DIAGNÓSTICO DE CALIDAD DE AGUAS ESTERO LA CADENA, REGIÓN DEL LIBERTADOR GENERAL BERNARDO O'HIGGINS

GOBIERNO DE CHILE MINISTERIO DE OBRAS PÚBLICAS DIRECCION GENERAL DE AGUAS DIAGNÓSTICO DE CALIDAD DE AGUAS ESTERO LA CADENA, REGIÓN DEL LIBERTADOR GENERAL BERNARDO O'HIGGINS REALIZADO POR: DEPARTAMENTO DE CONSERVACIÓN Y PROTECCIÓN DE RECURSOS HÍDRICOS S.D.T. Nº 295 SANTIAGO, ENERO 2010

MINISTERIO DE OBRAS PÚBLICAS DEPTO. CONSERVACIÓN Y PROTECCIÓN DE RECURSOS HÍDRICOS N PROCESO: 3595723 MINUTA DCPRH Nº 183 / SANTIAGO, 27 de enero de 2010 MAT.: DIAGNÓSTICO DE CALIDAD DE AGUAS ESTERO LA CADENA, REGIÓN DEL LIBERTADOR GENERAL BERNARDO O'HIGGINS ADJ.: Se incluyen Anexos

INDICE DE CONTENIDOS 1. ANTECEDENTES GENERALES...2 2. OBJETIVOS...3 3. RED DE CONTROL DE LA...3 3.1 Estaciones de control fluviométrico y de niveles freáticos...3 3.2 Estaciones de monitoreo de calidad de aguas superficiales y subterráneas...6 3.3 Monitoreo adicional efectuado por la Dirección General de Aguas...6 4. DESCARGAS DE RESIDUOS LÍQUIDOS AL ESTERO LA CADENA...8 5. NORMA SECUNDARIA DE CALIDAD AMBIENTAL RÍO CACHAPOAL...8 5.1 Calidad Objetivo Estero La Cadena...9 6. ANÁLISIS DE CALIDAD DEL AGUA SUPERFICIAL...10 6.1 Estación Estero La Cadena antes junta río Cachapoal...11 6.2 Resultados monitoreo DGA, diciembre 2009...13 7. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES...15 8. ANEXOS...17 8.1 Información Servicio Hidrométrico Nacional Estero La Cadena, DGA...17 8.2 Resultados análisis Laboratorio Hidrolab S.A...26 8.3 Álbum Fotográfico Campaña de Terreno Noviembre 2009...36 1

1. ANTECEDENTES GENERALES El sistema hídrico del estero La Cadena se ubica en la región del Libertador General Bernardo O higgins, y forma parte de la red de drenaje del río Cachapoal, constituyendo uno de los principales cursos de drenaje superficiales de las aguas provenientes de la ciudad de Rancagua. El estero La Cadena nace de la junta de los esteros Leonera y Machalí, al norte de la ciudad de Rancagua. Presenta un sentido de escurrimiento este-oeste hasta aproximadamente 15 km aguas abajo de su nacimiento. En la junta con el curso intermitente de aguas denominado quebrada La Alfalfa, y probablemente debido a un control estructural de la geología en el sector, presenta un cambio en la dirección de escurrimiento, transportando las aguas en sentido norte-sur hasta su confluencia con el río Cachapoal, aproximadamente 10 km aguas abajo de la junta con quebrada La Alfalfa. En términos de las presiones ambientales existentes en el estero La Cadena, se puede indicar que corresponde a un sistema hídrico con potenciales problemas de contaminación debido a las descargas de plantas de tratamiento de aguas servidas y aportes difusos de agroindustrias que directa o indirectamente descargan sus residuos al estero. La Figura 1 presenta un mapa con la ubicación general del estero La Cadena, destacándose los principales cursos de escurrimiento de aguas superficiales y las estaciones de monitoreo en que la Dirección General de Aguas mantiene un control permanente de los recursos hídricos. Figura 1. Mapa de ubicación general estero La Cadena Fuente: DGA 2

2. OBJETIVOS El objetivo general de este documento es dar a conocer el accionar de la Dirección General de Aguas en el estero La Cadena, cuenca del río Cachapoal, incorporando el análisis de la información generada a partir del monitoreo y control de variables hidrológicas y de calidad de aguas en forma periódica que mantiene este organismo. Adicionalmente, el presente informe tiene como objetivo desarrollar una evaluación integral de la situación actual del estero, considerando la existencia de descargas y principales usos del sistema, para lo cual se consideran los criterios de calidad establecidos en la normativa ambiental vigente y también de los valores propuestos durante el desarrollo del anteproyecto de norma secundaria en el río Cachapoal, los cuales determinan un nivel de calidad objetivo para la cuenca hidrográfica, y en particular para cada uno de los afluentes, entre los que se considera el estero de La Cadena. 3. RED DE CONTROL DE LA Como parte de las funciones de la Dirección General de Aguas está el mantener y operar el Servicio Hidrométrico Nacional, procurando proporcionar y publicar la información correspondiente, referente a calidad y cantidad de aguas superficiales, subterráneas, lagos y glaciares. El Servicio Hidrométrico Nacional se extiende a lo largo de todo el territorio nacional, y en específico en el estero La Cadena y sus inmediaciones se localizan las estaciones de control que se especifican en los numerales 3.1 y 3.2 del presente documento. 3.1 Estaciones de control fluviométrico y de niveles freáticos Como parte de la red de control fluviométrico y de niveles de agua subterránea que la Dirección General de Aguas mantiene en la subcuenca del estero de La Cadena, afluente al río Cachapoal, se dispone de la información histórica de las estaciones que se indican en el Cuadro 1. Cuadro 1. Estaciones fluviométricas y de nivel freático, sector estero La Cadena Codigo BNA Estación DGA Coordenadas UTM Tipo de Registro Periodo de Registro Norte Este 06011001-8 ESTERO DE LA CADENA ANTES JUNTA RIO CACHAPOAL 6215829 330097 Fluviométrico 1983 - A la fecha 06010019-5 A.P. SAUZAL 6215119 346165 Nivel Freático 1989-2002 06011004-2 INDURA GRANEROS 6228522 342356 Nivel Freático 1982 - A la fecha Fuente: DGA En relación con el registro histórico de caudales medios mensuales en la estación de control Estero de La Cadena antes junta río Cachapoal, éste abarca el periodo comprendido entre el año 1983 a la fecha. A partir de la información disponible, y que se presenta en forma gráfica en la Figura 2, es posible indicar que el régimen hidrológico del curso presenta un comportamiento nivo-pluvial, ya que presenta los máximos caudales de escurrimiento en los meses de deshielo (noviembre febrero), llegando a un caudal medio cercano a los 17 m 3 /s, y en menor magnitud presenta un 3

máximo de caudales durante el periodo de lluvias, principalmente en el mes de junio, durante el cual se presenta un caudal medio en torno a los 12 m 3 /s. Respecto al caudal medio anual que escurre en el estero La Cadena, este permanece en torno a los 12 m 3 /s, presentando fluctuaciones mayores y menores dependiendo de las características de precipitación del año correspondiente. La información completa de los registros disponibles y las curvas de variación estacional y anual de caudales en la estación Estero de La Cadena antes junta río Cachapoal se presenta en el numeral 8.1 del Capítulo Anexos del presente informe. Figura 2. Curva de variación caudal medio mensual estación Estero de La Cadena antes junta río Cachapoal 18.0 16.0 14.0 12.0 Caudal Medio Mensual Estación Estero de La Cadena antes junta Río Cachapoal Caudal (m 3 /s) 10.0 8.0 6.0 4.0 2.0 0.0 Fuente: DGA ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC ENE FEB MAR Código BNA 06011001-8 (DGA) Respecto a los niveles de agua subterránea en las inmediaciones del estero La Cadena, la DGA también mantiene los registros históricos a través de la medición de la estación A.P Sauzal y estación Indura Graneros, tal como se indica en el Cuadro 1. En relación con la variación de niveles freáticos, se observa que los mayores descensos del nivel freático tienen lugar en la estación de control DGA Agua Potable Sauzal, probablemente como consecuencia de un mayor régimen de explotación debido a las demandas de consumo de la población. Los últimos registros obtenidos en esta estación (año 2002), dan cuenta que el nivel se encontraría cercano a los 100 m de profundidad, tal como se indica en la Figura 3. Respecto a la estación Indura Graneros, Figura 4, de los últimos registros obtenidos se observa que el nivel estático se encontraría en torno a los 10 m de profundidad. 4

Nivel Freático (m) DIAGNÓSTICO DE CALIDAD DE AGUAS ESTERO LA CADENA 80 90 100 110 120 Figura 3. Variación temporal niveles freáticos estación DGA A.P Sauzal Variación Niveles Freáticos Estación A.P Sauzal 21/07/1989 07/12/1989 11/05/1990 15/11/1990 19/04/1991 10/09/1991 23/08/1994 13/02/1995 29/08/1995 19/04/1996 28/11/1996 23/07/1997 09/12/1997 15/06/1998 16/11/1998 25/06/1999 24/11/1999 10/04/2000 19/04/2001 130 140 Código BNA: 06010019-5 (DGA) Fuente: DGA Nivel Freático (m) Figura 4. Variación temporal niveles freáticos estación DGA Indura Graneros 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Código BNA: 06011004-2 (DGA) Variación Niveles Freáticos Estación Indura Graneros 30/07/1982 06/06/1983 31/05/1984 31/05/1985 21/03/1986 11/06/1987 16/08/1988 26/09/1989 16/07/1990 25/06/1991 08/07/1992 17/06/1993 18/04/1994 17/02/1995 15/01/1996 28/11/1996 03/09/1997 21/08/1998 27/10/1999 18/12/2001 08/08/2003 20/04/2005 18/12/2006 23/10/2008 Fuente: DGA 5

La información completa de los registros disponibles y gráficos de variación de niveles freáticos en las estaciones A.P Sauzal e Indura Graneros se presenta en el numeral 8.1 del Capítulo Anexos del presente informe. 3.2 Estaciones de monitoreo de calidad de aguas superficiales y subterráneas Como parte de la red de monitoreo y control de calidad de aguas superficiales y subterráneas que la Dirección General de Aguas mantiene en la subcuenca del estero de La Cadena, afluente al río Cachapoal, se dispone de la información histórica de las estaciones que se indican en el Cuadro 2: Cuadro 2. Estaciones de monitoreo de aguas superficiales y subterráneas, sector estero La Cadena Codigo BNA 06011001-8 Estación DGA ESTERO DE LA CADENA ANTES JUNTA RIO CACHAPOAL Coordenadas UTM Norte Este 6215829 330097 06010020-9 POZO MINERA VALLE CENTRAL 6210568 344883 Tipo de Registro Calidad Agua Superficial Calidad Agua Subterránea Periodo de Registro 1994 - A la fecha 1995 - A la fecha La información de los parámetros de calidad de aguas considerados como relevantes para el análisis de la calidad del agua del estero La Cadena y los gráficos de variación temporal asociados para las estaciones Estero de La Cadena antes junta río Cachapoal y Pozo Minera Valle Central se presenta en el numeral 8.1 del Capítulo Anexos del presente informe. 3.3 Monitoreo adicional efectuado por la Dirección General de Aguas En consideración a una solicitud realizada por la Dirección de Planificación (DIRPLAN) a la Dirección General de Aguas, respecto al diagnóstico histórico de la calidad de aguas superficiales del estero La Cadena, la DGA realizó con fecha 05 de noviembre de 2009 una campaña de terreno que tuviera por objetivo reflejar posibles afecciones a la calidad del agua del estero producto de las descargas de residuos líquidos, principalmente debido a los aportes de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de la empresa ESSBIO El recorrido se realizó en un tramo aproximado de 12.75 km, comprendiendo el tramo entre aguas arriba de la descarga de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas y aguas arriba de la confluencia del estero La Cadena con el río Cachapoal. Cabe señalar que no es parte del alcance del presente informe identificar todas las descargas que pueden existir en el estero La Cadena, razón por la cual este informe se ha centrado en torno a la descarga de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas. Adicionalmente, como producto de la solicitud realizada por DIRPLAN, la DGA externalizó un monitoreo y análisis biológico de calidad del agua en 5 puntos del estero La Cadena, cuyo trabajo fue realizado por Laboratorios Hidrolab S.A. en el mes de diciembre de 2009. Los resultados del análisis, entregados por dicho laboratorio, se adjuntan en el numeral 8.2 del capítulo Anexos del presente informe. Respecto a los puntos de monitoreo, el primer punto (P1) se ubica en el puente que cruza el camino a Chancón, unos 500 m aguas arriba del lugar en que descarga la PTAS al estero. El segundo punto (P2), se ubica unos 5 km aguas abajo de la descarga, en el camino conocido como La Gonzalina. El tercer punto (P3), se ubica en el camino Santa Elena, aproximadamente 6,2 km de 6

la confluencia del estero La Cadena con el río Cachapoal. El cuarto punto (P4), se encuentra en el camino interior de entrada a las oficinas centrales de la empresa AgroSuper, aproximadamente a 2,95 km de la confluencia con el río Cachapoal. Finalmente, como quinto punto (P5), se consideró la estación de control DGA Estero La Cadena Antes Junta Cachapoal, ubicada a unos 500 m aguas arriba de la confluencia. La ubicación de las estaciones de monitoreo seleccionadas se indica en la Figura 5. El registro fotográfico de la campaña de terreno realizada se presenta en el numeral 8.3 del Capitulo Anexos del presente informe. Figura 5. Ubicación estaciones de monitoreo Estero La Cadena Fuente: DGA Los resultados del análisis de parámetros físicoquímico y microbiológicos, obtenidos por Laboratorio Hidrolab S.A. en el estero La Cadena, se presentan en el Cuadro 3. Cuadro 3. Resultados análisis físico químico y microbiológico, estero La Cadena Curso Estacion de muestreo Fecha de muestreo Aceites y PO4 N-NO3 N-NO2 N Kjeldahl P Grasas mg/l PO4 mg/l N-NO3 mg/l N-NO2 mg/l N mg/l P mg/l Estero La Cadena P1 16/12/2009 < 1.0 0.45 < 0.1 8.13 1.36 < 5.0 Estero La Cadena P2 16/12/2009 < 1.0 4.14 < 0.1 6.53 1.9 < 5.0 Estero La Cadena P3 16/12/2009 < 1.0 1.4 0.44 4.47 1.71 < 5.0 Estero La Cadena P4 16/12/2009 < 1.0 1.85 0.46 4.21 1.68 < 5.0 Estero La Cadena P5 16/12/2009 < 1.0 2.27 0.43 6.09 1.27 < 5.0 Fuente: Laboratorio Hidrolab S.A. 7

Cuadro 3 (Continuación). Resultados análisis físico químico y microbiológico, estero La Cadena Curso Estacion de muestreo Fecha de muestreo DBO5 DQO ph Col. Fecales Col. Totales mg/l mg/l u.ph NMP/100 ml NMP/100 ml Estero La Cadena P1 16/12/2009 < 2 9 7.84 900 1400 Estero La Cadena P2 16/12/2009 4 9 7.42 1600 2200 Estero La Cadena P3 16/12/2009 4 9 7.49 80 240 Estero La Cadena P4 16/12/2009 4 9 7.55 1100 1700 Estero La Cadena P5 16/12/2009 5 10 7.44 300 900 Fuente: Laboratorio Hidrolab S.A. 4. DESCARGAS DE RESIDUOS LÍQUIDOS AL ESTERO LA CADENA La planta de tratamiento de aguas servidas (PTAS) de Rancagua, Machali y Graneros, de propiedad de la empresa ESSBIO, se ubica al norponiente de Rancagua en el sector de Chancón. El tratamiento de las aguas servidas se realiza mediante una planta de lodos activados. La descarga de la PTAS se ubica aproximadamente en las coordenadas UTM Norte 6.223.800 y Este 335.100. El proyecto consta de un colector de 3.4 km de longitud para interceptar el estero "La Cadena" a la altura del puente del mismo nombre ubicado en la ruta H10. Este colector conduce las aguas servidas de Graneros y Machalí hasta la planta, mientras que las aguas servidas de Rancagua, son conducidas mediante el emisario Rancagua, que en la actualidad pasa por los terrenos de la planta. 5. NORMA SECUNDARIA DE CALIDAD AMBIENTAL RÍO CACHAPOAL Actualmente se encuentra en proceso de consulta el Anteproyecto de Norma Secundaria de Calidad Ambiental del río Cachapoal. Dicha norma tiene por objetivo establecer medidas de protección en el río Cachapoal y sus principales afluentes, constituyéndose como un instrumento fundamental en el ejercicio de las atribuciones planificación y control de los organismos públicos regionales con competencia ambiental. La cuenca del río Cachapoal constituye una fuente primordial de agua para el desarrollo intensivo del riego, actividades agroindustriales y generación hidroeléctrica, además constituye una cuenca en donde se descargan aguas servidas domiciliarias tratadas y residuos industriales líquidos. Además, destaca la presencia de la gran minería del cobre en la parte alta de la cuenca. En términos cualitativos, el agua constituye una parte esencial de los ecosistemas acuáticos de la cuenca del río. Una reducción de la calidad del recurso, genera efectos negativos sobre dichos ecosistemas, por lo que es necesario recuperar o mantener la calidad de sus aguas para la conservación de dicha diversidad, no sólo por su valor intrínseco, sino también por su servicio esencial al ser humano. 8

5.1 Calidad Objetivo Estero La Cadena Los valores objetivos de calidad de aguas propuesto por el Anteproyecto de Norma Secundaria de Calidad Ambiental del río Cachapoal, y en específico del tramo correspondiente al estero La Cadena, se presenta en los Cuadros 4 y 5. CAUCE Cuadro 4. Delimitación tramo de vigilancia estero La Cadena COORDENADAS UTM ÁREA DE VIGILANCIA LÍMITES ÁREA DE VIGILANCIA N E CÓDIGO SUBCUENCA (SUB- SUBCUENCA) De: Naciente Estero 6.224.229 342.161 (Confluencia Esteros Estero La LC-10 Machalí y Las Delicias) 06011 Cadena Hasta: Confluencia Río 6.215.086 330.172 Cachapoal Fuente: Anteproyecto de Norma Secundaria de Calidad Ambiental para la Protección de las Aguas Continentales Superficiales de la Cuenca del río Cachapoal, CONAMA Cuadro 5. Valores objetivos propuestos tramo de vigilancia estero La Cadena AREAS DE VIGILANCIA COMPUESTOS, ELEMENTOS O PARAMETROS Unidad LC 10 FÍSICOS Y QUIMICOS 1 Conductividad eléctrica μs/cm 600 2 DBO 5 mg/l 20 3 Oxígeno Disuelto 1 mg/l 5 4 ph 2-6,5-8,5 5 RAS 3 mg/l - 6 Sólidos disueltos mg/l 400 7 Sólidos suspendidos mg/l 1392 1 INORGANICOS 8 Amonio mg/l 2,5 9 Cianuro μg/l 5 10 Cloruro mg/l 80 11 Fluoruro mg/l 0,8 12 Nitrito mg/l 0,06 13 Sulfatos mg/l 150 ORGANICOS 14 Aceites y Grasas mg/l 10 15 Detergentes (SAAM) 4 mg/l 0,16 METALES ESENCIALES 16 Boro mg/l - 17 Cobre μg/l 1000 18 Cromo total μg/l 32 19 Hierro mg/l 12,753 20 Manganeso mg/l 0,408 21 Molibdeno mg/l 0,15 22 Níquel μg/l 42 9

COMPUESTOS, ELEMENTOS O PARAMETROS AREAS DE VIGILANCIA Unidad LC 10 23 Selenio μg/l 4 24 Zinc mg/l 1 METALES NO ESENCIALES 25 Aluminio mg/l 14,37 26 Arsénico mg/l 0,04 27 Cadmio μg/l 10 28 Plomo mg/l 0,2 MICROBIOLÓGICOS 29 Coliformes fecales (NMP) NMP/ 100 ml 2000 30 Coliformes totales (NMP) NMP/ 100 ml 5000 I- Notas Límites Máximo Permisible 1 Elemento o compuesto en calidad natural sin intervención antrópica. 2 Elemento o compuesto original de calidad natural además de las situaciones permanentes irreversibles o in modificables de origen antrópico. II- Notas Elementos o compuestos 1= Expresado en términos de valor mínimo. 2= Expresado en términos de valor máximo y mínimo 3= Razón de adsorción de sodio (RAS). Relación utilizada para expresar la actividad relativa de los iones sodio en las reacciones de intercambio con el suelo. Cuantitativamente como miliequivalentes: RAS = Na [( Ca+ Mg )/ 2] 1/ 2 En que, Na; Ca y Mg = Son respectivamente las concentraciones, en miliequivalentes por litro, de iones sodio, calcio y magnesio. 4= Sustancias activas al azul de metileno (SAAM). III- (*) Metales Durante los primeros años de vigencia de la presente norma, el control de los metales será en concentraciones totales y al cabo del período de evaluación necesario, su control será tanto en la fracción total como en la fracción disuelta. Fuente: Anteproyecto de Norma Secundaria de Calidad Ambiental para la Protección de las Aguas Continentales Superficiales de la Cuenca del río Cachapoal, CONAMA 6. ANÁLISIS DE CALIDAD DEL AGUA SUPERFICIAL La evaluación de calidad de agua superficial en el sistema hídrico del estero La Cadena se ha realizado en términos de parámetros específicos que son de relevancia ambiental y que tienen relación con posibles impactos ambientales debido a las descargas de aguas residuales provenientes de la PTAS ESSBIO. En base a este criterio, de la totalidad de parámetros monitoreados en forma permanente por la Dirección General de Aguas se han seleccionado los parámetros ph, Conductividad Eléctrica, Oxígeno Disuelto y Nitratos (N-NO3). En relación al análisis realizado en diciembre 2009, solicitado a Laboratorio Hidrolab S.A, de los parámetros analizados y que se indican en el Cuadro 3, se han seleccionado los siguientes parámetros para el análisis: Nitritos (N-NO2), Nitratos (N-NO3) y Coliformes Fecales. 10

6.1 Estación Estero La Cadena antes junta río Cachapoal El registro histórico de calidad de aguas generado por la Dirección General de Aguas en la estación de control de aguas superficiales Estero La Cadena antes junta Río Cachapoal permite concluir, en términos generales, que la calidad del agua en este sector se ha mantenido dentro de los límites admisibles establecidos por la normativa chilena, en particular la NCh 409/Of. 2005 y NCh 1333/Of. 78. Sólo se han producido valores de ph por fuera de los límites permitidos en la NCh 409 (6.5 8.5) en determinadas ocasiones durante el inicio del periodo de registro. En el último tiempo se observa que todos los parámetros cumplen con los valores límites admisibles. Comparativamente a los estándares de calidad propuestos en el anteproyecto de norma secundaria del río Cachapoal para el estero La Cadena, se puede concluir que se han producido excedencias para el caso de los parámetros ph, Conductividad Eléctrica (C.E) y Oxígeno Disuelto. Respecto al ph, se han producido excedencias en los límites mínimos y máximos establecidos en el Anteproyecto de NSCA, aunque dichas excedencias fueron observadas hasta el año 1997, y en forma puntual. Posterior a esa fecha los valores de ph se encuentran dentro de los rangos permitidos (6.5 8.5), como se observa en la Figura 6. En general, los valores de ph determinan aguas con características básicas en la estación de monitoreo del estero La Cadena, ya que los valores se encuentran por sobre 7.0 u.ph. En el caso de la C.E se observa, Figura 6, que con cierta frecuencia se excede el límite de 600 µs/cm establecido en el Anteproyecto de NSCA. Pese a lo anterior, se concluye que las aguas superficiales del estero La Cadena presentan un bajo contenido salino. En relación al parámetro Oxígeno Disuelto, se observa que éste presenta la mayor frecuencia de valores bajo el límite establecido en el Anteproyecto de NSCA, el cual se ha definido en 5.0 mg/l. Tal como se observa en la Figura 6, hasta el año 2002, cerca del 50% de los valores medidos estaban bajo el límite propuesto en el anteproyecto normativo. A partir de la campaña de octubre 2006 y a la fecha, se observa que los valores medidos cumplen con las exigencias establecidas en el anteproyecto normativo. Si bien no se contempla normar el parámetro Nitratos en el Anteproyecto normativo del río Cachapoal, del registro histórico de dicho parámetro, que se presenta en forma gráfica en la Figura 6, es posible concluir que a partir del año 2003 a la fecha se han producido valores extremos que estarían sobrepasando el valor de 10 (mg/l N-NO3), situación que daría cuenta de actividades antrópicas que estarían afectando la calidad de las aguas del estero. 11

15 10 5 0 DIAGNÓSTICO DE CALIDAD DE AGUAS ESTERO LA CADENA Figura 6. Gráficos de evolución temporal estación DGA Estero La Cadena antes junta río Cachapoal Variación ph Estación Estero de La Cadena antes junta Río Cachapoal Variación C.E Estación Estero de La Cadena antes junta Río Cachapoal 9.5 1000 9.0 8.5 8.0 7.5 7.0 6.5 6.0 NSCA NSCA 800 600 400 200 5.5 0 07/11/1994 21/08/1995 01/07/1996 03/03/1997 19/01/1998 18/01/2000 10/10/2000 24/07/2001 26/04/2002 16/01/2003 18/10/2003 13/10/2004 24/10/2005 25/10/2006 29/10/2007 04/11/2008 07/11/1994 21/08/1995 01/07/1996 03/03/1997 19/01/1998 18/01/2000 10/10/2000 24/07/2001 26/04/2002 16/01/2003 18/10/2003 13/10/2004 24/10/2005 25/10/2006 29/10/2007 04/11/2008 Código BNA: 06011001-8 (DGA) Variación O.D Estación Estero de La Cadena antes junta Río Cachapoal 07/11/1994 21/08/1995 01/07/1996 03/03/1997 19/01/1998 18/01/2000 10/10/2000 24/07/2001 26/04/2002 16/01/2003 18/10/2003 13/10/2004 24/10/2005 25/10/2006 29/10/2007 04/11/2008 Código BNA: 06011001-8 (DGA) 12 O2 (mg/l) ph (u.ph) Conductividad Eléctrica (µs/cm) Código BNA: 06011001-8 (DGA) Variación N-NO3 Estación Estero de La Cadena antes junta Río Cachapoal 18 15 12 9 6 N-NO3 (mg/l) NSCA 3 0 07/11/1994 21/08/1995 01/07/1996 03/03/1997 19/01/1998 18/01/2000 10/10/2000 24/07/2001 26/04/2002 16/01/2003 18/10/2003 13/10/2004 24/10/2005 25/10/2006 29/10/2007 04/11/2008 Código BNA: 06011001-8 (DGA)

6.2 Resultados monitoreo DGA, diciembre 2009 La evaluación de calidad de agua superficial en el sistema hídrico del estero La Cadena se ha realizado en términos de parámetros específicos que son de relevancia ambiental y que tienen relación con posibles impactos ambientales debido a las descargas de aguas residuales provenientes de la PTAS ESSBIO. En base a este criterio, de la totalidad de parámetros analizados y que se indican en el Cuadro 3, se han seleccionado los siguientes parámetros para el análisis: Nitrito (N-NO2), Nitrato (N-NO3) y Coliformes Fecales Como referencia, se ha considerado para la evaluación de la calidad de aguas en el estero La Cadena las concentraciones límites establecidas en la normativa chilena vigente que establece calidades de agua para diversos usos, NCh 1333 Of./78, para consumo de agua potable NCh 409 Of./2005y los valores objetivos propuestos en el Anteproyecto de NSCA para el río Cachapoal, en específico los valores asociados al estero La Cadena. Los resultados del análisis fisicoquímico y microbiológico desarrollado durante diciembre 2009, indican que existen diferencias a lo largo del estero La Cadena, principalmente en los parámetros Nitritos, Nitratos y Coliformes Fecales. Respecto a la variación de nitritos, Figura 7, es posible observar que desde el punto de monitoreo P3 se produce un aumento de este parámetro, excediendo el valor propuesto en el anteproyecto de norma secundaria, y que corresponde a 0.06 mg/l. Figura 7.Variación espacial Nitritos, Estero La Cadena N-NO2 (mg/l) 0.50 0.45 0.40 0.35 0.30 0.25 0.20 0.15 0.10 0.05 0.00 Variacion N-NO2 Eje longitudinal estero La Cadena Descarga ESSBIO NSCA P1 P2 P3 P4 P5 Puntos de Monitoreo En relación al contenido de nitratos, Figura 8, se observa una tendencia al aumento de concentración de este parámetro hacia aguas abajo del estero. El principal aumento de este parámetro se identifica en el punto de monitoreo P2, el que se encuentra aguas abajo de la descarga de la PTAS ESSBIO, y que corresponde a una concentración de 4.1 (mg/l N-NO3). 13

Figura 8.Variación espacial Nitratos, Estero La Cadena 5.0 4.0 Variacion N-NO3 Eje longitudinal estero La Cadena Descarga ESSBIO N-NO3 (mg/l) 3.0 2.0 1.0 0.0 P1 P2 P3 P4 P5 Puntos de Monitoreo Finalmente, el parámetro Coliformes Fecales, Figura 9, también presenta variaciones a lo largo del estero, siendo los valores más significativos aquellos detectados en los puntos de monitoreo P2 y P4, en los cuales se determinó un contenido de 1600 y 1100 (NMP/100 ml), respectivamente. Si bien dichos valores exceden el valor límite establecido en la NCh 1333, en comparación con los valores objetivos propuestos en la NSCA, estero La Cadena, se estaría dentro de los rangos admisibles. Pese a lo anterior, es relevante identificar la causa de los aumentos en los parámetros microbiológicos, los cuales pueden deberse a descargas puntuales o bien aportes difusos de la cuenca que drena el estero, de manera de controlar las descargas que se producen en la zona. Figura 9.Variación espacial Coliformes Fecales, Estero La Cadena Col. Fecales (NMP/100 ml) 2400 2000 1600 1200 800 400 Variacion Coliformes Fecales Eje longitudinal estero La Cadena Descarga ESSBIO NSCA 0 P1 P2 P3 P4 P5 Puntos de Monitoreo 14

7. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES Es importante señalar que el análisis efectuado comprende sólo una campaña de monitoreo biológico de aguas superficiales a lo largo del estero La Cadena, por lo que se requiere efectuar un monitoreo complementario que permita ampliar la información disponible a fin de realizar una evaluación representativa y que refleje la variación a nivel temporal de la calidad de aguas del estero La Cadena. Adicionalmente se debe considerar que el monitoreo tuvo lugar durante el mes de diciembre, el cual se caracteriza hidrológicamente por presentar los mayores caudales de escorrentía, según la información generada por la Dirección General de Aguas en la estación de control fluviométrico Estero La Cadena antes junta río Cachapoal. De manera de reflejar las condiciones de calidad durante un periodo opuesto en términos de caudales, se recomienda efectuar un monitoreo próximo durante el mes de mayo, el cual representa históricamente las condiciones de caudal medio mensual menores. De esta forma, sería posible realizar un diagnóstico en el período en que el efecto de dilución de las descargas provenientes de las distintas actividades agroindustriales que se desarrollan en la cuenca que drena el estero La Cadena es mínimo, y en el cual la afección a la calidad de las aguas se intensifica. De la información histórica de calidad de aguas de la estación de control de la Dirección General de Aguas Estero La Cadena antes junta río Cachapoal, y del análisis de parámetros específicos, es posible concluir lo siguiente: Sólo se han producido valores de ph por fuera de los límites permitidos en la NCh 409 (6.5 8.5) en determinadas ocasiones durante el inicio del periodo de registro. En el último tiempo se observa que todos los parámetros cumplen con los valores límites admisibles. Respecto al ph, se han producido excedencias en los límites mínimos y máximos establecidos en el Anteproyecto de NSCA, aunque dichas excedencias fueron observadas hasta el año 1997, y en forma puntual. Posterior a esa fecha los valores de ph se encuentran dentro de los rangos permitidos (en el rango comprendido entre 6.5 8.5 u.ph). En el caso de la Conductividad Eléctrica, con cierta frecuencia se excede el límite de 600 ms/cm establecido en el Anteproyecto de NSCA. Pese a lo anterior, se concluye que las aguas superficiales del estero La Cadena presentan un bajo contenido salino. En relación al parámetro Oxígeno Disuelto, se observa que éste presenta la mayor frecuencia de valores bajo el límite establecido en el Anteproyecto de NSCA, el cual se ha definido en 5.0 mg/l. A partir de la campaña de octubre 2006 y a la fecha, se observa que los valores medidos cumplen con las exigencias establecidas en el anteproyecto normativo. Si bien no se contempla normar el parámetro Nitratos en el Anteproyecto normativo del río Cachapoal, del registro histórico de dicho parámetro, es posible concluir que a partir del año 2003 a la fecha se han producido valores extremos que estarían sobrepasando el valor de 10 (mg/l N-NO3), situación que daría cuenta de actividades antrópicas que estarían afectando la calidad de las aguas del estero. 15

Los resultados del análisis fisicoquímico y microbiológico desarrollado durante diciembre 2009, indican que existen diferencias a lo largo del estero La Cadena, principalmente en los parámetros Nitritos, Nitratos y Coliformes Fecales. En relación con la información generada, es posible concluir lo siguiente: Respecto a la variación espacial de nitritos a lo largo del estero La Cadena, es posible observar que desde el punto de monitoreo P3 hacia aguas abajo se produce un aumento de este parámetro, excediendo el valor propuesto en el anteproyecto de norma secundaria, y que corresponde a 0.06 mg/l. En relación al contenido de nitratos, se observa una tendencia al aumento de concentración de este parámetro hacia aguas abajo del estero. El principal aumento de este parámetro se identifica en el punto de monitoreo P2, el que se encuentra aguas abajo de la descarga de la PTAS ESSBIO, y que corresponde a una concentración de 4.1 (mg/l N-NO3). El parámetro Coliformes Fecales también presenta variaciones a lo largo del estero, siendo los valores más significativos aquellos detectados en los puntos de monitoreo P2 y P4, en los cuales se determinó un contenido de 1600 y 1100 (NMP/100 ml), respectivamente. Si bien dichos valores exceden el valor límite establecido en la NCh 1333, en comparación con los valores objetivos propuestos en la NSCA, estero La Cadena, se estaría dentro de los rangos admisibles (2000 NMP/100 ml). Pese a lo anterior, es relevante identificar la causa de los aumentos en los parámetros microbiológicos, los cuales pueden deberse a descargas puntuales o bien aportes difusos de la cuenca que drena el estero, de manera de controlar las descargas que se producen en la zona. María Eugenia Molina L. Ingeniero Civil Hidráulico MEM 16

8. ANEXOS 8.1 Información Servicio Hidrométrico Nacional Estero La Cadena, DGA. Estación : ESTERO DE LA CADENA ANTES JUNTA RIO CACHAPOAL Código BNA: 06011001-8 CAUDALES MEDIOS MENSUALES (m3/s) PERIODO: 1983-2009 AÑO ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC ENE FEB MAR Qpromedio anual 1983 10.6 4.6 5.8 5.1 9.6 5.7 13.7 17.0 12.9 16.3 13.4 12.0 10.6 1984 8.4 4.9 2.3 38.6 8.3 10.1 13.3 18.0 33.5 16.5 13.5 11.0 14.9 1985 7.4 4.6 3.7 5.4 4.8 5.4 9.5 12.2 15.2 28.2 13.3 10.1 10.0 1986 9.5 10.9 51.7 5.4 10.5 9.6 13.6 16.5 56.5 12.9 10.8 12.5 18.4 1987 4.0 3.4 7.1 32.4 18.2 8.4 10.0 13.3 17.7 33.5 12.5 7.9 14.0 1988 9.1 6.6 3.2 3.7 7.3 6.7 6.2 16.0 12.3 16.9 15.7 12.0 9.6 1989 6.3 6.5 2.6 4.4 16.2 5.3 12.9 14.3 15.0 15.3 16.7 15.1 10.9 1990 13.0 7.4 3.0 4.9 6.1 14.3 5.3 9.3 10.2 14.4 13.9 13.3 9.6 1991 33.6 17.8 14.2 17.7 3.5 8.5 7.1 10.8 9.3 9.7 13.6 11.7 13.1 1992 11.9 20.3 19.0 7.7 6.6 17.1 16.9 36.8 44.2 13.3 13.4 17.1 18.7 1993 47.2 3.1 3.4 3.2 2.9 3.0 10.4 15.7 10.5 64.0 34.5 22.6 18.4 1994 8.1 6.3 4.6 13.1 4.1 14.7 13.8 15.0 14.5 15.4 9.8 11.0 10.9 1995 5.5 7.5 7.0 4.6 5.6 7.9 11.3 18.7 17.5 17.1 13.7 13.0 10.8 1996 4.6 2.1 2.6 2.0 5.1 4.1 3.1 2.4 3.9 6.7 10.4 9.5 4.7 1997 7.0 7.1 38.7 10.7 9.2 9.1 10.6 18.8 17.0 4.4 5.3 8.8 12.2 1998 12.0 1.3 1.1 10.7 9.6 9.1 10.6 14.6 17.0 16.3 14.7 12.9 10.8 1999 5.3 3.9 2.2 2.1 3.4 8.2 11.3 12.3 9.5 7.8 10.8 10.3 7.2 2000 6.8 4.9 36.6 34.5 3.9 15.8 10.8 18.0 14.5 8.4 9.6 5.2 14.1 2001 6.5 6.8 6.0 25.1 26.1 16.2 22.0 18.5 24.8 11.0 11.2 11.3 15.5 2002 10.5 9.7 29.5 4.8 24.3 8.1 8.0 13.6 14.6 18.0 17.3 14.6 14.4 2003 7.9 11.8 8.6 9.1 8.3 5.9 11.4 12.9 12.3 11.7 12.3 10.0 10.2 2004 12.8 5.9 1.8 3.2 9.5 16.2 7.0 9.3 11.5 16.8 12.9 11.1 9.8 2005 2.1 9.6 34.0 9.0 10.7 6.0 9.2 12.6 19.7 8.7 11.2 8.9 11.8 2006 15.9 8.9 7.3 10.6 7.2 6.8 9.2 13.4 9.6 18.8 16.5 21.4 12.1 2007 4.9 4.1 5.7 4.2 8.1 4.6 8.8 10.4 8.8 10.5 11.8 5.9 7.3 2008 9.7 18.0 21.0 16.1 20.5 9.1 9.4 9.5 9.8 16.3 11.2 12.2 13.6 2009 6.5 4.1 2.8 1.2 9.6 9.1 10.6 14.6 17.0 11.3 11.6 12.0 9.2 Qpromedio mensual 10.6 7.5 12.1 10.7 9.6 9.1 10.6 14.6 17.0 16.3 13.4 12.0 Caudal Medio Mensual Estación Estero de La Cadena antes junta Río Cachapoal 18.0 16.0 14.0 12.0 Caudal (m 3 /s) 10.0 8.0 6.0 4.0 2.0 0.0 ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC ENE FEB MAR Código BNA 06011001-8 (DGA) 17

Caudal Medio Anual Estación Estero de La Cadena antes junta Río Cachapoal 20.0 18.0 Caudal (m 3 /s) 16.0 14.0 12.0 10.0 8.0 6.0 4.0 2.0 0.0 1983 1984 1985 1986 1987 1988 Código BNA 06011001-8 (DGA) 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 18

Estación: A.P. Sauzal Código BNA: 06010019-5 Fecha Nivel Nivel Fecha (m) (m) 21/07/1989 95.0 29/07/1996 112.7 25/08/1989 88.0 23/08/1996 112.0 26/09/1989 115.1 23/09/1996 112.9 27/10/1989 96.3 30/10/1996 112.2 16/11/1989 96.3 28/11/1996 112.7 07/12/1989 95.2 16/12/1996 112.6 22/01/1990 95.6 12/02/1997 120.4 23/02/1990 96.3 24/03/1997-19/03/1990 97.2 26/06/1997 107.6 18/04/1990 100.0 23/07/1997 105.4 11/05/1990 100.0 25/08/1997 105.6 19/07/1990 100.0 03/09/1997 105.6 20/08/1990 96.5 06/10/1997 103.7 25/09/1990 96.4 27/11/1997 105.6 09/10/1990 100.0 09/12/1997 107.7 15/11/1990 100.0 30/01/1998 107.2 14/12/1990-27/03/1998 114.0 14/01/1991 100.0 24/04/1998 111.0 15/02/1991 100.0 22/05/1998 107.6 11/03/1991-15/06/1998 107.5 19/04/1991-27/07/1998 112.2 14/05/1991-21/08/1998 112.2 25/06/1991-29/09/1998 112.9 24/07/1991-14/10/1998 114.3 22/08/1991-16/11/1998 112.7 10/09/1991 100.0 14/12/1998 111.9 29/10/1991-25/01/1999 113.9 25/11/1991-22/02/1999 108.4 23/01/1992 100.0 25/03/1999 112.5 20/02/1992 100.0 25/06/1999 111.4 23/08/1994 112.9 26/07/1999 109.2 27/10/1994 113.0 20/08/1999 107.8 22/11/1994 112.3 10/09/1999 107.5 20/12/1994 111.9 27/10/1999 107.8 30/01/1995 113.7 24/11/1999 107.7 13/02/1995 112.2 09/12/1999 107.6 24/03/1995 112.2 13/01/2000 112.5 20/04/1995 111.9 11/02/2000 111.7 21/06/1995 110.2 29/03/2000 107.7 27/07/1995 111.9 10/04/2000 110.2 29/08/1995 109.3 29/05/2000 105.7 20/11/1995 107.5 22/06/2000 112.1 11/12/1995 112.3 06/10/2000 99.1 23/01/1996 107.5 07/12/2000 99.1 26/03/1996 110.9 19/04/2001 99.1 19/04/1996 112.2 15/04/2002 99.1 19

Variación Niveles Freáticos Estación A.P Sauzal 80 21/07/1989 07/12/1989 11/05/1990 15/11/1990 19/04/1991 10/09/1991 23/08/1994 13/02/1995 29/08/1995 19/04/1996 28/11/1996 23/07/1997 09/12/1997 15/06/1998 16/11/1998 25/06/1999 24/11/1999 10/04/2000 19/04/2001 90 Nivel Freático (m) 100 110 120 130 140 Código BNA: 06010019-5 (DGA) 20

Estación: Indura Graneros Código BNA: 06011004-2 Fecha Nivel Nivel Nivel Nivel Nivel Nivel Fecha Fecha Fecha Fecha Fecha (m) (m) (m) (m) (m) (m) 30/07/1982 3.0 13/02/1987 5.8 19/08/1991 12.1 23/11/1995 7.7 11/02/2000 12.6 23/10/2008 11.3 27/08/1982 3.6 12/03/1987 7.1 10/09/1991 8.9 11/12/1995 6.9 31/03/2000 12.9 11/12/2008 9.7 09/09/1982 3.9 13/04/1987 6.1 29/10/1991 10.2 15/01/1996 7.4 28/04/2000 12.9 19/02/2009 13.4 10/11/1982 3.9 14/05/1987 7.1 23/01/1992 9.3 23/02/1996 7.1 29/05/2000 13.2 14/04/2009 9.14 03/12/1982 4.0 11/06/1987 6.6 18/02/1992 7.8 26/03/1996 6.95 22/06/2001 9.4 25/06/2009 7.35 07/01/1983 3.6 09/07/1987 6.4 10/04/1992 7.3 19/04/1996 6.6 19/10/2001 9.1 07/02/1983 3.2 27/08/1987 3.9 27/05/1992 7.2 22/05/1996 7.05 18/12/2001 8.1 30/03/1983 4.1 28/09/1987 5.2 17/06/1992 7 26/06/1996 7.6 20/02/2002 7.9 15/04/1983 2.9 30/10/1987 4.5 08/07/1992 6.2 29/07/1996 7.5 15/04/2002 7.3 06/05/1983 3.1 18/11/1987 5.3 12/08/1992 6.8 23/08/1996 8.7 25/06/2002 5.6 06/06/1983 4.3 20/01/1988 3.4 22/09/1992 6.5 23/09/1996 7.7 08/08/2002 5.9 08/07/1983 3.2 15/02/1988 4.1 22/10/1992 6.7 30/10/1996 9.7 21/10/2002 5.5 05/08/1983 5.0 25/03/1988 3.4 17/12/1992 5.1 28/11/1996 8.6 10/12/2002 4.7 15/09/1983 6.6 12/05/1988 3.5 12/01/1993 5.9 16/12/1996 8.7 03/02/2003 4.7 07/10/1983 3.5 16/08/1988 4.9 19/02/1993 4.6 30/01/1997 8.8 07/04/2003 4.6 11/11/1983 2.8 11/10/1988 6.3 25/03/1993 4.4 12/02/1997 13.6 09/06/2003 4.3 09/12/1983 2.9 23/11/1988 5.7 28/04/1993 4.4 19/03/1997 11 08/08/2003 4.6 27/01/1984 2.9 24/01/1989 6.2 31/05/1993 4.77 08/04/1997 11.7 09/10/2003 7.1 24/02/1984 3.9 17/02/1989 6 17/06/1993 8.8 26/05/1997 12 09/12/2003 5.8 23/04/1984 3.2 20/03/1989 5.2 29/07/1993 5.1 26/06/1997 11.4 24/02/2004 7.1 31/05/1984 3.0 26/04/1989 6 12/08/1993 5.5 23/07/1997 10.6 26/04/2004 5.4 22/06/1984 6.7 18/05/1989 6 22/09/1993 5.8 22/08/1997 10.9 17/06/2004 7.4 16/07/1984 0.8 21/07/1989 9 19/10/1993 5.7 03/09/1997 10.7 25/08/2004 8.5 31/08/1984 3.0 25/08/1989 8.5 25/11/1993 5.5 06/10/1997 10.5 22/10/2004 8.9 29/09/1984 4.4 26/09/1989 8.44 01/12/1993 5.6 27/11/1997 10 10/12/2004 5.9 30/11/1984 2.9 23/10/1989 9 24/01/1994 5.9 09/12/1997 10.9 18/02/2005 8.6 27/12/1984 2.9 16/11/1989 8.1 07/02/1994 5.4 30/01/1998 9.1 20/04/2005 9.1 18/02/1985 2.8 12/12/1989 7.9 25/03/1994 5.5 19/02/1998 8.8 15/06/2005 9.7 15/03/1985 2.8 23/01/1990 6.5 18/04/1994 5.8 27/03/1998 9.6 26/08/2005 8.1 30/04/1985 3.1 23/02/1990 6.7 20/05/1994 6.5 24/04/1998 7.6 28/10/2005 7.3 31/05/1985 3.5 19/03/1990 7.4 14/06/1994 6.45 22/05/1998 7.5 20/12/2005 7.6 26/06/1985 4.4 19/04/1990 6.78 15/07/1994 7.1 15/06/1998 8.7 17/02/2006 7.5 19/07/1985 4.6 11/05/1990 7.3 12/08/1994 7.2 21/08/1998 9.4 17/04/2006 7.8 19/08/1985 4.7 08/06/1990 7.4 27/09/1994 7.5 29/09/1998 10.2 19/06/2006 8.6 16/09/1985 4.8 16/07/1990 8.7 27/10/1994 7.45 14/10/1998 10.3 07/08/2006 7.6 07/10/1985 4.9 20/08/1990 8.4 30/11/1994 7 16/11/1998 10.65 27/10/2006 7.4 29/11/1985 10.0 25/09/1990 9.6 21/12/1994 6.9 14/12/1998 11.1 18/12/2006 8.2 18/12/1985 4.8 09/10/1990 9.1 30/01/1995 7.1 11/01/1999 11.2 09/02/2007 7.5 31/01/1986 5.2 14/12/1990 9.5 17/02/1995 6.9 22/02/1999 11.3 26/04/2007 7.7 21/02/1986 14.7 14/01/1991 9.2 06/03/1995 6.15 25/06/1999 13.4 18/06/2007 7.9 21/03/1986 5.1 15/02/1991 9 17/04/1995 5.95 30/07/1999 13.35 31/10/2007 9.12 09/04/1986 6.9 11/03/1991 8.8 22/05/1995 7 20/08/1999 13.1 10/12/2007 6.9 01/08/1986 4.7 19/04/1991 9.1 28/06/1995 7.3 27/10/1999 12.6 05/02/2008 7.96 22/09/1986 4.8 14/05/1991 9.5 27/07/1995 7.6 24/11/1999 14.3 18/04/2008 8.87 01/12/1986 5.8 25/06/1991 10 29/08/1995 8.8 09/12/1999 15.1 30/06/2008 9.95 16/01/1987 5.8 24/07/1991 10 30/10/1995 8.1 13/01/2000 14.1 28/08/2008 8.9 Nivel Freático (m) 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Código BNA: 06011004-2 (DGA) Variación Niveles Freáticos Estación Indura Graneros 30/07/1982 06/06/1983 31/05/1984 31/05/1985 21/03/1986 11/06/1987 16/08/1988 26/09/1989 16/07/1990 25/06/1991 08/07/1992 17/06/1993 18/04/1994 17/02/1995 15/01/1996 28/11/1996 03/09/1997 21/08/1998 27/10/1999 18/12/2001 08/08/2003 20/04/2005 18/12/2006 23/10/2008 21

Valores Individuales de calidad del agua Estación: POZO MINERA VALLE CENTRAL Código BNA: 06010020-9 Conductividad FECHA HORA Electrica Temperatura Ph Nitrato Fosforo Sulfato µs/cm C unid. ph mg/l N-NO3 mg/l P-PO4 mg/l 06/03/1995 15:00 1749 22.1 6.3 12/05/1995 15:10 1700 18.5 6.7 24/08/1995 16:45 1360 14.7 6.7 16/11/1995 17:00 1590 20.0 6.4 08/03/1996 15:00 2000 22.0 7.1 850 04/07/1996 09:45 1140 14.5 6.5 0.59 02/09/1996 15:10 1615 16.0 6.3 0.67 900 12/12/1996 15:30 1885 21.0 6.4 0.47 735 04/03/1997 16:30 1626 20.5 8.1 0.50 712 29/07/1997 11:30 1686 15.3 6.5 0.97 0.01 24/10/1997 10:45 1604 17.7 7.7 1.11 0.03 825 22/01/1998 12:45 1700 18.0 6.1 0.74 0.02 21/04/1998 17:12 1647 17.0 7.0 0.50 0.12 29/10/1998 09:45 1236 18.0 6.4 0.72 3.54 14/01/2000 09:45 580 23.4 7.0 0.09 0.01 150 10/04/2000 10:50 582 16.3 7.3 0.08 0.02 185 28/07/2000 09:15 504 4.7 7.4 0.23 0.03 153 16/10/2000 15:40 476 18.7 7.7 0.16 0.05 137 15/01/2001 15:00 460 29.2 7.7 0.04 0.02 125 19/04/2001 15:40 501 20.1 7.8 0.10 0.02 118 16/07/2001 15:20 383 14.0 7.6 0.04 0.03 90 16/10/2001 16:50 511 23.8 7.7 0.09 0.03 100 09/01/2002 14:50 377 27.4 7.6 0.05 0.02 95 15/04/2002 11:45 408 15.8 7.6 0.09 0.03 103 09/07/2002 10:45 381 11.0 7.7 0.12 0.02 21/10/2002 16:10 362 21.8 7.7 0.06 0.04 93 17/01/2003 17:00 353 29.9 7.8 0.09 0.01 68 21/04/2003 12:15 375 15.4 7.4 0.03 0.02 98 15/07/2003 16:10 373 10.7 7.1 0.11 0.04 103 13/10/2003 15:45 384 25.3 7.3 0.32 0.03 95 14/01/2004 15:20 405 27.6 7.5 0.02 0.03 117 22/06/2004 16:00 549 11.8 8.0 0.08 0.02 190 12/10/2004 17:10 1322 13.2 7.9 0.08 0.03 567 25/02/2005 15:00 552 27.8 8.2 0.14 0.03 188 15/06/2005 09:15 451 8.5 7.8 0.78 0.07 141 27/10/2005 15:50 550 18.3 7.0 0.05 0.01 181 24/03/2006 10:15 536 17.1 7.9 0.09 0.01 156 19/06/2006 12:00 659 12.7 7.2 0.18 1.36 280 13/10/2006 09:00 730 13.9 8.0 0.74 0.07 327 29/03/2007 09:30 1662 17.5 6.9 0.24 2.13 1025 12/06/2007 15:00 979 10.1 8.0 0.31 0.01 425 12/10/2007 09:45 1189 14.3 7.6 0.05 0.10 600 12/06/2008 16:00 1363 12.4 7.6 0.10 0.08 750 13/10/2008 15:15 1375 15.9 7.6 0.13 0.02 850 02/02/2009 14:45 1409 26.4 7.5 0.28 0.02 820 09/06/2009 16:32 363 21.1 7.5 0.17 0.02 729 22

Variación ph Estación Pozo Minera Valle Central 9.0 8.5 8.0 ph (u.ph) 7.5 7.0 6.5 6.0 5.5 5.0 06/03/1995 16/11/1995 02/09/1996 29/07/1997 21/04/1998 Código BNA: 06010020-9 (DGA) 10/04/2000 15/01/2001 16/10/2001 09/07/2002 21/04/2003 14/01/2004 25/02/2005 24/03/2006 29/03/2007 12/06/2008 09/06/2009 Variación C.E Estación Pozo Minera Valle Central 2200 2000 Conductividad Eléctrica (µs/cm) 1800 1600 1400 1200 1000 800 600 400 200 0 06/03/1995 16/11/1995 02/09/1996 29/07/1997 21/04/1998 10/04/2000 15/01/2001 16/10/2001 09/07/2002 21/04/2003 14/01/2004 25/02/2005 24/03/2006 29/03/2007 12/06/2008 09/06/2009 Código BNA: 06010020-9 (DGA) 23

Variación N-NO3 Estación Pozo Minera Valle Central 1.5 1.2 N-NO3 (mg/l) 0.9 0.6 0.3 0.0 06/03/1995 16/11/1995 02/09/1996 29/07/1997 21/04/1998 10/04/2000 15/01/2001 16/10/2001 09/07/2002 21/04/2003 14/01/2004 25/02/2005 24/03/2006 29/03/2007 12/06/2008 09/06/2009 Código BNA: 06010020-9 (DGA) 24

Valores Individuales de calidad del agua Estación: ESTERO DE LA CADENA ANTES JUNTA RIO CACHAPOAL Código BNA: 06011001-8 Conductividad Oxigeno Temperatura Eléctrica Disuelto FECHA HORA Ph Nitrato Fosforo Sulfato µs/cm C mg/l O2 unid. ph mg/l N-NO3 mg/l P-PO4 mg/l 07/11/1994 16:35 392 17.0 5.5 6.6 03/03/1995 10:52 474 16.0 3.5 7.0 08/05/1995 12:30 615 15.2 2.4 6.4 21/08/1995 14:30 407 11.8 5.4 6.5 13/11/1995 12:30 250 15.0 7.0 6.8 04/03/1996 15:30 370 17.3 4.4 6.5 102.8 01/07/1996 14:30 540 9.5 2.6 6.4 06/09/1996 14:45 460 15.0 7.4 120.1 12/12/1996 08:40 640 17.0 1.4 6.7 92.7 03/03/1997 19:00 414 20.0 1.9 8.2 0.31 85.4 16/07/1997 10:30 516 9.8 0.7 6.4 2.90 21/10/1997 09:30 348 14.4 6.7 9.3 0.19 57.2 19/01/1998 14:45 350 18.9 7.2 0.22 0.22 21/04/1998 09:05 644 13.1 7.0 2.14 3.30 26/10/1998 20:15 256 19.1 7.2 0.13 10.70 18/01/2000 09:45 460 17.5 1.7 7.4 3.167 0.56 85.0 11/04/2000 18:30 631 14.0 6.2 7.3 0.041 1.14 135.0 20/07/2000 16:15 442 13.8 6.7 1.144 0.63 75.0 10/10/2000 14:30 380 15.6 6.9 2.777 0.36 67.5 16/01/2001 18:00 380 22.4 7.4 8.1 2.418 0.37 82.5 16/04/2001 15:15 14.1 2.3 6.8 2.211 0.52 125.0 24/07/2001 10:15 383 10.9 9.9 7.6 2.2 1.31 61.0 19/10/2001 09:30 358 14.3 12.6 6.9 0.687 0.24 70.0 09/01/2002 19:50 412 21.5 1.5 7.3 1.027 1.01 90.0 26/04/2002 16:30 670 10.9 7.4 7.4 0.129 0.82 157.5 24/07/2002 14:15 194 7.9 11.5 7.3 2.811 0.31 25/10/2002 15:50 385 13.4 7.8 7.5 3.662 0.49 65.0 16/01/2003 16:20 364 19.5 5.4 7.3 0.609 0.57 82.0 14/04/2003 17:15 557 13.8 4.9 7.1 4.01 1.09 135.0 18/07/2003 15:15 603 10.7 4.1 7.2 11.195 3.39 87.5 18/10/2003 11:45 458 13.6 7.6 7.5 2.719 0.44 122.0 15/01/2004 09:30 392 18.1 4.9 7.5 5.119 0.18 96.7 17/06/2004 13:40 576 11.2 3.0 7.7 13.257 2.84 86.8 13/10/2004 09:15 484 11.5 5.6 7.5 5.827 0.68 97.9 21/02/2005 12:40 411 16.9 6.6 7.9 1.666 0.30 104.2 30/06/2005 17:30 286 11.8 6.6 8.1 6.335 0.77 36.5 24/10/2005 16:20 335 12.6 8.4 6.9 1.817 0.37 65.1 14/02/2006 12:50 335 17.5 7.6 8.0 0.443 0.06 78.0 27/06/2006 12:30 575 10.5 4.2 7.6 0.159 3.11 112.2 25/10/2006 13:45 330 14.7 7.5 8.0 1.742 0.29 51.6 06/02/2007 16:00 286 18.5 5.5 7.2 1.932 0.27 95.0 18/06/2007 15:00 657 7.8 6.0 7.7 9.062 2.15 125.0 29/10/2007 13:00 382 12.4 8.5 7.6 1.185 0.20 10.0 11/02/2008 14:50 408 16.8 6.9 7.3 25/06/2008 10:55 590 8.9 7.1 7.4 16.766 1.96 95.0 04/11/2008 17:10 373 17.4 6.6 7.2 2.962 0.23 85.0 09/02/2009 17:00 430 13.8 7.8 7.3 1.665 0.20 101.5 24/06/2009 14:45 647 7.2 6.8 7.5 10.13 1.07 116.8 25

8.2 Resultados análisis Laboratorio Hidrolab S.A 26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

8.3 Álbum Fotográfico Campaña de Terreno Noviembre 2009 Fotografía 1. Punto de monitoreo P1, sector puente camino a Chancón 36

DIAGNÓSTICO DE CALIDAD DE AGUAS ESTERO LA CADENA Fotografía 2. Punto de monitoreo P2, sector camino La Gonzalina 37

Fotografía 3. Punto de monitoreo P3, sector camino Santa Elena 38

Fotografía 4. Punto de monitoreo P4, camino interior entrada a oficinas centrales Empresa AgroSuper 39

DIAGNÓSTICO DE CALIDAD DE AGUAS ESTERO LA CADENA Fotografía 5. Punto de monitoreo P5, estación fluviométrica DGA Estero La Cadena Antes Junta Cachapoal 40