NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 5452 2006-11-30 ÓPTICA E INSTRUMENTOS DE ÓPTICA. MONTURAS DE GAFAS. VOCABULARIO Y LISTA DE TÉRMINOS EQUIVALENTES E: OPTICS AND OPTICAL INSTRUMENTS. SPECTACLE FRAMES. VOCABULARY AND LISTS OF EQUIVALENT TERMS. CORRESPONDENCIA: DESCRIPTORES: esta norma es una adopción idéntica (IDT), de la ISO 7998:1984. óptica; montura; lentes; terminología; definiciones; gafas. I.C.S.: 11.040.70 Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435 Prohibida su reproducción Editada 2006-12-07
PRÓLOGO El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993. ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general. La NTC 5452 fue ratificada por el Consejo Directivo del 2006-11-30. Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico 163 Óptica oftálmica. ASCOFAOP CNTPO IMEVI INCOLENS IPS PUNTO DE SALUD SERVIOPTICA SOLA TECNILENS Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las siguientes empresas: ALEMANA EYHSCHMIT CIBA VISIÓN COLENTES COMPENSAR E.P.S. CRUZ BLANCA DIRECCIÓN REGIONAL SALUD VISUAL ESCOBAR & MARTÍNEZ FEDOPTO FUNDACIÓN NACIONAL OPTAMOLOGICO GRUPO FUTURA LTDA. I.P.S. PUNTO DE SALUD INDULENTES LTDA. ITAL-LENT IVEMI LTDA. JOHNSON Y JOHNSON KERATOS LABORATORIO OPTICO DE LA COSTA MINISTERIO DE COMERCIO INDUSTRIA Y TURISMO MINISTERIO DE PROTECCION SOCIAL MIRAFLEX LTDA. MIRAR LTDA. MULTIOPTICAS DE PEREIRA OPTÍ LÁSER OPTICA ALEMANA OPTICA COLOMBIANA OPTICA GAMMALUZ OPTICA LAFAM OPTICA SANTA LUCÍA OPTICENTRO INTERNACIONAL REPRESENTACIONES VISUAL LTDA. ROBERTO MARQUEZ SEMIR LTDA. SOCIEDAD COLOMBIANO DE OFTAMOLOGIA
SUPER LENS SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO TECNI - LENS UNIVERSIDAD DE LA SALLE ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados. DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
CONTENIDO Página INTRODUCCIÓN... 1 1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN... 1 2. DEFINICIONES... 1 3. TÉRMINOS EQUIVALENTES... 2 3.1 MONTURA DE MATERIAL PLÁSTICO... 2 3.2 MONTURAS METÁLICAS... 3 3.3 MONTURAS COMBINADAS... 4 3.4 MONTURAS PARA LENTES AL AIRE... 6 3.5 DIFERENTES ELEMENTOS... 7 DOCUMENTO DE REFERENCIA... 9
ÓPTICA E INSTRUMENTOS DE ÓPTICA. MONTURAS DE GAFAS. VOCABULARIO Y LISTA DE TÉRMINOS EQUIVALENTES INTRODUCCIÓN Las monturas de gafas y sus componentes son artículos de comercio internacional de gran consumo. Por esta razón, es necesario especificar los términos utilizados en los distintos idiomas para describir las monturas de gafas y sus componentes para facilitar la comprensión mutua y evitar la utilización de términos impropios o incorrectos. Esta norma nacional no incluye los términos relativos al sistema de medida de las monturas de gafas ni aquellos relativos a las plantillas y maquinaria. Estos términos serán incluidos una vez se completen las normas nacionales sobre estos temas. La norma nacional respecto al documento de referencia se le ha eliminado la terminología que estaba en alemán, francés, ruso e italiano y se ha dejado la terminología en ingles y en ingles americano debido a que la mayoría de los rotulados viene en estos idiomas al país 1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN Esta norma nacional define los términos relativos a las monturas de gafas binoculares con varilla. No se aplica a las gafas-lupa. 2. DEFINICIONES 2.1 Montura de material plástico. Montura en la que los elementos esenciales del frente son de materia plástica o de un material natural de propiedades similares. 2.2 Montura metálica. Montura en la que los elementos esenciales del frente son de metal. 2.3 Montura combinada. Montura en la que ciertos elementos esenciales del frente son de material plástico o de un material natural de propiedades similares, y el resto de los elementos esenciales son de metal. 1 de 9
2.4 Montura para lentes al aire. Montura en la que el frente es de metal o de material plástico o material natural de propiedades similares o bien de una combinación de ambos, y en la que los lentes no están rodeados por un aro de protección. 3. TÉRMINOS EQUIVALENTES 3.1 MONTURA DE MATERIAL PLÁSTICO... 2
IMPORTANTE Este resumen no contiene toda la información necesaria para la aplicación del documento normativo original al que se refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar su consulta. Este resumen es de libre distribución y su uso es de total responsabilidad del usuario final. El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de información de ICONTEC en Bogotá, Medellín, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, también puede adquirirse a través de nuestra página web o en nuestra red de oficinas (véase www.icontec.org). El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen están cubiertos por las leyes de derechos reservados de autor. Información de servicios aplicables al documento aquí referenciado la encuentra en: www.icontec.org o por medio del contacto cliente@icontec.org ICONTEC INTERNACIONAL 3 de 28