INFORME DE ENSAYOS Expediente número 12/31700030 Fecha 17/01/2012 ágina 1 de 10 Referencia del peticionario 9 / LE / 894 LGAI Technological Center, S.A. OLYLUX, S.L. C/ Boters, 3 B (arc Tecnològic del Vallès) 08290 Cerdanyola del Vallès (Barcelona) El material recibido Envolvente para transformador, modelo RAL 7032 (CAJ08), de color gris y de dimensiones exteriores 457,5x328x260mm (ver fotografías en los Anexos) Ha sido ensayado y es conforme con el siguiente grado de protección (Grado I): I 65 Habiéndose aplicado las especificaciones de la/s norma/s UNE 20324:1993+1M:2000+ERR:2004 (EN 60529:1991+ERR:1993) Jose Luis Medina Responsable Técnico Electrical & Electronics LGAI Technological Center, S.A. Los resultados que se indican se refieren, exclusivamente, a la muestra, producto o material entregado al Laboratorio, tal como se indica en el apartado de material recibido, y ensayada en las condiciones indicadas en la/s norma/s citadas en el presente documento. Sólo tienen validez legal los informes con firma original o sus copias compulsadas. La reproducción del presente documento, sólo está autorizada si se hace en su totalidad. Este documento consta de 10 páginas, de las que 9 son anexos. LGAI Technological Center,S.A. Inscrita en el Registro Mercantil de Barcelona, Tomo 35.803, Folio 1, Hoja Nº B-266.627 Inscripción 12ª.C.I.F. A-63207492
Expediente nº: 12/31700030 ágina 2 de 10 ANEXO UNE 20324:1993+1M:2000+ERR:2004(EN 60529:1991+ERR:1993) GRADOS DE ROTECCIÓN ROORCIONADOS OR LAS ENVOLVENTES (CÓDIGO I) Expediente número...: 12/31700030 Fecha de recepción...: 03/01/2012 Fecha de inicio de los ensayos...: 11/01/2012 Fecha de finalización de los ensayos.: 13/01/2012 eticionario...: OLYLUX, S.L. Dirección...: Nombre del Laboratorio... : ALUS+ LGAI Dirección... : Campus de la UAB Descripción del material recibido C/ Boters, 3 B (arc Tecnològic del Vallès) 08290 Cerdanyola del Vallès (Barcelona) Aptdo. Correos 18 Fabricante...: OLYLUX, S.L. Marca...: OLYLUX Bellaterra (Barcelona España) Modelo...: RAL 7032 (CAJ08) Número de referencia...: --- Identificación interna...: 12/31700030/1 Condiciones ambientales durante la realización de los ensayos Temperatura (ºC)... : 21,0 Humedad relativa (%)... : 43 Características nominales Tensión de alimentación (V) : --- otencia declarada (W)... : --- Intensidad (A)... : --- Frecuencia (Hz)... : --- Clasificación... : --- Grado de protección contra la humedad... : --- Tiempo nominal de funcionamiento... : --- Alimentación múltiple. Advertencia... : ---
Expediente nº: 12/31700030 ágina 3 de 10 Observaciones / Comentarios de interés: A petición del cliente se ensaya el I6X y a continuación el IX5 y entonces se abre la muestra para verificar si ha entrado el polvo y el agua. Incertidumbres en las medidas La incertidumbre expandida de medida se ha obtenido multiplicando la incertidumbre típica de medición por el factor de cobertura k=2 que, para una distribución normal, corresponde a una probabilidad de cobertura de aproximadamente el 95%. La incertidumbre típica de medida se ha determinado conforme al documento EA4-02. Temperatura = ± 1 ºC Humedad relativa = ± 10% Veredictos de los apartados El apartado no se aplica a la muestra ensayada: La muestra cumple con los requisitos del apartado : La muestra no cumple con los requisitos del apartado: Los requisitos del apartado no han podido evaluarse: Observación sobre los resultados del apartado (Núm): N(o)A(plica) (asa) F(alla) N(o)T(esteado) OBS(ervación) Observaciones generales Los resultados que se indican se refieren, exclusivamente, a la muestra, producto, o material entregado al Laboratorio, tal y como se indica en el apartado de material recibido, y ensayada en las condiciones indicadas en la/s norma/s o procedimientos nombrados en el presente documento. Garantía de Calidad de Servicio Applus+, garantiza que este trabajo se ha realizado dentro de lo exigido por nuestro Sistema de Calidad y Sostenibilidad, habiéndose cumplido las condiciones contractuales y la normativa legal. En el marco de nuestro programa de mejora les agradecemos nos transmitan cualquier comentario que consideren oportuno, dirigiéndose al responsable que firma este escrito, o bien, al Director de Calidad de Applus+, en la dirección: satisfaccion.cliente@appluscorp.com
Expediente nº: 12/31700030 ágina 4 de 10 5 GRADOS DE ROTECCIÓN CONTRA EL ACCESO A ARTES ELIGROSAS Y CONTRA LA ENETRACIÓN DE CUEROS SÓLIDOS EXTRAÑOS INDICADOS OR LA RIMERA CIFRA CARACTERÍSTICA 5.1 rotección contra el acceso a partes peligrosas rimera cifra característica: I6X Condiciones de ensayo según 12.2 Conformidad 5.2 rotección contra cuerpos sólidos extraños rimera cifra característica: I6X Condiciones de ensayo según capítulo 13 Conformidad 6 GRADOS DE ROTECCIÓN CONTRA LA ENETRACIÓN DE AGUA INDICADOS OR UNA SEGUNDA CIFRA CARACTERÍSTICA Segunda Cifra característica: IX5 Condiciones de ensayo según 14.2.1 a 14.2.8 Conformidad 7 GRADOS DE ROTECCIÓN CONTRA EL ACCESO A ARTES ELIGROSAS INDICADAS OR LA LETRA ADICIONAL Letra adicional Condiciones de ensayo según 15.2 Conformidad 8 LETRAS SULEMENTARIAS Letra adicional suplementaria: Condiciones de ensayo según 15.2 Conformidad 9 DESIGNACIONES I
Expediente nº: 12/31700030 ágina 5 de 10 10 MARCAS Especificadas en la norma particular del producto La norma especifica el método de marcado que debe utilizarse cuando: - una parte de la envolvente tenga un grado de protección diferente del que tiene otra parte de esta misma envolvente - la posición de montaje tenga una influencia sobre el grado de protección - la profundidad y duración máximas de inmersión prolongada 11 RESCRICIONES GENERALES DE ENSAYO 11.1 Condiciones atmosféricas para los ensayos en agua o polvo - temperatura 21,0 ºC - humedad relativa 43 % HR - presión del aire normativa 11.2 Muestra a ensayar - número de muestras ensayadas 1 - condiciones de montaje, instalación y posición de las muestras En vertical, posición normal funcionamiento - preacondicionamiento - ensayado con o sin tensión - ensayado con las partes móviles en movimiento o no En ausencia de tales especificaciones, se aplican las instrucciones del fabricante 11.3 Aplicación de las prescripciones e interpretación de los resultados de ensayo - responsabilidad del Comité Técnico correspondiente - en ausencia de tales especificaciones, se aplica la prescripción de esta norma
Expediente nº: 12/31700030 ágina 6 de 10 11.4 Combinación de las condiciones de ensayo para la primera cifra característica rimera cifra característica: I6X 11.5 Envolventes vacías: Las instrucciones del fabricante deben dan detalle de las exigencias que conciernen a la disposición y a las distancias a respetar para las partes peligrosas o partes que puedan quedar afectadas por la penetración de objetos sólidos ajenos o agua El fabricante del equipo asegura que la envolvente satisface el grado de protección declarado del producto final, una vez montado el equipo eléctrico 12 ENSAYOS ARA LA ROTECCIÓN CONTRA EL ACCESO A LAS ARTES ELIGROSAS INDICADA OR LA RIMERA CIFRA CARACTERÍSTICA 12.1 Se utilizan las sondas de accesibilidad de la tabla 6 calibre 1mm 12.2 Condiciones de ensayo según se especifica 12.3 Condiciones de aceptación Distancia suficiente entre la sonda de acceso y las partes peligrosas 12.3.1 ara equipos de baja tensión La sonda de ensayo no toca partes activas peligrosas 12.3.2 ara equipos de alta tensión El equipo soporta el ensayo de rigidez dieléctrica especificado en la norma particular Si la envolvente contiene elementos a diferentes niveles de tensión, se aplica a cada elemento las condiciones de aceptación de las distancias suficientes 12.3.3 ara equipos con partes mecánicas peligrosas La sonda de ensayo no toca partes mecánicas peligrosas
Expediente nº: 12/31700030 ágina 7 de 10 13 ENSAYOS ARA LA ROTECCIÓN CONTRA LA ENETRACIÓN DE OBJETOS SÓLIDOS AJENOS INDICADA OR LA RIMERA CIFRA CARACTERÍSTICA 13.1 Se utilizan los medios y condiciones de ensayo especificados en la tabla 7 13.2 Condiciones de ensayo para las primeras cifras características 1,2,3,4 La sonda de ensayo se apoya contra toda abertura de la envolvente con la fuerza especificada en la tabla 7 13.3 Condiciones de aceptación para las primeras cifras características 1,2,3, 4 La protección es satisfactoria si no entra todo el diámetro de la sonda por cualquier abertura Ensayo de polvo para las primeras cifras 13.4 características 5 y 6 El ensayo se lleva a cabo según se especifica, de acuerdo con la clasificación de categoría 1 o 2 Si no es posible ensayar la envolvente completa, se utiliza uno de los procedimientos siguientes: - ensayo de las partes de la envolvente individualmente cerradas - ensayo de las partes representativas de la envolvente que comporten elementos, tales como puertas, orificios de ventilación, juntas, palieres, etc, en su posición durante el ensayo - ensayo de una envolvente más pequeña que comporte los mismos detalles de diseño que a su escala normal 13.5 Condiciones especiales para la primera cifra característica 5 I6X categoría 1 13.5.1 Condiciones de ensayo según se especifica 13.5.2 Condiciones de aceptación La protección es satisfactoria si el examen muestra que el polvo de talco no se ha acumulado en cantidad o en un lugar tal que, para cualquier otro tipo de polvo, podrá afectar el funcionamiento correcto del equipo o la seguridad El polvo no debe depositarse en zonas donde puedan producirse líneas de fuga 13.6 Condiciones especiales para la primera cifra característica 6 13.6.1 Condiciones de ensayo según se especifica
Expediente nº: 12/31700030 ágina 8 de 10 13.6.2 Condiciones de aceptación La protección es satisfactoria si no se observa deposición de polvo en el interior de la envolvente No hay deposición de polvo en el interior 14 ENSAYOS ARA LA ROTECCIÓN CONTRA LA ENETRACIÓN DEL AGUA INDICADA OR LA SEGUNDA CIFRA CARACTERÍSTICA 14.1, 14.2 Medios y condiciones de ensayo según tabla 8 14.2.1 14.2.2 14.2.3 14.2.4 14.2.5 14.2.6 14.2.7 14.2.8 Ensayo para la segunda cifra característica 1 con la caja de gotas Ensayo para la segunda cifra característica 2 con la caja de goteo Ensayo para la segunda cifra característica 3 con el tubo oscilatorio o la cabeza de regadera Ensayo para la segunda cifra característica 4 con el tubo oscilante o la cabeza de regadera Ensayo para la segunda cifra característica 5 con boquilla de 6,3 mm Ensayo para la segunda cifra característica 6 con boquilla de 12,5 mm Ensayo para la segunda cifra característica 7, inmersión temporal entre 0,15 m y 1 m Ensayo para la segunda cifra característica 8: inmersión continua según acuerdo. IX5 14.3 Condiciones de aceptación Es responsabilidad del Comité Técnico relevante especificar la cantidad de agua aceptable en el interior de la envolvente, así como el precisar los ensayos de tensión dieléctrica, si ha lugar En general, la cantidad de agua introducida en la envolvente no deberá: - ser suficiente para afectar el buen funcionamiento del equipo o alterar su seguridad - depositarse en zonas que puedan afectar a las líneas de fuga - alcanzar partes en tensión o arrollamientos no previstos para funcionar mojados - acumularse en la proximidad de entradas de cables ni haber penetrado en los cables No hay penetración de agua ara envolventes con orificios de vaciado: se verifica que el agua que haya entrado no se acumula y puede salir sin producir efectos perjudiciales
Expediente nº: 12/31700030 ágina 9 de 10 Si la envolvente no está provista de orificios de vaciado, la norma particular del equipo debe fijar las condiciones de aceptación para que la acumulación de agua no alcance las partes en tensión 15 ENSAYOS ARA LA ROTECCIÓN CONTRA EL ACCESO A LAS ARTES INDICADAS OR LA LETRA ADICIONAL 15.1 Calibres de accesibilidad según tabla 6 15.2 Condiciones de ensayo según se especifica 15.3 Condiciones de aceptación La protección es satisfactoria si se mantiene una distancia suficiente entre el calibre de accesibilidad y las partes peligrosas
Expediente nº: 12/31700030 ágina 10 de 10 FOTOGRAFÍAS DE LA MUESTRA Antes de ensayo Antes de ensayo Después de ensayo