Especificaciones Manufacturing Specifications. Datos Técnicos Technical Data

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Especificaciones Manufacturing Specifications. Datos Técnicos Technical Data"

Dolores Peña Mora
hace 10 años
Vistas:

1 Regulador de Presión TA630 Pressure Regulator TA630 Especificaciones Manufacturing Specifications Datos Técnicos Technical Data Conexiones Conections Temperatura de operación Temperature rating Peso aproximado Approximate weigh " o 2" BSP o NPT BSP or NPT, " or 2" ºC... 60ºC,6..., Kg Materiales Materials Cuerpo principal Principal body Internos Internal Diafragma Diaphragm Obturador Shutter Fundicion nodular Nodular Iron Latón (op. inox.) Brass (op. stainless) Acrilo Nitrilo Acrylonitrile Acrilo Nitrilo o Teflón Acrylonitrile or Teflon

2 Regulador de Presión Modelo TA630 Pressure Regulator Type TA630 Funcionamiento Performance Los reguladores TA630 fueron diseñados para soportar presiones de entrada de hasta bar, pudiendo regular a presiones de salida, desde 0,2 bar a 4 bar para los que tienen diafragma de ", y de, bar a bar para los que tienen diafragma de 2./2". El caudal máximo que puede entregar este regulador (según las presiones de entrada y salida) para gas natural densidad 0,6 es de 0 m3/hora y para gas licuado densidad, es de 0 m3/hora con la mínima presión de tanque. Su construcción es sumamente sólida, ya que son de fundición de hierro y el cuerpo de entrada y bulones son de acero. Las piezas interiores son de bronce y hierro con protección anticorrosiva, el diafragma es de caucho sintético con tela, el obturador es de polietileno o teflón (según la presión de salida), los orificios son de bronce y sus diámetros de pasaje son de /8", 3/6", /4", 3/8" o /2". Las conexiones a la cañería se efectúan por medio de roscas hembra de " o 2" BSP o NPT (a pedido), pudiendo conectarse indistintamente en cañerías verticales u horizontales, con el sentido de flujo hacia uno u otro lado. TA630 Pressure Regulators have been designed to support inlet pressures of up to bar, and regulate outlet pressures of 0.2 bar up to 4 bar for those equipped with " diaphragms and. bar up to bar for those with 2./2" diaphragms. The maximum flow this regulator can bear (depending on inlet and outlet pressures) for natural gas density 0.6 is 0 m3/hour, and for liquefied gas density. it is 0 m3/hour with minimum tank pressure. Its structure is highly solid, since they are made of melted iron and its inlet body and bolts are made of steel. Inner parts are made with brass and anticorrosive steel; the diaphragm is made with synthetic rubber with cloth and the shutter with polyethylene or teflon (depending on the outlet pressure). Finally, orifices are made with bronze and their flow diameters can be /8", 3/6", /4", 3/8" or /2". Connection to pipes is done with " or 2" BSP or NPT (on request) female threads and they can be connected equally to horizontal or vertical pipes. Also, flow can be led in any direction. Dimensiones Dimensions Conexión Connection " (d ") " (d 2./2") 2" (d ") 2" (d 2./2") E D A C A B C D E F G d: diafragma d: diaphragm Rangos de reducción de presión Pressure reduction ranges F Resorte nro. Presión de salida en bar Outlet Preassure in bar Spring Number dia. " dia. 2./2" A B R2 R22 R R Lista de componentes Components List Referencias References 8 Cuerpo de Entrada / Inlet body 2 Orificio / Orifice 3 Obturador / Shutter 4 Eje de Palanca / Lever pivot Eje del obturador / Shutter holder 6 Palanca / Lever Cuerpo de Salida / Outlet body 8 Tornillo de regulación presión piloto Pilot pressure regulating screw 9 Empuja resorte / Spring pusher Resorte principal / Principal spring Tapa diafragma / Diaphragm cap 2 Prensa diafragma / Diaphragm clamp 3 Chapas diafragma / Diaphragm plate Diafragma / Diaphragm Caja diafragma / Diaphragm case 6 Portadiafragma / Diaphragm holder Arandelas del inyector / Orifice washers 8 Junta de plástico del acople Elastomer gasket 9 Junta de goma Rubber joint

El caudal máximo que puede entregar este regulador (según las presiones de entrada y salida) para gas natural densidad 0,6 es de 0 m3/hora y para gas licuado densidad, es de 0 m3/hora con la mínima

3 Orificios Ø en mm. Orifices Ø measured in mm. 2, 3, Presión entrada Inlet pressure Presión salida Outlet pressure Cuerpo " Body " Cuerpo 2" Body 2" Capacidades para Gas Natural en m 3 /hora dens: 0.6 offset % Capacities for Natural Gas in m 3 /hora sp.g: 0,6 offset % Tabla de capacidades Capacities Rango de presión de salida Outlet pressure range,9... 3, 3. 3,2... 6, 2, 3, , 8,, 22,, , 6,3..., 8,, ,, 2 26,2 3 43, ,..., 2 3, 4, , 2 3, 4, , 2 3, Diafragma Ø 2./2" Diaphragm Ø 2./2" 8,,

g: 0,6 offset % Tabla de capacidades Capacities Rango de presión de salida Outlet pressure range,9... 3, 3. 3,2.

4 Tabla de capacidades Capacities Capacidades para Gas Natural en m 3 /hora dens: 0.6 offset % Capacities for Natural Gas in m 3 /hora sp.g: 0,6 offset % Diafragma Ø " Diaphragm Ø " Presión salida Outlet pressure Presión entrada Inlet pressure Orificios Ø en mm. Orifices Ø measured in mm. Cuerpo " Body " Cuerpo 2" Body 2" Rango de presión de salida Outlet pressure range 0,3 0, 0,,4 2, 3,, 3 0,4 2, 3,, 3 0,4 2, 3,, 3 0,4 2, 3, 8, 36 2, 2, 3, 9 36, ,2... 0, 0,,0 0,6...,4,4 Esta tabla continúa en la página siguiente This chart continues in the following page

5 Diafragma Ø " Diaphragm Ø " Presión salida Outlet pressure Presión entrada Inlet pressure Orificios Ø en mm. Orifices Ø measured in mm. Cuerpo " Body " Cuerpo 2" Body 2" Rango de presión de salida Outlet pressure range,4 2, 2, 2, 3, 9 36, 2,8 3, 9,6 3 2, 2,8 3, 9,6 3 2, 3, ,2... 2, 2, 2,8,9... 2,8 Nota : Para obtener las capacidades con otros gases ver tabla de conversión de capacidades en la última página. Note : In order to calculate capacities with other gases see the conversion capacities chart, on last page.

6 Tormene Americana S.A. Conversión de Capacidades Capacities Conversions Para obtener las capacidades con otros gases, multiplicar el valor de la tabla de capacidades por el factor K. In order to calculate capacities with other gases, multiply the value in the capacity chart by K factor. Gas Gas Butano Butane Propano (GLP) Propane (LPG) Anhídrico Carbónico Carbonic anhydride Oxigeno Oxygen Aire Air Nitrógeno Nitrogen Acetileno Acetylene Amoniaco Ammonia Hidrógeno Hydrogen Densidad Sp. Gravity Factor K K Factor Conversión de Unidades Units Conversions Presión Pressure Unidades Units PSI in H2O mm H2O in Hg mm Hg bar mbar Kg/cm2 Kpa PSI in H2O mm H2O in Hg mm Hg bar mbar kg/cm Caudal Flow Regulador de presión TA630 Rev. (julio 06) Unidades Units Scf/h m 3 /h Scf/d m 3 /d Scf/h m 3 /h Scf/d m 3 /d nº 3606

Gas Gas Butano Butane Propano (GLP) Propane (LPG) Anhídrico Carbónico Carbonic anhydride Oxigeno Oxygen Aire Air Nitrógeno Nitrogen Acetileno Acetylene Amoniaco Ammonia Hidrógeno Hydrogen Densidad Sp.

Documentos relacionados

Especificaciones Manufacturing Specifications. Datos Técnicos Technical Data

Regulador de Presión TA6 Pressure Regulator TA6 Especificaciones Manufacturing Specifications Datos Técnicos Technical Data Conexiones Conections Temperatura de operación Temperature rating Peso aproximado