EQUIPO DE DISTRIBUCIÓN DE ACERO INOXIDABLE PARA SUELO RADIANTE-REFRESCANTE STAINLESS STEEL DISTRIBUTION UNITS FOR UNDERFLOOR HEATING/COOLING

EQUIPO DE DISTRIBUCIÓN DE ACERO INOXIDABLE PARA SUELO RADIANTE-REFRESCANTE STAINLESS STEEL DISTRIBUTION UNITS FOR UNDERFLOOR HEATING/COOLING

1. FUNCIÓN La función de los colectores es la de regular y distribuir el fluido hacia los circuitos de suelo radiante. 2. COMPONENTES Los colectores constan de: 1: Colectores de inoxidable DN32. 2: Con válvulas de corte (conexión G ¾ hembra). 3: Incorporan válvulas termostatizables en el circuito de retorno y caudalímetros en el circuito de ida. 4: Incorpora termómetro, grifo de llenado/vaciado y purgador manual en ambos ramales. 5: Armario metálico de fondo 90mm, con tapa pintada en RAL 9010. 6: Incorpora soportes de colectores metálicos. 1 3 4 5 9 7 2 8 1. Colector 2. Válvula de corte 3. Válvulas termostatizables 4. Caudalímetros 5. Termómetros 6. Grifo de llenado/vaciado 7. Purgador manual 8. Armario metálico 9. Soporte de colectores 6 3. ESPECIFICACIONES Presión máxima de trabajo: 4 bares. Rango de temperatura de trabajo: 0º/70ºC. Pérdida de carga: Caudalímetros: Kvs: 1,1 m 3 /h Válvulas termostáticas: Kvs: 2,56 m 3 /h Rango de medición caudalímetro: 0-5 l/min. Conexión salida de las vías: G¾ Eurocono. Distancia entre vías: 50 mm. Distancia entre ramales: 200 mm. Rosca válvula termostizable: M30x1,5

4. MATERIALES VÁLVULA DE CORTE (BOLA) Cuerpo: Latón EN 12165 CW617N + niquelado. Bola: Latón EN 12165 CW617N + recubrimiento de cromo. Maneta: Zamak. CAUDALÍMETROS Racord: Latón EN 12164 CW614N. Juntas de estanqueidad: EPDM. Resorte: Acero inoxidable. Cuerpo medidor: PA. COLECTOR Acero inoxidable 1.4301 EN 10088. VÁLVULA TERMOSTATIZABLE Cuerpo: Latón EN 12164 CW602N. Eje: Acero inoxidable. GRIFO LLENADO/VACIADO Cuerpo: Latón EN 12164 CW614N + niquelado. ARMARIO CHAPA GALVANIZADA. Tapa marco color RAL9010 5. CARACTERÍSTICAS FUNCIONALES CAUDALÍMETRO REGULABLE A través de los caudalímetros integrados en el ramal de ida, se puede medir y regular en un rango de 1-5 l/ min el caudal que transcurre por cada circuito. De esta forma se puede realizar un equilibrado preciso de toda la instalación. Una vez fijado el caudal definido por proyecto, los caudalímetros se pueden bloquear en esa posición para que no sufran ninguna variación en la regulación. En caso necesario, es posible realizar el cierre de la vía. VÁLVULA TERMOSTATIZABLE La finalidad de la válvula termostatizable es la de cerrar o abrir cada vía del circuito en función de la demanda. Esta válvula consta de una maneta de plástico que facilita el maniobrado manual de cada vía. Se pueden integrar cabezales termoeléctricos con el fin de realizar la conmutación de las vías a través de una señal externa (termostatos).

6. DIMENSIONES GENERALES 90-130 L. COLECTOR 510 333±3 200±3 133±3 EUROCONE G3/4" EN 16313 ISO 228/1 G3/4" ISO 228/1 G3/4" 10 50±2 50±2 50±2 50±2 L. ARMARIO L. MARCO ARMARIO ARTÍCULO 82150931704I 82160931704I 82170931704I 82180931704I 82190931704I 82200931704I 82210931704I 82220931704I Nº de vías 3 4 5 6 7 8 9 10 L. Colector 294 344 394 444 494 544 594 644 L. Armario 351 401 455 540 540 690 690 690 L. Marco del armario 409 459 513 598 598 748 748 748 7. GARANTÍA Los equipos de distribución de inoxidable para suelo radiante-refrescante de Orkli están garantizados contra todo defecto de material durante un periodo de 3 años a partir de la fecha de fabricación marcada sobre la misma. Esta garantía no se aplica si el conjunto ha sido manipulado, modificado o deteriorado por una utilización o instalación no conforme a las instrucciones facilitadas por el fabricante.

1. FUNCTION Manifolds regulate the fluid flow and distribute it to the the underfloor heating circuits. 2. COMPONENTS Manifolds have the following components: 1: DN32 stainless steel manifolds. 2: Shut-off valves (G¾ female connection). 3: Thermostatic valves on the return circuit and flow meters on the flow circuit. 4: Thermometer, fill/drain valve and manual drain valve on both branches. 5: Metallic inspection box, 90 mm depth with cover painted in RAL 9010. 6: They include metal manifold supports. 1 3 4 5 9 7 2 8 1. Manifold 2. Shut-off valve unit 3. Thermostatic valves 4. Flow meters 5. Thermometers 6. Fill/drain valve 7. Manual drain valve 8. Metallic inspection box 9. Manifold supports 6 3. SPECIFICATIONS Maximum operating pressure: 4 bar. Operating temperature range: 0º/70ºC. Pressure drop flow: Flow meters: Kvs value: 1,1 m 3 /h Thermostatic valves: Kvs value: 2,56 m 3 /h Measuring range flow meter: 0-5 l/min. Outlet connection: G¾ Eurocone. Distance between circuits: 50 mm. Distance between manifolds: 200 mm. Thermostatic valve thread: M30x1,5

4. MATERIALS SHUT-OFF VALVE (BALL VALVE) Body: Brass EN 12165 CW617N + nickel plated. Ball: Brass EN 12165 CW617N + chrome coating. Lever: Zamak. FLOW METERS Connectors: Brass EN 12164 CW614N. Seals: EPDM. Spring: Stainless steel. Measuring body: PA. MANIFOLD Stainless steel 1.4301 EN 10088. THERMOSTATIC VALVE Body: Brass EN 12164 CW602N. Axis: Stainless steel. FILL/DRAIN VALVE Body: Brass EN 12164 CW614N + nickel plated. CABINET GALVANISED SHEET METAL. Frame cover colour RAL9010. 5. FUNCTIONAL CHARACTERISTICS ADJUSTABLE FLOW METER The flow meters in the flow branch can measure and regulate the flow in each circuit over a range of 1-5 l/min, enabling precise hydraulic balancing of the whole installation. When the flow has been set for the installation, the flow meters can be locked in position to prevent any regulation variations. The channel can be closed if necessary. THERMOSTATIC VALVE The thermostatic valve closes or opens each channel in the circuit according to demand. This valve consists of a plastic lever to manually adjust the flow through each channel. Thermoelectric heads can also be incorporated for channel switching by means of an external signal (thermostats).

6. 90-130 GENERAL DIMENSIONS MANIFOLD L. 510 333±3 200±3 133±3 EUROCONE G3/4" EN 16313 ISO 228/1 G3/4" ISO 228/1 G3/4" 10 50±2 50±2 50±2 50±2 CABINET BOX LENGTH ITEM 82150931704I 82160931704I 82170931704I 82180931704I 82190931704I 82200931704I 82210931704I 82220931704I CABINET FRAME LENGTH No. of channels 3 4 5 6 7 8 9 10 Manifold L. 294 344 394 444 494 544 594 644 Cabinet box length 351 401 455 540 540 690 690 690 Cabinet frame length 409 459 513 598 598 748 748 748 7. WARRANTY Orkli s stainless steel distribution units for underfloor heating/cooling are guaranteed against all material defects for period of 3 years from the manufacturing date marked on them. This warranty does not apply if the unit has been tampered with, modified or damaged through having been used or installed in a way not consistent with the instructions provided by the manufacturer.

ORKLI, S. Coop. Ctra. Zaldibia, s/n E - 20240 Ordizia (Gipuzkoa) Tel.: + 34 943 80 51 80 Fax: + 34 943 80 52 41 E-mail: solarorkli@orkli.es www.orkli.com A5-V-04333 03-14