simple video portero NOVEDAD Ahora, con los monitores PLANUX hasta 14 usuarios!! El primer y único sistema de vídeo porteros sin hilos
2 Hemos hecho posible,
lo imposible. Teniendo de un punto de electricidad exterior (timbre, luz de entrada, electrocerradura ), puedes tener un vídeo portero en casa. = 3
Cascos antiguos Edificios rústicos Inmuebles y palacios señoriales Reformas Hasta ayer En estos lugares sin ninguna instalación, disponer de un vídeo portero no era nada fácil. Había que realizar complejos trabajos de albañilería y laboriosas intervenciones dentro y fuera de casa, que comportaban un derroche de tiempo y energía. 1 Electricistas para efectuar controles in situ Albañiles para marcar y efectuar las rozas y, luego, taparlas 2 3 4 5 Pintores para repintar las paredes Polvo y ruido molestos y desorden dentro de casa Instalación de cables y del vídeo portero 4
Finalmente, es posible instalar un vídeo portero en cualquier parte. de ahora en adelante... Con ipower, la instalación es fácil e inmediata. Sólo tienes que disponer de un único punto de electricidad exterior y llamar a tu instalador de confianza: te instalará el vídeo portero en un abrir y cerrar de ojos. 1 Electricista para efectuar los controles in situ e instalar el sistema 2 Vídeo portero listo!
La ventaja de disponer de Hasta 14 usuarios Los kits ipower son expansibles: desde hoy, es posible realizar instalaciones hasta 14 usuarios. Posibilidad de instalarlo en cualquier lugar Incluso en edificios rústicos y señoriales o en las casas de los cascos antiguos. ventajas para el usuario 14 unidades internas por llamada Tras instalar el sistema ipower, si se desea añadir más unidades, sólo hay que configurar el vídeo portero. No se requieren cableados El sistema se conecta directamente a los conductores de la red eléctrica ya existente. No hay que efectuar trabajos de albañilería encasa ipower non richiede opere di stesura e cablatura dell impianto dentro casa.
Cada toma de corriente puede convertirse en un puesto con monitor Los monitores de los vídeo porteros se pueden conectar a cualquier toma eléctrica. Interfaz del sistema simple Facilidad de programación, personalización y uso. = ventajas para el usuario Portabilidad e intercomunicabilidad del monitor Puedes llevarte el monitor adonde vayas y hablar de una habitación aotra. Menú gráfico con iconos Mensaje vocal para la unidad externa Autoencendido de la telecámara Función Privacidad Leds para indicar el estado de activación de las funciones Apertura de la puerta Full-Duplex Función de grabación de vídeos En caso de ausencia o si no se responde, el sistema puede grabar vídeos o mensajes de audio. 7
Esquema de instalación Instalación unifamiliar en dos plantas Instalación unifamiliar con 2 entradas principales 8
Comunidad con 14 viviendas LEYENDA 230 V CONEXIóN YA PRESENTE TRANSFORMADOR PUENTE ipower 12VAC CONTADOR Bridge ipower INTERCOMUNICANTE Esquema bifamiliar con una única entrada (contador para partes comunes) Instalación unifamiliar trifásica F3 F2 F1 F3 F2 F1 F1 CONTADOR PARA PARTES COMUNES Repetidor 1396 F1 9
Art. 8595 Kit unifamiliar 6201W Monitor Planux vídeo color all white sistema ipower Monitor en color con OSD de 3,5. Posee tecnología sensible al tacto, función manos libres full-duplex y regulación del audio, tono de llamada, color y contraste. Dotado de un pulsador abrepuertas, un pulsador de habilitación/inhabilitación del audio, un pulsador para la función Privacidad o Doctor seleccionable desde el menú, un pulsador para el autoencendido, dos pulsadores para varios usos y cuatro pulsadores para acceder, confirmar y navegar por el menú. Es posible personalizar el tono de llamada ya que existen varias melodías polifónicas disponibles. Cuenta con función memo vídeo, mensaje por ausente de 20 s y agenda interna para gestionar las llamadas intercomunicantes. Monitor con tarjeta SD para memorizar los mensajes de audio y vídeo y para personalizar ulteriormente los tonos de llamada. Color All White. Dimensiones: 145x145x33 mm. 6240 Placa soporte monitor Planux para sistema ipower con alimentador y base de sobremesa Placa soporte necesaria para completar la unidad interna con monitor Planux. Incluye alimentador ipower y base de sobremesa. 1397 Transformador 0-110- CA-12 CA Transformador con primario 0-110- CA y secundario 0-12 Vca. El transformador está equipado con PTC interno de protección. Dimensiones 105x95x65 mm (6 módulos DIN). 6101N Modelo negro classic 10 Residence Crystal 5 4891A Unidad externa audio-vídeo ipower con 1 pulsador de llamada. Incluye bastidor y caja de empotrar Unidad externa con telecámara CCD de 1/4 en color, iluminación con leds blancos, mandos de regulación del volumen del altavoz y pulsador de llamada de aluminio con tarjetero. Disponibles 2 relés (contactos C NO-NC) activables directamente desde el monitor. Incluye bastidor de soporte de los módulos de aluminio fundido a presión y caja de empotrar. Dimensiones: 125x215x15,5 mm. 1398 Módulo puente ipower Módulo puente entre las unidades externas y los monitores internos. Preparado para la conexión a redes de distribución de energía eléctrica de tipo residencial monofásica, bifásica y trifásica con tensión nominal fase - fase de 220V a 400V y fase - neutro de 110V a 240V. Borne para la alimentación local de 12V CA. Dimensiones 105x95x65 mm (6 módulos DIN).
MARIO BIANCHI Art. 8596 Kit bifamiliar expansible KIT ACCESSORIOS Residence Crystal 5 6201W Monitor Planux vídeo color all white sistema ipower Monitor en color con OSD de 3,5. Posee tecnología sensible al tacto, función manos libres full-duplex y regulación del audio, tono de llamada, color y contraste. Dotado de un pulsador abrepuertas, un pulsador de habilitación/inhabilitación del audio, un pulsador para la función Privacidad o Doctor seleccionable desde el menú, un pulsador para el autoencendido, dos pulsadores para varios usos y cuatro pulsadores para acceder, confirmar y navegar por el menú. Es posible personalizar el tono de llamada ya que existen varias melodías polifónicas disponibles. Cuenta con función memo vídeo, mensaje por ausente de 20 s y agenda interna para gestionar las llamadas intercomunicantes. Monitor con tarjeta SD para memorizar los mensajes de audio y vídeo y para personalizar ulteriormente los tonos de llamada. Color All White. Dimensiones: 145x145x33 mm. 6101N Modelo negro classic 4891A Unidad externa audio-vídeo ipower con 1 pulsador de llamada. Incluye bastidor y caja de empotrar Unidad externa con telecámara CCD de 1/4 en color, iluminación con leds blancos, mandos de regulación del volumen del altavoz y pulsador de llamada de aluminio con tarjetero. Disponibles 2 relés (contactos C NO-NC) activables directamente desde el monitor. Incluye bastidor de soporte de los módulos de aluminio fundido a presión y caja de empotrar. Dimensiones: 125x215x15,5 mm. 6240 Placa soporte monitor Planux para sistema ipower con alimentador y base de sobremesa Placa soporte necesaria para completar la unidad interna con monitor Planux. Incluye alimentador ipower y base de sobremesa. 1397 Transformador 0-110- CA-12 CA Transformador con primario 0-110- CA y secundario 0-12 Vca. El transformador está equipado con PTC interno de protección. Dimensiones 105x95x65 mm (6 módulos DIN). 1398 Módulo puente ipower Módulo puente entre las unidades externas y los monitores internos. Preparado para la conexión a redes de distribución de energía eléctrica de tipo residencial monofásica, bifásica y trifásica con tensión nominal fase - fase de 220V a 400V y fase - neutro de 110V a 240V. Borne para la alimentación local de 12V CA. Dimensiones 105x95x65 mm (6 módulos DIN). 6231 Placa soporte monitor Planux para sistema Vip y ipower Placa soporte necesaria para completar la unidad interna con monitor Planux. Solamente para sistema Vip controla de serie la llamada timbre de planta, la repetición de llamada, las entradas de pánico y alarma. 6112 Base de sobremesa con 8 bornes para monitor Planux Base de sobremesa para transformar en versión de sobremesa el monitor Planux. Se suministra con dos metros de cable con terminal RJ45 para tomas RJ45 de pared y módulo de conexión. Dimensiones: 145X190X120 mm. 4670C Grupo audio-vídeo ipower Grupo audio-vídeo ipower con caja de conexiones con telecámara CCD 1/4 en color, orientable frontalmente e iluminación con leds Con portero eléctrico con doble amplificador y altavoz hermético con micrófono electret; el volumen del altavoz se regula desde el frente. Dimensiones: 102x55x35 mm. 1396 Acoplador pasivo para el Ipower Modulo para acoplamiento entre la baja tensión 12VAC de la unidad externa y una fase 110V-220V de la red de distribución de electricidad ( para utilizacion residencial ). Necesario cuando solo hay una fase disponible en la unidad externa, para enviar la señal en 100-220V al puente 1398 en el piso y conectar las demas fases. Dimensiones: 36x65x83 mm. 3110 Caja de empotrar por caja de pulsadores N. Módulos Artículo Dimensiones 1 3110/1 118x118x45 mm 2 3110/2 118x207x45 mm 3 3110/3 118x297x45 mm 4 3110/4 118x397x45 mm 3311 Chasis portamódulo con marco Realizado con aluminio fundido a presión, se ha pintado con pinturas especiales para exteriores. N. Módulos Blanco Silver Antracita Dimensiones 1 3311/1W 3311/1S 3311/1A 125x125x15,5 mm 2 3311/2W 3311/2S 3311/2A 125x215x15,5 mm 3 3311/3W 3311/3S 3311/3A 125x305x15,5 mm 4 3311/4W 3311/4S 3311/4A 125x395x15,5 mm *El chasis porta módulos es disponible tambien en los siguientes colores: Gris (3311/G), Azul (3311/B), Naranja (3311/O). 3323 Módulos pulsadores de llamada N Pulsadores Artículo Dimensiones 3 3323/3 112X89,5X40 mm 4 3323/4 112X89,5X40 mm 6 3323/6 112X89,5X40 mm 11
[ I ] Comelit Group Spa Via Don Arrigoni, 5 24020 Rovetta S. Lorenzo (BG) Tel. +39 0346 750 011 Fax +39 0346 714 36 www.comelit.eu [ F ] Comelit Immotec Siège: 18, rue Séjourné 94000 CRETEIL CEDEX Tél. +33 (0) 1 43 53 97 97 Fax +33 (0) 1 43 53 97 87 www.comelit.fr [ PRC ] Comelit (Shanghai) Electronics Co.,Ltd 5 Floor No. 4 Building No.30, Hongcao Road, Hi-Tech Park Caohejing, Shanghai, China [ UAE ] Comelit Group U.A.E. Middle East Office P.O. Box 54433 Dubai U.A.E. Tel. +971 4 299 7533 Fax +971 4 299 7534 info@comelit.it contact@comelit-immotec.fr Tel. +86-21-64519192/9737/3527 www.comelit.ae Fax +86-21-64517710 info@comelit.ae [ B ] Comelit Group Belgium [ GR ] Comelit Hellas www.comelit.com.cn Doornveld 170 9 Epiru str. 1731 Zellik ( Asse) 16452 Argiroupolis - Athens Greece comelit@comelit.com.cn [ UK ] Tel. +32 (0) 24115099 Fax +32 (0) 24115097 www.comelit.be - info@comelit.be Tel. +30 210 99 68 605-6 Fax +30 210 99 45 560 www.comelit.gr - telergo@otenet.gr [ RU ] [ D ] [ E ] Comelit Group Germany GmbH Brusseler Allee 23-41812 Erkelenz Tel. +49 243190151-23 +49 243190151-24 Fax +49 24319015125 www.comelit.de - info@comelit.de Comelit Espana S.L. Josep Estivill 67-69 - 08027 Barcelona Tel. +34 932 430 376 Fax +34 934 084 683 www.comelit.es info@comelit.es [ IRL ] [ NL ] Comelit Ireland Suite 3 Herbert Hall 16 Herbert Street - Dublin 2 Tel. +353 (0) 1 619 0204 Fax +353 (0) 1 619 0298 www.comelit.ie - info@comelit.ie Comelit Nederland BV Buitendijks 1-3356 LX Papendrecht Tel. +31 786511201 Fax +31 786170955 www.comelit.nl - info@comelit.nl [ SG ] Comelit Russia Partiyniy per., n.1, korp.58, stroenie 1, 6 floor, off. 21, 115093, Moscow +7(495)644-20-97 www.comelit.ru info@comelit.ru Comelit Far East Block 1160, Depot Road #06-04 Telok Blangah Industrial Estate Singapore 109674 Tel. +65-6748 8563 Fax +65-6748 8584 office@comelit.sg [ USA ] Comelit Group UK Ltd Unit 4 Mallow Park Watchmead Welwyn Garden City Herts AL7 1GX Tel: +44 (0)1707377203 Fax: +44 (0)1707377204 www.comelitgroup.co.uk info@comelitgroup.co.uk Comelit Usa 250 W. Duarte Rd. Suite B Monrovia, CA 91016 Tel. +1 626 930 0388 Fax +1 626 930 0488 www.comelitusa.com sales@comelitusa.com Via Don Arrigoni 5-24020 Rovetta S. Lorenzo - Bergamo [Italy] Tel. +39 (0) 346 750011 - Fax +39 (0) 34671436 - www.comelit.eu - info@comelit.it Cat. 134 cod. 2G31000148 design e-venti.com