TomTom ecoplus Reference Guide

Transcripción

1 TomTom ecoplus Reference Guide

2 Contents Antes de empezar 3 Bienvenido... 3 Componentes... 3 Requisitos... 3 Instalación de ecoplus 5 Configuración de una conexión Bluetooth mediante WEBFLEET... 5 Configuración de una conexión Bluetooth mediante Activation Tool... 7 Instalación de ecoplus en su vehículo... 9 Diagnóstico 11 Funcionamiento de ecoplus Restablecimiento de ecoplus Datos técnicos

3 Antes de empezar Bienvenido Con TomTom ecoplus TM puede obtener información acerca del consumo de combustible a través del conector OBD-II del vehículo y verla en WEBFLEET en tiempo real. TomTom ecoplus funciona junto con TomTom LINK 5xx/4xx/3xx mediante Bluetooth, por lo que requiere un esfuerzo de instalación mínimo. En este documento se explica cómo instalar ecoplus. Si necesita utilizar el conector OBD-II del vehículo por algún otro motivo (por ejemplo, para realizar tareas de mantenimiento), tan solo tiene que extraer ecoplus del conector y volver a conectarlo cuando finalice. Importante: Para extraer ecoplus del conector OBD-II, tire del enchufe de ecoplus y no del dispositivo ya que podría dañarse. Componentes En la figura siguiente se muestran las partes que integran ecoplus. 1. LED de alimentación 2. LED de Bluetooth 3. Botón de reajuste 4. Cable de datos 5. Dirección Bluetooth 6. Enchufe OBD-II Requisitos Antes de instalar ecoplus, asegúrese de cumplir los siguientes requisitos: El vehículo está provisto de TomTom LINK 300 con un número de serie que empieza por "LA..." o de TomTom LINK 310 o LINK 5xx/4xx. LINK 5xx/4xx/3xx debe estar activado en WEBFLEET. LINK 300/310 debe contar con la versión de firmware o posterior. 3

4 Descargue la última versión de firmware desde Descarga de software, situado en la sección destinada a los distribuidores de telematics.tomtom.com. Su vehículo dispone de un conector OBD-II. Para utilizar la herramienta de activación de LINK, necesita un ordenador portátil con la herramienta de activación instalada, un cable serie y el código de activación que encontrará en la confirmación del contrato de WEBFLEET. Descargue la última versión de Activation Tool desde Descarga de software, situado en la sección destinada a los distribuidores de telematics.tomtom.com. 4

5 Instalación de ecoplus Debe seguir dos pasos para instalar ecoplus: 1. Configurar una conexión Bluetooth entre ecoplus y LINK. Hay dos modos de establecer una conexión Bluetooth entre ecoplus y LINK: Configurando una conexión Bluetooth mediante WEBFLEET Configurando una conexión Bluetooth mediante Activation Tool Asegúrese de haber anotado e introducido la dirección Bluetooth de ecoplus que encontrará en la etiqueta del enchufe OBD-II. 2. Instale ecoplus en su vehículo. Importante: Si ecoplus se ha utilizado anteriormente en otro vehículo, primero debe restablecer el dispositivo; de lo contrario, la instalación de ecoplus podría producir errores en la comunicación del vehículo o la aparición de avisos de estado del motor en el panel del vehículo. Configuración de una conexión Bluetooth mediante WEBFLEET En esta sección se describe cómo emparejar ecoplus con el dispositivo LINK instalado en su vehículo mediante WEBFLEET. Si lo prefiere, puede configurar una conexión Bluetooth mediante Activation Tool. Nota: Asegúrese de que su vehículo está debidamente equipado con un dispositivo LINK de acuerdo con los requisitos de instalación. 5

6 1. Inicie sesión en WEBFLEET aquí: telematics.tomtom.com/login. 2. Haga clic en Vehículos. 3. Seleccione su vehículo de la lista. 4. En el panel de detalles de la derecha, haga clic en Contrato/Dispositivo. 5. Haga clic en Configurar. 6. Seleccione la pestaña Accesorio. 7. En Configuración Bluetooth, marque el botón de opción para que se establezca Conectar accesorio Bluetooth. 8. En la sección TomTom ecoplus, introduzca el tamaño del motor de su vehículo en cc. Asegúrese de proporcionar el tamaño de motor correcto, ya que el consumo de combustible del vehículo se calcula a partir de este dato. 9. Introduzca la dirección Bluetooth indicada en el conector OBD-II del dispositivo ecoplus que desea instalar en ese vehículo concreto. 10. Haga clic en Guardar. La dirección Bluetooth de ecoplus se ha asignado correctamente al LINK del vehículo que ha seleccionado. A continuación, debe instalar ecoplus en el vehículo. 6

7 Configuración de una conexión Bluetooth mediante Activation Tool En esta sección se describe cómo emparejar ecoplus con LINK mediante Activation Tool. Si lo prefiere, puede configurar una conexión Bluetooth mediante WEBFLEET. 1. Instale la última versión de Activation Tool en un ordenador con Microsoft Windows. Descargue la última versión de Activation Tool desde Descarga de software, situado en la sección destinada a los distribuidores de telematics.tomtom.com. 2. Utilice el cable serie del conjunto de servicios del dispositivo LINK para conectar LINK al ordenador. 3. Para iniciar Activation Tool, haga doble clic en el icono. 4. En el menú desplegable, seleccione el puerto COM al que ha conectado el dispositivo LINK. Antes de continuar, asegúrese de que el LED verde del dispositivo LINK está encendido y no parpadea. 5. Haga clic en Aceptar. 6. Seleccione la pestaña ecoplus. 7. Introduzca el tamaño del motor de su vehículo en cc. 7

8 8. Introduzca la dirección Bluetooth indicada en el conector OBD-II del dispositivo ecoplus que desea instalar en ese vehículo concreto. 9. Haga clic en Guardar. Se le pedirá que introduzca el código de activación del dispositivo LINK. 10. Introduzca el código de activación. Lo encontrará en la confirmación del contrato de WEBFLEET. 11. Haga clic en Aceptar. Tras unos segundos, la dirección Bluetooth también aparecerá en el campo de texto correspondiente. 8

9 12. Siga los pasos descritos anteriormente para cada ecoplus y LINK adicional que desee conectar. Instalación de ecoplus en su vehículo En esta sección se describe cómo conectar ecoplus al vehículo y a LINK. 1. Localice el conector OBD-II en el vehículo. Encontrará el conector OBD-II en el espacio para las piernas del conductor. Si no está seguro de su localización, consulte el manual de servicio de su vehículo o póngase en contacto con su concesionario. 2. Inserte el enchufe OBD-II del dispositivo ecoplus en el conector OBD-II del vehículo. Asegúrese de que ha insertado el enchufe por completo para que no se caiga. El LED verde de alimentación empezará a parpadear. 3. Como alternativa, si no dispone de suficiente espacio para realizar una instalación convencional, puede retirar ecoplus del enchufe para colocarlo a un lado. Importante! Fije la parte de ecoplus que haya quedado suelta para evitar que se caiga en el espacio para las piernas o se dañe. Asegúrese de que el LED de alimentación y el de Bluetooth estén siempre a la vista para realizar diagnósticos. 4. Encienda el motor. El dispositivo LINK intentará establecer una conexión con el dispositivo ecoplus. Puede tardar hasta dos minutos. Si se realiza correctamente, ambos LED quedarán encendidos sin parpadear. Ya ha finalizado la instalación de ecoplus y ha establecido una conexión Bluetooth entre ecoplus y LINK. 9

10 ecoplus aprende del vehículo y del motor de forma automática durante el funcionamiento. Por tanto, es necesario circular durante algún tiempo para que ecoplus se calibre. 10

11 Diagnóstico Funcionamiento de ecoplus En la siguiente tabla se explican los distintos modos LED y se muestran las fases de funcionamiento de ecoplus. LED verde ENCENDIDO ecoplus tiene alimentación y ha establecido comunicación con el vehículo. ENCENDIDO/PARP ADEANDO ecoplus tiene alimentación, pero puede que no haya establecido comunicación con el vehículo si el motor no está en marcha todavía. PARPADEANDO ecoplus tiene alimentación, pero aún no ha establecido conexión con el vehículo. Asegúrese de que el motor está en marcha. PARPADEANDO ecoplus tiene alimentación, pero no ha establecido conexión con el vehículo. LED azul ENCENDIDO Los dispositivos se han identificado entre sí y se ha establecido una conexión Bluetooth. PARPADEANDO Los dispositivos se han identificado entre sí y están intentando establecer una conexión Bluetooth. ENCENDIDO Los dispositivos se han identificado entre sí y se ha establecido una conexión Bluetooth. APAGADO Los dispositivos no se han identificado entre sí y no han establecido ninguna conexión Bluetooth. Completamente funcional Estableciendo una conexión Bluetooth Estableciendo comunicación con el vehículo Valores predeterminados de fábrica/dispositivos no identificados 11

12 PARPADEANDO LENTAMENTE ecoplus tiene alimentación y está en modo de espera. APAGADO ecoplus no tiene alimentación/no está conectado. APAGADO ecoplus está en modo de espera y no ha establecido ninguna conexión Bluetooth. APAGADO ecoplus no ha establecido conexión Bluetooth porque no tiene alimentación. Modo de ahorro de energía Sin alimentación Restablecimiento de ecoplus Si ha usado ecoplus en otro vehículo con anterioridad, se producen errores con ecoplus o ecoplus no funciona correctamente, deberá restablecer el dispositivo. Para restablecer ecoplus, pulse el botón de restablecimiento durante cinco segundos mientras está enchufado al conector OBD-II y a la corriente. Datos técnicos Clasificación de protección Tensión de funcionamiento IP 33 De 8 V a 30 V Temperatura En funcionamiento: de -30 C a +70 C Avisos sobre el copyright 2014 TomTom. Todos los derechos reservados. TomTom y el logotipo de las "dos manos" son marcas comerciales propiedad de TomTom N.V. o de una de sus empresas asociadas. En la página tomtom.com/legal puede consultar la garantía limitada y el acuerdo de licencia de usuario final que se aplican a este producto. 12