,35 mm IA-80 REF 16338001 72 73
Instrumentos quirúrgicos Contra-ángulos y piezas de mano quirúrgicos con luz Contra-ángulos y piezas de mano con luz Los instrumentos quirúrgicos con LED (Light Emitting Diodes) generan luz blanca perfecta con su propio motor. Esto es posible gracias al generador integrado que alimenta con energía los LED. > Color de la luz: calidad de luz natural > Intensidad luminosa: 5.000 31.000 Lux > Mayor vida útil que las lámparas halógenas convencionales > Sistema de acoplamiento ISO 3964 (DIN 13.940) Contra-ángulos y piezas de mano sin luz Una serie de contra-ángulos y piezas de mano quirúrgicas para la cirugía oral y maxilofacial, implantología y microcirugía. > Duraderas por su acero de alta calidad > Limpieza sencilla desmontables sin herramientas (excepto WI-75 E/KM, WI-75 LED G, SI-11 LED G) > Forma esbelta buena visibilidad 20:1, contra-ángulo con LED y generador, sistema de sujeción hexagon, botón de presión, para fresas y brocas quirúrgicas con sujeción para contraángulos de Ø 2,35 mm (dureza de >50 HRC, >520 HV), sistema de refrigeración interna Kirschner/Meyer, hasta máx. 40.000 r.p.m. WI-75 LED G (no desmontable) REF 10207560 WS-75 LED G (desmontable) REF 10207530 1:1, pieza de mano recta con LED y generador, palanca de sujeción, para fresas y brocas quirúrgicas Ø 2,35 mm (también del sistema Stryker), hasta máx. 40.000 r.p.m. SI-11 LED G (no desmontable) REF 00001120 S-11 LED G (desmontable) REF 00001130 con luz LED sin luz spray externo esterilizable termodesinfectable 74 75
Contra-ángulos quirúrgicos sin luz Piezas de mano quirúrgicas desmontables sin luz 20:1, con sistema de sujeción hexagon, botón de presión, para fresas y brocas quirúrgicas con sujeción para contraángulos de Ø 2,35 mm, (dureza de >50 HRC, >520 HV), sistema de refrigeración interna Kirschner/Meyer WS-75 E/KM (desmontable) REF 10207510 1:2,7, spray triple, botón de presión, para fresas y brocas quirúrgicas con sujeción para FG de Ø 1,6 mm WS-92 E/3 (desmontable) REF 10209201 1:1, recta, palanca de sujeción, para fresas y brocas quirúrgicas Ø 2,35 mm, (también del sistema Stryker) S-11 (corta), hasta máx. 50.000 r.p.m. REF 00001100 SL-11 (larga), hasta máx. 30.000 r.p.m. REF 00001101 1:1, angulada, delgada, palanca de sujeción, para fresas y brocas quirúrgicas Ø 2,35 mm S-10, hasta máx. 50.000 r.p.m. REF 10101000 1:1, botón de presión, para fresas y brocas quirúrgicas con sujeción para contra-ángulos de Ø 2,35 mm WS-56 E (desmontable) REF 10205601 20:1, contra-ángulo para implantología, con sistema de sujeción hexagon, botón de presión, para fresas y brocas quirúrgicas con sujeción para contraángulos de Ø 2,35 mm, (dureza de >50 HRC, >520 HV), sistema de refrigeración interna Kirschner/Meyer 1:1, angulada, lpalanca de sujeción, para fresas y brocas quirúrgicas Ø 2,35 mm (también del sistema Stryker) S-9, hasta máx. 50.000 r.p.m. REF 10100900 1:2, angulada, delgada, palanca de sujeción, para fresas y brocas quirúrgicas Ø 2,35 mm S-12, hasta máx. 40.000 r.p.m. REF 10101200 WI-75 E/KM (no desmontable) REF 10207550 76 77
Repuestos para contra-ángulos quirúrgicos con y sin luz Repuestos para piezas de mano quirúrgicas con y sin luz clip del tubo de spray con tubo externo para la refrigeración de la sistema Kirschner/Meyer 3 pcs REF 04757100 clip del tubo de spray sin tubo externo 3 pcs REF 05051000 tubo para el medio refrigerante, ajustable para S-11 LED G y SI-11 LED G REF 05369700 tubo para el medio refrigerante, ajustable para S-9, S-10, S-11, SL-11, S-12 REF 01687500 Bifurcacion Y 3 pcs REF 06016400 limpiador de toberas corto REF 02015101 limpiador de toberas largo REF 00636901 tubo para la refrigeración interna de la fresa (KM) REF 02610500 78 79
Piezas de mano quirúrgicas con sierra Piezas de mano quirúrgicas con sierra 3,25:1, con hojas de sierra quirúrgicas reciprocas R-15, R-20 y R-30, dos de cada uno S-8 R recíproca REF 10100801 3,4:1, con hojas de sierra quirúrgicas oscilantes O-8 y O-15, dos de cada uno S-8 O oscilante REF 10100802 Piezas de mano con sierra Trabajar en todas las direcciones. Las piezas de mano quirúrgicas con sierra S-8 R, S-8 S y S-8 O ofrecen una solución perfecta y duradera para las osteotomías de reorientación y la extracción de hueso con movimiento sagital, oscilante o recíproco. > Completamente en acero inoxidable > Baja vibración y silenciosa > Extenso surtido de hojas de sierra > Alta frequencia de corte para un excelente rendimiento de corte > Completamente desmontable Repuesto 3,25:1, con hojas de sierra quirúrgicas sagital S-6 y S-10,dos de cada uno S-8 S sagittal REF 10100803 80 recíproca oscilante sagittal sin luz spray externo esterilizable termodesinfectable llave de ajuste para cambiar las hojas de sierra REF 04740200 81
Hojas de sierra Hojas de sierra recíproca, trabada, dirección del corte en ambos sentidos, para pieza de mano con sierra S-8 R R-15, longitud aprox. 15 mm 1 pc REF 04726000 5 pcs REF 04800100 R-20, longitud aprox. 20 mm 1 pc REF 04725900 5 pcs REF 04800000 R-30, longitud aprox. 30 mm 1 pc REF 04725700 5 pcs REF 04799900 oscilante, dirección del corte de 90 respecto al eje, medidor de profundidad indicado en la hoja (distancias de 2,5 mm), para pieza de mano con sierra S-8 O O-8, ancho aprox. 8 mm REF 04800500 O-15, ancho aprox. 15 mm REF 04800400 sagital, dirección del corte paralelo al eje, medidor de profundidad indicado en la hoja (distancias de 2,5 mm), para pieza de mano con sierra S-8 S S-6, ancho aprox. 6 mm 1 pc REF 04726200 5 pcs REF 04800300 S-10, ancho aprox. 10 mm 1 pc REF 04726100 5 pcs REF 04800200 82 83
IDC Implantology Distance Control IDC Implantology Distance Control A B C Encontrar la distancia adecuada: un requisito importante para un implante con éxito. IDC es un sistema de separadores, que independientemente del diámetro del implante, permite el correcto cumplimiento del»ancho biológico«entre diente e implante, así como entre implante e implante. El IDC es utilizable con los innovadores contra-ángulos de cirugía WI-75 E/KM, WI-75 LED G, WS-75 E/KM y WS-75 LED G. Además tiene una gran posibilidad de aplicaciones que le convencerán! > Sencillo pasos de preparación lógicos > Seguro precisión de taladro > Rápido no es necesario dar»rodeos«mediante plantillas, etc. > Económico rentable gracias a la gran variedad de posibilidades de aplicación set, componerse de: > Separador > Fresa de centrado Ø 2 mm > Fundas separadoras A C > Fundas separadoras 1 9 REF 05001600 separador REF 04825100 A, distancia 3,8 mm REF 04830500 B, distancia 4,3 mm REF 04830600 C, distancia 5,1 mm REF 04867900 REF 04726400 fundas separadoras fresa de centrado Ø 2 mm esterilizable termodesinfectable 84 85
IDC Implantology Distance Control Notas 1, distancia 6,1 mm REF 04824900 fundas separadoras 2, distancia 6,6 mm REF 04825000 3, distancia 7,1 mm REF 04830100 4, distancia 7,6 mm REF 04830200 5, distancia 8,0 mm REF 04830300 6, distancia 8,6 mm REF 04830400 7, distancia 9,1 mm REF 04903700 8, distancia 9,6 mm REF 04929500 fundas separadoras 9, distancia 11,5 mm REF 04929600 86 87
Aspiración quirúrgica Aspiración quirúrgica tapa REF 05151700 Los restos de sangre, saliva, solución fisiológica, huesos y tejidos pueden atascar su dispositivo de aspiración. Durante los procedimientos de cirugía maxilofacial o de implantología, el dispositivo de aspiración de su unidad dental trabaja a pleno rendimiento. Su funcionamiento libre de problemas resulta esencial para realizar un tratamiento satisfactorio y sin interrupciones. El dispositivo de aspiración SI-1500 garantiza todo eso. Retiene el material aspirado y, de ese modo, evita que se produzcan obstrucciones duraderas en el filtro de la bomba de su unidad dental. > Evita obstrucciones del filtro de separación > Evita contaminación > Adaptado para conexiones de mangueras de aspiración de Ø 11 y de 16 mm > Pieza de mano de aspiración ergonómica desechable > Posibilidad de conectar filtros para restos óseos > Sencilla de limpiar completo con recipiente colector, tapa y junta tórica, pie, 6 pcs mangueras de aspiración desechables con piezas de mano desechables SI-1500 REF 05276400 recipiente colector junta tórica REF 04597000 pie REF 05285000 2 esterilizable artículo desechable termodesinfectable 1500 ml REF 05150200 2 set de mangueras de aspiración 6 pcs REF 05354500 88 89
Accionamientos Accionamientos Micromotor électrico El motor sin escobillas es una herramienta compacta y potente con la que se puede cubrir todo el espectro del trabajo odontológico. > Completamente esterilizable > Más pequeño y ligero > Extraordinariamente potente > Técnica de motor sin escobillas para una larga vida útil > Libre de mantenimiento > Amplio espectro de aplicaciones Acoplamientos Roto Quick La conexión de sistma Roto Quick es un acoplamiento versátil que puede utilizarse para todas las mangueras de turbina normalizadas. Funciona, por supuesto, con todas las turbinas W&H, micromotores y scalers de aire con conexión Roto Quick. > Cambio rápido y seguro de los instrumentos > Permite un giro libre y sencillo de los instrumentos en 360 > Válvula que impide la retrosucción > Esterilizable para una higiene óptima Micromotores de aire El micromotor de aire convence gracias a su gran fuerza de arrastre y a su prolongada vida útil. La potencia puede regularse de forma progresiva tanto en giro a izquierda como a derecha. > Más corto y más ligero para facilitar el manejo > Vida útil prolongada > Regulación progresiva a derecha / izquierda > Torque y estabilidad de giro muy elevadas, 5.000 25.000 r.p.m. > Avanzada tecnología de motor > Funcionamiento suave y silencioso con luz Plug and Go Potencia elétrica para su unidad neumática El control sobremesa (Table-top) se conecta en pocos minutos a la conexión de la turbina de su unidad dental y está inmediatamente lista para trabajar. La alimentación eléctrica es externa e independiente de la unidad dental. sin luz spray interno spray externo sin spray esterilizable Sistema LT = con luz (fuente de luz en el motor) y spray interno Sistema A = sin luz y spray interno Sistema E = sin luz y spray externo 90 91
Acoplamientos Roto Quick Notas conexión estándar de 4 vías RQ-24 REF 10402400 conexión Borden de 2(3) vías RQ-03 REF 10400300 conexión estándar de 4 vías, spray regulable RQ-34 REF 10403400 conexión estándar de 4 vías RQ-04 REF 10400400 conexión estándar de 4 vías, spray regulable RQ-14 REF 10401400 92 93
Micromotores de aire sistema LT / A 5.000 25.000 r.p.m. Micromotores de aire sistema E 5.000 25.000 r.p.m. conexión Roto Quick, para contra-ángulos y piezas de mano con luz, para acoplamientos Roto Quick RQ-34 y RQ-24 conexión fija Borden 2(3) vías, para contra-ángulos y piezas de mano sin luz conexión Roto Quick, para contra-ángulos y piezas de mano sin luz, para acoplamientos Roto Quick RQ-03, RQ-04 y RQ-14 conexión fija Borden 2(3) vías, para contra-ángulos y piezas de mano sin luz AM-25 LT (sistema LT) REF 10002500 AM-25 A BC (sistema A) REF 10002502 AM-25 E (sistema E) REF 10002510 AM-25 E BC (sistema E) REF 10002511 conexión Roto Quick, para contra-ángulos y piezas de mano sin luz, para acoplamientos Roto Quick RQ-34, RQ-24 y RQ-14 conexión estándar fija de 4 vías, para contra-ángulos y piezas de mano sin luz conexión estándar fija de 4 vías, para contra-ángulos y piezas de mano sin luz AM-25 A (sistema A) REF 10002501 AM-25 A RM (sistema A) REF 10002503 AM-25 E RM (sistema E) REF 10002512 94 95
Micromotores de aire 5.000 25.000 r.p.m. Repuestos conexión Roto Quick, para contra-ángulos y piezas de mano sin luz, para acoplamientos Roto Quick RQ-03, RQ-04 y RQ-14 AM-25 REF 10002520 conexión fija Borden 2(3) vías, para contra-ángulos y piezas de mano sin luz AM-25 BC REF 10002521 lámpara de alta presión de repuesto para micromotor de aire AM-25 LT REF 04300400 juntas tóricas para micromotores de aire AM-25 LT, AM-25 A, AM-25 A BC y AM-25 A RM 3 pcs REF 01862300 conexión estándar fija de 4 vías, para contra-ángulos y piezas de mano sin luz AM-25 RM REF 10002522 96 97
Micromotor électrico, sin escobillas Control sobremesa (Table-top) 55 W, 3 Ncm, marcha izquierda / derecha, 2.000 40.000 r.p.m. EM-E6 REF 10530601 unidad de control, manguera de alimentación, adaptador de red 110 240 V, 50 60 Hz EM-E6 TP (para EM-E6) REF 10531600 Repuestos Repuesto lámpara de alta presión de repuesto* para micromotor électrico EA-40 LT REF 04300400 juntas tóricas para micromotor EM-E6 3 pcs REF 01862300 adaptador de red REF 04479500 *Un sistema de actualización a LED está disponible. Por favor póngase en contacto con su distribuidor para más información. 98 99
Assistina Assistina La unidad de mantenimiento para limpieza interior automática y lubricación de piezas de mano y contra-ángulos, turbinas, micromotores de aire, scalers de aire, así como piezas de mano y contra-ángulos quirúrgicos de W&H. > Simple y eficiente > Alarga la vida útil de sus instrumentos > Lubricación de las piezas internas con aceite de servicio > Limpieza de los conductos de spray (agua y aire) con detergente > Secado con aire comprimido Assistina con adaptador básico REF 02685000 301 plus REF 00030140 set Assistina, consta de: > REF 00030140 Assistina 301 plus > REF 02680500 set de mantenimiento > REF 02685000 adaptador básico REF 00030125 100 101
Adaptadores Assistina para turbinas Adaptadores Assistina para contra-ángulos y piezas de mano para los todos productos W&H con sistema Roto Quick REF 02690400 adaptador básico incluído en el paquete base de accesorios Assistina, para turbinas o adaptadores con conexión fija de 4 vías (con o sin luz) para contra-ángulos NSK con cabezales extraíbles REF 02671000 para contra-ángulos con cabezales extraíbles REF 02679000 para Sirona TS2 y TM1 REF 02685000 REF 02692000 para Sirona T1 para sistema de sujeción FG (W&H, Sirona) REF 02691000 REF 02693000 para turbinas con conexión Multiflex REF 04713200 adaptador básico para NSK con conexión fija de 4 vías REF 02671500 para Borden con conexión fija de 2(3) vías REF 02083500 Para los acoplamientos KaVO Multiflex 465 RN y Bien Air Unifix- Traplite 104.23.05. se puede utilizar el adaptador básico REF 02685000. Para otros productos, por favor, consulte con su fabricante. 102 103
Accesorios para Assistina Notas Service Oil F1 W&H MD-500 (botella, 500 ml) REF 02675910 set de mantenimiento, consta de: > MD-500 Service Oil F1 W&H > MC-1000 líquido de limpieza W&H REF 02680500 líquido de limpieza W&H MC-1000 (1000 ml) REF 02680200 tela para la eliminación de residuos para Assistina 301 plus 20 pcs REF 02694500 paquete de filtraje para Assistina 301 plus REF 02670500 104 105
Service Oil F1 Service Oil F1 Service Oil F1 de W&H es un aceite especial completamente sintético y de alta pureza, que fue desarrollado especialmente para el mantenimiento de turbinas, piezas de mano y contra-ángulos, instrumentos de cirugía, scalers y micromotores de aire de W&H. > Mayor vida útil de los instrumentos > Elevada tolerancia a diversos materiales > Resistente a la esterilización > Extraordinariamente económico botella de aceite, caja de 6 botellas MD-400 (400 ml, 6 pcs) REF 10940021 botella de aceite EAST caja de 6 botellas MD-400 (400 ml, 6 pcs) REF 10940022 106 107
Boquillas Boquillas para contra-ángulos y piezas de mano para turbinas, micromotores y scalers de aire W&H con conexión Roto Quick para turbinas Alegra con conexión Sirona para turbinas Alegra con conexión NSK Mach REF 02038200 REF 02229200 REF 05908000 REF 05773300 para turbinas y micromotores de aire con conexión fija para productos con conexión Multiflex para turbinas Alegra con conexión Bien Air Unifix para turbinas Alegra con conexión NSK QD-J REF 02036100 REF 04396100 REF 05772000 REF 05907800 Las boquillas se deben guardar y usar para las botellas de aceite que se sigan comprando. Las boquillas se deben guardar y usar para las botellas de aceite que se sigan comprando. 108 109
Accesorios para Service Oil F1 Notas soporte para instrumentos, acero inoxidable, para 10 instrumentos y 2 botellas de aceite REF 01376600 paños de eliminación de desechos para soporte REF 01376600 12 pcs REF 01376700 soporte para instrumentos, acero inoxidable, para 10 instrumentos REF 01383000 paños de eliminación de desechos para soporte REF 01383000 12 pcs REF 01383100 110 111
Esterilizadores a vapor de agua Lisa Esterilizadores a vapor de agua Lisa Lisa 500 & 300 esterlizadores a vapor de agua con ciclos tipo B Para una esterilización segura y económica»tipo B«para productos sólidos, huecos y porosos según la norma europea EN 13060. > Más rápido»tipo B«ciclos ECO-B > Ahorro sistema 2CScompact system > Sistema patentado de»separación de agua«> Generador de vapor»high-tech«> Bomba de vacío de alto rendimiento > Sistema de evaluación de procesos»pes«> Sensor conductividad del agua > Lector de tarjetas MMC > Sistema de bloqueo de puerta automático Serie 500 con sistema de detección de aire, tarjeta de memoria digital LisaLog, bomba de vacío»twin turbo«, portabandeja giratorio, 5 bandejas de aluminio, embudo, manguera de vaciado y pinza para bandeja Lisa 517 (17 litros de capacidad) REF R400000x Lisa 522 (22 litros de capacidad) REF R410000x Serie 300 con bomba de vacío»twin power«, portabandeja giratorio, 5 bandejas de aluminio, embudo, manguera de vaciado y pinza para bandeja Lisa 317 (17 litros de capacidad) REF R200000x Lisa 322 (22 litros de capacidad) REF R210000x 112 113
Accesorios para Lisa 500 & 300 Accesorios para Lisa 500 & 300 cartucho de resina para LisaDem 10 y 32 destilador de agua para destilación de agua corriente, capacidad 4 litros LisaDist REF H802000x descalcificador para LisaDist 500 g REF H802010x suministro de agua para 1 o 2 esterilizadores Lisa LisaDem 10 (relleno manual) REF H805010x 2 sets constan de 2 pcs por set para dos substituciones REF A812100x LisaDem 32 (relleno automático) REF H805011x conexión de Lisa en LisaOsmo o en sistemas de suministros de aguas de otros fabricantes tanque de agua para LisaDist filtro de carbón activo para LisaDist Lisa Sat REF H805012x REF A811017x 12 pcs REF H802011x suministro de gran cantidad de agua para varios esterilizadores LisaOsmo (relleno automático) REF A804001x tarjeta de memoria para grabación digital de los ciclos de esterilización LisaLog (sólo para Lisa 300) REF A801015x 114 115
Accesorios para Lisa 500 & 300 Accesorios para Lisa 500 & 300 la impresora de etiquetas va conectada a Lisa, imprime etiquetas que un en cargas esterilizadas y el ciclo de esterilización al paciente, viene en un kit que contiene 1 cable serie, 1 llave de hardware, 1 rollo de 2100 etiquetas y 1 cinta de impresión LisaSafe REF A700005x software que permite el almacenamiento automático en el ordenador de los informes de los ciclos de Lisa 500 & 300, a través de su red local (LAN) o mediante conexión al Puerto serie Lisa Ware LAN (conexión LAN) REF A801020x Lisa Ware RS232 (conexión Puerto serie) REF A801021x junta de la puerta REF F460504x filtro antipolvo REF F364502x 2 rollos de 2100 etiquetas y 2 cintas de impresión kit consumible etiquetas LisaSafe REF A810500x 116 117
Accesorios para Lisa 500 & 300 Accesorios para Lisa MB17 & MB22 portabandeja giratorio para 3 cassetes estándar portabandeja giratorio para 4 cassetes demineralizador de agua cartucho de resina para Lisa Demin 20 Lisa 517 y 317 REF F523008x Lisa 522 y 322 REF F523009x Lisa 517 y 317 REF F523012x Lisa 522 y 322 REF F523015x Demin 20 REF H805000x 2 substituciones REF A812000x portabandeja giratorio para 3 cassetes ancho Lisa 517 y 317 REF F523020x Lisa 522 y 322 REF F523021x portabandeja giratorio para 2 cassetes Lisa 517 y 317 REF F523016x Lisa 522 y 322 REF F523017x conexión para sistemas de suministros de agua de otros fabricantes Demin Sat REF H805005x tarjeta de memoria para grabación digital de los ciclos de esterilización Lisa Log REF A801004x 118 119
Accesorios para Lisa MB17 & MB22 Accesorios para Lisa MB17 & MB22 soporte espiral para bolsas de esterilización REF F523004x junta de la puerta REF F460503x portabandeja giratorio 3 cassetes estándar Lisa MB17 REF F523002x Lisa MB22 REF F523006x portabandeja giratorio para 4 cassetes Lisa MB17 REF F523018x Lisa MB22 REF F523019x portabandeja giratorio para 3 cassetes ancho portabandeja giratorio para 2 cassetes Lisa MB17 REF F523010x Lisa MB22 REF F523011x Lisa MB17 REF F523013x Lisa MB22 REF F523014x 120 121
Accesorios para esterilizadores Lisa Accesorios para esterilizadores Lisa cinta para LisaPrint REF A700103x paquete de test Bowie & Dick pinza para bandejas unidad selladora para bolsas, con soporte porta rollos doble, realiza sellados de 12 mm de ancho Seal 2 REF A803011x 20 tests (Browne) REF T800002x REF F523001x rollo de papel normal, 57 mm para LisaPrint REF A700140x paquete de test Helix filtro bacteriológico impresora con cable 1 test y 100 tiras de ensayo (Browne) REF T800203x REF W322400x LisaPrint REF A700102x rollo de papel doble, 57 mm para LisaPrint REF A700141x 122 123
Accesorios para esterilizadores Lisa Notas dispositivo para medir la calidad delagua (pureza y conductividad) LisaPrim REF A800500x bandeja de aluminio anonizado, perforado para Lisa MB17, 517 & 317 REF F523204x para Lisa MB22, 522 & 322 REF F523205x manguera de vaciado con acoplamiento rápido REF S230900x embudo REF F540903x 124 125
Perfecta 300 / 600 Perfecta 300 Materiales diversos, exigencias elevadas, requisitos previos en constante cambio, éste es la pan de cada día de los técnicos dentales. Con Perfecta tendrá a mano un dispositivo de laboratorio potente y de aplicación variable. Con él podrá hacer realidad, sin ningún esfuerzo, tanto sus expectativas como las de sus clientes. > Ahorro de tiempo gracias a la función de soplado (Perfecta 600) > Manejo ergonómico a través del elemento de mando > Todas las funciones y estados de funcionamiento a la vista > Modos automáticos > Amplia gama de velocidades y torque: 1.000 40.000 r.p.m. / 5,5 Ncm (Perfecta 300) 1.000 50.000 r.p.m. / 7,8 Ncm (Perfecta 600) Perfecta 300 está también disponible en la versión»e-type«: Motor électrico LA-3E con acoplamiento ISO completo con unidad de control (230 V o 115 V), cable de red, pieza de mano con motor, soporte para pieza de mano y elemento de mando para unidades de control sobremesa y rodilla unidad de control sobremesa LA-323 T (230 V) REF 14933000 LA-315 T (115 V) REF 14933001 unidad de control rodilla LA-323 K (230 V) REF 14933100 LA-315 K (115 V) REF 14933101 unidad de control pie LA-323 F (230 V) REF 14933200 LA-315 F (115 V) REF 14933201 unidad de control sobremesa»e-type«con motor électrico LA-323 TE (230 V) REF 14933002 LA-315 TE (115 V) REF 14933003 unidad de control rodilla»e-type«con motor électrico LA-323 KE (230 V) REF 14933102 LA-315 KE (115 V) REF 14933103 unidad de control pie»e-type«con motor électrico LA-323 FE (230 V) REF 14933202 LA-315 FE (115 V) REF 14933203 126 127
Perfecta 600 Accesorios para Perfecta 300 / 600 pieza de mano con motor sin cable elemento de mando LA-3 D para Perfecta 300 REF 05127000 LA-66 REF 05201200 completo con unidad de control (230 V o 115 V), cable de red, pieza de mano con motor, soporte para pieza de mano y elemento de mando para unidades de control sobremesa y rodilla unidad de control sobremesa LA-623 T (230 V) REF 14936000 LA-615 T (115 V) REF 14936001 unidad de control rodilla LA-623 K (230 V) REF 14936100 LA-615 K (115 V) REF 14936101 unidad de control pie LA-623 F (230 V) REF 14936200 LA-615 F (115 V) REF 14936201 elemento de mando LA-6 D para Perfecta 600 REF 05243200 motor»e-type«sin cable LA-3 E (sólo para Perfecta 300) REF 05138800 cable del motor de 1,8 m para Perfecta 300 REF 05114900 para Perfecta 600 REF 05116500 128 129
Perfecta 900 Perfecta 900 Para W&H, lo principal son las personas. Por eso, durante el desarrollo de la nueva familia Perfecta se ha prestado especial atención a la facilidad de manejo y al diseño ergonómico e innovador. Gracias al número de revoluciones optimizado y a la pieza de mano multiplicadora en lugar del motor de laboratorio común, Perfecta 900 resulta idóneo para el tratamiento de todo tipo de materiales, hasta óxido de circonio y otras cerámicas técnicas perfeccionadas. > La potente pieza de mano multiplicadora con 100.000 r.p.m. > Menor calentamiento del material y mayor duración de la herramienta gracias al número de revoluciones > Sistema estanco y aire de sellado mejorados > Ahorro de tiempo gracias a la función de soplado > Manejo ergonómico a través del elemento de mando > Modos automáticos Perfecta 900 puede completarse con la pieza de mano LA-66. completo con unidad de control (230 V o 115 V), elemento de mando, cable de red, pieza de mano multiplicadora, soporte para la pieza de mano, manguera para la toma de aire, tubo flexible para la conexión de refrigerante (sólo para tipos con suministro externo de refrigerante) unidad de control sobremesa con suministro interno de refrigerante LA-923 TT (230 V) REF 14939300 LA-915 TT (115 V) REF 14939301 unidad de control rodilla con suministro interno de refrigerante LA-923 KT (230 V) REF 14939400 LA-915 KT (115 V) REF 14939401 unidad de control sobremesa con suministro externo de refrigerante LA-923 T (230 V) REF 14939000 LA-915 T (115 V) REF 14939001 unidad de control rodilla con suministro externo de refrigerante LA-923 K (230 V) REF 14939100 LA-915 K (115 V) REF 14939101 130 131
Accesorios para Perfecta 900 Accesorios para Perfecta 300 / 600 / 900 pieza de mano con motor sin cable soporte para la pieza de mano elemento de mando LA-66 REF 05201200 pedal REF 03211500 LA-9 D REF 05243400 cable del motor de 1,8 m para pieza de mano con motor LA-66 L-NV REF 05038100 REF 05116500 adaptador para fresadoras para fijar la pieza de mano multiplicadora LA-9 en fresadoras de distintos fabricantes LA-9 REF 06319400 pieza de mano multiplicadora LA-9 REF 05015900 cable del motor de 1,8 m para pieza de mano multiplicadora LA-9 REF 05117800 soporte para elemento de mando REF 05138000 132 133