DATOS PERSONALES NOMBRE Y APELLIDOS: MARÍA BELÉN SANTANA ROJAS FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: 04/MAYO/1977. CARACAS-VENEZUELA. NACIONALIDAD: VENEZOLANA. RESIDENCIA: C/ CONSELL DE CENT, 247 4º. BARCELONA-ESPAÑA NIE: X-6959407-K Nº AFILIACIÓN S. S.: 08 12258667 67 TELÉFONO: + (34)689455217. CORREO ELECTRÓNICO: mariabelens@hotmail.com, mbelensantana19@gmail.com FORMACIÓN ACADÉMICA 2008 TALLER DE DOCUMENTAL dictado por Patricio Guzmán. Centre D Estudis Cinematogràfics de Catalunya Barcelona, España 2007-2004 CENTRE D ESTUDIS CINEMATOGRÀFICS DE CATALUNYA Curso Regular Especialidad: Guión y Dirección TITULADO
Barcelona, España. 1996 UNIVERSIDAD DE LOS ANDES ESCUELA DE MEDIOS AUDIOVISUALES Guión de Cine y T.V. Prof. Gilda Santana (Cuba). (Mérida, Venezuela) IDIOMAS Y REDACCIÓN 1. Inglés bien 2. Francés bien 3. Catalán bien 4. Experiencia en traducción de los idiomas anteriores al español 5. Experiencia en corrección, redacción de artículos, páginas web, presentaciones en power point y prezi, brochures y boletines en quark. DESTREZAS Y HABILIDADES 6. Disposición hacia el trabajo. 7. Responsabilidad y relacionamiento armónico con equipos. 8. Conocimiento de la estructura de guiones tanto para cine como para televisión. 9. Conocimientos básicos de computación: quark, wordpress, photoshop e ilustrator. 10. Tengo capacidad para trabajar en redacción de portales web, manuales operativos, presentaciones en power point o prezi. 11. Actualmente estoy tomando clases para mejorar mi experiencia en portales web, SEO, Widgets y app. 12. EXPERIENCIA PROFESIONAL
TRADUCCION Y REDACCIÓN CREATIVA 2015-2009 GRUPO PISTAS: elaboración completa del newsletter Pistas, un boletín de artículos sobre política y economía traducidos del inglés y francés al español: Se distribuye en una la red a Universidades (en anexo). Diseño y traducción del brochure promocional de Pistas en Inglés (en anexo). GRUPO DE INVESTIGACIONES SOCIALES Y POLÍTICAS MARQUEZ FINOL: Traducción de artículos de economía y política del inglés al español LA AGENCIA DE LA PALABRA: Redacción de reseñas sobre libros y contraportadas. Elaboración de brochures para cursos de crecimiento personal. ENAHP: Elaboración del Logo y Boletín del Centro de Investigaciones de la Escuela de Administración y Hacienda Pública (ENAHP) CINE Y PUBLICIDAD: 2010 EVAX. Ayudante de arte. Productora Ricardo Albiñana Films S.A JA MÓN ARGAL. Atrexista. Productora Ricardo Albiñana Films S.A. EROSKI, ATREXISTA. Productora Good Company Production MATUTANO, MATUPIPAS, Auxiliar de arte. Productora Production Good Company 2009 AGNOSIA. Dir. Eugenio Mira. Largometraje. Productora Roxbury y Telecinco Cinema. Pintura y ambientación. LOS OJOS DE JULIA. Dir. Guillen Morales. Largometraje. Productora Rodar y Rodar
Equipo de ambientación, pátina. RitArt. EL BRUC. Dir. Daniel Benmayor. Largometraje. Productora Ikiru Films. Equipo ambientación. RitArt. VODAFON. Spot publicitario Equipo de atrezzo de montaje. RitArt SPANISH MOVIE. Dir. Javier Ruiz. Largometraje. Equipo de montaje de decorados, atrezzo de montaje y ambientación. RitArt. 2008 BIUTIFUL. Dir. Alejandro González Iñarritu. Largometraje. Productora Cha Cha Cha Films. Equipo de construcción de decorados y atrezzo de montaje. RitArt. (concluyó el 2009) CONNEPIZZA. Ayudante de arte en el spot publicitario. Productora Rosebad SR. PLAYSTATION III. Ayudante de arte en el spot publicitario. Productora Sopa de Toro, Madrid. JAVIER MINA SUEÑOS DE LIBERTAD. Dir. Albert Sole. Para Canal +, Aragón TV y Navarra TV. Ayudante de Arte y Vestuario. Productora CAROLINA PARTNERS. UNISOFT. Ayudante de Dirección Artística en spot publicitario para Productora Rosebad SR K4. Attrezzista en rodaje, teleserie. Dir. Oscar Chamorros. MOVIESTAR. Ayudante de Director artístico en spot publicitario para Moviestar. Productora Sopa de Toro. Madrid. 2007 RED FRUIT FARM. Director de arte. Spot publicitario. Productora Aloha Films. Holanda. LA MASIA 2007. Ayudante de Dirección Artística del programa. Realizado por la productora Dreams Teams. 2005 2004 DIBA. Relaciones públicas del Festival de Cine Digital. Barcelona, España. CARTAS DE LENINGRADO. Dir. Mariana Rondón. Cargo: Directora de casting en PRE-producción. Edo. Mérida. Venezuela.
CORTOMETRAJES: 2010 2009 NIÑOS DISIDENTES. DIR. Julieta Sabaleta. Proyecto corto documentalficción. 35mm. Subvención ICCA. Dirección de arte, parte ficción. MI NOMBRE ES ALEX. Dir. Gerardo Vyetes. Proyecto corto ficción. 35mm. Subvención ICCA. Dirección de arte. 2008 EL DUQUE DE LERMA. Dir. Inés Quintana. Proyecto corto ficción. 35mm. Dirección de arte. 2006 LA ÚLTIMA VEZ. Dir. Jorge Amaya. Proyecto 35mm. Dirección de arte. HIJARA. Dir. Ihab Jadallah. Corto ficción. Dirección de arte. Rodado en Palestina. PIN UP. Dir. Tania Verduzco. Corto ficción. 35mm. Equipo de arte. JAMAICA. Dir. Giancarlo Cammarota. Producción de Axis Associati. Ayudante de dirección. SERIES 2003 AMERIND. Alberto Arvelo. Colaboración en el guión de 12 capítulos pilotos. Teleserie. Mérida, Venezuela. NOTA INFORMATIVA Jefes de equipo con quien he trabajado: BELÉN ROJAS, PISTAS, cooperativa de traductores profesionales ubicados en distintos países de Iberoamérica. ALFREDO SAINZ: Director de la Agencia de la Palabra, empresa de servicios editoriales.
PABLO HERNÁNDEZ, Profesor universitario y Jefe del Equippo de Investigaciones sociales y económicas Márquez Finol BRIGITTE BROCH, BIUTIFUL, Diseño de producción. Ganadora de un premio Oscar por la dirección artística en Moulin Rouge y nominada por Romeo + Julieta. ANTXÓN GÓMEZ, EL BRUC, Director de arte. Director de arte de Pedro Almodóvar en Carne trémula, Todo sobre mi madre, Hable con ella, La mala educación, Los abrazos rotos y de Steven Soderbergh en Che, El Argentino y Che: Guerrilla. ALBERT SOLÉ BRUSET, Xavier Mina. Sueños de Libertad. Director. Ganador del premio Goya por Bucarest, la Memoria Perdida, mejor película documental. REFERENCIAS PISTAS: belenro@pistaslotraduce.com RICARD VALLVERDU, móvil: 620631079. (RITART, Empresa de construcción de decorados para cine, TV y publicidad). CLAUDIA MOTTA, móvil 606643251, 609729795. Directora de arte. PERE CARRERA, móvil: 606994113, Director de arte. EULALIA ARMENGOL, Oficina, 934 159 683. Organizació Sopars amb Estrelles, Armengol i Associats, SL. ALFREDO SAINZ BLANCO: La Agencia de la Palabra, Caracas Venezuela, Telf: 00582123157426