SCRS/21/45 Collect. Vol. Sci. Pap. ICCAT, 66(4): 1715-1724 (211) ANALISIS DE LA CAPTURA, DISTRIBUCION Y COMPOSICION DE TALLAS DE LA AGUJA AZUL, MAKAIRA NIGRICANS, OBSERVADA EN LA FLOTA DE PALANGRE URUGUAYA (1998-29) Andrés Domingo 1 y Maite Pons 1,2 SUMMARY This paper presents information obtained in the framework of the National Observer Program on board the tuna fleet on the catch of blue marlin, M. nigricans, made by the Uruguayan and Japanese flag longline fleet that operated in the Uruguayan EEZ during the period from April 1998 to December 29 and March to September 29, respectively. A total of 3,56,54 hooks in 1,826 fishing sets were observed in the Uruguayan flag tuna fleet and 1,19,225 hooks and a total of 5 fishing sets in the Japanese fleet. In waters of the EEZ of Uruguay, located at the southern limit of the distribution of blue marlin, the catches of this species occur mainly during the summer when the water temperature increases. The CPUE observed for the Uruguayan and Japanese fleet was similar from.1 to.5 fish every 1 hooks. The fish caught by the Japanese fleet were larger, on average, than those caught by the Uruguayan fleet (266 cm and 199 cm LJFL, respectively). The sex ratio also varied, with a major proportion of females caught by the Japanese fleet. RÉSUMÉ Ce document présente l information obtenue dans le cadre du Programme national d observateurs embarqués à bord de la flottille thonière de makaire bleu, M. nigricans, et concernant la capture réalisée par la flottille palangrière sous pavillon uruguayen et japonais opérant dans la ZEE de l Uruguay entre avril 1998 et décembre 29 et marsseptembre 29 respectivement. Au total, 3.56.54 hameçons ont été observés au cours de 1.826 opérations de pêche au sein de la flottille thonière sous pavillon uruguayen et 1.19.225 hameçons au cours de 5 opérations de pêche au sein de la flottille japonaise. Dans les eaux de la ZEE uruguayenne, située à la limite méridionale de la répartition du makaire bleu, les captures de cette espèce surviennent principalement en été lorsque la température de l eau augmente. La CPUE observée pour la flottille uruguayenne et japonaise s est avérée similaire : de,1 à,5 spécimen pour 1. hameçons. Les exemplaires capturés par la flottille japonaise étaient en moyenne de plus grande taille que les spécimens capturés par la flottille uruguayenne (266 cm et 199 cm LJFL, respectivement). La proportion des sexes a également varié, la flottille japonaise ayant capturé une proportion supérieure de femelles. RESUMEN En este trabajo se presenta la información obtenida en el marco del Programa Nacional de Observadores a bordo de la flota atunera sobre la captura de la aguja azul, M. nigricans, realizada por la flota palangrera de bandera uruguaya y japonesa que operó en la ZEE de Uruguay durante el período abril de 1998 a diciembre de 29 y marzo-septiembre de 29 respectivamente. Se observaron un total de 3.56.54 anzuelos en 1.826 lances de pesca en la flota atunera de bandera uruguaya y 1.19.225 anzuelos, en un total de 5 lances de pesca en la flota japonesa. En aguas de la ZEE uruguaya, ubicada en el límite sur de la distribución de la aguja azul, las capturas de esta especie ocurren principalmente durante el verano, cuando la temperatura del agua aumenta. La CPUE observada para la flota uruguaya y japonesa fue similar, de,1 a,5 individuos cada 1 anzuelos. Los ejemplares capturados por la flota japonesa fueron de mayor porte, en promedio, que los 1 Recursos Pelágicos, Dirección Nacional de Recursos Acuáticos (DINARA). Constituyente 1497, CP 112, Montevideo, Uruguay, adomingo@dinara.gub.uy 2 Centro de Investigación y Conservación Marina (CICMAR), Giannattasio km. 3,5 El Pinar, Canelones, CP 158, Uruguay. 1715
capturados por la flota uruguaya (266cm y 199 cm LMIH respectivamente). La proporción de sexos también varió, capturándose una mayor proporción de hembras en la flota japonesa. KEYWORDS Blue marlin, Southwestern Atlantic, Longline, CPUE, Uruguay 1. Introducción El aguja azul, M. nigricans, presenta un amplio rango de distribución en el Océano Atlántico, en aguas subtropicales y tropicales y en forma ocasional en aguas templadas (ICCAT 21). Los límites de distribución conocidos en el Océano Atlántico alcanzan los 5 N y 45 S. Es una especie altamente migratoria con patrones de migración que incluyen movimientos intra-oceánicos, atravesando la zona ecuatorial, así como interoceánicos (Atlántico-Índico, Índico-Pacífico) (Ortiz et al. 23). Generalmente se la considera una especie rara y solitaria (Nakamura 1985). Esta especie se ubica principalmente en la zona epipelágica, con preferencia de aguas con temperaturas entre 26-31 C (ICCAT 21). Independientemente de estas preferencias se han observado frecuentes inmersiones verticales, mayoritariamente entre los 2 y 3 m de profundidad, alcanzando un registro máximo de más de 8 m. En estas inmersiones de corta duración se registraron temperaturas de hasta 9 C, con una media mínima de 17,4 C (Goodyear et al. 26). En el Atlántico Sur Occidental (ASO) la captura de esta especie es esporádica y ocurren principalmente en verano, entre enero y abril, cuando la temperatura del agua aumenta (Domingo et al. 29). Es una especie de crecimiento rápido que puede alcanzar los 19 cm de longitud, mandíbula inferior a horquilla (LMIH), en alrededor de 5 días (Prince et al. 1991). Las tallas de captura registradas en el Océano Atlántico Norte Occidental se encuentran mayoritariamente entre los 18 a 3 cm LMIH (Goodyear y Arocha, 21). En el ASO se han observado individuos de entre 135-316 cm con una talla media de 22 cm LMIH (Domingo et al. 29). Según Arocha y Marcano (26) el 5% de las hembras de aguja azul maduran a una talla de 256.4 cm LMIH. La flota atunera uruguaya comenzó sus actividades en 1981 y desde entonces captura ejemplares de aguja azul de forma ocasional. Estas capturas no siempre son identificadas en los cuadernos de pesca y muchas veces son agrupadas en una única categoría llamada marlines o agujas. Es a partir de 1998 que empieza a obtenerse una información más detallada con la creación del Programa Nacional de Observadores a Bordo de la Flota Atunera (PNOFA) en Uruguay (Mora y Domingo 26). Desde 1998 la flota estuvo compuesta principalmente por buques fresqueros que utilizan palangre de tipo americano de monofilamento a excepción de un par de barcos congeladores que utilizaron palangre de tipo español de multifilamento. Durante el año 29 cinco barcos de bandera japonesa realizaron una prospección de pesca del atún ojo grande, Thunnus obesus, en convenio con la Dirección Nacional de Recursos Acuáticos (DINARA) de Uruguay. Estos barcos operaron en aguas de la ZEE uruguaya (Domingo et al. 211). En este trabajo se presenta la información obtenida por el PNOFA sobre la captura de aguja azul, M. nigricans, realizada por las flotas palangreras de bandera uruguaya y japonesa entre abril de 1998 y diciembre de 29. en el ASO. 2. Material y métodos Los datos fueron colectados por observadores científicos del PNOFA entre abril de 1998 y diciembre de 29 en barcos de la flota de palangre de bandera uruguaya que operaron en el ASO y entre marzo y diciembre de 29 en los barcos de bandera japonesa que operaron en la ZEE de Uruguay (Domingo et al. 211). La profundidad de operación del palangre utilizado por los barcos de bandera uruguaya fluctúo dentro de los primeros 1 m, en tanto que el de bandera japonesa operó entre los 1 y 2 m (Domingo et al. 211). 1716
El porcentaje de cobertura del PNOFA, en relación al esfuerzo total de la flota atunera uruguaya, varió entre un 4% en 2 y un 79% en 27 (23% en promedio) (Domingo et al. 29). Para la flota japonesa sin embargo el porcentaje de cobertura fue del 1% (Domingo et al. SCRS/211). Para este estudio se utilizó la información por lance de pesca observado: posición geográfica (latitud y longitud) al inicio de la calada, temperatura media entre la calada y la virada (TSM), esfuerzo (número de anzuelos) y captura (número de individuos por especie). Se obtuvo además, información de talla (LMIH, en centímetros) y sexo cuando fue posible, y destino de los ejemplares capturados (retenidos, descartados vivos o muertos- y perdidos). La CPUE en todos los casos se calculó como el número de individuos capturados cada mil anzuelos (individuos/1. anzuelos). 3. Resultados En la flota atunera de bandera uruguaya se observaron un total de 3.56.54 anzuelos entre 1998 y 29, en 1.826 lances de pesca. Durante este período se observó la captura de 256 individuos de aguja azul en 128 de estos lances (Figura 1). En 5 lances el numero de individuos capturados superó los 5 individuos llegando hasta un máximo de 2 en un lance de 3.168 anzuelos (CPUE=6,3 ind/1anz.). No se registraron capturas de aguja azul por debajo de los 37ºS de latitud si bien hubo esfuerzo de observación al sur de la misma (Figura 1). La CPUE total fue de,7 ind/1 anz., con una variación mensual entre (octubre) a,23 ind/1 anz. (julio) (Figura 2). Si bien los mayores valores de CPUE se observaron en los meses de invierno (junio-julio) estos ocurrieron a latitudes menores a los 29 S (Figura 3 A y B). Todas las capturas de aguja azul realizadas por la flota uruguaya se registraron a temperaturas superficiales superiores a los 2ºC con valores máximos entre los 26 y 28ºC (Figura 4). Del total de los individuos capturados 88% (n=225) se retuvieron, 1% se descartaron (n=26, 6 vivos, 17 muertos y 3 sin determinar) y el 2% se perdieron (n=5). Se midieron 231 individuos, presentando una talla media de 199 ± 35 cm LMIH (rango: 135-345 cm) (Figura 5). De estos fueron sexados 24 individuos con una proporción sexual de 1.9 machos por cada hembra para todo el período. Las hembras presentaron una talla media de 23 ± 41 cm. (rango: 152-291) y los machos de 198 ± 29 cm. LMIH (rango: 135-316). Considerando una talla media reproductiva de 256.4 cm LMIH (Arocha y Marcano 26) solo el 8,7 % de los individuos capturados serían adultos. La mayoría de los individuos están entre los 17 y 22 cm LMIH (Figura 5). Para los barcos de bandera japonesa se observaron 1.19.225 anzuelos, en un total de 5 lances de pesca. Se capturaron 27 individuos (CPUE=,2) de M. nigricans en 25 de estos lances (Figura 6). Estas capturas ocurrieron entre marzo y julio, sin registrarse capturas en agosto y setiembre. Las mayores capturas se registraron en abril, donde fueron capturados 21 de estos individuos (CPUE=,6 ind/1 anz) (Figura 7). Los mayores valores ocurrieron sobre el quiebre de la plataforma continental uruguaya (Figura 8). Todas las capturas se registraron a temperaturas superficiales del mar superiores a los 17ºC con valores máximos entre los 21 y 23ºC (Figura 9). Fueron medidos 25 de estos ejemplares, con una talla media de 266 ± 6 cm (rango: 164-372 cm) (Figura 1) y una proporción sexual de 3,4 hembras por cada macho (n=18). Considerando una talla media reproductiva de 256.4 cm LMIH (Arocha y Marcano 26) el 6 % de los individuos capturados por la flota japonesa fueron adultos (Figura 1). En la Figura 11 se muestra como varió la CPUE por grado de temperatura con la latitud para todo el set de datos (flota uruguaya y japonesa en conjunto). Los mayores valores de CPUE que ocurrieron a mayores temperaturas superficiales (25-29 C) se registraron a latitudes entre los 26º y 22ºS. Por otro lado, en las latitudes mayores (34 y 36ºS) también se registraron valores importantes de CPUE en el rango de temperatura de entre 2 y 25ºC. 1717
4. Discusión En aguas de la ZEE uruguaya, ubicada prácticamente al límite sur de la distribución del aguja azul, las capturas de esta especie ocurren durante el verano donde la temperatura del agua aumenta (Figura 11). Esto es coincidente con la captura en general de todas las especies de istiofóridos en esta región (Domingo et al. 29). La flota atunera uruguaya captura ejemplares de aguja azul ocasionalmente como captura incidental. Existe una mayor proporción de individuos juveniles y subadultos capturados por esta flota en el ASO. La CPUE total de aguja azul para la flota de bandera japonesa (,2 ind./1 anz.) fue inferior a la uruguaya (,7 ind./1 anz.), sin embargo, considerando únicamente las capturas en aguas de la ZEE uruguaya, estas fueron similares (Figura 3). Se observaron diferencias en biomasa, los ejemplares capturados por la flota japonesa, en promedio son de mayor tamaño que los capturados por la flota uruguaya (Figura 5 y 1). La proporción de sexos también varió, registrándose una mayor proporción de hembras en la captura de la flota japonesa. Si bien la cantidad de individuos capturados es baja, estas diferencias podrían indicar una segregación espacial, entre -1 y 1-2 metros de profundidad, en talla y sexo de los individuos de aguja azul. En esta región los individuos de mayor tamaño se ubicarían a una mayor profundidad en la columna de agua. 5. Bibliografía Arocha, F. and Marcano, L. 26, Life history characteristics of Makaira nigricans, Tetrapturus albidus, and Istiophorus albicans from the eastern Caribbean Sea and adjacent waters. Pgs. 587-597 In J. Nielsen, J. Dodson, K. Friedland, T. Hamon, N. Hughes, J. Musick and E. Verspoor, Eds. Proceedings of the Fourth World Fisheries Congress: Reconciling Fisheries with Conservation. Amer. Fish. Soc. Symp. 49, Bethesda, Maryland. Domingo, A., Forselledo, R., Pons, M. y Ortega, L. 211, Análisis de la información del atún ojo grande (Thunnus obesus) obtenida por el Programa Nacional de Observadores de Uruguay entre 1998 y 29. Collect. Vol. Sci. Pap. 66. Domingo, A., Pons, M. y Rios, M. 29, Análisis de la captura, distribución y composición de tallas de istiofóridos en el Atlántico Sur observada en la flota de palangre uruguaya (1998-27). Collect. Vol. Sci. Pap. ICCAT, 64(6): 1885-192. Goodyear, C.P., Luo, J., Prince, E.D., Serafy, J. E. 26, Temperature-depth habitat utilization of blue marlin monitored with PSAT tags in the context of simulation modeling of pelagic longline CPUE. Collect. Vol. Sci. Pap. ICCAT, 59(1): 224-237. Goodyear, C.P. and Arocha, F. 21, Size composition of blue and white marlin taken in selected fisheries in the western North Atlantic. Collect. Vol. Sci. Pap. ICCAT, 53: 249-257. ICCAT. 21, Manual de ICCAT, Capítulo 2. Primera edición (enero 21), 325pp. Mora, O. y Domingo, A. 26, Informe sobre el Programa de Observadores a bordo de la Flota Atunera Uruguaya (1998-24). Collect. Vol. Sci. Pap. ICCAT, 59(2): 599-67. Nakamura, I. 1985, FAO Species Catalogue. Vol. 5. Billfishes of the World. An annotated and illustrated catalogue of marlins, sailfishes, spearfishes and swordfishes known to date. FAO Fish. Synop. 125(5):65 p. Ortiz, M., Prince, E.D., Serafy, J.E., Holts, D.B., Dary, K.B., Pepperell, J.G., Lowry, M.B. and Holdsworth, J.C. 23, Global overview of the major constitutent-based billfish tagging programs and their results since 1954. Mar. Freshwater Res., 54: 489-57. Prince, E.D., Lee, D.W., Zweifel, J.R. and Brothers, E.B. 1991, Estimating age and growth of young Atlantic Blue Marlin Makaira nigricans from otolith microstructure. Fish. Bull. 89: 441-459. 1718
Figura 1. Distribución de los lances observados por el PNOFA en la flota atunera uruguaya y de los lances con captura de aguja azul (M. nigricans) para el periodo 1998-29..25 45 CPUE (ind/1 anz.).2.15.1.5 4 35 3 25 2 15 1 5 Esfuerzo (número de anzuelos). 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12 Mes Figura 2. Distribución mensual, acumulada para el período 1998-29, de la CPUE de aguja azul y esfuerzo de pesca observado en la flota atunera uruguaya por el PNOFA. 1719
A B -25 latitud -3.1.5.1.5 1.5-35 2 4 6 8 1 12 mes Figura 3. A) CPUE mensual de aguja azul por grado de latitud. El área del círculo es proporcional al valor de CPUE observado. B) Distribución espacial de la CPUE en cuadrículas de 1x1º..6 45 CPUE (ind/1 anz.).5.4.3.2.1 CPUE esfuerzo 4 35 3 25 2 15 1 5 Esfuerzo (miles de anzuelos) 8 9 1 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2 21 22 23 24 25 26 27 28 TSM (ºC) Figura 4. Esfuerzo y CPUE de aguja azul por grado de temperatura superficial del mar (TSM) para la flota atunera uruguaya (1998-29). 172
45 4 Frecuencia (número) 35 3 25 2 15 1 5 14 16 18 2 22 24 26 28 3 >32 LMIH (cm) Figura 5. Distribución de talla (LMIH) de aguja azul para ambos sexos observada en la flota atunera uruguaya para el período 1998-29. Figura 6. Distribución de los lances observados por el PNOFA en la flota atunera japonesa y de los lances con captura de aguja azul, para el periodo marzo-setiembre de 29. 1721
CPUE (ind/1 anz.).7.6.5.4.3.2.1 4 35 3 25 2 15 1 5 Esfuerzo (numero de anzuelos) 3 4 5 6 7 8 9 Mes Figura 7. Distribución mensual de la CPUE y esfuerzo de aguja azul observada en la flota atunera japonesa por el PNOFA para el período marzo-setiembre de 29. Figura 8. Distribución espacial de la CPUE de aguja azul en 1ºx1º registrado en la flota japonesa en aguas de la ZEE uruguaya entre marzo y setiembre de 29. 1722
.12 25 CPUE.1 esfuerzo 2 CPUE (ind/1 anz.).8.6.4.2 15 1 5 Esfuerzo (miles de anzuelos) 8 9 1 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2 21 22 23 24 25 26 27 28 TSM (ºC) Figura 9. Esfuerzo y CPUE de aguja azul por grado de TSM para la flota atunera japonesa en aguas de la ZEE uruguaya para el período marzo-setiembre de 29. 7 6 Frecuencia (número) 5 4 3 2 1 17 18 2 22 24 26 28 3 32 34 36 38 LMIH (cm) Figura 1. Distribución de frecuencia (en numero) de talla (LMIH) para ambos sexos observada en la flota atunera japonesa para el período marzo-setiembre de 29. 1723
-2-25 latitud -3.5.1.1.2.3.6-35 -4 1 15 2 25 TSM Figura 11. CPUE de aguja azul por grado de temperatura y de latitud. El área del círculo es proporcional al valor de CPUE observado, en conjunto para la flota atunera uruguaya y para la japonesa que operó en aguas de la ZEE uruguaya. 1724