Migración internacional, remesas e inclusión financiera El caso de Guatemala

Migración internacional, remesas e inclusión financiera El caso de Guatemala Jesús A. Cervantes González Fondo Multilateral de Inversiones Miembro del Grupo BID

MIGRACIÓN INTERNACIONAL, REMESAS E INCLUSIÓN FINANCIERA EL CASO DE GUATEMALA Autor: Jesús A. Cervantes González* Documentos de Remesas e Inclusión Financiera Primera edición en español, 2017 Derechos exclusivos reservados conforme a la ley 2017 Centro de Estudios Monetarios Latinoamericanos (cemla) Durango 54, Colonia Roma Norte, Delegación Cuauhtémoc, 06700 Ciudad de México, México. ISBN: 978-607-7734-96-3 (electrónico) ISBN: 978-607-7734-95-6 (impreso) <publicaciones@cemla.org> <http://www.cemla.org> Las opiniones expresadas en este documento son responsabilidad exclusiva del autor y no reflejan necesariamente los puntos de vista del cemla, del fomin (Grupo bid), o del Banco de Guatemala. * Este documento fue elaborado por Jesús A. Cervantes González, gerente de Estadísticas Económicas y coordinador del Foro de Remesas de América Latina y el Caribe del cemla. El estudio se benefició del apoyo del Banco de Guatemala y especialmente del interés de Óscar Roberto Monterroso Sazo, gerente general de dicho banco central. Por parte del Banco de Guatemala también se contó con el apoyo de funcionarios del Departamento de Estadísticas Macroeconómicas y de la Gerencia Económica en la coordinación de la encuesta en que se basa el análisis presentado. La encuesta fue recabada por la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (asies) con sede en Guatemala. En el equipo de trabajo del CEMLA también participó Salvador Bonilla, así como Ana Paola Uribe y Denisse Jiménez.

Migración internacional, remesas e inclusión financiera El caso de Guatemala Jesús A. Cervantes González, cemla Gerente de Estadísticas Económicas y coordinador del Foro de Remesas <jcervantes@cemla.org> RESUMEN En este documento se presentan los resultados de una encuesta que se aplicó en los últimos días de diciembre de 2016 y la primera semana de enero de 2017, en el aeropuerto internacional La Aurora de la Ciudad de Guatemala, a emigrantes guatemaltecos que visitaron su país de origen con motivo de los festejos decembrinos. La encuesta cubre diversos aspectos del perfil de dichos emigrantes tales como su género, edad, escolaridad, sector de actividad en el que laboran en el exterior, niveles de ingreso, si envían o no remesas y, en su caso, el monto de sus transferencias, así como indicadores de inclusión financiera. La encuesta se aplicó a 2,005 personas, de las cuales 1,331 fueron hombres (66.4%) y 674 mujeres (33.6%). Este estudio representa un esfuerzo conjunto del Centro de Estudios Monetarios Latinoamericanos (cemla), como parte de las actividades realizadas por medio del Foro de Remesas de América Latina y el Caribe, del Banco de Guatemala y del Fondo Multilateral de Inversiones (Fomin), del grupo Banco Interamericano de Desarrollo (bid). Asimismo, se enmarca dentro de las actividades del Programa de Remesas e Inclusión Financiera, que llevan a cabo el cemla y el Fomin.

TABLA DE CONTENIDO PREFACIO... IV 1. ANTECEDENTES... 1 2. INTRODUCCIÓN... 1 3. ENVÍO DE REMESAS Y DESTINO DE LA EMIGRACIÓN GUATEMALTECA... 2 4. PERFIL DEL EMIGRANTE GUATEMALTECO ENCUESTADO... 4 4.1 Estructura de edades... 4 4.2 Antigüedad en el extranjero de los emigrantes guatemaltecos encuestados... 6 4.3 Presencia de familiares o amigos en el lugar de destino... 8 4.4 Situación de empleo al momento de emigrar... 8 4.5 Grado de escolaridad... 10 4.6 Motivo para emigrar... 12 4.7 Edad y escolaridad del flujo migratorio guatemalteco en el tiempo... 16 4.8 Ingreso y sector productivo en que laboran...17 4.9 Dependientes económicos en el país de residencia... 18 5. CARACTERÍSTICAS Y VALOR DE LOS ENVÍOS DE REMESAS...24 5.1 Receptores de los envíos de remesas... 24 5.2 Usos del ingreso por remesas... 27 5.3 Pagos efectuados en el exterior por los remitentes de remesas por servicios y productos consumidos en Guatemala por sus familiares... 28 5.4 Frecuencia de los envíos de remesas... 30 5.5 Monto de los envíos de dinero... 32 5.6 Monto de la remesa según años de trabajo en el exterior... 34 5.7 Remesa e ingreso del remitente... 34 5.8 Importancia de la remesa en el ingreso de hogar receptor... 38

6. INCLUSIÓN FINANCIERA DEL REMITENTE Y DEL RECEPTOR DE REMESAS...42 7. PROPIEDAD DE VIVIENDA...47 7.1 Vivienda propia del receptor de la remesa... 48 7.2 Propiedad de vivienda del remitente en el país en que reside... 48 7.3 Propiedad de vivienda del emigrante en Guatemala... 52 7.4 Disposición del emigrante a adquirir una vivienda en Guatemala mediante financiamiento... 52 8. INTERÉS DE LOS EMIGRANTES POR APORTAR RECURSOS PARA OBTENER UNA PENSIÓN EN GUATEMALA...53 9. MODALIDAD DE ENVÍO Y RECEPCIÓN DE LAS REMESAS...55 9.1 Factores considerados en la selección del servicio de envío de remesas... 56 9.2 Costo de los envíos de remesas... 57 10. LA COYUNTURA POLÍTICA Y ECONÓMICA DE ESTADOS UNIDO Y LAS REMESAS A GUATEMALA...60 11. REMESA EN EFECTIVO DURANTE LA VISITA DEL EMIGRANTE A GUATEMALA...60 12. COMENTARIOS FINALES...63 12.1 Características generales de las personas entrevistadas... 63 12.2 Perfil del emigrante guatemalteco entrevistado... 63 12.3 Características y valor de los envíos de remesas... 66 12.4 Inclusión financiera de los remitentes y receptores de remesas... 68 12.5 Propiedad de vivienda de los remitentes y receptores de remesas... 69 12.6 Interés de los emigrantes por aportar recursos para una pensión en Guatemala... 69 12.7 Modalidad de envío de las remesas... 69 12.8 La coyuntura política y económica de Estados Unidos y las remesas... 70

Prefacio Durante los últimos años, el Centro de Estudios Monetarios Latinoamericanos (cemla) ha dedicado particular atención al tema de las remesas, por la importancia de ese ingreso del exterior para América Latina y el Caribe en su conjunto y para un número elevado de países de la región de manera individual. Las remesas son una fuente importante de recursos para millones de hogares receptores y forman parte de la estadística de balanza de pagos, por lo que constituyen una variable relevante para el análisis económico de los bancos centrales. En esa tarea el cemla ha trabajado conjuntamente con el Fondo Multilateral de Inversiones (Fomin), del grupo Banco Interamericano de Desarrollo (bid), mediante dos programas: 1) Mejora de la Información y Procedimientos de los Bancos Centrales en el Área de Remesas (Programa de Medición de las Remesas); y 2) Aplicación de los Principios Generales para los Mercados de Remesas de América Latina y el Caribe (Programa de Principios Generales). De forma paralela, el cemla ha realizado una serie de actividades, reuniones y seminarios que buscan mejorar la inclusión financiera en los países de la región, objetivo de gran interés en los bancos centrales y demás autoridades involucradas en estos temas. En este contexto, el cemla y el Fomin acordaron llevar a cabo en conjunto un nuevo proyecto que se denomina Programa de Remesas e Inclusión Financiera. Este Programa reconoce que esas transferencias del exterior, además de los beneficios más conocidos en las economías receptoras (mejora de niveles de vida de los beneficiarios, financiamiento de gastos de consumo, educación, salud, entre otros), abren oportunidades de inclusión financiera de los hogares receptores, con el potencial de acrecentar los beneficios de esos recursos. El Programa también reconoce que es importante profundizar en el conocimiento de distintos aspectos de la población que emigra al exterior. Esto permite ampliar el conocimiento sobre las características del mercado de remesas y facilita que las autoridades de los países de origen de los emigrantes puedan acercarse de mejor manera a sus connacionales. Asimismo, favorece que los distintos oferentes de servicios de remesas puedan tener acceso a los remitentes, para ofrecerles una variedad de servicios adicionales, ya sea directamente a ellos o a las personas receptoras de esos recursos. iv Octubre de 2017

1. ANTECEDENTES Para los bancos centrales de la región es de suma importancia profundizar en el conocimiento de los distintos aspectos de las remesas y de los emigrantes de la región en el exterior, así como en el efecto de esos recursos en las economías, en particular sobre el desarrollo del sector financiero; asimismo, buscan una mayor inclusión financiera de los emisores y receptores de remesas. En este marco de referencia y con la finalidad de profundizar en el tema de remesas en el caso de la economía guatemalteca, se llevó a cabo un estudio sobre la emigración guatemalteca, las remesas y la inclusión financiera, basado en los resultados de una encuesta. Dicho estudio representa un esfuerzo conjunto del Centro de Estudios Monetarios Latinoamericanos (cemla), el Banco Central de Guatemala y el Fondo Multilateral de Inversiones (Fomin), del grupo Banco Interamericano de Desarrollo (bid), y está enmarcado en el Programa de Remesas e Inclusión Financiera que llevan a cabo el cemla y el Fomin. 2. INTRODUCCIÓN Guatemala es la undécima economía emergente receptora de remesas en el mundo y la segunda en América Latina y el Caribe, luego de México. En 2016, ese ingreso ascendió a 7,160 millones de dólares, cifra equivalente a 10.4 puntos porcentuales del producto interno bruto. Durante el periodo 2010-2016, el ingreso de Guatemala por remesas mostró un crecimiento promedio anual de 9.1% y en el periodo 2011-2016 fue de 9.7%, con un Migración, remesas e inclusión financiera. El caso de Guatemala 1

efecto positivo en la economía de ese país. Las remesas han mejorado los niveles de vida de cientos de miles de hogares guatemaltecos y disminuido sus niveles de pobreza, contribuyendo al financiamiento de su gasto de consumo, educación, salud, vivienda y, en algunos casos, también de negocios familiares. Este documento presenta los resultados de una encuesta que se recabó en los últimos días de diciembre de 2016 y en la primera semana de enero de 2017, en el aeropuerto internacional La Aurora de la Ciudad de Guatemala, a emigrantes guatemaltecos que visitaron su país con motivo de los festejos de fin de año. La encuesta cubrió diversos aspectos del perfil de dichos emigrantes, como género, edad, escolaridad, sector de actividad en que laboran en el exterior y niveles de ingreso, envío de remesas y su destinatario, la frecuencia y el monto de tales transferencias. Asimismo, consideró indicadores de inclusión financiera tanto de los remitentes como de los receptores de remesas. La encuesta se recabó en el referido aeropuerto cuando los emigrantes guatemaltecos regresaban a los países donde residen. En total se encuestó a 2,005 emigrantes guatemaltecos: 1,331 hombres (66.4%) y 674 mujeres (33.6%). 3. ENVÍO DE REMESAS Y DESTINO DE LA EMIGRACIÓN GUATEMALTECA La gráfica 1 muestra que el 77.1% de los emigrantes encuestados indicaron que envían remesas a sus familiares que residen en Guatemala, porcentaje que resultó más bajo en el caso de las mujeres (73.1%) que de los hombres (79.0%). El principal lugar de destino de los emigrantes guatemaltecos encuestados es Estados Unidos, donde residen 1,938 de los 2,005 encuestados, lo que representó el 96.7% del total (gráfica 2). La residencia del resto de los emigrantes guatemaltecos se distribuyó de la siguiente manera: 41 en Canadá (2.0%), 14 en México y Centroamérica (0.7%) y 6 en Europa e igual número en el resto del mundo (0.3% en cada caso). Cabe señalar que no se observa una diferencia significativa en el destino de los emigrantes guatemaltecos según género. 77.1 Gráfica 1 EMIGRANTES ENCUESTADOS: PORCENTAJE QUE ENVÍA REMESAS A GUATEMALA 79.0 73.1 Hombres Mujeres 2 Octubre de 2017

Gráfica 2 EMIGRANTES ENCUESTADOS: PAÍS O REGIÓN DE RESIDENCIA POR GÉNERO (estructura porcentual) Hombres Mujeres 96.7 Estados Unidos 96.1 97.8 2.0 Canadá 2.6 1.0 0.7 México y Centroamérica 0.8 0.5 0.3 Europa 0.2 0.4 0.3 Resto del mundo 0.3 0.3 Hay diferencias significativas en el porcentaje de emigrantes encuestados que envía remesas según su lugar de residencia. Como ilustra la gráfica 3, el grupo de emigrantes con el porcentaje más alto de envío de remesas reside en Canadá con 90.2%, seguido por los que habitan en México y Centroamérica con 85.7%. Por su parte, el 76.7% de los entrevistados que residen en Estados Unidos indicó que envía remesas a sus familiares en Guatemala. Gráfica 3 EMIGRANTES GUATEMALTECOS ENCUESTADOS: PORCENTAJE QUE ENVÍA REMESAS POR PAÍS O REGIÓN DE RESIDENCIA Estados Unidos 76.7 Canadá 90.2 México y Centroamérica Europa Resto del mundo 83.3 83.3 85.7 Migración, remesas e inclusión financiera. El caso de Guatemala 3

4. PERFIL DEL EMIGRANTE GUATEMALTECO ENCUESTADO En esta sección se presentan algunas características del perfil del emigrante guatemalteco que respondió la encuesta. En particular, se muestran los resultados referentes a su estructura de edades, años de residencia y de trabajo fuera de Guatemala, grado de escolaridad, nivel de ingreso y sector productivo en que laboran. 4.1 Estructura de edades Los resultados de la encuesta indican que prácticamente la totalidad de los emigrantes entrevistados se encuentran en edad laboral. El 95.5% se ubicó en un rango de edad de 18 a 65 años (gráfica 4) y el porcentaje correspondiente fue más alto en los emigrantes que envían remesas (96.9%) que en los que no lo hacen (90.7%). Además, tanto en los hombres como en las mujeres (gráfica 5) fue elevado el porcentaje de personas en edad de trabajar (98.0% y 94.5%). La edad media de los emigrantes entrevistados resultó de 43.6 años, de 43.2 años en los que envían remesas y de 45.1 años en los que no lo hacen (gráfica 6). La edad media fue de 45.3 años en las mujeres y 42.8 años en los hombres. Un resultado interesante es que el porcentaje de emigrantes encuestados que envía remesas aumenta gradualmente con la edad del emigrante y con el número de años de residir en el exterior. Ahora bien, dicho porcentaje alcanza un máximo en un rango de edad de 46 a 55 años y de 26 a 30 años de residir en el exterior, para luego disminuir (gráfica 7). Gráfica 4 EMIGRANTES ENCUESTADOS: DISTRIBUCIÓN POR EDADES (estructura porcentual) Envía remesas No envía remesas 18.1 18-30 17.0 21.5 26.7 31-40 27.7 23.5 26.5 41-50 27.5 23.3 24.2 51-65 24.7 22.4 4.5 66 o más 3.1 9.3 4 Octubre de 2017

Gráfica 5 REMITENTES DE REMESAS: DISTRIBUCIÓN POR EDADES POR GÉNERO (estructura porcentual) Hombres Mujeres 16.5 18-30 18.3 28.7 31-40 25.3 28.5 41-50 25.3 24.3 51-65 25.6 2.0 66 o más 5.5 Gráfica 6 EDAD MEDIA DE LOS EMIGRANTES ENTREVISTADOS SEGÚN ENVÍO DE REMESAS, GÉNERO Y LUGAR DE RESIDENCIA (número de años) 43.6 43.2 45.1 42.8 45.3 43.8 37.8 45.1 38.2 47.5 Envía remesas No envía Hombres Mujeres remesas Estados Unidos Canadá México y Centroamérica Europa Resto del mundo Migración, remesas e inclusión financiera. El caso de Guatemala 5

Gráfica 7 EMIGRANTES ENCUESTADOS: PORCENTAJE QUE ENVÍA REMESAS A GUATEMALA POR EDAD Y AÑOS DE RESIDIR EN EL EXTERIOR Porcentaje que envía por edad del emigrante 62.1 78.6 78.3 82.9 74.7 52.7 25 o menos 26 a 35 36 a 45 46 a 55 56 a 65 66 o más Porcentaje que envía por años de residencia en el exterior 74.9 78.2 81.6 75.4 78.4 83.6 78.7 52.8 5 o menos 6 a 10 11 a 15 16 a 20 21 a 25 26 a 30 31 a 35 36 o más 4.2 Antigüedad en el extranjero de los emigrantes guatemaltecos encuestados De acuerdo con la información recabada, los emigrantes guatemaltecos encuestados llevan en promedio 17.8 años viviendo en el exterior (gráfica 8), pero dicha antigüedad es ligeramente menor en el caso de los hombres que de las mujeres. Asimismo, los emigrantes que no mandan remesas llevan más tiempo en el extranjero que los que envían. Los resultados de la encuesta también indican que hay diferencias significativas en el número promedio de años en el extranjero según el lugar de destino del emigrante. Así, el proceso migratorio hacia Estados Unidos es mucho más antiguo que el dirigido a otras regiones y, en particular, hacia Europa. La gráfica 9 muestra que la antigüedad promedio de los emigrantes guatemaltecos en Estados Unidos es de 18.0 años, de 12.9 años en los que emigraron a México y países de Centroamérica, de 12.4 años de quienes emigraron a Canadá y de 9.5 años en los que residen en Europa. La mayor antigüedad de residencia de los emigrantes guatemaltecos en Estados Unidos también es notoria en la gráfica 10, ya que muestra que el 14.8% de ellos tienen 6 Octubre de 2017

cinco años o menos en ese país, mientras que los porcentajes comparables son de 45.0% en los que habitan en Canadá y de 46.1% en los que residen en México y países de Centroamérica. Asimismo, el porcentaje de emigrantes guatemaltecos en Estados Unidos con una antigüedad de 16 o más años resultó de 52.1%, pero los porcentajes correspondientes fueron de 30.0% en los que residen en Canadá y de 30.8% en los que habitan en México y países de Centroamérica. Gráfica 8 EMIGRANTES ENCUESTADOS: NÚMERO PROMEDIO DE AÑOS EN EL EXTRANJERO Hombres Mujeres 17.8 17.3 18.9 17.5 Sí envía remesas 17.3 18.0 18.9 No envía remesas 17.4 21.2 Gráfica 9 AÑOS DE ANTIGÜEDAD PROMEDIO RESIDIENDO EN EL EXTERIOR 17.8 18.0 12.4 12.9 9.5 15.0 Estados Unidos Canadá México y Centroamérica Europa Otras regiones Migración, remesas e inclusión financiera. El caso de Guatemala 7

Gráfica 10 DISTRIBUCIÓN DE EMIGRANTES ENCUESTADOS SEGÚN NÚMERO DE AÑOS RESIDIENDO EN EL EXTERIOR POR REGIÓN (estructura porcentual) 16 años o más 6 a 15 años 5 años o menos 51.4 52.1 30.0 30.8 16.7 25.0 23.1 50.0 33.3 33.0 33.1 15.6 14.8 45.0 46.1 33.3 66.7 Estados Unidos Canadá México y Centroamérica Europa Resto del mundo 4.3 Presencia de familiares o amigos en el lugar de destino Los resultados de la encuesta muestran la importancia de la red familiar o de amigos en el proceso de emigración guatemalteco. Un factor que facilita tanto identificar hacia dónde emigrar como el proceso de adaptación en el lugar de destino es contar con familiares o amigos y recibir su apoyo durante el periodo inicial. De acuerdo con la información captada, el 77.9% del número de emigrantes guatemaltecos encuestados, es decir, tres de cada cuatro señalaron que cuando emigró al exterior llegó a vivir en el lugar de destino con familiares o amigos que los habían antecedido y el porcentaje resultó más elevado en las mujeres que en los hombres (gráfica 11). Asimismo, el porcentaje referido fue un poco más bajo (77.0%) en los emigrantes que envían remesas que en los que no lo hacen (81.4%). De la misma manera, destaca que el porcentaje de emigrantes que llegó a vivir con familiares o amigos resultó más elevado en el flujo hacia Estados Unidos que en el dirigido a otros países y regiones (gráfica 12). 4.4 Situación de empleo al momento de emigrar En general, se tiene la percepción de que los flujos migratorios internacionales obedecen principalmente a la falta de oportunidades de trabajo en los países de origen de los emigrantes. No obstante, la decisión de emigrar no necesariamente se deriva de una situación de desempleo de los emigrantes en su lugar de origen, sino que puede responder a la búsqueda de mejores condiciones de empleo luego de que se identifica un diferencial de ingresos o remuneraciones entre el lugar de origen y el de destino el cual compensa los distintos costos de emigrar. En el caso de los emigrantes guatemaltecos encuestados, 8 Octubre de 2017

Gráfica 11 EMIGRANTES ENCUESTADOS: PORCENTAJE QUE LLEGÓ A VIVIR CON FAMILIARES O AMIGOS EN EL EXTERIOR 83.3 81.4 77.9 75.2 77.0 Hombres Mujeres Sí envían No envían Gráfica 12 EMIGRANTES ENCUESTADOS: PORCENTAJE QUE LLEGÓ A VIVIR CON FAMILIARES O AMIGOS POR DESTINO 79.4 38.5 28.6 33.3 33.3 Estados Unidos Canadá México y Centroamérica Europa Resto del mundo Migración, remesas e inclusión financiera. El caso de Guatemala 9

como muestra la gráfica 13, el 43.4% de ellos indicaron que cuando decidieron emigrar al exterior tenían trabajo en Guatemala, sin diferencias significativas entre los hombres y las mujeres. Gráfica 13 EMIGRANTES ENCUESTADOS: PORCENTAJE QUE TENÍA TRABAJO CUANDO DECIDIÓ IR A VIVIR AL EXTERIOR Hombres Mujeres 43.4 43.8 42.5 44.7 Sí envía remesas 45.5 42.9 38.9 No envía remesas 37.5 41.2 4.5 Grado de escolaridad La escolaridad promedio de los emigrantes encuestados fue de 10.2 años y resultó ligeramente más alta en las mujeres (10.5 años) que en los hombres (10.0 años). Al separar por remitentes y no remitentes, la escolaridad promedio de los primeros se ubicó en 9.9 años, ligeramente por debajo de la escolaridad de los segundos, de 10.7 años (gráfica 14). Al considerar la escolaridad del emigrante según su lugar de destino (gráfica 15) resultó más baja en los emigrantes que residen en Estados Unidos y Canadá. Los resultados de la encuesta muestran que el porcentaje de emigrantes guatemaltecos que envía remesas tiende a disminuir en los niveles de escolaridad más altos, tales como los de profesional y posgrado (gráfica 16). En general, la emigración responde al objetivo de mejorar los niveles de ingreso y que ello permita el envío de remesas a los familiares del emigrante, pero a elevados niveles de escolaridad es más alto el porcentaje de emigrantes que sólo persiguen mejorar las oportunidades de ingreso o contar con un trabajo más atractivo. Es notoria la mayor escolaridad de los emigrantes que no envían remesas y de las mujeres. En ambos casos son menores los porcentajes de emigrantes con niveles de escolaridad de primaria o secundaria y mayores con 10 Octubre de 2017

Gráfica 14 EMIGRANTES ENCUESTADOS: AÑOS PROMEDIO DE ESCOLARIDAD Hombres Mujeres 10.2 10.0 10.5 9.9 Sí envía remesas 9.8 10.4 10.7 No envía remesas 10.7 10.8 Gráfica 15 EMIGRANTES ENCUESTADOS: NÚMERO PROMEDIO DE AÑOS DE ESCOLARIDAD POR LUGAR DE DESTINO Estados Unidos Canadá 8.5 10.1 México y Centroamérica Europa Resto del mundo 13.8 14.2 14.5 Gráfica 16 EMIGRANTES ENCUESTADOS: PORCENTAJE QUE ENVÍA REMESAS POR GRADO DE ESCOLARIDAD (Porcentajes) Hombres Mujeres 79.5 79.9 78.0 70.6 71.1 Primaria Secundaria Diversificado Carrera técnica Profesional o Posgrado 82.4 80.8 81.4 75.6 71.6 72.2 78.2 71.8 61.4 70.1 Migración, remesas e inclusión financiera. El caso de Guatemala 11

estudios profesionales (completos o incompletos) o posgrado que lo que se observó en los emigrantes que sí envían remesas o en los de género masculino (gráfica 17). Gráfica 17 EMIGRANTES ENTREVISTADOS QUE ENVÍAN REMESAS: DISTRIBUCIÓN POR GRADO DE ESCOLARIDAD Y GÉNERO (porcentajes) 24.3 24.8 23.5 23.9 27.9 27.6 26.4 Sí envía remesas No envía remesas 21.0 20.9 9.1 12.7 9.9 19.0 15.1 13.9 Primaria o menos Secundaria Diversificado Carrera técnica Licenciatura incompleta, completa o posgrado 29.1 25.4 19.9 24.6 23.5 26.8 Hombres Mujeres 16.0 9.6 10.4 14.7 Primaria o menos Secundaria Diversificado Carrera técnica Licenciatura incompleta, completa o posgrado 4.6 Motivo para emigrar Los flujos migratorios internacionales no se originan solamente por la falta de oportunidades de empleo en los países de origen de los emigrantes o la búsqueda de mejores condiciones de trabajo, así como de remuneraciones, sino también pueden responder al propósito de reunirse con familiares o conseguir una mayor seguridad personal o familiar. En la encuesta se preguntó acerca del principal motivo para haber emigrado 12 Octubre de 2017

Gráfica 18 PRINCIPAL MOTIVO PARA EMIGRAR DE GUATEMALA POR GÉNERO Y ENVÍO DE REMESAS (estructura porcentual de las respuestas) Para ganar más Reunirse con familiares Por inseguridad Hombres Mujeres Envía remesas Hombres Mujeres No envía remesas Hombres Mujeres 72.0 75.8 64.2 75.1 78.3 68.1 61.2 66.2 53.1 19.2 15.0 27.7 16.0 12.6 23.4 30.2 24.1 40.1 8.8 9.2 8.1 8.9 9.1 8.5 8.6 9.7 6.8 de Guatemala y los resultados muestran que el motivo económico para ganar más tuvo el mayor porcentaje de respuestas (72%; gráfica 18), seguido por para reunirse con familiares que habían emigrado antes (19.2% de las respuestas) y por la inseguridad (8.8%). Cabe señalar que el motivo económico tuvo un mayor peso en los hombres que en las mujeres (75.8% versus 64.2%) y en el grupo migratorio que envía remesas (75.1% de las respuestas) que en el que no lo hace (61.2%). El propósito de emigrar para reunirse con familiares presentó una mayor importancia relativa en los no remitentes de remesas y en las mujeres, en especial en las no remitentes de remesas. Por su parte, no se observa una diferencia significativa en la inseguridad como motivo para emigrar entre los remitentes y no remitentes de remesas, si bien adquiere ligeramente un mayor peso relativo en el grupo migratorio de género masculino que en el femenino. Al clasificar el motivo para emigrar según el nivel de escolaridad de los encuestados resulta que el económico, es decir, la búsqueda de mayores ingresos, tuvo un mayor porcentaje de las respuestas en los emigrantes con menores niveles de escolaridad, especialmente en aquellos con escolaridad de primaria o menos, con el 80.2% de las respuestas, y decrece de modo gradual para ubicarse en el 63.6% de las respuestas en los emigrantes con licenciatura, posgrado o preparación técnica (gráfica 19). Asimismo, reunirse con familiares como principal propósito para emigrar tuvo un porcentaje Migración, remesas e inclusión financiera. El caso de Guatemala 13

Gráfica 19 PRINCIPAL MOTIVO PARA EMIGRAR DE GUATEMALA POR NIVEL DE ESCOLARIDAD (estructura porcentual ) Para ganar más Reunirse con familiares Por inseguridad Primaria o menos 80.2 10.1 9.7 Secundaria 77.2 15.7 7.1 Preparatoria 67.3 24.6 8.1 Técnica/licenciatura o más 63.6 25.8 10.6 Gráfica 20 PRINCIPAL MOTIVO PARA EMIGRAR POR PERIODO EN QUE SE DEJÓ GUATEMALA (estructura porcentual ) Para ganar más Reunirse con familiares Por inseguridad De 2010 en adelante 75.3 17.1 7.6 De 2000 a 2009 75.8 17.7 6.5 De 1990 a 1999 71.7 18.1 10.2 Antes de 1990 63.5 24.7 11.8 14 Octubre de 2017

creciente de respuestas al aumentar la escolaridad. Cabe señalar que no se observa una asociación entre la inseguridad como principal motivo para emigrar y el nivel educativo de los encuestados. Por su parte, al clasificar el principal motivo para emigrar por el periodo en que el emigrante dejó su país resulta que el motivo económico tiene un mayor peso en la emigración ocurrida del año 2000 en adelante que en la emigración guatemalteca previa. Asimismo, reunirse con familiares como principal motivo para emigrar tiene un menor peso en la emigración reciente que en la pasada. La inseguridad como principal motivo para emigrar registró mayor porcentaje de las respuestas en emigrantes guatemaltecos que dejaron su país antes de 1990 que en la migración posterior (gráfica 20). Cabe señalar que la importancia de la inseguridad como principal motivo para emigrar del país varió en los distintos departamentos de Guatemala. Así, esta alcanzó un mayor porcentaje de respuestas en los encuestados originarios de los departamentos de Baja Verapaz, Totonicapán y Guatemala, dado que en esos casos uno de cada siete emigrantes entrevistados indicó que la inseguridad representó el principal motivo para emigrar (gráfica 21). Gráfica 21 PORCENTAJE DE RESPUESTAS EN QUE LA INSEGURIDAD FUE EL PRINCIPAL MOTIVO PARA EMIGRAR SEGÚN DEPARTAMENTO DE ORIGEN DEL EMIGRANTE GUATEMALTECO Baja Verapaz Totonicapán Guatemala Petén Suchitepéquez El Progreso Jalapa Izabal Retalhuleu Zacapa Alta Verapaz Quetzaltenango Chiquimula San Marcos Chimaltenango Escuintla Huehuetenango Sololá Jutiapa Sacatepéquez Quiché Santa Rosa 14.9 14.3 14.0 12.4 11.5 11.1 10.5 9.6 9.5 9.5 8.9 8.8 8.2 7.5 7.5 6.8 6.8 6.5 5.7 4.3 4.0 3.9 0.0 Migración, remesas e inclusión financiera. El caso de Guatemala 15

4.7 Edad y escolaridad del flujo migratorio guatemalteco en el tiempo A los encuestados se les preguntó la edad, la escolaridad y el número de años de residencia en el país en que actualmente viven. Tal información permite calcular la edad promedio a la que emigró el entrevistado. Los resultados muestran que la edad media al momento de dejar el país de los emigrantes guatemaltecos ha ido aumentando gradualmente, tanto en el caso de los hombres como de las mujeres (gráfica 22). Así, los encuestados que dejaron su país en 1984 o antes emigraron cuando tenían en promedio 22.8 años de edad, mientras que aquellos que lo hicieron en los periodos 2005-2009 y 2010 y en adelante lo hicieron a edades promedio de 27.2 y 29.2 años de edad. En su conjunto los entrevistados emigraron cuando tenían 25.6 años de edad (25.5 años los hombres y 26.4 años las mujeres). Gráfica 22 EDAD DE LOS ENTREVISTADOS AL MOMENTO DE EMIGRAR SEGÚN EL PERIODO EN EL QUE DEJARON SU PAÍS Hombres Mujeres 22.8 1984 o antes 22.7 22.9 23.2 1985-1989 23.2 23.3 23.3 1990-1994 23.3 23.3 25.1 1995-1999 24.8 25.6 26.0 2000 a 2004 25.0 28.2 27.2 2005-2009 27.7 28.0 29.2 2010 en adelante 29.0 29.6 Los resultados de la encuesta también muestran que la escolaridad del flujo migratorio aumentó en el último decenio, lo que quizás refleja mejoras en la escolaridad de la población en Guatemala y tal vez una emigración más selectiva. En efecto, el conjunto de encuestados que dejaron su país en 1984 o antes y hasta 2004 contaban con alrededor de 9.7 años de escolaridad (de 8.9 a 9.8 años los hombres y de 9.7 a 10.4 años de escolaridad las mujeres), mientras que los que lo hicieron en los periodos 2005-2009 y 2010 en adelante tenían en promedio 10.4 y 11.3 años de escolaridad, respectivamente. También cabe reconocer que los emigrantes pudieron haber aumentado su escolaridad en los países donde residen. Destaca que el promedio de escolaridad del flujo migratorio femenino siempre ha superado ligeramente al de los hombres (gráfica 23). 16 Octubre de 2017

Gráfica 23 EMIGRANTES ENCUESTADOS: ESCOLARIDAD PROMEDIO EN AÑOS EN EL PERIODO EN QUE DEJARON SU PAÍS 9.7 10.0 9.5 Hombres Mujeres 9.7 9.2 10.4 10.0 9.8 9.6 9.6 9.7 10.6 10.2 9.7 10.4 9.8 10.3 11.7 11.3 11.1 8.9 1984 o antes 1985-1989 1990-1994 1995-1999 2000 a 2004 2005-2009 2010 en adelante 4.8 Ingreso y sector productivo en que laboran El ingreso promedio mensual de los emigrantes guatemaltecos encuestados resultó de 3,319 dólares; fue más elevado en los encuestados que envían remesas (3,374 dólares) que en los que no lo hacen (3,131 dólares). Al distinguir por género dicho ingreso alcanzó 3,559 dólares en el caso de los hombres y 2,908 dólares en las mujeres (gráfica 24). Ese diferencial de 22% se presenta a pesar de que la escolaridad de las mujeres supera ligeramente a la de los hombres. Dicho diferencial de ingresos puede responder a diversos factores, tales como la mezcla de actividades en que laboran las mujeres, las diferencias en el ingreso obtenido desempeñando las mismas actividades que los hombres y a la extensión de las jornadas que laboran. Con relación a esto último, cabe señalar que información de la American Community Survey que recaba la Oficina del Censo de los Estados Unidos indica que, en 2015, el 76% de los trabajadores inmigrantes de origen guatemalteco de género masculino tenían ocupaciones de tiempo completo, mientras que en las mujeres de ese mismo grupo migratorio el porcentaje fue de 58 por ciento. De acuerdo con las respuestas, en su conjunto, el 10.4% de los guatemaltecos entrevistados trabajan principalmente en fábricas, mientras que el 9.8% laboran en restaurantes; como profesionales el 9.4%; en servicios de limpieza el 8.7%; y como choferes o pilotos el 7.7%; quienes abarcan el 46.0% del total. En el cuadro 1 se puede observar que Migración, remesas e inclusión financiera. El caso de Guatemala 17

Hombres Mujeres Hombres Mujeres Hombres Mujeres hay ciertas diferencias en las actividades productivas en que trabajan los emigrantes guatemaltecos que envían remesas y los que no lo hacen. Estos últimos se desempeñan principalmente como profesionales, mientras que en los que envían remesas sobresalen quienes laboran en fábricas. Al considerar a los entrevistados que envían remesas se manifiestan diferencias significativas en las principales actividades en que trabajan los hombres y las mujeres (cuadro 2). Estas últimas laboran principalmente en servicios de limpieza (que no desempeñan en hogares); cuidando personas (niños y adultos); en restaurantes y en tiendas. En contraste, los hombres que envían remesas se ocupan principalmente en fábricas, como choferes, operadores de maquinaria y en el campo. Las actividades en las que los emigrantes guatemaltecos que remiten remesas, tanto hombres como mujeres, obtienen mayores ingresos mensuales, son como profesionales (6,092 dólares; cuadro 2); atendiendo negocios propios (5,559 dólares) y en servicios de salud (5,343 dólares). En contraste, las personas con menores ingresos medios mensuales desempeñan trabajos en servicios de limpieza (2,494 dólares), jardinería (2,506 dólares) y en el campo (2,714 dólares), pero posiblemente en algunos casos las jornadas de trabajo no son de tiempo completo. 4.9 Dependientes económicos en el país de residencia Gráfica 24 EMIGRANTES GUATEMALTECOS ENCUESTADOS: INGRESO MENSUAL PROMEDIO (dólares) de entrevistados 2,908 3,319 3,559 Sí envían remesas 3,374 3,594 2,913 No envían remesas 3,131 3,343 2,813 Un resultado del estudio es que el porcentaje de emigrantes guatemaltecos que tienen dependientes económicos en los países donde residen es alto (gráfica 25). De acuerdo con las respuestas de los entrevistados el 60.6% de ellos tienen dependientes económicos en el país donde residen y dicho porcentaje es ligeramente mayor en los que envían 18 Octubre de 2017

Cuadro 1 PRINCIPALES ACTIVIDADES EN LAS QUE LABORAN LOS EMIGRANTES GUATEMALTECOS ENCUESTADOS E INGRESO MENSUAL (porcentajes y dólares) Envían remesas No envían remesas Actividades productivas Distribución porcentual Ingreso mensual promedio Distribución porcentual Ingreso mensual promedio Distribución porcentual Ingreso mensual promedio 1. Fábricas 11.0 3,297 8.5 2,742 10.4 3,251 2. Restaurantes 9.4 3,184 11.3 2,760 9.8 3,046 3. Profesional 8.7 6,092 12.0 4,929 9.4 5,702 4. Limpieza 8.9 2,494 8.3 2,118 8.7 2,414 5. Choferes/pilotos 8.3 3,599 5.9 3,246 7.7 3,537 6. Operador de maquinaria 7.4 3,648 6.1 3,213 7.1 3,566 7. Cuidado de personas 7.2 2,870 6.5 2,394 7.1 2,825 8. Campo 7.2 2,714 4.8 2,117 6.6 2,619 9. Negocio propio 5.5 5,559 8.0 5,064 6.1 5,414 10. Jardinería 5.6 2,506 3.7 2,537 5.3 2,516 11. Tiendas 4.9 3,013 4.9 2,441 4.9 2,892 12. Jubilado 2.5 2,454 8.5 3,101 3.8 2,775 13. Servicios especializados 3.2 4,331 1.7 3,033 2.9 4,151 14. Construcción 2.7 3,399 0.4 2,875 2.2 3,374 15. Servicios de salud 0.6 5,343 0.4 3,900 0.6 5,102 16. Servicios financieros 0.3 3,726 0.3 8,000 0.3 4,438 17. Servicios de educación 0.2 4,933 0.7 5,933 0.3 5,433 18. Servicios postales 0.3 2,725 0.2 5,000 0.3 3,180 19. No clasificados 6.1 3,375 7.8 3,437 6.5 3,341 100.0 3,374 100.0 3,131 100.0 3,319 Nota: las diferencias en las sumatorias pueden difererir de los totales debido a aproximaciones o redondeos. Migración, remesas e inclusión financiera. El caso de Guatemala 19

Cuadro 2 PRINCIPALES ACTIVIDADES EN LAS QUE LABORAN LOS REMITENTES GUATEMALTECOS DE REMESAS ENCUESTADOS E INGRESO MENSUAL POR GÉNERO (porcentajes y dólares) Hombres Mujeres Actividades productivas Distribución porcentual Ingreso mensual promedio Distribución porcentual Ingreso mensual promedio Distribución porcentual Ingreso mensual promedio 1. Fábricas 12.5 3,474 7.7 2,688 11.0 3,297 2. Restaurantes 8.7 3,363 10.8 2,882 9.4 3,184 3. Profesional 9.3 6,432 7.3 5,899 8.7 6,092 4. Limpieza 2.9 3,294 21.5 2,260 8.9 2,494 5. Choferes/pilotos 11.6 3,613 1.2 3,100 8.3 3,599 6. Operador de maquinaria 10.3 3,640 1.2 2,311 7.4 3,648 7. Cuidado de personas 1.0 4,013 20.5 2,742 7.2 2,870 8. Campo 9.8 2,661 1.6 3,400 7.2 2,714 9. Negocio propio 6.4 5,708 3.7 4,959 5.5 5,559 10. Jardinería 7.6 2,509 1.4 2,471 5.6 2,506 11. Tiendas 3.6 3,171 7.7 2,851 4.9 3,013 12. Jubilado 1.5 3,315 4.5 1,835 2.5 2,454 13. Servicios especializados 4.5 4,303 0.6 4,833 3.2 4,331 14. Construcción 3.9 3,475 0.2 2,000 2.7 3,399 15. Servicios de salud 0.2 11,667 1.6 3,763 0.6 5,343 16. Servicios financieros 0.4 3,908 0.2 3,000 0.3 3,726 17. Servicios de educación 0.1 3,000 0.6 5,900 0.3 4,933 18. Servicios postales 0.1 3,870 0.4 2,433 0.2 2,725 19. No clasificados 5.6 3,758 7.3 2,778 6.1 3,375 100.0 3,594 100.0 2,913 100.0 3,374 20 Octubre de 2017

Gráfica 25 EMIGRANTES ENTREVISTADOS: PORCENTAJE QUE TIENE DEPENDIENTES ECONÓMICOS EN EL PAÍS DE RESIDENCIA 60.6 63.6 60.9 59.5 54.5 Hombres Mujeres Sí envían remesas No envían remesas remesas (60.9%) que en los que no lo hacen (59.5%). Este porcentaje es también más alto en los entrevistados de género masculino (63.6%) que en las mujeres (54.5%). Para el conjunto de encuestados el número promedio de dependientes en los lugares de residencia resultó de 1.40 personas, pero fue de 2.31 personas al considerar sólo a los que sí tienen dependientes (gráfica 26). En el caso de los hombres el número promedio de dependientes es de 1.52 personas, mientras que en las mujeres es de 1.15 personas. Como cabría esperar, el número de dependientes económicos del emigrante guatemalteco en los países en que habita se incrementa gradualmente con su edad y con los años de residir en el exterior, pero en ambos casos alcanza un máximo y luego disminuye. Así, el número promedio de dependientes alcanza un máximo de 1.85 personas en el rango de edad de 46 a 50 años y luego desciende rápidamente. Por su parte, el referido número de dependientes del emigrante en el país donde habita aumenta gradualmente con los años de residir en el exterior y alcanza un máximo de 1.88 personas en el rango de 21 a 25 años en el exterior y luego desciende también rápidamente (gráficas 27 y 28). Un resultado interesante es que el porcentaje de emigrantes guatemaltecos con dependientes económicos es más alto en los que residen en Estados Unidos (61.5%; gráfica 29), que en los casos de los que habitan en Canadá (26.3%) y en México y Centroamérica (42.9%). Migración, remesas e inclusión financiera. El caso de Guatemala 21

Gráfica 26 EMIGRANTES ENTREVISTADOS: NÚMERO DE DEPENDIENTES ECONÓMICOS EN SU PAÍS DE RESIDENCIA Número promedio de dependientes Número promedio de dependientes considerando sólo a los que tienen 1.40 1.42 1.31 Sí envía remesas No envía remesas 2.20 2.31 2.34 Gráfica 27 NÚMERO PROMEDIO DE DEPENDIENTES POR EDAD DEL EMIGRANTE ENTREVISTADO 1.85 1.29 1.50 1.65 1.70 1.65 1.10 1.00 0.77 0.41 18 a 25 26 a 30 31 a 35 36 a 40 41 a 45 46 a 50 51 a 55 56 a 60 61 a 65 66 y más Años 22 Octubre de 2017

Gráfica 28 EMIGRANTES ENCUESTADOS: NÚMERO PROMEDIO DE DEPENDIENTES POR AÑOS DE RESIDIR EN EL EXTERIOR 1.71 1.88 1.84 1.66 1.42 1.21 1.00 0.80 5 o menos 6 a 10 11 a 15 16 a 20 21 a 25 26 a 30 31 a 35 36 o más Años Gráfica 29 PORCENTAJE DE EMIGRANTES ENTREVISTADOS CON DEPENDIENTES ECONÓMICOS, SEGÚN LUGAR DE RESIDENCIA Y NÚMERO DE DEPENDIENTES Porcentaje con dependientes económicos 61.5 26.3 42.9 20.0 Estados Unidos Canadá México y Centroamérica Europa 1.4 0.6 0.9 0.2 Número de dependientes Migración, remesas e inclusión financiera. El caso de Guatemala 23

5. CARACTERÍSTICAS Y VALOR DE LOS ENVÍOS DE REMESAS Como se mencionó anteriormente, el 77.1% de las personas encuestadas señalaron que envían remesas a Guatemala desde sus lugares de residencia en el exterior, porcentaje que en el caso de los hombres resultó del 79.0% y en el de las mujeres del 73.1%. En esta sección se presentan los resultados de la encuesta referentes a las características de los envíos de remesas, sus receptores y su valor. En particular, se identifica a los receptores; los usos que estos dan a los recursos que reciben; la frecuencia con que se realizan los envíos de remesas; sus montos, y se analiza cómo se comporta el valor promedio de la remesa mensual en función de algunas características del remitente, tales como años de trabajo, ingreso, grado académico y número de dependientes que tiene en el exterior. Asimismo, se preguntó a los remitentes de remesas qué tan importante consideran que es el dinero que ellos envían para el ingreso de los hogares que lo reciben; y si desde su residencia en el exterior ellos pagan por servicios y productos que consumen sus familiares en Guatemala. 5.1 Receptores de los envíos de remesas En la encuesta se solicitó a los emigrantes entrevistados que señalaran quiénes eran los beneficiarios de las remesas, considerando que los envíos de dinero pueden tener uno o varios destinatarios. Las respuestas confirman que dichos envíos son fundamentalmente remesas familiares, es decir, transferencias entre personas con un vínculo familiar. El cuadro 3 presenta los beneficiarios de los envíos considerando la frecuencia con que apareció el receptor o grupo receptor. El cuadro muestra, por un lado, que casi la totalidad de los receptores de remesas son familiares del emigrante guatemalteco y, por otro, que en cerca de 80% de las respuestas se expresó que se envían remesas a más de un familiar. El cuadro 4 presenta las frecuencias con que fueron mencionados los diferentes receptores de remesas, ya sea en forma individual o de manera conjunta con otros receptores, como porcentaje del número de cuestionarios de quienes envían remesas. En dicho cuadro se puede observar, por ejemplo, que en el 15.2% de los cuestionarios aparece como beneficiaria solamente la madre del remitente, mientras que en un 40.1% de los cuestionarios otros remitentes identificaron como receptores a su madre en forma conjunta con otras personas, como su padre, cónyuge, hermanos, etc. De esa manera, en total, la madre del remitente aparece como receptora de las remesas en 55.3% de los cuestionarios, ya sea de manera individual o en conjunto con otros familiares. La madre fue seguida en cuanto a frecuencia en las respuestas por el padre, los padres, los hermanos, los hijos y el cónyuge. La gráfica 30 muestra que la madre del remitente es la persona más señalada como receptora de las remesas, independientemente de si son enviadas por hombre 24 Octubre de 2017

Cuadro 3 PRINCIPALES RECEPTORES DE LOS ENVÍOS DE REMESAS Receptores Porcentaje Receptores Porcentaje 1. Madre 15.2 20. Padre y hermanos 0.6 2. Madre y padre 13.7 21. Madre y abuelos 0.6 3. Hermanos 7.9 22. Hermanos y otros 0.5 4. Cónyuge e hijos 7.8 23. Madre, hermanos y otros 0.5 5. Madre, padre y hermanos 6.9 24. Madre, padre y abuelos 0.5 6. Hijos 5.9 25. Cónyuge y hermanos 0.4 7. Madre y hermanos 4.4 26. Hijos y otros 0.4 8. Cónyuge 4.3 27. Tíos y primos 0.4 9. Padre 3.4 28. Abuelos y tíos 0.3 10. Cónyuge, madre y padre 2.5 29. Cónyuge, padre e hijos 0.3 11. Madre e hijos 2.4 30. Madre, padre y tíos 0.3 12. Otros 1 2.3 31. Madre y tíos 0.2 13. Tíos 1.6 32. Madre y primos 0.2 14. Hermanos e hijos 1.2 33. Madre y otros 0.1 15. Cónyuge y madre 1.0 34. Hijos y abuelos 0.1 16. Abuelos 1.0 35. Padre y abuelos 0.1 17. Primos 1.0 36. Hermanos y tíos 0.1 18. Madre, padre e hijos 0.7 37. Resto de combinaciones 10.6 19. Cónyuge, madre e hijos 0.6 100.0 1 Otros incluye novia, novio, sobrinos, suegra, nuera, amistades, cuñada y apoyos. o mujer. Sin embargo, en el caso de los envíos realizados por hombres los receptores más señalados, después de la madre son el padre, la cónyuge, los padres, los hijos y los hermanos. Por su parte, en los envíos efectuados por mujeres, luego de la madre, los principales receptores son el padre, los hermanos, los padres, los hijos y el cónyuge. Como cabría esperar en las remesas enviadas por mujeres es reducida la frecuencia con que aparece el cónyuge como beneficiario (10.1% de las respuestas), mientras que en los hombres esa cifra se situó en 27.6 % de los envíos. Cabe señalar que los porcentajes mencionados representan la frecuencia con la que cada persona o grupo de personas fue referido como receptor de remesas y no Migración, remesas e inclusión financiera. El caso de Guatemala 25

Cuadro 4 PRINCIPALES RECEPTORES DE LOS ENVÍOS DE REMESAS (porcentajes) Receptores del envío de dinero Identificados individualmente por los remitentes Identificados con otros receptores por los remitentes Hombres Mujeres Hombres Mujeres Hombres Mujeres Madre 15.2 14.5 16.2 40.1 41.0 38.7 55.3 55.5 55.0 Padre 3.4 3.1 4.1 28.5 29.3 27.0 31.9 32.4 31.0 Padres 13.7 14.2 12.8 13.1 13.1 13.2 26.8 27.3 26.0 Hermanos 7.9 6.8 10.1 18.8 19.2 17.8 26.7 26.0 28.0 Hijos 5.9 4.2 9.5 19.5 22.5 13.0 25.4 26.7 22.5 Cónyuge 4.3 5.3 2.0 17.7 22.2 8.1 22.0 27.6 10.1 Cónyuge e hijos 7.8 10.3 2.6 5.2 6.7 2.0 13.0 17.0 4.7 Abuelos 2.5 2.5 2.6 2.5 2.3 2.8 5.0 4.8 5.5 Tíos 1.6 1.2 2.4 2.2 2.2 2.2 3.8 3.4 4.7 Primos 1.0 0.7 1.6 2.1 1.8 2.8 3.1 2.5 4.5 Nota: las sumatorias pueden diferir de los totales debido a aproximaciones o redondeos. Gráfica 30 RECEPTORES DE REMESAS: FRECUENCIA EN LAS RESPUESTAS DE LOS ENCUESTADOS (porcentajes) Menciones individuales por los remitentes Menciones individuales o en conjunto con otros receptores Hombres Mujeres Hombres Mujeres 14.5 16.2 Madre 55.5 55.0 3.1 4.1 Padre 32.4 31.0 14.2 12.8 Padres 27.3 26.0 6.8 10.1 Hermanos 26.0 28.0 4.2 9.5 Hijos 26.7 22.5 5.3 2.0 Cónyuge 27.6 10.1 10.3 2.6 Cónyuge e hijos 17.0 4.7 2.5 2.6 Abuelos 4.8 5.5 1.2 2.4 Tíos 3.4 4.7 0.7 1.6 Primos 2.5 4.5 26 Octubre de 2017

constituye el porcentaje de personas que le envían a cada uno de ellos, ni el porcentaje en el monto del dinero enviado. Los resultados presentados en esta sección confirman que la percepción tan generalizada, incluso entre especialistas, de que el ingreso por remesas se origina fundamentalmente por hombres que dejan su país en busca de mejores oportunidades de empleo y de obtención de ingresos y que envían remesas a su esposa e hijos, representa una visión incompleta del fenómeno migratorio en el caso de Guatemala. 5.2 Usos del ingreso por remesas Se preguntó a los emigrantes que envían remesas sobre cuáles consideraban que eran los tres principales usos que los receptores daban a ese ingreso, de manera que ese dinero podía tener uno, dos o tres usos posibles. Ahora bien, hubo algunas respuestas en que se mencionaron más de tres usos. Cabe señalar que en sólo el 6.8% de las respuestas se indicó un destino exclusivo para el ingreso de la remesa, de manera que en el 93.2% restante se expresó que se utilizaba para más de un propósito (véase el cuadro 5), resultando los más frecuentes los gastos conjuntos de manutención, educación y salud. Dicho renglón de gasto predominó en el 18.7% de las respuestas, seguido por la combinación de manutención y salud con 11.8% de las respuestas, los gastos de manutención, salud y otros usos con 11.5% y sólo de manutención en el 5.5% de las respuestas. La manutención representó el rubro de gasto con mayor frecuencia en las respuestas ya que, como muestra la gráfica 31, en el 86.7% de ellas los emigrantes la mencionaron como destino de ese ingreso, seguida por los gastos de salud que aparecieron en el 62.8% de las respuestas y educación con 39.0%. Cabe señalar que en 1 de cada 11 respuestas se indicó que la remesa también se utilizaba para pagar un inmueble propio del emigrante, en 1 de cada 8 cuestionarios para cubrir el pago de un inmueble de un familiar, en 1 de cada 22 respuestas para un negocio propio y en 1 de cada 26 respuestas para un negocio de familiares. Por otra parte, no se observan diferencias significativas en el destino de las remesas según sean enviadas por hombres o mujeres, si bien hay una mayor referencia a los gastos de educación en las remitidas por hombres y a los de salud en las enviadas por mujeres. Los porcentajes señalados anteriormente representan la frecuencia con que los entrevistados identificaron los diferentes usos dados al dinero que envían y no refleja la participación de tales usos en el monto del dinero enviado. Migración, remesas e inclusión financiera. El caso de Guatemala 27

Cuadro 5 PRINCIPALES USOS DEL INGRESO POR REMESAS (distribución porcentual de las respuestas) Uso de la remesa Porcentaje Uso de la remesa Porcentaje 1. Manutención, educación y salud 18.7 19. Manutención, ahorro y otros usos 1.0 2. Manutención y salud 11.8 20. Salud 0.8 3. Manutención, salud y otros usos 11.5 21. Manutención, inmuebles 0.7 de familiares y otros usos 4. Manutención 5.5 22. Manutención e inmuebles propios 0.6 5. Manutención, salud e inmuebles 4.2 23. Manutención, salud y mejoras 0.6 de familiares a la comunidad 6. Manutención, salud y ahorro 3.9 24. Educación 0.5 7. Manutención, educación y otros usos 3.5 25. Educación y otros usos 0.5 8. Manutención, salud e inmuebles propios 3.4 26. Educación, salud e inmuebles propios 9. Manutención, educación y ahorro 3.4 27. Manutención, educación 0.5 y negocios propios 10. Manutención y educación 3.2 28. Educación, salud y otros usos 0.2 11. Manutención, educación e inmuebles de familiares 2.5 29. Manutención, educación, salud e inmuebles propios 12. Manutención y otros usos 2.2 30. Manutención, educación, salud y ahorro 13. Manutención, educación e inmuebles propios 1.8 31. Manutención, inmuebles propios y de familiares 14. Manutención y ahorro 1.5 32. Manutención, inmuebles 0.2 propios y ahorro 15. Manutención, salud 1.2 33. Otras combinaciones 10.4 y negocios de familiares 16. Salud y otros usos 1.2 34. No respondió 1.2 17. Manutención, educación 1.1 y negocios de familiares 18. Manutención, salud y negocios propios 1.1 Suma 100.0 0.5 0.2 0.2 0.2 5.3 Pagos efectuados en el exterior por los remitentes de remesas por servicios y productos consumidos en Guatemala por sus familiares En los años recientes el mercado de transferencias internacionales ha desarrollado instrumentos para el pago de bienes y servicios que consumen los familiares de los emigrantes en su país de origen y que cubren un rubro específico, tales como el pago de colegiaturas de escuelas, servicios públicos de energía eléctrica o agua, tiempo aire en teléfonos celulares, pago de almacenes o supermercado, etc. Tales transferencias son más comunes en unos países que en otros y constituyen remesas, toda vez que en 28 Octubre de 2017

Gráfica 31 USOS DE LAS REMESAS SEGÚN LA FRECUENCIA EN LAS RESPUESTAS DE LOS REMITENTES POR GÉNERO (porcentajes) Identificados individualmente por los remitentes 5.5 0.5 0.8 0.1 0.0 Manutención Educación Salud Inmuebles propios Inmuebles de familiares 39.0 9.4 62.8 12.0 Identificados individualmente o con otros usos por los remitentes 86.7 87.5 Hombres 40.1 60.5 10.2 12.3 Mujeres 36.5 7.9 11.6 84.8 67.7 0.0 Negocios propios 4.5 4.7 4.1 0.0 Negocios de familiares 3.9 4.8 2.0 0.0 Mejoras a la comunidad 0.9 1.0 0.8 0.1 Ahorro propio 12.9 13.1 12.4 0.0 Otros usos 25.2 23.2 29.6 Gráfica 32 EMIGRANTES ENCUESTADOS: PORCENTAJE QUE REALIZA PAGOS DESDE EL EXTERIOR POR SERVICIOS O PRODUCTOS QUE CONSUMEN SUS FAMILIARES EN GUATEMALA Hombres Mujeres 6.6 7.6 4.6 7.5 Sí envía remesas 8.6 5.3 2.9 No envía remesas 3.9 2.8 Migración, remesas e inclusión financiera. El caso de Guatemala 29