BOROSCOPIO DE VÍDEO PORTÁTIL Manual de usuario
CONTENIDO Descripción del producto--------------------------- 2 Uso por primera vez--------------------------------- 3 Modo del sistema------------------------------------ 5 Tecla multifunción------------------------------------ 5 Pantalla------------------------------------------------- 6 Menú del sistema------------------------------------ 6 Guía de funcionamiento --------------------------- 8 Especificaciones ----------------------------------- 10 Precauciones de uso ------------------------------11
2 Descripción del producto Conector del dispositivo Pantalla Toma de tarjeta SD Salida de vídeo Salida USB Tecla multifunción Tapa de las pilas en la parte posterior
3 Uso por primera vez Paso 1: Retire la tapa de las pilas. Paso 2: Introduzca las pilas correctamente y vuelva a colocar la tapa. Paso 3: Cierre la tapa de las pilas y apriete el tornillo.
4 Paso 4: Introduzca la sonda en el conector del dispositivo y apriétela hacia la derecha. Paso 5: Introduzca la tarjeta de memoria SD correctamente y, a continuación, la pantalla mostrará la capacidad de la tarjeta de memoria. 2010/09/22 12:35:45 Paso 6: Mantenga el interruptor del dispositivo hacia abajo hasta que aparezca la pantalla. Paso 7: Una vez encendido el dispositivo, oriente el extremo delantero de la sonda hacia una zona para fotografiar o grabar. Pulse el botón de fotografiar o grabar para convertir la imagen en un archivo de vídeo o de imagen. 2010/09/22 12:35:45 Paso 6 Paso 7
5 Modo del sistema Este dispositivo tiene 3 modos fáciles de utilizar: Vista previa, Examinar y Menú. -Vista previa: Una vez encendido el dispositivo, se activa el modo Vista previa. Las imágenes recibidas por el dispositivo aparecen en la pantalla en tiempo real. En el modo Vista previa, el usuario puede recuperar imágenes o grabar. -Examinar: En el modo Examinar, el usuario puede ver las imágenes y los vídeos guardados y realizar una gestión básica de archivos. -Menú: En el modo Menú, el usuario puede cambiar los ajustes del dispositivo. Nota: En el modo Menú, el sistema volverá automáticamente al modo Vista previa si no se realiza ninguna acción. Tecla multifunción Tecla Vista previa Examinar Menú Aumentar brillo Derecha N/A Reducir brillo Izquierda N/A Acceder al modo Menú Borrar Ejecutar/confirmar instrucción Acercarse Arriba Arriba Espejo Abajo Abajo Acceder al modo Examinar Instantánea Volver al menú Vista previa Reproducir película/pausa Volver al menú Vista previa N/A Grabar vídeo N/A N/A
6 Pantalla Hora del sistema 2010/09/22 12:35:45 Indicador de pilas Capacidad de tarjeta de memoria Menú del sistema Paso 1: Pulse "Menú". para acceder al modo Paso 2: Pulse el botón o para seleccionar el elemento deseado. Paso 3: Pulse para acceder. Las instrucciones que pueden ejecutarse en el menú son las siguientes: MENÚ PRINCIPAL APAGADO AUTOMÁTICO BORRAR TODOS LOS ARCHIVOS SALIDA AV Borrar todos los archivos Después de iniciar este comando, seleccione "sí" o "no" pulsando los botones o. Para borrar todo, seleccione "sí". Salga pulsando el botón.
7 Salida AV Este comando enviará la señal de vídeo a través del puerto AV. La pantalla del dispositivo se pondrá de color negro hasta que se ejecute este comando de nuevo. Fecha / Hora El usuario puede ajustar la fecha y la hora del sistema a través de este comando. -Formato: Permite ajustar la secuencia del día, el mes y el año. -Pantalla: Permite ajustar si la hora tiene que aparecer en el modo "Vista previa". -Ajustes: Permite ajustar la hora del dispositivo. AJUSTES 2010/09/22 12:35:45 2010 Paso 1: Pulse el botón o para seleccionar el día, el mes o el año que desea cambiar. Paso 2: Pulse el botón o para ajustar los dígitos. Idioma El usuario puede seleccionar el idioma que desee en esta opción. Sistema de TV Permite ajustar el formato de vídeo, NTSC o PAL. Apagado automático Utilice esta función para ajustar el apagado automático en 5, 10, 15 o 30 minutos; a continuación, puede desactivar la función de apagado automático seleccionando off.
8 Guía de funcionamiento Acercarse y espejo -Acercarse: Pulse para ampliar la imagen; pulse de nuevo para ampliar más y de nuevo para volver a la imagen por defecto. * Imagen por defecto * ampliada 3X * ampliada 5X -Espejo: Pulse la imagen. para reflejar la imagen y pulse de nuevo para girar *Imagen por defecto *Espejo *Al revés *Espejo+Al revés Ajustar el brillo Cuando la luz de la cámara sea demasiado brillante (puede serlo debido a que la lente está demasiado cerca del objetivo), los sujetos en la pantalla pueden aparecer "totalmente blancos". En este caso, utilice el regulador utilizando el botón. Por otra parte, si desea más luz, utilice el botón.
9 Fotografiar Pulse el botón en el modo "Vista previa" para sacar una fotografía. Si la parte inferior de la pantalla muestra el nombre del archivo, significa que el archivo se ha guardado correctamente. 2010/09/22 12:35:45 PICT0000.JPG Grabar vídeo Pulse el botón en el modo "Vista previa" para grabar un vídeo. En el proceso de grabación, el tiempo de esta última aparece en la pantalla. Si la parte inferior de la pantalla muestra el nombre del archivo, significa que el archivo se ha guardado correctamente. 2010/09/22 12:35:45 00:00:12 Ver fotos/vídeos Paso 1: Pulse para acceder al modo "Examinar". Paso 2: Pulse o para ver el vídeo/la foto anterior o los siguientes. Paso 3: Pulse para borrar un archivo y, a continuación, pulse de nuevo para confirmar o pulse para cancelar. Paso 4: Pulse para reproducir un vídeo.
10 Especificaciones Sistema principal Dimensiones del sistema Peso del sistema Pantalla Resolución de pantalla Potencia Vida útil de las pilas 140 mm x 116 mm x 42 mm 300 g (sin pilas) TFT LCD 3.5 QVGA 320X240 AA x 4 (alcalinas o Ni-HM) 4 horas Soporte de grabación Tarjeta SD (32 G) Formato de salida de vídeo Interfaz Formato de archivo Resolución de vídeo Resolución de imagen Resistencia al agua Idioma Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenaje NTSC & PAL Salida AV AVI, JPEG 320X240, 30 FPS 640X480 IP55 Inglés, francés, alemán, italiano, español, portugués, holandés, danés, polaco, ruso, búlgaro, turco, sueco, finlandés, noruego, rumano, griego, estonio, lituano, letón, húngaro, checo, eslovaco, esloveno, chino tradicional, chino simplificado, japonés 0 ºC~60 ºC -20 ºC~60 ºC
11 Precauciones de uso - Para evitar peligros, no introduzca el tubo de inserción en líquidos o gases inflamables. - No utilice este producto en un depósito de combustible ni en ningún otro entorno como, por ejemplo, un depósito de almacenamiento de alcohol o gasolina. - El tubo de inserción contiene una serie de pequeños hilos que controlan el sistema óptico y electrónico del extremo de la cámara. Para garantizar una fiabilidad a largo plazo, no doble el tubo de inserción más de 180 grados y hágalo siempre formando un arco lo más amplio posible durante el uso y el almacenamiento. - No retire la tarjeta SD al capturar fotos o vídeos. Esto puede provocar una pérdida de la imagen o del vídeo y dañar la tarjeta SD. - La grabación de vídeo requiere una tarjeta SD de alta velocidad de escritura. Recomendamos tarjetas SD con velocidad de escritura de 80X (o superior) para una mejor calidad de vídeo. - Este producto ha sido diseñado solamente para uso industrial. No utilice el sistema para inspecciones humanas u otras inspecciones biológicas. - No trate de desmontar el producto. Esto supondría un riesgo de cortocircuito y podría dañar la unidad. - Utilice solamente los componentes o accesorios recomendados. El uso de componentes o accesorios no homologados podría producir daños.
12 - Evite la exposición directa al sol durante largos periodos de tiempo. Guarde el sistema en un lugar fresco, seco y bien ventilado. - Retire siempre las pilas cuando no vaya a utilizar el aparato durante un largo periodo de tiempo. - Limpieza de la lente de la cámara: El usuario puede limpiar la lente de la cámara con un bastoncillo de algodón o un desengrasante suave. No utilice ningún líquido corrosivo para la limpieza, por ejemplo, aceites o disolventes. - Retire siempre las pilas cuando no vaya a utilizar el aparato durante un largo periodo de tiempo. - La resistencia al agua del boroscopio sólo es efectiva cuando la tapa está bien cerrada. - Nuestra empresa se reserva el derecho de revisar el contenido.
13 El puerto USB permite las funciones de lector de tarjetas y alimentación en modo DC-IN. 1. Función de lector de tarjetas (modo de almacenamiento masivo): Cuando el cable USB está conectado al PC, la pantalla mostrará MASS STORAGE MODE (modo de almacenamiento masivo). Si la tarjeta SD está correctamente insertada, puede acceder a los datos de imagen/vídeo desde la tarjeta SD. Nota: solamente puede procesar los datos de imagen en la tarjeta SD; no se pueden realizar otras operaciones.
14 2. Función de alimentación en modo DC-IN Puede activar la alimentación DC-IN enchufando el adaptador de potencia. Una vez enchufado el adaptador, el sistema mostrará MASS STORAGE MODE (modo de almacenamiento masivo). Puede pulsar el botón Esc para una visualización en directo y proseguir con la inspección. Nota: no es necesario quitar las baterías del sistema cuando está activado el modo DC-IN. Al desconectar la alimentación de corriente continua, el sistema adoptará automáticamente la alimentación por batería.
15
BOROSCOPIO DE VÍDEO PORTÁTIL Manual de usuario