Antes de usar Aire acondicionado portátil EVA-9000 EVA-12000
GRACIAS por adquirir este Aire acondicionado portátil KENDAL. Este aire acondicionado portátil forma parte de una nueva generación de aires acondicionado, el cual está diseñado para usar en habitaciones, piezas de estudio, lobby, oficinas, salas de reuniones, almacene, ático, gimnasios y cualquier otro tipo de habitaciones para su esparcimiento. Sus características de flexibilidad permiten un ajuste sencillo para copla la temperatura y humedad deseada en la habitación. Además, el filtro incorporado es capaz de remover polvo n el ambiente, puede purifica el aire y con esto crear un ambiente de trabajo saludable. Está diseñado bajo los principios de conveniencia y de utilidad, y por su tamaño se adapta fácilmente a sus necesidades. Es fácil de usar, no requiere de una compleja instalación ni tampoco costosos mantenimientos. Además el doble sistema de control (control remoto/control manual opcional) hace más fácil su operación. El equipo es muy competitivo en comparación con otros productos de frio y calor. Con estructura prolija, con funciones múltiples, con función de auto-desagüe y diseño razonable de ventilación; el equipo minimiza el ruido y el poder de consumo. Pensando en armonizar la vida, nuestra compañía adopta los factores humanos en cada diseño y logra producir este equipo de aire acondicionado portátil de alta eficiencia. Le solicitamos tomar unos minutos para familiarizarse con las instrucciones de operación antes de utilizar el equipo. Por favor mantenga este manual en un lugar seguro en caso de futuras referencias. 3 Manual de uso EVA-9000 EVA-12000
PRECAUCIÓN Y CUIDADOS Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Nosotros le entregamos este manual con muchas normas de prevención para su equipo. Siempre le recomendamos leer y obedecer cada una de ellas. PELIGRO: Este símbolo indica la posibilidad de muerte o lesiones serias. PRECAUCIÓN: Este símbolo indica posibilidad de lesión o daño a las pertenencias solamente. PELIGRO: Evite poner los dedos, barras o cualquier otro objeto en la entrada o salida de aire, porque un ventilador está rotando con gran velocidad y le causará serios daños. DESCRIPCIÓN DE PARTES Vista Frontal Ventana recibidora de señal Sujetador Carriola 4
ACCESORIOS Parte Nombre de las partes Cantidades Manguera de escape y adaptador B (boca plana o boca redonda; dependiendo los modelos) Kit resbalador de ventana y perno. 1 set Adaptador de escape de pared (A) # 1 pc Adaptador B (boca redonda) (#) 1 pc Perno y tuerca 1 pc Manguera de Drenaje 1 pc Control remoto y baterías 1 pc NOTA: Algunos modelos no incluyen estas partes opcionales (#). Por favor seleccione el botón del control remoto de acuerdo con funciones mostradas en el monitor, los otros botones del control remoto son inválidas. 5 Manual de uso EVA-9000 EVA-12000
OPERACIÓN Modo de operación Circular 1. Presione el botón MODE hasta que el ventilador en el monitor esté encendido. 2. Presione el botón VENTILADOR para escoger la velocidad. 3. Presione el botón ON/OFF para encender el equipo o para detenerlo. Operación Temporizador 1. Presione el botón Temporizador.(TIMER) 2. Presione botón + y - para ajustar el temporizador. NOTA: Temporizador Off solo es efectivo cuando el aire acondicionado funciona. Temporizador ON solo es efectivo cuando el aire acondicionado se detiene. INSTALACIÓN Instrucción de Montaje del Ducto. 1. Coloque el ducto al escape de aire trasero del aire acondicionado. Encájelo con los elementos correspondientes y gírelo a la derecha. Empujar hacia abajo para asegurarse que quede bien puesto. 6
2. Coloque el adaptador del ducto. Adaptor 3. Coloque el adaptador del ducto cerca de una ventana. NOTA: 1. El ducto puede comprimirse hasta 45cm mínimo y estirarse 180cm máximo. Es mejor mantener el ducto encogido. 2. Si encoge o alarga demasiado el ducto, afectará de manera considerable su eficiencia. (Observe las siguientes figuras). INCORRECTO CORRECTO 7 Manual de uso EVA-9000 EVA-12000
INSTALACIÓN DEL KIT DE VENTANA El kit ha sido diseñado para encaja de forma vertical u horizontal según los estándares. Como sea, puede ser necesario improvisar o modificar algunos aspectos de la instalación según el tipo de ventana. Consulte la figura A&B para los mínimos y máximos anchos de ventanas. NOTA: La tuerca y el tornillo son usados para encajar el tablero de fijación en la ventana. MANTENIMIENTO Su equipo de aire acondicionado está diseñado para que dure por muchos años. Esta sección le explicará como limpiar y como cuidar adecuadamente su equipo. Contacte con su distribuidor autorizado para inspecciones anuales. Recuerde que el costo del servicio corre bajo su responsabilidad. 8
LIMPIANDO EL FILTRO DE AIRE Si el filtro de aire está cubierto de polvo, la capacidad de enfriamiento puede disminuir. Por favor limpie el filtro cada 2 semanas. 1. Apague el aire acondicionado y desconéctelo. 2. Separe la rejilla y remueva el filtro. 3. Lave el filtro con agua tibia y jabón. No coloque el filtro dentro de la lavadora ni lave con productos químicos. Seque bien el filtro antes de insertarlo. 4. Adjunte el filtro de aire a la cubierta usando los ganchos de fijación en la superficie interior de la tapa. Ponga la cubierta del filtro de nuevo en su lugar. SOLUCIONES DE PROBLEMAS Para ahorrar el costo de servicio de llamada, por favor atienda las siguientes sugerencias para ver si pueden resolver su problema sin ayuda externa. Aire acondicionado no se Activa. Causas El interruptor no se conecta bien. Avería en la fuente eléctrica. Se quema el Fusible. No logra activar el temporizador. Soluciones Conecte el interruptor. Espere recuperar la energía. Sustituya el fusible. Espere o descarte el temporizador. El Equipo no se activa cuando Presiona ON/OFF Causas No logra apagar el equipo después de 3 minutos. La Tº ambiente es más baja de lo programado. Soluciones Espere 3 minutos más. Programe la Tº nuevamente. 9 Manual de uso EVA-9000 EVA-12000
Me apareció en pantalla PI y dejo de funcionar. Causas PI es una Alerta del Equipo: Indica que el contenedor de agua está lleno. Soluciones Solo debe vaciar el contenedor para que el equipo vuelva a funcionar. NOTA: Dependiendo de la humedad, esta Alarma puede aparecer varias veces, en este caso recomendamos conectar la manguera de desagüe o llamar a Servicio Técnico para indicar que pasos seguir. INFORMACIÓN DE GARANTÍA La garantía sólo cubre defectos de materiales o mano de obra. 10
GARANTÍA DEL PRODUCTO ES 1 AÑO. IMPORTA Y GARANTIZA MAR DEL SUR SpA. Av. Colón #4863, Las Condes Chile Fono: 56-02-23870800 www.mardelsur.cl 11 Manual de uso EVA-9000 EVA-12000
www.kendalchile.cl Oficinas y Salas de Ventas (56-2) 2387 0800 consultas@kendalchile.cl Servicio Técnico (56-2) 2601 9642 (56-2) 2387 0849 serviciotecnico@kendalchile.cl