Danfoss Link Central Controller

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Guía de instalación Danfoss Link Central Controller www.danfoss.es

Contenido 1. Guía rápida de instalación.........................................127 2. Introducción......................................................128 3. Directrices de instalación..........................................129 3.1. Plan de instalación correcto......................................... 130 3.2. Plan de instalación incorrecto....................................... 131 3.3. Cómo y cuándo utilizar repetidores................................. 132 3.4. Dónde ubicar los repetidores....................................... 133 4. Instalación........................................................135 4.1. Añadir dispositivos al sistema....................................... 136 4.2. Conexión a la alimentación, configuración de país, idioma y... fecha / hora......................................................... 137 4.3. Inicio del menú de instalación...................................... 137 4.4. Montaje de dispositivos alimentados por red eléctrica............... 138 4.5. Añadir dispositivos de servicio...................................... 139 4.6. Montaje de los dispositivos alimentados con batería................ 140 4.7. Creación de habitaciones........................................... 140 4.8. Añadir dispositivos a la habitación.................................. 141 4.9. Prueba de red...................................................... 142 4.10. Finalización de la instalación........................................ 143 ES Danfoss Heating Solutions VISGL705 06/2013 125

5. Modificación de una instalación existente..........................144 5.1. Añadir dispositivos a una habitación existente...................... 144 5.2. Cambio de parámetros de regulación de calefacción................ 145 5.3. Eliminar del sistema una habitación o un dispositivo de servicio..... 147 5.4. Reajuste de fábrica de............................ 149 6. Actualización de la versión de software.............................149 7. Alertas............................................................150 7.1. Iconos de alerta..................................................... 151 8. Especificaciones técnicas y aprobaciones...........................152 9. Instrucciones de eliminación.......................................154 126 06/2013 VISGL705 Danfoss Heating Solutions

Information Manual Updates www.link.danfoss.com Welcome Wilkommen Velkommen Välkommen Powitanie Bienvenue Information Manual Updates Welkom Bienvenido Vitán Teretulnud Gaidīts Tervetuloa Guía de instalación 1. Guía rápida de instalación 1 Instale primero todos los dispositivos que funcionan con la red eléctrica y añádalos a la red 2 Cree habitaciones y añada uno por uno los dispositivos que funcionan con batería + - + - 3 4 Realice la prueba de red con el Danfoss Link CC en su posición final Coloque el en la base ES «OK» Despliéguelo y colóquelo www.link.danfoss.com Consejos La tecla se puede utilizar en todo momento durante la instalación. Antes de la instalación, busque siempre la última versión de software en www.link. danfoss.com. Consulte el capítulo 6 Actualización de la versión de software. Danfoss Heating Solutions VISGL705 06/2013 127

2. Introducción Danfoss Link es un sistema de control inalámbrico y programable para sistemas de calefacción en edificios residenciales (hasta aproximadamente 300 m 2 ). La unidad de control central es el equipado con una pantalla táctil a color, desde la que se puede controlar toda la instalación. Esta guía de instalación contiene toda la información acerca del y de cómo iniciarlo. Se indican las recomendaciones y consideraciones que se deben tener en cuenta cuando se maneja un sistema inalámbrico. Además, describe los ajustes del sistema para garantizar una configuración fiable y sin problemas.! Las instrucciones individuales, proporcionadas con los dispositivos de servicio y de habitación, contienen información acerca de cómo conectar el dispositivo respectivo al sistema. Las instrucciones también indican si se considera un dispositivo de servicio o de habitación. 128 06/2013 VISGL705 Danfoss Heating Solutions

3. Directrices de instalación La fuerza de la señal es suficiente para la mayoría de aplicaciones, aunque las señales inalámbricas se debilitan en el camino desde el a los dispositivos de habitación y cada edificio tiene obstáculos distintos. Al realizar la planificación y la instalación, tenga en cuenta lo siguiente para asegurar el mejor rendimiento: Máx. 30 m entre dispositivos en espacios diáfanos. Los dispositivos receptores se deben ubicar enfrente o en la pared siguiente al transmisor, si es posible. Todas las partes metálicas de la construcción del edificio pueden debilitar las señales inalámbricas. Las paredes y suelos de hormigón reforzado disminuyen la fuerza de la señal considerablemente, aunque casi todos los tipos de materiales de construcción reducen la señal en cierta medida. Las esquinas del diseño del edificio pueden debilitar las señales inalámbricas, debido a la mayor distancia o la falta de reflejo. Nota: Danfoss recomienda realizar un plan de instalación antes de empezar la instalación real para tener una mejor visión de los dispositivos y su ubicación en cada habitación. ES Danfoss Heating Solutions VISGL705 06/2013 129

3.1. Plan de instalación correcto No hay objetos de metal entre el y otras unidades inalámbricas de Danfoss. El está instalado lo más centralizado posible respecto al plano (máx. 30 m entre dispositivos en espacios diáfanos) La señal inalámbrica entre paredes dista lo menos posible en diagonal Danfoss Link RS (dispositivo de la habitación) living connect (dispositivo de la habitación) Danfoss Link HC (dispositivo de servicio) Objeto metálico living connect (dispositivo de la habitación) 130 06/2013 VISGL705 Danfoss Heating Solutions

3.2. Plan de instalación incorrecto! Hay objetos de metal entre el y otras unidades inalámbricas de Danfoss.! El no está centrado! Cruce de paredes en diagonal Danfoss Link RS (dispositivo de la habitación) living connect (dispositivo de la habitación) Danfoss Link HC (dispositivo de servicio) ES Objeto metálico!!! living connect (dispositivo de la habitación) Danfoss Heating Solutions VISGL705 06/2013 131

3.3. Cómo y cuándo utilizar repetidores Para qué sirve un repetidor Un repetidor refuerza la señal inalámbrica cuando no se puede establecer una buena conexión entre el y otras unidades inalámbricas de Danfoss. Cuándo se necesita un repetidor 1. Finalice la instalación y realice una prueba de red (consulte 4.9). Si uno o más dispositivos fallan, añada un repetidor (CF-RU) a la red, entre el Danfoss Link CC y los dispositivos que fallan. 2. También puede preveerse. Si la respuesta a una o más de las siguientes preguntas es «sí», Danfoss recomienda añadir un repetidor al inicio de la instalación (consulte 3.4): Las paredes internas o la construcción de la cubierta entre suelos son de hormigón reforzado La distancia entre el y el último dispositivo es superior a 20 m y la señal debe atravesar más de dos paredes pesadas (piedra u hormigón no reforzado) La distancia entre el y el último dispositivo es superior a 25 m y la señal debe atravesar más de dos paredes ligeras (yeso o madera) La distancia es superior a 30 m sin obstáculos Para realizar el pedido de un repetidor (CF-RU) a Danfoss, utilice la referencia 088U0230. Nota: estas pautas son solo orientativas. Existen otros factores que pueden influir en la comunicación inalámbrica. 132 06/2013 VISGL705 Danfoss Heating Solutions

3.4. Dónde ubicar los repetidores Sección horizontal, edificio de una planta Pared de hormigón y acero reforzado 21 Señal bloqueada Señal fuerte ES Señal fuerte 21 Repetidor Danfoss Heating Solutions VISGL705 06/2013 133

Sección transversal: edificio con más de una planta 1.º piso Repetidor 21 Señal fuerte Nivel del suelo Señal fuerte Señal bloqueada 21 134 06/2013 VISGL705 Danfoss Heating Solutions

UP Guía de instalación 4. Instalación se puede instalar directamente con una base para alimentación eléctrica (PSU) o mediante una clavija de enchufe (NSU).! No lo instale en baños Evite rayos de sol directos al Danfoss Link CC Instálese a una altura de 140-170 cm Instalación de con base empotrable ES Coloque la base en una caja de mecanismos y marque los cuatro agujeros de los tornillos. Compruebe que la parte superior está nivelada. Perfore la pared e introduzca los tacos de fijación. Conecte la alimentación eléctrica según el esquema de conexión de la parte posterior. Monte la base con los cuatro tornillos. PSU Danfoss Heating Solutions VISGL705 06/2013 135

UP Guía de instalación Instalación de con cable enchufable NSU Sujete la placa de montaje en la pared y marque los cuatro agujeros de los tornillos. Compruebe que la parte superior está nivelada. Perfore la pared e introduzca los tacos de fijación. Monte la base de montaje con los cuatro tornillos. No instale aún el. Conecte la base a un enchufe de red. 4.1. Añadir dispositivos al sistema Cuando añada dispositivos al sistema Danfoss Link, la distancia entre el Danfoss Link CC y el dispositivo no debe ser superior a 1,5 m. Para hacerlo, existe una base de batería portátil como herramienta de instalación. 1. Deslice la tapa y coloque las pilas. 2. Coloque la base de batería portátil en la parte trasera del. Cuando esté preparado + 10 para realizar la puesta en marcha, deslice el interruptor de la unidad de batería del Danfoss Link a - la posición ON. 1,5 V AA En este momento, se iniciará. Esto tardará aproximadamente 30 segundos. Para realizar el pedido de un conjunto de batería (base de batería portátil) a Danfoss, utilice la referencia 014G0262. 136 06/2013 VISGL705 Danfoss Heating Solutions NSU 1 0

4.2. Conexión a la alimentación, configuración de país, idioma y fecha / hora 1 Seleccionar idioma 2 Seleccionar país Ajustar la fecha y la hora 3 Desplácese para seleccionarlo Desplácese para seleccionarlo Ajustar la fecha y la hora del sistema 4.3. Inicio del menú de instalación ES Retire la tapa frontal del con cuidado desde los bordes. Presione el pin SETUP durante 3 segundos para acceder al área de mantenimiento. Danfoss Heating Solutions VISGL705 06/2013 137

4.4. Montaje de dispositivos alimentados por red eléctrica Conecte primero todos los dispositivos alimentados por red eléctrica y los repetidores que se necesiten. Nota: Si utiliza Danfoss Link HC, conecte todos los actuadores (TWA) antes de conectar la unidad a la red eléctrica. Los relés ON / OFF solo son visibles en el menú del usuario final. 1.º Conecte los dispositivos al. Empiece con el dispositivo más cercano al Danfoss Link CC y siga hacia los más alejados. 2.º 138 06/2013 VISGL705 Danfoss Heating Solutions

4.5. Añadir dispositivos de servicio! En primer lugar, añada las unidades repetidoras. admite muchos tipos de dispositivos de servicio con funciones como ON/OFF para otros equipamientos eléctricos, repetidores y controles para suelo radiante y otros subsistemas. Opciones de mantenimiento 1 Habitaciones y dispositivos 2 Añadir dispositivo de servicio 3 ES Habitaciones y dispositivos Añadir dispositivo de servicio Iniciar registro Editar nombre de dispositivo 4 Introduzca o modifique el nombre del dispositivo Danfoss Heating Solutions VISGL705 06/2013 139

4.6. Montaje de los dispositivos alimentados con batería Cree las habitaciones y añada los dispositivos de habitación con batería a las habitaciones asignadas. Se puede realizar en cualquier orden. + - + - 4.7. Creación de habitaciones Danfoss recomienda crear y añadir dispositivos a una habitación en un solo paso y, después, pasar a otra habitación. Opciones de mantenimiento 1 Habitaciones y dispositivos Habitaciones y dispositivos 2 Añadir una habitación Editar nombre de habitación 3 Introduzca o modifique el nombre de la habitación. Consejo: Lista de nombres de habitación habituales aquí ABC. 140 06/2013 VISGL705 Danfoss Heating Solutions

4.8. Añadir dispositivos a la habitación Un dispositivo de habitación regula la temperatura de la habitación donde está instalado. Todos los dispositivos de habitación se deben configurar según el plan de instalación previo, para asegurar la trayectoria de la señal. Configurar habitación 1 Dispositivos de la habitación 2 Añadir dispositivo de habitación 3 Dispositivos de la habitación Añadir un dispositivo Iniciar registro ES Dispositivos de la habitación 4 La configuración es válida Pulse Nota: Danfoss Link CC selecciona automáticamente el principio de regulación según los tipos de dispositivos de la habitación. Para cambiar el principio de regulación, consulte 5.2 Cambio de parámetros de regulación de calefacción. Danfoss Heating Solutions VISGL705 06/2013 141

4.9. Prueba de red Después de terminar la instalación, realice una prueba de red para asegurar que la comunicación entre todos los dispositivos añadidos y el es estable. Nota: no realice la prueba de red antes de montar el en su posición final y asegúrese de que todos los living connects no están en modo de montaje; consulte las instrucciones del living connect. 1. Desconecte la base de batería portátil. 2. Deslice el en la base de montaje instalada previamente. 3. En este momento, el se encenderá. 4. Retire la tapa frontal y presione el pin SETUP durante 3 segundos para acceder al área de mantenimiento. Si duda del rendimiento de la red, es recomendable realizar una prueba de red antes de finalizar la instalación. 142 06/2013 VISGL705 Danfoss Heating Solutions

Opciones de mantenimiento 1 Estado y diagnóstico 2 Estado y diagnóstico Red Estado de la red inalámbrica 3 Iniciar la prueba de la red Al final de la prueba de red, el espera que todos los dispositivos con batería se conecten y registren. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Si la prueba de red se ha realizado sin problemas, no se necesitarán mas acciones. Si la prueba de red se realiza lentamente, el le guía a través de la resolución de problemas y le da consejos útiles para acelerar el proceso. ES 4.10. Finalización de la instalación Presione el pin SETUP para cerrar la instalación. 10:15 Danfoss Heating Solutions VISGL705 06/2013 143

5. Modificación de una instalación existente 5.1. Añadir dispositivos a una habitación existente Retire la tapa frontal y presione el pin SETUP durante 3 segundos para acceder al área de mantenimiento. Opciones de mantenimiento 1 Habitaciones y dispositivos 2 Seleccionar habitación 3 Habitaciones y dispositivos Gestionar una habitación existente Configurar habitación existente 4 Configurar habitación Dispositivos de la habitación Dispositivos de la habitación 5 Añadir un dispositivo Añadir dispositivo de habitación 6 Iniciar registro Continúe hasta que todos los dispositivos nuevos estén añadidos a la habitación deseada.! Realice una prueba de red después de modificar la instalación. 144 06/2013 VISGL705 Danfoss Heating Solutions

5.2. Cambio de parámetros de regulación de calefacción Retire la tapa frontal y presione el pin SETUP durante 3 segundos para acceder al área de mantenimiento. Opciones de mantenimiento 1 Habitaciones y dispositivos 2 Seleccionar habitación 3 Habitaciones y dispositivos Gestionar una habitación existente Seleccionar una habitación ES 4 Configurar habitación Regulación de calefacción 5 Regulación de calefacción Seleccionar un ajuste Danfoss Heating Solutions VISGL705 06/2013 145

Método predictivo: al activar el método predictivo, el sistema predice automáticamente el tiempo de arranque de la calefacción necesario para alcanzar la temperatura ambiente deseada en el momento deseado (todos los tipos de emisores de calor). Temperatura máxima del suelo: el ajuste predeterminado es de 35 C (suelo radiante eléctrico). Tipo de regulación: solo para sistemas de calefacción eléctrica. Nota: utilice el código pin [0044] para cambiar entre los siguientes tipos de regulación: Sensor de ambiente (regula solo por temperatura ambiente), solo si está instalado Danfoss Link RS (suelo radiante hidráulico) o Danfoss Link RS + Danfoss Link FT (calefacción eléctrica). Sensor de suelo (regula solo por temperatura del suelo), solo si está instalado Danfoss Link FT/S. Ambiente / Suelo combinados (asegura una temperatura del suelo mínima y regula la temperatura ambiente en paralelo), Danfoss Link RS + Danfoss Link FT/S ambos instalados. En el caso de un suelo radiante hidráulico, tenga en cuenta si el fabricante del suelo determina cierta temperatura del suelo máxima. Esto puede garantizarse instalando un mezclador controlado por termostato. 146 06/2013 VISGL705 Danfoss Heating Solutions

5.3. Eliminar del sistema una habitación o un dispositivo de servicio Los dispositivos se pueden desvincular del sistema manteniendo pulsado un botón mientras se enciende y apaga (consulte las ilustraciones). Pulse el botón durante unos 5 segundos tras volver a conectar la alimentación. living connect Danfoss Link PR CF-RU ES Danfoss Link RS Danfoss Link HC Danfoss Link BR (Para desvincular el dispositivo) TOP N N L (Para desconectar) Danfoss Link HR Danfoss CCM/DCM Danfoss Link FT/S Danfoss Heating Solutions VISGL705 06/2013 147

Método alternativo para desvincular un dispositivo defectuoso o sin respuesta (solo en el caso de que el método anterior no sea posible): Retire la tapa frontal y presione el pin SETUP durante 3 segundos para acceder al área de servicio. Opciones de mantenimiento 1 Habitaciones y dispositivos 2 Gestionar dispositivos 3 Habitaciones y dispositivos Gestionar dispositivos Eliminar algún dispositivo Eliminar dispositivo 4 Eliminar dispositivo muerto Para sustituir un dispositivo manteniendo todos los ajustes, utilice la función Sustituir cualquier dispositivo y siga las instrucciones de la pantalla. Al utilizar esta función, todos los ajustes de este dispositivo concreto se transfieren al nuevo. 148 06/2013 VISGL705 Danfoss Heating Solutions

5.4. Reajuste de fábrica de! se puede reiniciar a los ajustes de fábrica cuando se desvinculan todos los dispositivos del sistema. Retire la tapa frontal y mantenga pulsado el botón de reinicio, en el lado derecho del, hasta que el controlador emita una señal audible. En ese momento se han eliminado todas las habitaciones y se ha reiniciado a los ajustes de fábrica. 6. Actualización de la versión de software El software Danfoss Link se puede actualizar. Las nuevas versiones se publican en www.link.danfoss.com. 1. Descargue la actualización de software a una memoria USB e introdúzcala en el puerto USB. 2. Retire la tapa frontal y presione el pin SETUP durante 3 segundos para acceder al área de mantenimiento. ES Opciones de mantenimiento 1 2 Software Sujetar Software Actualización del software Danfoss Heating Solutions VISGL705 06/2013 Memoria USB 149

3 Actualizar software 4 Actualizar software Confirmar actualización 5 Inserte la memoria USB Iniciar actualización Actualizar el software ahora 7. Alertas! Si se produce una alerta, se mostrará un icono amarillo en la pantalla en espera. Siga el procedimiento para encontrar más información.! 1 Inicio 2 Control del hogar Control del hogar Alertas 150 06/2013 VISGL705 Danfoss Heating Solutions

7.1. Iconos de alerta Alerta de batería Nivel de batería crítico Nivel de batería bajo El dispositivo no responde Demasiados dispositivos averiados Calefacción desconectada en una habitación Límite mín. de temperatura del suelo Bloqueo / Restricciones activadas Funcionamiento manual Temperatura de suelo Temperatura ambiente Cabezal living ES Danfoss Heating Solutions VISGL705 06/2013 151

8. Especificaciones técnicas y aprobaciones Controlador central Tensión de funcionamiento 15 V CC ±10 % Consumo de energía en espera Pantalla Máx. 2 W 3,5 TFT táctil a color Temperatura ambiente De 10 a +40 C Temperatura de almacenamiento De 20 a +65 C Temperatura de prueba de presión de bola Grado de contaminación Frecuencia de transmisión 75 C 2 (uso doméstico) 868,42 MHz Alcance de transmisión en edificios normales Hasta 30 m Número máx. de repetidores en una cadena 3 Potencia de transmisión Máx. 1 mw Clase de software A Clase IP 21 Dimensiones 125 mm 107 mm 25 mm Peso 179 g 152 06/2013 VISGL705 Danfoss Heating Solutions

Danfoss Link PSU (base empotrable) Tensión de funcionamiento 100-250 V CA 50/60 Hz Fusible de protección recomendado Máx. 16 A Tensión de salida 15 V CC ±10 % Consumo de energía en espera Máx. 0,15 W Carga máx. 10 W Especificaciones de cable 1,5 mm 2 recomendado, 2 2,5 mm 2 máx. Danfoss Link NSU (base enchufable) Tensión de funcionamiento 100-240 V CA 50/60 Hz Fusible de protección recomendado Máx. 16 A Tensión de salida 15 V CC ± 10 % Consumo de energía en espera Máx. 0,3 W Longitud del cable 2,5 m Carga máx. 7 W ES Danfoss Heating Solutions VISGL705 06/2013 153

Danfoss Link BSU (Base de batería portátil) Tensión de salida 15 V CC ±10 % Número de baterías 10 uds. AA (no Incluido) La seguridad del está probada y los requisitos de CEM se especifican en EN60730-1 y EN60730-2-9. 9. Instrucciones de eliminación 154 06/2013 VISGL705 Danfoss Heating Solutions

VISGL705