Compensación de la Energía Reactiva y Filtrado de Armónicos. Reguladores automáticos de energía reactiva

Compensación de la Energía Reactiva y Filtrado de Armónicos Reguladores automáticos de energía reactiva

Reguladores automáticos de energía reactiva R.1 - Regulatores automáticos de energía reactiva computer Plus-T Regulador inteligente R1-5 computer MAX Regulador automático de energía reactiva R1-7 computer Smart Regulador automático de energía reactiva R1-9 computer plus-tf Regulador rápido de energía reactiva (Baterías estáticas) R1-11 computer MAX-f Regulador rápido de energía reactiva (Baterías estáticas) R1-13 computer Smart fast Regulador rápido de energía reactiva (Baterías estáticas) R1-15 DIR2 Relé de reactiva de 1 paso. Carril DIN R1-17 R1-2

Reguladores automáticos de energía reactiva Reguladores automáticos de energía reactiva Para la compensación de energía reactiva en instalaciones con cargas variables, es necesario el uso de reguladores automáticos de energía reactiva. Los reguladores computer de CIR- CUTOR permiten un preciso seguimiento de la curva de cargas existentes, asegurando llevar el cos a los valores programados. Toda la gama de reguladores computer se basa en el sistema FCP de CIRCUTOR (Fast Computerized Program), que dan al regulador unas prestaciones únicas en el mercado: Minimizar el número de maniobras, aumentando la vida de los componentes de la batería de condensadores. Aumento de la velocidad de respuesta del equipo, lo que comporta un mayor ahorro energético. Sistema antipenduleo, evitando conexiones y desconexiones innecesarias de los condensadores. Óptima regulación, gracias a la precisa información del estado de los parámetros de red y el sistema antipenduleo, nos aseguramos seguir con precisión la curva de cargas de la instalación y conseguir el cos objetivo. Medida y compensación La amplia gama de reguladores CIR- CUTOR está pensada para cubrir las diferentes necesidades de compensa- ción que nos podemos encontrar, según tipología de cada instalación. Para poder compensar las instalaciones con variación de cargás rápidas, se ha de utilizar un computer de CIR- CUTOR serie fast, capaces de compensar en milisegundos (ms) la energía reactiva consumida. En sistemas desequilibrados, si instalamos un regulador convencional midiendo sobre una sola fase, corremos el riesgo de que se produzca una falta de compensación o una sobrecompensación. Para compensar las instalaciones desequilibradas CIRCUTOR ha diseñado la serie computer plus. El computer plus está disponible en su versión plus-t (maniobra por contactores) y versión Plus-TF (maniobra por tiristores), capaz de compensar la reactiva total consumida en tiempo real y fase a fase. computer Plus es un producto innovador que ofrece un amplio abanico de nuevas características, medida trifásica, compensación fase a fase, analizador de redes incorporado, función test, protección contra armónicos, control de fugas, comunicaciones, etc. En este catálogo encontrarán más información sobre este nuevo producto. El siguiente ejemplo nos muestra como calcular, porcentualmente, el desequilibrio entre fases y determinar la necesidad de realizar una compensación con medida trifásica mediante el sistema Plus. R.1 Ejemplo de instalación: Reactiva L1: 80 kvar Reactiva L2: 90 kvar Reactiva L3: 110 kvar Valor promedio: L1+L2+L3 / 3 = 93.33 kvar % desequilibrio L1= (L1-valor promedio / valor promedio) x100= 14,28 % % desequilibrio L2= (L2-valor promedio / valor promedio) x100= 3,33 % % desequilibrio L3= (L3-valor promedio / valor promedio) x100= 17,86 % El punto frontera para decidir si nuestra batería de condensadores será con medida monofásica o trifásica, está en un 12 % de desequilibrio en alguna de las fases. En el ejemplo anterior observamos que tanto L1 como L3, quedan por encima del 12 % de desequilibrio, por lo cual se hace necesaria la utilización de un computer Plus. R1-3

Reguladores automáticos de energía reactiva Tabla de selección de producto Equipo Tipos de cargas Tipos de instalaciones Tiempo de respuesta mínimo Pág. computer plus lentas desequilibradas (Regulador medida trifásica) 4 s 5 computer MAX lentas equilibradas (Regulador medida monofásica) 4 s 7 computer SMART lentas equilibradas (Regulador medida monofásica) 4 s 9 computer plus-tf rápidas desequilibradas (Regulador medida trifásica) 40 ms 11 computer MAX - f rápidas equilibradas (Regulador medida monofásica) 40 ms 13 computer smart fast rápidas equilibradas (Regulador medida monofásica) 40 ms 15 DIR2 lentas control de 1 único paso 1 s 19 R1-4

Reguladores automáticos de energía reactiva computer Plus-T Regulador inteligente Descripción Regulador inteligente, de nueva generación, capaz de medir sobre las 3 fases de la instalación y compensar de una manera precisa la reactiva total consumida. El computer Plus-T es un regulador de energía reactiva, que dotado de la tecnología CIRCUTOR en sistemas de medida se convierte en un equipo de compensación más medida. Como analizador de redes, nos permite visualizar cualquier parámetro eléctrico de red en tiempo real y registrar en su memoria interna, máximos y mínimos, con fecha y hora. Un amplio abanico de nuevas características ofrecen al usuario las siguientes ventajas: Características La medida sobre las tres fases garantiza, de la instalación. Protección contra armónicos, con sistema antirresonancia. Facilidad de instalación, totalmente autoprogramable, empieza a trabajar solamente tocando una tecla. Nuevo programa de regulación que permite cualquier tipo de secuencia. Mayor continuidad de servicio, control y visualización de fugas, realizan protección diferencial paso a paso. Sonda de temperatura interna, para protección contra sobretemperatura, con sistema de alarma y/o desconexión. Disponen de una función test que nos permite realizar un chequeo completo del equipo, solamente pulsando una tecla. Gracias a su sistema de comunicaciones el usuario puede visualizar a distancia los parametros del equipo y de la red, permitiendo realizar una supervisión y mantenimiento preventivo. Aplicación El computer Plus-T es el regulador ideal para compensar las instalaciones actuales, que por su tipología de cargas cada vez se encuentran más desequilibradas. Su sistema de medida trifásico sumado a la función de analizador de redes, sistema de seguridad, vigilancia y control, lo hacen el candidato ideal para compensar aquellas instalaciones en la que la precisión y continuidad de servicio, son factores fundamentales. Características generales Tipo de medida Analizador de redes Alarmas Función test Sistema antirresonancia Función plug and play (autoprogramable) Proteccción diferencial paso a paso Comunicaciones RS-485 (protocolo modbus) Medida de corriente de los condensadores Medida de temperatura Circuito de alimentación Tensión Consumo Frecuencia Circuito de medida Tensión nóminal Frecuencia Corriente nominal Trifásica Medida: cos, FP, U, I, I n, THD(I), THD(U), kv A, kw, kvarc, kvarl, kw h, kvar h, Hz, temperatura. Registro máx. y mín. con fecha y hora de los parámetros eléctricos. Temperatura, tensión, corriente, THD(I), THD(U), kvar, cos, pérdida de capacidad. Pérdida de capacidad, resonancia, cos Incorporado Incorporado Versión CDI Versión CDI Versión CDI Incorporado 110... 480 V c.a. 6 VA Sobrecarga permanente 15 % Clase tensión 0,5 Clase corriente 0,5 Clase potencia 0,5 Relés Tensión máxima de maniobra Corriente máxima de maniobra Condiciones ambientales 45... 65 Hz 110... 300 V f-n, 190... 520 V f-f 45... 65 Hz 1 a 5 A máx. 250 V c.a. 3 A Temperatura de uso 0... 55 ºC Características constructivas Tipo de caja Grado protección, equipo montado (frontal) IP 51 Grado protección, equipo montado (posterior) IP 21 Dimensiones Seguridad Plástico V0 auto extinguible 144 x 144 x 90 mm CAT III R1-5

Reguladores automáticos de energía reactiva computer Plus-T Regulador inteligente Dimensiones 144 93 84 144 Referencias N.º pasos Medida trifásica Alarmas Comunicaciones, Diferencial, I condensadores Tipo Codigo 8 Sí Sí No computer Plus-T8 R12011 14 Sí Sí No computer Plus-T14 R12211 8 Sí Sí Sí computer Plus-T8 CDI R12111 14 Sí Sí Sí computer Plus-T14 CDI R12212 Conexiones Medida Intensidad corriente en enbatería Comunicaciones S1 S2 S1 S2 S1 S2 Diferencial Relés COM C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 Alimentación VL1 VL2 VL3 N S1 S2 S1 S2 S1 S2 Alarma L1 L2 L3 N R1-6

Reguladores automáticos de energía reactiva computer MAX Regulador automático de energía reactiva Descripción Características La serie de reguladores MAX de alta tecnología, están pensados para una regulación Como toda la gama de reguladores computer se basa en el sistema FCP de CIRCU- TOR (Fast Computerized Program), que dan al regulador unas prestaciones únicas en el mercado. Otras características son: Visualiza por display: cos, tensión, corriente, THDI y registra máximos alcanzados de tensión y corriente Incorpora la función selección de fase que permite al usuario seleccionar la fase en la cual está instalado el transformador de corriente. Permite ver por display el comportamiento del cos, I y THDI, ante la conexión y desconexión manual de los condensadores. Indicación por display o mediante relé de las siguientes alarmas: Falta de compensación, Sobrecompensación, Sobretensión, Sobrecorriente, Transformador desconectado, Corriente por debajo del límite. Aplicación El computer MAX es el regulador ideal para compensar instalaciones equilibradas, donde la facilidad de programación, robustez y precisión, sean requisitos imprescindibles. Su sistema de programación sencillo e intuitivo facilita al usuario su instalación y mantenimiento. Circuito de tensión Tensión de alimentación computer max 6 computer max 12 230, 400, 480 V c.a. (según tipo) Tolerancia -10... +15 % Consumos 4 V A 6 V A Frecuencia Circuito medida Tensión de medida 45... 65 Hz 230, 400, 480 V c.a. (según tipo) Corriente de medida Transformador I n / 5 A +20% Relé de salida 6 12 Tensión máxima Corriente nominal Vida eléctrica (mecánica) Relé de alarma Relé Alarmas Características constructivas 250 V c.a. 10 A 5 * 10 4 / 5 * 10 6 maniobras Falta de compensación, sobrecompensación, sobrecorriente, sobretensión, transformador deconectado y corriente por debajo del límite Temperatura de trabajo -10... +50 ºC Montaje Dimensiones Conexión Grado protección Prestaciones Medida parámetros eléctricos Función selección de fase Sistema de control Panel 144 x 144 mm Regleta IP 52 (frontal) / IP 31 (parte posterior) cos, tensión, corriente, THDI, máximo de U y de I Permite seleccionar la fase donde se instaló el transformador de corriente FCP / 4 cuadrantes Programas de conexión 1.1.1.1 / 1.2.2.2 / 1.2.4.4 / 1.2.4.8 / 1.1.2.2 Función Test Retardo de conexión Tr Retardo de seguridad Ts Normas Test Compensación y Test Resonancia Armónica 4... 999 s 5 Tr IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-4, IEC 61000-4-5, IEC 61000-4-11 R1-7

Reguladores automáticos de energía reactiva computer MAX Regulador automático de energía reactiva Dimensiones Referencias Tensión alimentación N.º pasos Tamaño Tipo Código 400 V c.a. 6 144 x 144 computer Max 6 R10831 400 V c.a. 12 144 x 144 computer Max 12 R10842 110 V c.a. 6 144 x 144 computer Max 6 R10831001 110 V c.a. 12 144 x 144 computer Max 12 R10842001 230 V c.a. 6 144 x 144 computer Max 6 R10831002 230 V c.a. 12 144 x 144 computer Max 12 R10842002 480 V c.a. 6 144 x 144 computer Max 6 R10831004 480 V c.a. 12 144 x 144 computer Max 12 R10842004 Conexiones computer MAX 6 computer MAX 12 R1-8

Reguladores automáticos de energía reactiva computer Smart Regulador automático de energía reactiva Descripción Características El computer smart es un regulador de factor de potencia con tecnología de vanguardia, que ofrece en un solo dispositivo las funciones de regulador, de analizador de redes eléctricas y de dispositivo de protección. Es capaz de realizar funciones avanzadas como: vigilancia del estado de los condensadores, protección diferencial de la instalación, prevención de fallo de condensadores por sobrecarga de armónicos, detección de sobrecalentamientos, etc. Todas estas funciones contribuyen a obtener una mayor vida del equipo corrector de reactiva y redundan en una mejor calidad del suministro eléctrico, evitando interrupciones intempestivas. Smart es uno de los reguladores de FP con mejores prestaciones del mercado, al tiempo que ofrece a los usuarios un fácil uso y una programación intuitiva. Aplicación Smart ofrece un sistema completo para instalaciones que requieran regulación de la energía reactiva, seguridad, medida, comunicaciones y supervisión energética. Su sistema de programación sencillo e intuitivo facilita al usuario su instalación y mantenimiento. Circuito de tensión Tensión de alimentación 480, 400, 230, 110 V c.a. según modelo Tolerancia +15 % -10 % Consumo Frecuencia Circuito de medida Tensión de medida 8,2 V A (relés desconectados) 9,3 V A (6 relés) 11 V A (12 relés) 45...65 Hz Rango de medida de tensión 480, 400, 230, 110 V c.a. Corriente nominal (I n ) Mediante un transformador de corriente I n /5 Corriente de fugas Rango de medida I : 10 ma... 1 A c.a. Transformador de corriente WGC (*) Fondo escala de medida Precisión Medida de temperatura Relés Contacto de salida Poder de corte Alarmas I = 20 ma 1 % Conmutado V max 250 V c.a., 4 A c.a., AC1 Nº de Alarmas Comunicaciones Hardware Protocolo Baud rate Características constructivas RS-485 Modbus Condiciones de Temperatura de uso -20... +60 ºC Humedad relativa Max. 95% Altitud máxima Sistema de control Seguridad 2000 m FCP (Programa que minimiza el número de maniobras) Aislamiento Categoría III Clase II EN 61010-1 Grado de protección Normas IP 40 montado / IP 30 sin montar según EN-60529 IEC 62053-23 (2003-01) Ed. 1.0, IEC 61326-1, EN61010-1, UL 508 R1-9

Reguladores automáticos de energía reactiva computer Smart Regulador automático de energía reactiva Dimensiones 144 63 144 Referencias Tensión alimentación N.º pasos Alarma Tamaño Tipo Código 400 V c.a. 6 Sí 144 x 144 computer Smart 6 R13831 400 V c.a. 12 Sí 144 x 144 computer Smart 12 R13842 110 V c.a. 6 Sí 144 x 144 computer Smart 6 R13831001 110 V c.a. 12 Sí 144 x 144 computer Smart 12 R13842001 230 V c.a. 6 Sí 144 x 144 computer Smart 6 R13831002 230 V c.a. 12 Sí 144 x 144 computer Smart 12 R13842002 480 V c.a. 6 Sí 144 x 144 computer Smart 6 R13831004 480 V c.a. 12 Sí 144 x 144 computer Smart 12 R13842004 Conexiones computer Smart 6 computer Smart 12 R1-10

Reguladores automáticos de energía reactiva computer plus-tf Regulador rápido de energía reactiva (Baterías estáticas) Descripción Regulador inteligente, de nueva generación, capaz de medir sobre las 3 fases de la instalación y compensar fase a fase y en tiempo real la reactiva consumida por cada fase. Además de corregir a cero la reactiva total, consigue un equilibrado de las potencias activas en las fases. El computer Plus-TF es un regulador de energía reactiva, que dotado de la tecnología CIRCUTOR en sistemas de medida se convierte en un equipo de compensación más medida. Como analizador de redes, nos permite visualizar cualquier parámetro eléctrico de red en tiempo real y registrar en su memoria interna, máximos y mínimos, con fecha y hora. Un amplio abanico de nuevas características ofrecen al usuario las siguientes ventajas: La medida sobre las tres fases garanti- real de la instalación. Compensación fase a fase y tiempo real. Protección contra armónicos, con sistema antirresonancia. Facilidad de instalación, totalmente autoprogramable, empieza a trabajar solamente tocando una tecla. Nuevo programa de regulación que per- mite cualquier tipo de secuencia. Mayor continuidad de servicio, control y visualización de fugas, realizan protección diferencial paso a paso. Sonda de temperatura interna, para protección contra sobretemperatura., con sistema de alarma y/o desconexión. Disponen de una función test que nos permite realizar un chequeo completo del equipo, solamente pulsando una tecla. Gracias a su sistema de comunicaciones el usuario puede visualizar a distancia los parámetros del equipo y de la red, permitiendo realizar una supervisión y mantenimiento preventivo. Aplicación El computer Plus-TF es el regulador ideal para compensar las instalaciones actuales, que por su tipología de cargas cada vez se encuentran más desequilibradas. Su sistema de medida trifásico, compensación fase a fase y función de analizador de redes, lo convierten en la solución ideal para compensar aquellas instalaciones con variación de cargas rápidas, entre 20 ms y 4 segundos y/o importantes desequilibrios entre fases, tales como, soldaduras, grúas, ascensores y aparatos elevadores, fundiciones, hospitales, industria del automóvil o cualquier otra que por su tipología, requiera realizar una compensación de reactiva totalmente Algunas de las ventajas que nos aporta este sistema de compensación son: Eliminación del transitorio de producido por la conexión del condensador. La carencia de transitorios nos permite la otra perturbación generada en el transitorio de conexión. Cadencia limitada de maniobras, garantizando una mayor vida útil del equipo. Respuesta inmediata a la demanda de compensación. Menor desgaste de los condensadores y de los interruptores de maniobra, debido a la eliminación de transitorio y la total ausencia de partes mecánicas moviles. Eliminación o amortiguación de caídas de tensión provocadas por picos de consumo de reactiva. Su compensación fase a fase, convierte al computer Plus-TF ciente del mercado. R1-11

Reguladores automáticos de energía reactiva computer plus-tf Regulador rápido de energía reactiva (Baterías estáticas) Características Dimensiones Características generales Tipo de medida Tipo de compensación Tiempo mínimo de respuesta Analizador de redes Alarmas Función test Sistema antirresonancia Función plug and play (autoprogramable) Proteccción diferencial paso a paso Comunicaciones RS-485 (protocolo modbus) Medida de corriente de los condensadores Medida de temperatura Circuito de alimentación Tensión Consumo Frecuencia Circuito de medida Tensión nóminal Frecuencia Corriente nominal Trifásica Fase a fase 2 ciclos (40 ms) Medida: cos, FP, U, I, I n, THD(I), THD(U), kv A, kw, kvarc, kvarl, kw h, kvar h, Hz, temperatura. Registro máx. y mín. con fecha y hora de los parámetros eléctricos. Temperatura, tensión, corriente, THD(I), THD(U), kvar, cos, pérdida de capacidad. Pérdida de capacidad, resonancia, cos. Incorporado Incorporado Versión CDI Incorporado Versión CDI Incorporado 110-480 V c.a. 6 V A Sobrecarga permanente 15 % Clase tensión 0,5 Clase corriente 0,5 Clase potencia 0,5 Condiciones ambientales 45... 65 Hz 110-300 V f-n, 190-520 V f-f 45... 65 Hz 1 a 5 A máx. Temperatura de uso 0... 55 C Características constructivas Tipo de caja Grado protección, equipo montado (frontal) IP 51 Grado protección, equipo montado (posterior) IP 21 Dimensiones Seguridad Plástico V0 auto extinguible 144 x 144 x 90 mm CAT III 144 L1 L2 L3 N Conexiones COM 144 Medida corriente en batería Medida Intensidad en batería Comunicaciones S1 S2 S1 S2 S1 S2 Diferencial Relés 93 84 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C14 Alimentación VL1 VL2 VL3 N S1 S2 S1 S2 S1 S2 Alarma Referencias N.º pasos Medida trifásica Alarmas Comunicaciones Diferencial, I condensadores Tipo Código 16 Sí Sí No No computer Plus TF R12511 16 Sí Sí Sí Sí computer Plus TF CDI R12611 R1-12

Reguladores automáticos de energía reactiva computer MAX-f Regulador rápido de energía reactiva (Baterías estáticas) Descripción La serie de reguladores MAX-f está dentro de la gama de reguladores rápidos con un tiempo de respuesta de 40 ms indicada para necesidades de compensación en tiempo real. Características principales: Tiempo de respuesta ajustable (> 40 ms) Visualiza por display: cos, tensión, corriente, THDI y registra máximos alcanzados de tensión y corriente Incorpora la función selección de fase que permite al usuario seleccionar la fase en la cual está instalado el transformador de corriente. Permite ver por display el comportamiento del cos, I y THDI, ante la conexión y desconexión manual de los condensadores. Indicación por display o mediante relé de las siguientes alarmas: Falta de compensación, Sobrecompensación, Sobretensión, Sobrecorriente, Transformador desconectado, Corriente por debajo del límite Aplicación El computer MAX-f ha sido diseñado para compensar instalaciones que por su tipología de cargas necesitan ser compensadas en tiempo real, tales como, soldaduras, grúas, ascensores y aparatos elevadores, fundiciones, hospitales, industria del automóvil o cualquier otra que por su tipología, requiera realizar una compensación de reactiva en tiempo real. Algunas de las ventajas que nos aporta este sistema de compensación son: Eliminación del transitorio de producido por la conexión del condensador. La carencia de transitorios nos permite la otra perturbación generada en el transitorio de conexión. Cadencia limitada de maniobras, garantizando una mayor vida útil del equipo. Respuesta inmediata a la demanda de compensación. Características Circuito de tensión computer max 6 computer max 12 Tensión de alimentación Menor desgaste de los condensadores y de los interruptores de maniobra, debido a la eliminación de transitorio y la total ausencia de partes mecánicas móviles. 230, 400, 480 V c.a. (según tipo) Tolerancia -10... +15 % Consumos 4 V A 6 V A Frecuencia Circuito medida Tensión de medida 45... 65 Hz 230, 400, 480 V c.a. (según tipo) Corriente de medida Transformador I n / 5 A +20% Relé de salida 6 12 Tensión máxima Corriente nominal Vida eléctrica (mecánica) Relé de alarma Relé Características constructivas 250 V c.a. 10 A 5 * 10 4 / 5 * 10 6 maniobras Temperatura de trabajo -10... +50 ºC Montaje Dimensiones Conexión Grado protección Prestaciones Medida parámetros eléctricos Función selección de fase Sistema de control Panel 144 x 144 mm Regleta IP 52 (frontal) / IP 31 (parte posterior) cos, tensión, corriente, THDI, máximo de U y de I Permite seleccionar la fase donde se instaló el transformador de corriente FCP / 4 cuadrantes Programas de conexión 1.1.1.1 / 1.2.2.2 / 1.2.4.4 / 1.2.4.8 / 1.1.2.2 Función Test Retardo de conexión Tr Retardo de seguridad Ts Normas Test Compensación y Test Resonancia Armónica 40 ms... 2 s 40 ms... 2 s IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-4, IEC 61000-4-5, IEC 61000-4-11 Eliminación o amortiguación de caídas de tensión provocadas por picos de consumo de reactiva. R1-13

Reguladores automáticos de energía reactiva computer MAX - f Regulador rápido de energía reactiva (Baterías estáticas) Dimensiones Referencias Tensión alimentación N.º pasos Alarma Tamaño Tipo Código 400 V c.a. 6 -- 144 x 144 computer MAX 6f R10851 400 V c.a. 12 -- 144 x 144 computer MAX 12f R10862 Conexiones R1-14

Reguladores automáticos de energía reactiva computer Smart fast Regulador rápido de energía reactiva (Baterías estáticas) Descripción El computer smart fast es un regulador de factor de potencia con tecnología de vanguardia, que ofrece en un solo dispositivo las funciones de regulador, de analizador de redes eléctricas y de dispositivo de protección. Es capaz de realizar funciones avanzadas como: vigilancia del estado de los condensadores, protección diferencial de la instalación, prevención de fallo de condensadores por sobrecarga de armónicos, detección de sobrecalentamientos, etc. Todas estas funciones contribuyen a obtener una mayor vida del equipo corrector de reactiva y redundan en una mejor calidad del suministro eléctrico, evitando interrupciones intempestivas. Aplicación El computer smart fast es la solución ideal para compensar aquellas instalaciones con variación de cargas rápidas, entre 40 ms y 4 segundos y/o importantes desequilibrios entre fases, tales como, soldaduras, grúas, ascensores y aparatos elevadores, fundiciones, hospitales, industria del automóvil o cualquier otra que por su tipología, requiera realizar una te. Algunas de las ventajas que nos aporta este sistema de compensación son: Eliminación del transitorio de producido por la conexión del condensador. La carencia de transitorios nos permite la otra perturbación generada en el transitorio de conexión. Cadencia limitada de maniobras, garantizando una mayor vida útil del equipo. Respuesta inmediata a la demanda de compensación. Menor desgaste de los condensadores y de los interruptores de maniobra, debido a la eliminación de transitorio y la total ausencia de partes mecánicas moviles. Eliminación o amortiguación de caídas de tensión provocadas por picos de consumo de reactiva. Su compensación fase a fase, convierte al computer Smart fast en el regulador más Características Circuito de tensión Tensión de alimentación 480, 400, 230, 110 V c.a. según modelo Tolerancia +15 % -10 % Consumo Tiempo mínimo de respuesta Frecuencia Circuito de medida Tensión de medida 8,2 V A (relés desconectados) 9,3 V A (6 relés) 11 V A (12 relés) 2 ciclos (40 ms) 45...65 Hz Rango de medida de tensión 480, 400, 230, 110 V c.a. Corriente nominal (I n ) Mediante un transformador de corriente I n /5 Corriente de fugas Rango de medida I : 10 ma... 1 A c.a. Transformador de corriente WGC (*) Fondo escala de medida Precisión Medida de temperatura Relés Contacto de salida Poder de corte Alarmas I = 20 ma 1 % Conmutado V max 250 V c.a., 4 A c.a., AC1 Nº de Alarmas Comunicaciones Hardware Protocolo Baud rate Características constructivas RS-485 Modbus Condiciones de Temperatura de uso -20... +60 ºC Humedad relativa Max. 95% Altitud máxima Sistema de control Seguridad 2000 m FCP (Programa que minimiza el número de maniobras) Aislamiento Categoría III Clase II EN 61010-1 Grado de protección Normas IP 40 montado / IP 30 sin montar según EN-60529 IEC 62053-23 (2003-01) Ed. 1.0, IEC 61326-1, EN61010-1, UL 508 R1-15

Reguladores automáticos de energía reactiva computer Smart fast Regulador rápido de energía reactiva (Baterías estáticas) Dimensiones 144 63 144 Referencias Tensión alimentación N.º pasos Alarma Tamaño Tipo Código 400 V c.a. 6 Sí 144 x 144 computer Smart fast 6 R13931 400 V c.a. 12 Sí 144 x 144 computer Smart fast 12 R13942 Conexiones computer Smart 6f computer Smart 14f R1-16

Reguladores automáticos de energía reactiva DIR2 Relé de reactiva de 1 paso. Carril DIN Descripción Características El relé de corriente reactiva DIR2, es capaz de actuar sobre un circuito en función de la corriente reactiva inductiva o capacitiva que circula por él. El relé DIR2 mide corriente reactiva en ma del secundario de un transformador de corriente.../250 ma tipo MC1 o MC3. En la parte frontal del relé dispone de un mando en el que se ajusta la corriente reactiva a la cual queremos que el relé actúe. Dispone de un LED que indica el estado del relé. Aplicación El relé DIR2, gracias a su fácil instalación y programación, es ideal para las siguientes aplicaciones: En compensaciones individuales para cargas de pequeña, mediana o gran potencia. Compensación parcial para instalaciones que ya disponen de un equipo automático. Como regulador de todo o nada en instalaciones de baja potencia. Para desconectar de forma instantánea y total una batería de condensadores, cuando por cualquier causa la red presenta una elevada corriente capacitiva. Control de corrientes reactivas, tanto capacitivas como inductivas, pudiendo dar una señal de alarma en caso de corrientes elevadas. Circuito de tensión Tensión de alimentación 400 V c.a. Tolerancia Consumo con todos los relés conectados 5 V A Frecuencia 50 ~ 60 Hz Circuito de medida Consumo 0,5 V A Corriente nominal (I n ) 250 ma Salidas N.º de salidas 1 Tensión máxima 200 V Corriente máxima 100 ma Características constructivas Temperatura de uso -10... +50 ºC Montaje Carril DIN Conexión Bornes Grado de protección IP 21 R1-17

Reguladores automáticos de energía reactiva DIR2 Relé de reactiva de 1 paso. Carril DIN Dimensiones Referencias Tensión alimentación N.º pasos Alarma Tamaño Tipo Código 400 V c.a. 1-35 x 85 DIR2 R11211 Conexiones TC /CT ( /250 ma ) L1 L2 L3 N S1 S 2 A1 A2 DIR 2 0,1 0, 5 5 C /K 1 2 1, 5 16 15 18 R1-18 Vial Sant Jordi, s/n - 08232 Viladecavalls - Barcelona - 937 452 900 - www.circutor.com

Reguladores automáticos de energía reactiva R1-19

Reguladores automáticos de energía reactiva + información: central@circutor.es www.circutor.es Diseñado por: dpto. Comunicación - CIRCUTOR, SA CIRCUTOR, SA - Vial Sant Jordi, s/n 08232 Viladecavalls (Barcelona) España Tel. (+34) 93 745 29 00 - Fax: (+34) 93 745 29 14 central@circutor.es CIRCUTOR, SA se reserva el derecho de modificar cualquier información contenida en este catálogo.

Compensación de la Energía Reactiva y Filtrado de Armónicos Condensadores de potencia Baja Tensión

Condensadores de potencia, BT CLZ-FPT Condensador tubular, terminal Faston R2-7 CLZ-FP Condensador tubular con regleta de conexión R2-9 CLP Condensador CLZ con magnetotérmico R2-11 CLP-C Condensador CLZ con contactor y magnetotérmico R2-13 CV Condensador trifásico de potencia R2-15 CQ Condensador trifásico de potencia R2-17 CSB Condensadores prismáticos trifásicos de potencia de nueva generación R2-19 CSB-6B Condensador trifásico de potencia para baja tensión. Bitensión R2-21 CFB Condensador para filtros de rechazo R2-23 CFB-6B Condensador especial para filtros de armónicos de la Serie FRE R2-25 CSB-F Condensador trifásico de potencia con protección por fusibles R2-27 CSB-M Condensador trifásico de potencia con protección por magnetotérmico R2-29 Condensador trifásico de potencia con protección por magnetotérmico R2-30 CSB-A Condensador trifásico de potencia con protección por automático R2-31 FRF / FRM Condensador fijo con reactancia de rechazo de p = 7 % R2-33 R2-2

Condensadores de potencia, BT Condensadores de potencia, BT Condensadores prismáticos Los condensadores prismáticos son condensadores del tipo seco, con una gama que cubre todos los rangos de potencias y tensiones, a 50 y a 60 Hz. Su diseño, así como los procesos de fabricación y ensayo, hacen que los condensadores con tecnología prismática presenten un gran nivel de calidad y una gran longevidad. Tecnología Los condensadores prismáticos están equipados por diferentes capacidades básicas. Estas capacidades se potencia deseada Capacidades básicas Las capacidades básicas se realizan con polipropileno metalizado y son encapsuladas en resina de poliuretano termoendurecible. Este sistema dota a la capacidad básica, de una gran rigidez tanto eléctrica como mecánica. Cable de conexión Resina termoestable Dieléctrico: Polipropileno Armadura: Zinc polvoreado Tapa resina endurecida Film de polipropileno metalizado Hilo de plata fusible Ventajas de los condensadores prismáticos Esta tecnología presenta las siguientes ventajas: Continuidad de servicio En caso de defecto de una capacidad básica ésta se desconecta sin afectar al resto, que sigue trabajando con normalidad. R.2 Condensador El conjunto de capacidades básicas es introducido en una envolvente metálica y rellenado con Vermiculita. Este componente da una gran seguridad al conjunto de capacidades básicas, dadas sus propiedades como dieléctrico y Mayor nivel de protección Cada capacidad básica está equipada con protecciones, haciendo la Vermiculita de protección global. Este sistema permite alargar la vida de la unidad. Nivel 1. Auto-regeneración Nivel 2. Fusible interno Nivel 3. Tapa de sobrepresión Niveles de protección Zona desmetalizada Capa de Zinc En caso de defecto: Nivel 1. La capa de zinc se evapora en el punto de defecto (zona desmetalizada), por tanto desaparece el arco Banda desmetalizada Defecto Nivel 2. Si la corriente es grande (tensión elevada, armónicos) el fusible interno desconecta la capacidad básica Nivel 4. Vermiculita Nivel 3. Si el defecto, no es limitado por el fusible, se generan gases en el interior del condensador averiado, por lo que la elevación de la tapa de sobrepresión desconecta el condensador básico Nivel 4. Para una mayor seguridad la VERMICULITA (inerte e ignífuga) evita R2-3

Condensadores de potencia, BT Condensadores prismáticos La aplicación de nuevas tecnologías, y el uso de placas de circuito impreso a la fabricación de condensadores prismáticos, han permitido a CIRCUTOR reinventar el clásico condensador CS fabricado desde hace más de 35 años.el espíritu de innovación y tecnología propia usada en el diseño del nuevo condensador CSB, aumentan la vida de los tradicionales condensadores prismáticos en más de un 60%. Con esta nueva serie mejoramos el modelo anterior en todos sus aspectos ofreciendo un producto más duradero, seguro y rentable para nuestros clientes. Procesos innovadores Uso de placas colectoras El nuevo sistema de ensamblaje de los elementos capacitivos se basa en una placa colectora, semejante a la utilizada en tecnología de electrónica de poten- tiva de ventajas con respecto al usual método de conexión por medio de cableado, destacando: La uniforme disposición de los elementos capacitivos en el interior de la envolvente metálica, garantiza una homogénea disipación térmica total, proporcionando una mayor vida al condensador. La eliminación completa del cableado de interconexión, que resulta en la reducción de sus pérdidas totales (ma- como en la minimización de los posibles problemas por puntos calientes. Envolventes metálicas de menor altura que las utilizadas hasta ahora para las mismas potencias. Reduciendo así el peso y, por tanto, transporte y espacio necesario para su ubicación, tanto de los condensadores como de las baterías automáticas equipadas con éstos. Fabricación realizada en cadena de montaje totalmente automatizada y con procesos diseñados para favorecer la eliminación de los aspectos más críticos que afectan a la vida del condensador, que son el contacto con ambientes húmedos y los excesos de temperatura. Los procesos de montaje y ensayos intermedios realizados en la nueva serie CSB garantizan un 60% más de vida útil de los condensadores. +60% Vida útil El uso de la placa colectora de circuito impreso asegura unas mínimas pérdidas totales. R2-4

Condensadores de potencia, BT Condensadores tubulares Los condensadores tubulares CLZ son condensadores en envolvente tubular, del tipo seco, que cubren una amplia gama de potencias y tensiones tanto a 50 como 60 Hz. Su sistema de diseño, así como los procesos de fabricación y ensayo, hacen que los condensadores tubulares CLZ presenten un gran nivel de calidad y una gran longevidad. Niveles de protección Nivel 1Nivel 2 Nueva tecnología Nueva tecnología de refrigeración. Los condensadores CLZ hasta 25 kvar ofrecen una nueva tecnología de refrigeración mediante gas nitrógeno, siendo un sistema refrigerante de altas Nivel 1. Regeneración dieléctrica Zona desmetalizada Capa de Zinc Nivel 2. Sistema de expansión Reducidas dimensiones y alta disipación Banda desmetalizada Diámetros de 85, 110 y 136 mm. Reducida altura de condensadores Envolvente de aluminio Tubo de aluminio, con un pliegue preparado para la expansión por presión Bornes para condensador Resina de poliuretano 3 bobinas de polipropileno metalizado conectadas en triangulo Nueva tecnología refrigeración gas inerte y carcasa de aluminio Nueva tecnología Etiquetas multimarcado Grado de protección IP 20 (hasta 30 kvar) TLCZ-FP R2-5

R2-6 Condensadores de potencia, BT

Condensadores de potencia, BT CLZ-FPT Condensador tubular, terminal Faston Descripción Características Los condensadores tubulares CLZ son condensadores en envolvente tubular, del tipo seco, que cubren una amplia gama de potencias y tensiones tanto a 50 como 60 Hz. Su diseño, así como los procesos de fabricación y ensayo, hacen que los condensadores tubulares CLZ presenten un gran nivel de calidad y una gran longevidad. Los condensadores CLZ están compuestos por 3 capacidades básicas que son introducidas en una envolvente metálica cilíndrica y rellenada con un gel que realiza las funciones de dieléctrico y soporte mecánico. Aplicación Su aplicación se centra en la compensación en variaciones de cargas (baterías de condensadores). Características eléctricas Sobrecarga Sobretensión Nivel de aislamiento 1,3 veces la corriente nominal en permanencia 10 %, 8 sobre 24 horas 15 %, hasta 30 minutos sobre 24 horas 20 %, hasta 5 minutos sobre 24 horas 30 %, hasta 1 minuto sobre 24 horas 3 / 15 kv Tolerancia -5...+15 % Resistencia de descarga Frecuencia Pérdidas: Protecciones Características mecánicas Envolvente Bornes de potencia Tornillos de sujeción Grado de protección Condiciones ambientales Temperatura Clase D: Humedad Altitud Condiciones de montaje Dieléctricas Totales Medida diaria Media anual Máxima Mínima 75 V / 3 minutos 50 ó 60 Hz Niveles sistema CLZ: < 0,2 W / kvar < 0,4 W / kvar Regeneración dieléctrica Sistema de expansión Aluminio tipo Faston M10 IP 00 para CLZ-FPT y CLZ-FP >30 kvar IP 54 para CLZ-FP con tapa cubrebornes 45 o C 35 o C 55 o C -25 o C 80 % HR 2 000 m Tipo de montaje Vertical Ventilación Natural o forzada según diseño de armario Distancia entre condensadores Mínimo 2 cm Normas CEI 60831-1, CEI 70/7, UNE 20827, UNE 20010, BS 1650, VDE 560 R2-7

Condensadores de potencia, BT CLZ-FPT Condensador tubular, terminal Faston Dimensiones Tipo d h A 50 151 A1 65 155 A2 75 155 A3 75 215 Referencias kvar (50 Hz) kvar (60 Hz) Dimensiones 400 V 440 V 400 V mm (d x h) Peso (kg) Tipo Código 2 2,5 2,5 50 x 151 0,3 A CLZ-FPT-44/2,5 R20574 2,5 3 3 50 x 151 0,3 A CLZ-FPT-44/3 R20575 4 5 5 65 x 155 0,5 A1 CLZ-FPT-43/5 R20578 5 6,25 6 75 x 155 0,7 A2 CLZ-FPT-44/6,25 R20579 6,25 7,5 7,5 75 x 215 1 A3 CLZ-FPT-44/7,5 R2057A R2-8

Condensadores de potencia, BT CLZ-FP Condensador tubular con regleta de conexión Descripción Características Los condensadores tubulares CLZ son condensadores en envolvente tubular, del tipo seco, que cubren una amplia gama de potencias y tensiones tanto a 50 como 60 Hz. Su sistema diseño, así como los procesos de fabricación y ensayo, hacen que los condensadores tubulares CLZ presenten un gran nivel de calidad y una gran longevidad. Nueva tecnología de refrigeración. Los condensadores CLZ hasta 25 kvar ofrecen una nueva tecnología de refrigeración mediante gas nitrógeno, siendo un sistema refrigerante de altas prestaciones, inocuo y Aplicación Su aplicación se centra en la compensación en variaciones de cargas (baterías de condensadores). Características eléctricas Sobrecarga Sobretensión Nivel de aislamiento 1,3 veces la corriente nominal en permanencia 10 %, 8 sobre 24 horas 15 %, hasta 30 minutos sobre 24 horas 20 %, hasta 5 minutos sobre 24 horas 30 %, hasta 1 minuto sobre 24 horas 3 / 15 kv Tolerancia -5...+15 % Resistencia de descarga Frecuencia Pérdidas: Protecciones Características mecánicas Envolvente Bornes de potencia Tornillos de sujeción Grado de protección Condiciones ambientales Temperatura Clase D: Humedad Altitud Condiciones de montaje Dieléctricas Totales Medida diaria Media anual Máxima Mínima 75 V / 3 minutos 50 ó 60 Hz Niveles sistema CLZ: < 0,2 W / kvar < 0,4 W / kvar Regeneración dieléctrica Sistema de expansión Aluminio M10 M12 IP 00 para CLZ-FPT y CLZ-FP >30 kvar IP 54 para CLZ-FP con tapa cubrebornes 45 o C 35 o C 55 o C -25 o C 80 % HR 2 000 m Tipo de montaje Vertical Ventilación Natural o forzada según diseño de armario Distancia entre condensadores Mínimo 2 cm Normas CEI 60831-1, CEI 70/7, UNE 20827, UNE 20010, BS 1650, VDE 560 R2-9

Condensadores de potencia, BT CLZ-FP Condensador tubular con regleta de conexión Dimensiones Tipo d h B 85 175 C 85 245 D 110 220 E 110 245 F 110 261 Tipo d h G 136 220 H 136 261 I 136 355 Referencias 230 V kvar (50 Hz) kvar (60 Hz) Dimensiones 220 V 230 V 240 V 220 V 230 V mm (d x h) Peso (kg) Tipo Fig. Tipo Código 2,3 2,5 2,7 2,7 3 85 x 175 1,2 B CLZ-FP-23/2,5 R20514 3,7 4 4,4 4,4 4,8 85 x 245 1,6 C CLZ-FP-23/4 R20517 4,6 5 5,4 5,5 6 85 x 245 1,6 C CLZ-FP-23/5 R20518 5,7 7,5 8,2 8,2 9 110 x 245 2,6 E CLZ-FP-23/7,5 R2051A 9,1 10 10,9 11 12 110 x 245 2,6 E CLZ-FP-23/10 R2051C 11,4 12,5 13,6 -- -- 136 x 220 3,3 G CLZ-FP-23/12,5 R2051D 13,7 25 -- -- -- 136 x 220 3,3 G CLZ-FP-23/15 R2051E 440 V 400 V 440 V 400 V 8 10 10 85 x 245 1 C CLZ-FP-44/10 R2057C 10 12,5 12 85 x 245 1,2 C CLZ-FP-44/12,5 R2057D 12,5 15 15 85 x 245 1,3 C CLZ-FP-44/15 R2057E 15 18,2 18 110 x 245 2 E CLZ-FP-44/18,2 R2057M 16 20 20 110 x 245 2 E CLZ-FP-44/20 R2057F 20 25 -- 110 x 245 2,2 E CLZ-FP-44/25 R2057G 25 30 -- 110 x 245 3,3 E CLZ-FP-44/30 R2057H 32 40 -- 136 x 261 4,2 H CLZ-FP-44/40 R2057J 40 50 -- 136 x 261 5,5 I CLZ-FP-44/50 R2057K 525 V 480 V 525 V 550 V 480 V 525 V 1,7 2 2,2 2,0 2,4 85 x 175 1,2 B CLZ-FP-52/2 R20553 2,1 2,5 2,7 2,5 3 85 x 175 1,2 B CLZ-FP-52/2,5 R20554 2,5 3 3,3 3,0 3,6 85 x 175 1,2 B CLZ-FP-52/3 R20555 3,3 4 4,4 4,0 4,8 85 x 175 1,2 B CLZ-FP-52/4 R20557 4,2 5 5,5 5,0 6 85 x 175 1,2 B CLZ-FP-52/5 R20558 5,2 6,25 6,8 6,2 7,5 85 x 175 1,2 B CLZ-FP-52/6,25 R20559 6,3 7,5 8,2 7,5 9 85 x 245 1,6 C CLZ-FP-52/7,5 R2055A 6,7 8 8,7 8 9,6 85 x 245 1,6 C CLZ-FP-52/8 R2055B 8,4 10 11 10,0 12 85 x 245 1,6 C CLZ-FP-52/10 R2055C 10,4 12,5 13,7 12,5 15 110 x 220 2,2 D CLZ-FP-52/12,5 R2055D 12,5 15 16,5 15,0 18 110 x 245 2,6 E CLZ-FP-52/15 R2055E 16,7 20 22 20,1 24 110 x 245 2,6 E CLZ-FP-52/20 R2055F 20,89 25 27,4 24,57 30 110 x 245 2,7 E CLZ-FP-52/25 R2055G 25 30 33 30 36 136 x 220 2,8 G CLZ-FP-52/30 R2055H 33 40 44 40 50 136 x 261 2,9 H CLZ-FP-52/40 R2055J 42 50 55 50 60 136 x 355 3 I CLZ-FP-52/50 R2055K Reactancia Código R. 460 V 440 V 460 V R-5-400 P70110 6 6,6 7,2 85 x 175 0,9 B CLZ-FP-46/6,25 R20589 R-10-400 P70115 12,5 13,7 15 85 x 245 1,2 C CLZ-FP-46/12,5 R2058D R-12,5-400 P70117 15 16,5 18 85 x 245 1,4 C CLZ-FP-46/15 R2058E R-15-400 P70120 19 20,9 22,8 85 x 245 1,9 C CLZ-FP-46/19 R2058L R-20-400 P70125 25 27,4 30 85 x 245 2,1 C CLZ-FP-46/25 R2058G R-25-400 P70130 30 32,9 36,6 136 x 220 3 G CLZ-FP-46/30 R2058H R2-10

Condensadores de potencia, BT CLP Condensador CLZ con magnetotérmico Descripción Características CLP son equipos de un solo paso diseñados para la compensación de energía reactiva en cargas constantes. Aplicación Su aplicación se centra básicamente para la compensación de motores, transformadores e instalaciones donde los niveles de cargas son constantes. Características eléctricas Tensión de empleo Tensión de refuerzo (400 V) 230, 400 V (otras tensiones, consultar) 440 V Tolerancia sobre la capacidad ± 10% Equipo formado por Nivel de aislamiento Resistencia de descarga Sobrecarga Sobretensión Tensión maniobra contactores Condensador CS Protección en cabecera por magnetotérmico de alto poder de corte (APR) 3/ 15 kv 75 V / 3 minutos 1,3 veces la corriente nominal en permanencia 10% 8 sobre 24 horas 15% hasta 15 minutos sobre 24 horas 20% hasta 5 minutos sobre 24 horas 30% hasta 1 minutos sobre 24 horas 230 V Condiciones ambientales Temperatura clase D Humedad Altitud Características mecánicas Media diaria Media anual Máxima Mínima 45 ºC 35 ºC 50 ºC -25 ºC 80% HR 2 000 m Grado protección IP 21 Color Condiciones de montaje Tipo montaje Ventilación Normas RAL 7035 Gris RAL 3005 Granate Vertical Natural CEI 60831-1, CEI 70/7, UNE 20827, UNE 20010, BS 1650, VDE 560 R2-11

Condensadores de potencia, BT CLP Condensador CLZ con magnetotérmico Dimensiones Referencias kvar 440 V 400 V Poder de corte (ka) (A) Sección cable (mm 2 ) Peso (kg) Dimensiones (mm) ancho x alto x fondo Tipo Código 2,5 2 6 3,28 6 80 x 350 x 85 CLP-44/2,5 R21574 3 2,5 6 3,94 6 80 x 350 x 85 CLP-44/3 R21575 5 4 6 6,57 6 80 x 350 x 85 CLP-44/5 R21578 6,25 5 6 8,21 6 80 x 350 x 85 CLP-44/6,25 R21579 7,5 6 6 9,85 6 80 x 350 x 85 CLP-44/7,5 R2157A R2-12

Condensadores de potencia, BT CLP-C Condensador CLZ con contactor y magnetotérmico Descripción C son equipos de un solo paso diseñados para la compensación de energía reactiva individualmente o en cargas constantes. Aplicación Su aplicación se centra básicamente para la compensación de motores, transformadores e instalaciones donde los niveles de cargas son constantes, los cuales dotan de una señal de conexión al condensador mediante la maniobra del contactor. Características Características eléctricas Tensión de empleo Tensión de refuerzo (400 V) 230, 400 V (otras tensiones, consultar) 440 V Tolerancia sobre la capacidad ± 10% Equipo formado por Nivel de aislamiento Resistencia de descarga Sobrecarga Sobretensión Tensión maniobra contactores Condensador CLZ Contactores con bloque de preinserción y resistencia de descarga rápida Protección en cabecera con magnetotérmico 3 / 15 kv 75 V / 3 minutos 1,3 veces la corriente nominal en permanencia 10% 8 sobre 24 horas 15% hasta 15 minutos sobre 24 horas 20% hasta 5 minutos sobre 24 horas 30% hasta 1 minutos sobre 24 horas 230 V Condiciones ambientales Temperatura clase D Humedad Altitud Características mecánicas Media diaria Media anual Máxima Mínima 45 ºC 35 ºC 50 ºC -25 ºC 80% HR 2 000 m Grado protección IP 21 Color Condiciones de montaje Tipo montaje Ventilación Normas RAL 7035 Gris RAL 3005 Granate Vertical Natural CEI 60831-1, CEI 70/7, UNE 20827, UNE 20010, BS 1650, VDE 560 R2-13

Condensadores de potencia, BT CLP Condensador CLZ con contactor y magnetotérmico Dimensiones Referencias kvar 440 V 400 V Poder de corte (ka) (A) Sección cable (mm 2 ) Peso (kg) Dimensiones (mm) ancho x alto x fondo 2,5 2 6 ka 3,3 6 215 x 490 x 147 CLP-C-44/2,5 R22574 3 2,5 6 ka 3,9 6 215 x 490 x 147 CLP-C-44/3 R22575 5 4 6 ka 6,6 6 215 x 490 x 147 CLP-C-44/5 R22578 6,25 5 6 ka 8,2 6 215 x 490 x 147 CLP-C-44/6,25 R22579 7,5 6 6 ka 10 6 215 x 490 x 147 CLP-C-44/7,5 R2257A 10 8 6 ka 13 6 215 x 490 x 147 CLP-C-44/10 R2257C 12,5 10 6 ka 16 6 215 x 490 x 147 CLP-C-44/12,5 R2257D 15 12,5 6 ka 20 6 215 x 490 x 147 CLP-C-44/15 R2257E 20 17 6 ka 26 10 215 x 490 x 147 CLP-C-44/20 R2257F 25 21 6 ka 33 10 215 x 490 x 147 CLP-C-44/25 R2257G Tipo Código R2-14

Condensadores de potencia, BT CV Condensador trifásico de potencia para baja tensión Descripción Características Los condensadores prismáticos CV son condensadores del tipo seco, con una gama que cubre rangos de potencias y tensiones, tanto a 50 como a 60 Hz. Su diseño, así como los procesos de fabricación y ensayo, hacen que los condensadores con tecnología prismática presenten una gran longevidad. Sus 4 niveles de protección interna (autorregeneración fusible interno, tapa de sobrepresión y vermiculita), hacen de los condensadores prismáticos los más seguros del mercado. Características eléctricas Sobrecarga Sobretensión Nivel de aislamiento 1,3 veces la corriente nominal en permanencia 10 %, 8 sobre 24 horas 15 %, hasta 15 minutos sobre 24 horas 20 %, hasta 5 minutos sobre 24 horas 30 %, hasta 1 minuto sobre 24 horas 3 / 15 kv Tolerancia de potencia -5...+15 % Resistencia de descarga Frecuencia Pérdidas: Protecciones Características mecánicas Dieléctricas Totales 75 V / 3minutos 50 ó 60 Hz < 0,2 W / kvar < 0,5 W / kvar Regeneración dieléctrica Fusible interno Sistema de sobrepresión Vermiculita Envolvente Acero tratado y pintado color RAL 3005 Aplicación Su aplicación se centra en la compensación en variaciones de cargas (baterías de condensadores). Bornes: Pares de apriete Grado de protección Condiciones ambientales Temperatura Clase C: Potencia Tierra Medida diaria Media anual Máxima Mínima M6 para CV, M10 para CQ, CSB, CSB-6B, CFB, CFB-6B M6 CV 5 Nm CQ, CSB, CSB-6B, CFB, CFB-6B: 15 Nm IP 42 con tapa cubrebornes 40 o C 30 o C 50 o C -40 o C Humedad 80 % Altitud Condiciones de montaje 2 000 m Tipo de montaje Vertical Ventilación Natural o forzada según diseño de armario Distancia entre condensadores Mínimo 4 cm Peso 0,4 kg Normas CEI 60831-1, CEI 70/7, UNE 20827, UNE 20010, BS 1650, VDE 560 R2-15

Condensadores de potencia, BT CV Condensador trifásico de potencia para baja tensión Dimensiones Referencias 230 V 440 V kvar 50 Hz 60 Hz Peso (kg) Dim. (mm) ancho x alto x fondo Tipo Código kvar 50 Hz 60 Hz Peso (kg) Dim. (mm) ancho x alto x fondo Tipo Código 2,5 3 3 204 x 435 x 75 CV-23/2,5 R20114 3,75 4,5 3,5 204 x 435 x 75 CV-23/3,75 R20116 5 6 3,5 204 x 435 x 75 CV-23/5 R20118 7,5 9 4 204 x 435 x 75 CV-23/7,5 R2011A 10 12,5 4 204 x 435 x 75 CV-23/10 R2011C 12,5 15 4,5 204 x 435 x 75 CV-23/12,5 R2011D 15 17,5 4,5 204 x 435 x 75 CV-23/15 R2011E 400 V 2,5 3 2 204 x 435 x 75 CV-44/2,5 R20144 5 4,5 2 204 x 435 x 75 CV-44/5 R20148 7,5 9 2,5 204 x 435 x 75 CV-44/7,5 R2014A 10 12,5 2,5 204 x 435 x 75 CV-44/10 R2014C 12,5 15 3 204 x 435 x 75 CV-44/12,5 R2014D 15 17,5 4 204 x 435 x 75 CV-44/15 R2014E 20 25 4 204 x 435 x 75 CV-44/20 R2014F 25 30 6 204 x 435 x 75 CV-44/25 R2014G kvar 50 Hz 60 Hz Peso (kg) Dim. (mm) ancho x alto x fondo Tipo Código 30 35 6,5 204 x 435 x 75 CV-44/30 R2014J 460 V 2,5 3 2,5 204 x 435 x 75 CV-40/2,5 R20134 5 4,5 2,5 204 x 435 x 75 CV-40/5 R20138 kvar 50 Hz 60 Hz Peso (kg) Dim. (mm) ancho x alto x fondo Tipo Código 7,5 9 3 204 x 435 x 75 CV-40/7,5 R2013A 10 12,5 3 204 x 435 x 75 CV-40/10 R2013C 12,5 15 3,5 204 x 435 x 75 CV-40/12,5 R2013D 15 17,5 4,5 204 x 435 x 75 CV-40/15 R2013E 20 25 4,5 204 x 435 x 75 CV-40/20 R2013F 25 30 6,5 204 x 435 x 75 CV-40/25 R2013G 2,5 3 1 204 x 435 x 75 CV-46/2,5 R20154 5 6 1 204 x 435 x 75 CV-46/5 R20158 7,5 9 1,5 204 x 435 x 75 CV-46/7,5 R2015A 10 12,5 1,5 204 x 435 x 75 CV-46/10 R2015C 12,5 15 2 204 x 435 x 75 CV-46/12,5 R2015D 15 17,5 3 204 x 435 x 75 CV-46/15 R2015E R2-16

Condensadores de potencia, BT CQ Condensador trifásico de potencia para baja tensión Descripción Características Los condensadores prismáticos CQ son condensadores del tipo seco, con una gama que cubre rangos de potencias y tensiones, tanto a 50 como a 60 Hz. Su diseño, así como los procesos de fabricación y ensayo, hacen que los condensadores con tecnología prismáticos presenten una gran longevidad. Sus 4 niveles de protección interna (autorregeneración fusible interno, tapa de sobrepresión y vermiculita), hacen de los condensadores prismáticos los más seguros del mercado. Características eléctricas Sobrecarga Sobretensión Nivel de aislamiento 1,3 veces la corriente nominal en permanencia 10 %, 8 sobre 24 horas 15 %, hasta 15 minutos sobre 24 horas 20 %, hasta 5 minutos sobre 24 horas 30 %, hasta 1 minuto sobre 24 horas 3 / 15 kv Tolerancia de potencia -5...+15 % Resistencia de descarga Frecuencia Pérdidas: Protecciones Características mecánicas Dieléctricas Totales 75 V / 3minutos 50 ó 60 Hz < 0,2 W / kvar < 0,5 W / kvar Regeneración dieléctrica Fusible interno Sistema de sobrepresión Vermiculita Envolvente Acero tratado y pintado color RAL 3005 Aplicación Su aplicación se centra en la compensación en variaciones de cargas (baterías de condensadores). Bornes: Pares de apriete Grado de protección Condiciones ambientales Temperatura Clase C: Potencia Tierra Medida diaria Media anual Máxima Mínima M6 para CV, M10 para CQ, CSB, CSB-6B, CFB, CFB-6B M6 CV 5 Nm CQ, CSB, CSB-6B, CFB, CFB-6B: 15 Nm IP 42 con tapa cubrebornes 40 o C 30 o C 50 o C -40 o C Humedad 80 % Altitud Condiciones de montaje 2 000 m Tipo de montaje Vertical Ventilación Natural o forzada según diseño de armario Distancia entre condensadores Mínimo 4 cm Peso 0,4 kg Normas CEI 60831-1, CEI 70/7, UNE 20827, UNE 20010, BS 1650, VDE 560 R2-17

Condensadores de potencia, BT CQ Condensador trifásico de potencia para baja tensión Dimensiones Referencias 230 V 440 V kvar 50 Hz 60 Hz Peso (kg) Dim. (mm) ancho x alto x fondo Tipo Código kvar 50 Hz 60 Hz Peso (kg) Dim. (mm) ancho x alto x fondo Tipo Código 10 12,5 4,9 360 x 520 x 75 CQ-23/10 R2031C 12,5 15 4,9 360 x 520 x 75 CQ-23/12,5 R2031D 15 17,5 4,9 360 x 520 x 75 CQ-23/15 R2031E 20 25 6,4 360 x 520 x 75 CQ-23/20 R2031F 25 30 7,9 360 x 520 x 75 CQ-23/25 R2031G 30 35 7,9 360 x 520 x 75 CQ-23/30 R2031H 400 V 15 17,5 4,1 360 x 520 x 75 CQ-44/15 R2034E 20 25 4,9 360 x 520 x 75 CQ-44/20 R2034F 25 30 4,9 360 x 520 x 75 CQ-44/25 R2034G 30 35 4,9 360 x 520 x 75 CQ-44/30 R2034H 40 50 6 360 x 520 x 75 CQ-44/40 R2034J 50 60 7,9 360 x 520 x 75 CQ-44/50 R2034K 460 V kvar 50 Hz 60 Hz Peso (kg) Dim. (mm) ancho x alto x fondo Tipo Código kvar 50 Hz 60 Hz Peso (kg) Dim. (mm) ancho x alto x fondo Tipo Código 10 12,5 4 360 x 520 x 75 CQ-40/10 R2033C 12,5 15 4,5 360 x 520 x 75 CQ-40/12,5 R2033D 15 17,5 5 360 x 520 x 75 CQ-40/15 R2033E 20 25 6 360 x 520 x 75 CQ-40/20 R2033F 25 30 6 360 x 520 x 75 CQ-40/25 R2033G 30 35 6 360 x 520 x 75 CQ-40/30 R2033H 40 50 7 360 x 520 x 75 CQ-40/40 R2033J 50 60 9 360 x 520 x 75 CQ-40/50 R2033K 10 12,5 4,1 360 x 520 x 75 CQ-46/10 R2035C 12,5 15 4,1 360 x 520 x 75 CQ-46/12,5 R2035D 15 17,5 4,1 360 x 520 x 75 CQ-46/15 R2035E 20 25 4,9 360 x 520 x 75 CQ-46/20 R2035F 25 30 4,9 360 x 520 x 75 CQ-46/25 R2035G 30 35 4,9 360 x 520 x 75 CQ-46/30 R2035H 40 50 7,9 360 x 520 x 75 CQ-46/40 R2035J 50 60 7,9 360 x 520 x 75 CQ-46/50 R2035K 60-8,1 360 x 520 x 75 CQ-46/60 R2035L R2-18

Condensadores de potencia, BT CSB Condensadores prismáticos trifásicos de potencia de nueva generación Descripción Características La aplicación de nuevas tecnologías, y el uso de placas de circuito impreso a la fabricación de condensadores prismáticos, han permitido a CIRCUTOR reinventar el clásico condensador CS fabricado desde hace más de 35 años. Características Sobrecarga Sobretensión 1,3 veces la corriente nominal en permanencia 10%, 8 sobre 24 horas 15%, hasta 15 minutos sobre 24 horas 20%, hasta 5 minutos sobre 24 horas 30%, hasta 1 minuto sobre 24 horas El espíritu de innovación y tecnología propia usada en el diseño del nuevo condensador CSB, aumentan la vida de los tradicionales condensadores prismáticos en más de un 60%. Con esta nueva serie mejoramos el modelo anterior en todos sus aspectos ofreciendo un producto más duradero, seguro y rentable para nuestros clientes. Aplicación Su aplicación se centra en la compensación en variaciones de cargas (baterías de condensadores). Dimensiones h 60 58 58 40 M6 M10 Pg9-Pg29 360 116 15 330 11 h 650 550 460 270 Nivel de aislamiento Potencias Tensiones 3 / 15 kv Tolerancia de potencia -5... +15% Resistencia de descarga Frecuencia Pérdidas Protecciones Características mecánicas Desde 5 kvar hasta 120 kvar Desde 230 V hasta 1100 V 75 V/3 min 50... 60 Hz Diléctricas < 0,2 W / kvar Totales < 0,5 W / kvar Regeneración dieléctrica Fusible interno Sistema de sobrepresión Vermiculita Envolvente Acero tratado y pintado color RAL 3005 Bornes Pares de apriete Grado de protección Condiciones ambientales Temperatura clase D Humedad relativa Altitud máxima Condiciones de montaje Tipo de montaje Ventilación Distancia entre condensadores Normas CEI 60831-1, UNE - EN 60831-1 Potencia M10 Tierra M6 15 Nm IP 42 con tapa cubre bornes Media diaria 45 ºC Media anual 35 ºC Máxima 55 ºC Mínima -40 ºC 80% (sin condensación) 2000 m Vertical / Horizontal Natural o forzada según diseño del amario Mínimo de 4 cm R2-19

Condensadores de potencia, BT CSB Condensadores prismáticos trifásicos de potencia de nueva generación Referencias 230 V kvar 50 Hz 60 Hz Peso (kg) Dim. (mm) ancho x alto x fondo Tipo Código 10 12,5 3,3 360 x 330 x 120 CSB-23/10 R2321C 12,5 15 3,3 360 x 330 x 120 CSB-23/12,5 R2321D 400 V 15 17,5 3,3 360 x 330 x 120 CSB-23/15 R2321E 20 25 4,2 360 x 330 x 120 CSB-23/20 R2321F 25 30 5,0 360 x 330 x 120 CSB-23/25 R2321G 30 35 5,0 360 x 330 x 120 CSB-23/30 R2321H 40 50 7,3 360 x 520 x 120 CSB-23/40 R2321J 50 60 8,2 360 x 520 x 120 CSB-23/50 R2321K kvar 50 Hz 60 Hz Peso (kg) Dim. (mm) ancho x alto x fondo Tipo Código 15 17,5 3,3 360 x 330 x 120 CSB-40/15 R2323E 20 25 3,3 360 x 330 x 120 CSB-40/20 R2323F 25 30 3,3 360 x 330 x 120 CSB-40/25 R2323G 30 35 4,2 360 x 330 x 120 CSB-40/30 R2323H 40 50 5,0 360 x 330 x 120 CSB-40/40 R2323J 50 60 5,0 360 x 330 x 120 CSB-40/50 R2323K 60 70 6,6 360 x 520 x 120 CSB-40/60 R2323L 80 95 8,2 360 x 520 x 120 CSB-40/80 R2323Q 100 120 9,0 360 x 520 x 120 CSB-40/100 R2323R 440 V kvar 50 Hz 60 Hz Peso (kg) Dim. (mm) ancho x alto x fondo Tipo Código 15 17,5 2,6 360 x 330 x 120 CSB-44/15 R2324E 20 25 3,3 360 x 330 x 120 CSB-44/20 R2324F 25 30 3,3 360 x 330 x 120 CSB-44/25 R2324G 30 35 3,5 360 x 330 x 120 CSB-44/30 R2324H 40 50 4,2 360 x 330 x 120 CSB-44/40 R2324J 50 60 5,0 360 x 330 x 120 CSB-44/50 R2324K 60 70 5,0 360 x 330 x 120 CSB-44/60 R2324L 80 95 7,3 360 x 520 x 120 CSB-44/80 R2324Q 100 120 8,2 360 x 520 x 120 CSB-44/100 R2324R 460 V kvar 50 Hz 60 Hz Peso (kg) Dim. (mm) ancho x alto x fondo Tipo Código 15 17,5 3,3 360 x 330 x 120 CSB-46/15 R2325E 20 25 3,3 360 x 330 x 120 CSB-46/20 R2325F 25 30 4,2 360 x 330 x 120 CSB-46/25 R2325G 30 35 4,2 360 x 330 x 120 CSB-46/30 R2325H 40 50 5,0 360 x 330 x 120 CSB-46/40 R2325J 50 60 6,6 360 x 520 x 120 CSB-46/50 R2325K 60 70 7,3 360 x 520 x 120 CSB-46/60 R2325L 80 95 9,0 360 x 520 x 120 CSB-46/80 R2325Q 100 120 10,9 360 x 610 x 120 CSB-46/100 R2325R 480 V kvar 50 Hz 60 Hz Peso (kg) Dim. (mm) ancho x alto x fondo Tipo Código 8 10 2,8 360 x 330 x 120 CSB-48/10 R277AC 12,5 15 3,5 360 x 330 x 120 CSB-48/15 R277AE 16,7 20 3,5 360 x 330 x 120 CSB-48/20 R277AF 20,8 25 4,2 360 x 330 x 120 CSB-48/25 R277AG 25 30 4,2 360 x 330 x 120 CSB-48/30 R277AH 33,3 40 5,0 360 x 330 x 120 CSB-48/40 R277AJ 41,7 50 6,8 360 x 520 x 120 CSB-48/50 R277AK 50 60 7,5 360 x 520 x 120 CSB-48/60 R277AL 66,7 80 9,0 360 x 520 x 120 CSB-48/80 R277AQ 83,8 100 10,9 360 x 610 x 120 CSB-48/100 R277AR 525 V kvar 50 Hz 60 Hz Peso (kg) Dim. (mm) ancho x alto x fondo Tipo Código 9,11 10,93 2,6 360 x 330 x 120 CSB-52/10 R2326C 13,67 16,4 3,3 360 x 330 x 120 CSB-52/15 R2326E 18,22 21,87 3,3 360 x 330 x 120 CSB-52/20 R2326F 22,78 27,33 4,2 360 x 330 x 120 CSB-52/25 R2326G 27,33 32,8 4,2 360 x 330 x 120 CSB-52/30 R2326H 36,45 43,74 5,0 360 x 330 x 120 CSB-52/40 R2326J 45,56 54,67 6,6 360 x 520 x 120 CSB-52/50 R2326K 54,67 65,6 7,3 360 x 520 x 120 CSB-52/60 R2326L 63,78 76,54 8,2 360 x 520 x 120 CSB-52/70 R2326M 690 V kvar 50 Hz 60 Hz Peso (kg) Dim. (mm) ancho x alto x fondo Tipo Código 10 12,5 2,6 360 x 330 x 120 CSB-69/10 R232BC 15 17,5 3,3 360 x 330 x 120 CSB-69/15 R232BE 20 25 3,3 360 x 330 x 120 CSB-69/20 R232BF 25 30 3,3 360 x 330 x 120 CSB-69/25 R232BG 30 35 4,2 360 x 330 x 120 CSB-69/30 R232BH 40 50 5,0 360 x 330 x 120 CSB-69/40 R232BJ 50 60 5,0 360 x 330 x 120 CSB-69/50 R232BK 60 70 6,6 360 x 520 x 120 CSB-69/60 R232BL 80 95 8,2 360 x 520 x 120 CSB-69/80 R232BQ 100-9,0 360 x 520 x 120 CSB-69/100 R232BR 1100 V kvar 50 Hz 60 Hz Peso (kg) Dim. (mm) ancho x alto x fondo Tipo Código 10 12 3,5 360x330x120 CSB-110/10 R2327C 20 24 5,0 360x330x120 CSB-110/20 R2327F 30 36 5,0 360x330x120 CSB-110/30 R2327H 40 48 7,5 360x480x120 CSB-110/40 R2327J 50 60 9,0 360x520x120 CSB-110/50 R2327K 60 72 9,0 360x520x120 CSB-110/60 R2327L 70 84 10,9 360x610x120 CSB-110/70 R2327M R2-20

Condensadores de potencia, BT CSB-6B Condensador trifásico de potencia para baja tensión. Bitensión Descripción Características La aplicación de nuevas tecnologías, y el uso de placas de circuito impreso a la fabricación de condensadores prismáticos, han permitido a CIRCUTOR reinventar el clásico condensador CS fabricado desde hace más de 35 años. El espíritu de innovación y tecnología propia usada en el diseño del nuevo condensador CSB, aumentan la vida de los tradicionales condensadores prismáticos en más de un 60%. Con esta nueva serie mejoramos el modelo anterior en todos sus aspectos ofreciendo un producto más duradero, seguro y rentable para nuestros clientes. Aplicación Su aplicación se centra en la compensación en variaciones de cargas (baterías de condensadores). Aplicación para sistemas estáticos. Características eléctricas Sobrecarga Sobretensión Nivel de aislamiento 1,3 veces la corriente nominal en permanencia 10 %, 8 sobre 24 horas 15 %, hasta 15 minutos sobre 24 horas 20 %, hasta 5 minutos sobre 24 horas 30 %, hasta 1 minuto sobre 24 horas 3 / 15 kv Tolerancia de potencia -5...+15 % Resistencia de descarga Frecuencia Pérdidas: Protecciones Características mecánicas Dieléctricas Totales 75 V / 3minutos 50 ó 60 Hz < 0,2 W / kvar < 0,5 W / kvar Regeneración dieléctrica Fusible interno Sistema de sobrepresión Vermiculita Envolvente Acero tratado y pintado color RAL 3005 Bornes: Pares de apriete Grado de protección Condiciones ambientales Temperatura Clase C: Potencia Tierra Medida diaria Media anual Máxima Mínima M6 para CV, M10 para CQ, CSB, CSB-6B, CFB, CFB-6B M6 CV 5 Nm CQ, CSB, CSB-6B, CFB, CFB-6B: 15 Nm IP 42 con tapa cubrebornes 40 o C 30 o C 50 o C -40 o C Humedad 80 % Altitud Condiciones de montaje 2 000 m Tipo de montaje Vertical Ventilación Natural o forzada según diseño de armario Distancia entre condensadores Mínimo 4 cm Peso 0,4 kg Normas CEI 60831-1, CEI 70/7, UNE 20827, UNE 20010, BS 1650, VDE 560 R2-21

Condensadores de potencia, BT CSB-6B Condensador trifásico de potencia para baja tensión. Bitensión Dimensiones M6 M10 Pg9-Pg29 h 40 360 15 116 58 58 11 60 h 650 550 460 270 330 Referencias BITENSIÓN kvar 230 / 400 V 50 Hz 60 Hz Peso (kg) Dim. (mm) ancho x alto x fondo Tipo Código 5 6 3,3 360 x 330 x 120 CSB-2340/5 R23288 7,5 9 3,9 360 x 330 x 120 CSB-2340/7,5 R2328A 10 12,5 3,9 360 x 330 x 120 CSB-2340/10 R2328C 12,5 15 3,9 360 x 330 x 120 CSB-2340/12,5 R2328D 15 17,5 4,6 360 x 330 x 120 CSB-2340/15 R2328E 20 25 4,6 360 x 330 x 120 CSB-2340/20 R2328F 25 30 4,6 360 x 330 x 120 CSB-2340/25 R2328G 30 35 6,2 360 x 330 x 120 CSB-2340/30 R2328H 40 50 8,3 360 x 520 x 120 CSB-2340/40 R2328J BITENSIÓN kvar 400 / 690 V 50 Hz 60 Hz Peso (kg) Dim. (mm) ancho x alto x fondo Tipo Código 5 6 2,5 360 x 330 x 120 CSB-4069/5 R23298 7,5 9 3,5 360 x 330 x 120 CSB-4069/7,5 R2329A 10 12,5 4,5 360 x 330 x 120 CSB-4069/10 R2329C 12,5 15 5 360 x 330 x 120 CSB-4069/12,5 R2329D 15 17,5 6 360 x 330 x 120 CSB-4069/15 R2329E 20 25 6,5 360 x 330 x 120 CSB-4069/20 R2329F 25 30 7 360 x 330 x 120 CSB-4069/25 R2329G 30 35 7,5 360 x 330 x 120 CSB-4069/30 R2329H 40 50 8,5 360 x 330 x 120 CSB-4069/40 R2329J 50 60 10,5 360 x 330 x 120 CSB-4069/50 R2329K 60 70 13,5 360 x 520 x 120 CSB-4069/60 R2329L 75 95 15 360 x 520 x 120 CSB-4069/75 R2329P 80 96 11,3 360 x 520 x 120 CSB-4069/80 R2329Q R2-22

Condensadores de potencia, BT CFB Condensador Descripción Características La aplicación de nuevas tecnologías, y el uso de placas de circuito impreso a la fabricación de condensadores prismáticos, han permitido a CIRCUTOR reinventar el clásico condensador CS fabricado desde hace más de 35 años. El espíritu de innovación y tecnología propia usada en el diseño del nuevo condensador CSB, aumentan la vida de los tradicionales condensadores prismáticos en más de un 60%. Con esta nueva serie mejoramos el modelo anterior en todos sus aspectos ofreciendo un producto más duradero, seguro y rentable para nuestros clientes. Aplicación Su aplicación se centra en la compensación variaciones de cargas (baterías de condensadores), y con contenido de armónicos elevado y/o existencia de riesgo de resonancia. Características eléctricas Sobrecarga Sobretensión Nivel de aislamiento 1,3 veces la corriente nominal en permanencia 10 %, 8 sobre 24 horas 15 %, hasta 15 minutos sobre 24 horas 20 %, hasta 5 minutos sobre 24 horas 30 %, hasta 1 minuto sobre 24 horas 3 / 15 kv Tolerancia de potencia -5...+15 % Resistencia de descarga Frecuencia Pérdidas: Protecciones Características mecánicas Dieléctricas Totales 75 V / 3 minutos 50 ó 60 Hz < 0,2 W / kvar < 0,5 W / kvar Regeneración dieléctrica Fusible interno Sistema de sobrepresión Vermiculita Envolvente Acero tratado y pintado color RAL 3005 Bornes: Pares de apriete Grado de protección Condiciones ambientales Temperatura Clase C: Potencia Tierra Medida diaria Media anual Máxima Mínima M6 para CV, M10 para CQ, CSB, CSB-6B, CFB, CFB-6B M6 CV 5 Nm CQ, CSB, CSB-6B, CFB, CFB-6B: 15 Nm IP 42 con tapa cubrebornes 40 o C 30 o C 50 o C -40 o C Humedad 80 % Altitud Condiciones de montaje 2 000 m Tipo de montaje Vertical Ventilación Natural o forzada según diseño de armario Distancia entre condensadores Mínimo 4 cm Peso 0,4 kg Normas CEI 60831-1, CEI 70/7, UNE 20827, UNE 20010, BS 1650, VDE 560 R2-23

Condensadores de potencia, BT CFB Dimensiones M6 M10 Pg9-Pg29 40 h 360 15 116 11 Referencias 60 h 650 550 58 58 330 460 270 CFB 260 V kvar (230 V) Peso (kg) Dimensiones Para reactancia Tipo Código 5 2,6 360 x 330 x 120 R-5-230 CFB 26/6,3 R2412A 10 3,3 360 x 330 x 120 R-10-230 CFB 26/12,5 R2412D 15 3,3 360 x 330 x 120 RB-15-230 CFB 26/18 R2412E 20 4,2 360 x 330 x 120 RB-20-230 CFB 26/25 R2412G 25 5,0 360 x 330 x 120 RB-25-230 CFB 26/30 R2412H 30 5,0 360 x 330 x 120 RB-30-230 CFB 26/37 R2412J 40 7,3 360 x 520 x 120 RB-40-230 CFB 26/48 R2412K 50 8,2 360 x 520 x 120 RB-50-230 CFB 26/60 R2412L CFB 460 V kvar (400 V) kvar (440 V) Peso (kg) Dimensiones Para reactancia Tipo Código 5 6,25 3,3 360 x 330 x 120 R-5-400 / 6-460 CFB 46/6 R2415A 10 12,5 3,9 360 x 330 x 120 R-10-400 / 12,5-460 CFB 46/12,5 R2415D 12,5 15 3,9 360 x 330 x 120 R-12,5-400 / 15-460 CFB 46/15 R2415E 15 18,75 3,9 360 x 330 x 120 R-15-400 / 19-460 CFB 46/19 R2415F 20 25 4,6 360 x 330 x 120 RB-20-400 / 25-460 CFB 46/25 R2415G 25 30 4,6 360 x 330 x 120 RB-25-400 / 30-460 CFB 46/30 R2415H 30 37,5 6,2 360 x 330 x 120 RB-30-400 / 37-460 CFB 46/37 R2415J 40 50 7,0 360 x 520 x 120 RB-40-400 / 50-460 CFB 46/50 R2415K 50 60 9,2 360 x 520 x 120 RB-50-400 / 62-460 CFB 46/62 R2415L 60 75 9,9 360 x 520 x 120 RB-60-400 / 74-460 CFB 46/74 R2415P 80 100 11,3 360 x 520 x 120 RB-80-400 / 100-460 CFB 46/100 R2415R CFB 790 V kvar (690 V) Peso (kg) Dimensiones Para reactancia Tipo Código 5 2,6 360 x 330 x 120 RE-5-400 / 6-460 CFB 79/6 R241DA 10 2,6 360 x 330 x 120 RE-10-400 / 12,5-460 CFB 79/12,5 R241DD 15 3,3 360 x 330 x 120 RE-15-400 / 19-460 CFB 79/19 R241DF 20 3,3 360 x 330 x 120 RE-20-400 / 25-460 CFB 79/25 R241DG 25 4,2 360 x 330 x 120 RE-25-400 / 30-460 CFB 79/30 R241DH 30 4,2 360 x 330 x 120 RE-30-400 / 37-460 CFB 79/37 R241DI 40 5,0 360 x 330 x 120 RE-40-400 / 50-460 CFB 79/50 R241DK 50 6,6 360 x 330 x 120 RBE-50-400 / 62-460 CFB 79/62 R241DL 60 7,3 360 x 520 x 120 RBE-60-400 / 74-460 CFB 79/74 R241DP 80 9,0 360 x 520 x 120 RBE-80-400 / 100-460 CFB 79/100 R241DR R2-24 *NOTA: Para compensar el efecto de sobretensión de la reactancia, el condensador ha sido dimensionado para 460/260 V y para una potencia superior en un 25% a la indicada en todas las columnas.

Condensadores de potencia, BT CFB-6B Condensador especial de la Serie FRE Descripción Características La aplicación de nuevas tecnologías, y el uso de placas de circuito impreso a la fabricación de condensadores prismáticos, han permitido a CIRCUTOR reinventar el clásico condensador CS fabricado desde hace más de 35 años. El espíritu de innovación y tecnología propia usada en el diseño del nuevo condensador CSB, aumentan la vida de los tradicionales condensadores prismáticos en más de un 60%. Con esta nueva serie mejoramos el modelo anterior en todos sus aspectos ofreciendo un producto más duradero, seguro y rentable para nuestros clientes. Aplicación Su aplicación se centra en la compensación en variaciones de cargas (baterías de condensadores), y con contenido de armónicos es elevado y/o existencia de riesgo de resonancia. Aplicación para sistemas estáticos. Características eléctricas Sobrecarga Sobretensión Nivel de aislamiento 1,3 veces la corriente nominal en permanencia 10 %, 8 sobre 24 horas 15 %, hasta 15 minutos sobre 24 horas 20 %, hasta 5 minutos sobre 24 horas 30 %, hasta 1 minuto sobre 24 horas 3 / 15 kv Tolerancia de potencia -5...+15 % Resistencia de descarga Frecuencia Pérdidas: Protecciones Características mecánicas Dieléctricas Totales 75 V / 3minutos 50 ó 60 Hz < 0,2 W / kvar < 0,5 W / kvar Regeneración dieléctrica Fusible interno Sistema de sobrepresión Vermiculita Envolvente Acero tratado y pintado color RAL 3005 Bornes: Pares de apriete Grado de protección Condiciones ambientales Temperatura Clase C: Potencia Tierra Medida diaria Media anual Máxima Mínima M6 para CV, M10 para CQ, CSB, CSB-6B, CFB, CFB-6B M6 CV 5 Nm CQ, CSB, CSB-6B, CFB, CFB-6B: 15 Nm IP 42 con tapa cubrebornes 40 o C 30 o C 50 o C -40 o C Humedad 80 % Altitud Condiciones de montaje 2 000 m Tipo de montaje Vertical Ventilación Natural o forzada según diseño de armario Distancia entre condensadores Mínimo 4 cm Peso 0,4 kg Normas CEI 60831-1, CEI 70/7, UNE 20827, UNE 20010, BS 1650, VDE 560 R2-25

Condensadores de potencia, BT CFB-6B armónicos de la Serie FRE Dimensiones M6 M10 Pg9-Pg29 40 h 360 15 116 h 58 58 330 11 60 650 550 460 270 Referencias CFB 460-6B V kvar (L-C) (400 V) kvar (L-C) (440 V) Peso (kg) Dimensiones Para reactancia Tipo Código 5 6,25 2,6 360 x 330 x 120 RE-5-400 / 6-460 CFB-46/6-6B R2425A 10 12,5 2,6 360 x 330 x 120 RE-10-400 / 12,5-460 CFB-46/12,5-6B R2425D 15 18,75 3,3 360 x 330 x 120 RE-15-400 / 19-460 CFB-46/19-6B R2425F 20 25 3,3 360 x 330 x 120 RE-20-400 / 25-460 CFB-46/25-6B R2425G 25 30 4,2 360 x 330 x 120 RE-25-400 / 30-460 CFB-46/30-6B R2425H 30 37,5 4,2 360 x 330 x 120 RE-30-400 / 37-460 CFB-46/37-6B R2425J 40 50 5,0 360 x 330 x 120 RE-40-400 / 50-460 CFB-46/50-6B R2425K 50 60 6,6 360 x 330 x 120 RBE-50-400 / 62-460 CFB-46/62-6B R2425L 60 75 7,3 360 x 520 x 120 RBE-60-400 / 74-460 CFB-46/74-6B R2425P 80 100 9,0 360 x 520 x 120 RBE-80-400 / 100-460 CFB-46/100-6B R2425R CFB 260-6B V kvar (L-C) (230 V) Peso (kg) Dimensiones Para reactancia Tipo Código 5 3,2 360 x 330 x 120 RE-5-230 CFB-26/6,3-6B R2422A 10 3,9 360 x 330 x 120 RE-10-230 CFB-26/12,5-6B R2422D 15 4,6 360 x 330 x 120 RE-15-230 CFB-26/18-6B R2422E 20 6,2 360 x 330 x 120 RBE-20-230 CFB-26/25-6B R2422G 25 7,0 360 x 330 x 120 RBE-22-230 CFB-26/30-6B R2422H 30 6,2 360 x 330 x 120 RBE-30-230 CFB-26/37-6B R2422J 40 8,3 360 x 520 x 120 RBE-40-230 CFB-26/48-6B R2422K NOTA: Para compensar el efecto de sobretensión de la reactancia, el condensador ha sido dimensionado para 460/260 V y para una potencia superior en un 25% a la indicada en todas las columnas. R2-26

Condensadores de potencia, BT CSB-F Condensador trifásico de potencia con protección por fusibles Descripción Características La aplicación de nuevas tecnologías, y el uso de placas de circuito impreso a la fabricación de condensadores prismáticos, han permitido a CIRCUTOR reinventar el clásico condensador CS fabricado desde hace más de 35 años. El espíritu de innovación y tecnología propia usada en el diseño del nuevo condensador CSB, aumentan la vida de los tradicionales condensadores prismáticos en más de un 60%. Con esta nueva serie mejoramos el modelo anterior en todos sus aspectos ofreciendo un producto más duradero, seguro y rentable para nuestros clientes. Aplicación Su aplicación se centra básicamente en la compensación para transformadores, y motores. En general para la compensación de instalaciones con cargas constantes. Características eléctricas Tensión de empleo Tensión de refuerzo 400 V 230, 400 V(otras tensiones, consultar) 440 V Tolerancia sobre la capacidad 10% Equipo formado por Nivel de aislamiento Resistencia de descarga Sobrecarga Sobretensión Frecuencia Pérdidas: Protecciones Características mecánicas Bornes: Pares de apriete Condiciones ambientales Temperatura clase D: Humedad Altitud Condiciones de montaje Dieléctricas Totales Potencia Tierra Medida diaria Media anual Máxima Mínima Condensador CS + Fusibles generales de protección tipo NH-00 con alto poder de corte (APR) 3 / 15 kv 75 V / 3 minutos 1,3 veces la corriente nominal en permanencia 10% 8 sobre 24 horas 15% hasta 15 minutos sobre 24 horas 20% hasta 5 minutos sobre 24 horas 30% hasta 1 minutos sobre 24 horas 50 ó 60 Hz < 0,2 W / kvar < 0,5 W / kvar Regeneración dieléctrica Fusible interno Sistema de sobrepresión Vermiculita M6 para CV, M10 para CQ, CSB, CSB-6B, CFB, CFB-6B M6 CV 5 Nm CQ, CSB, CSB-6B, CFB, CFB-6B: 15 Nm 45 ºC 35 ºC 50 ºC -25 ºC 80 % HR 2 000 m Grado protección IP 21 Tipo de montaje Ventilación Color Normas Vertical Natural o forzada según opciones RAL 7035: Gris / RAL 3005: Granate CEI 60831-1, CEI 70/7, UNE 20827, UNE 20010, BS 1650, VDE 560 R2-27

Condensadores de potencia, BT CSB-F Condensador trifásico de potencia con protección por fusibles Dimensiones 381 653 571 843 Referencias CSB-F 230 V / 50 Hz kvar Poder de corte (A) Fusibles (A) Sección cable (mm 2 ) Peso (kg) Dimensiones (mm) ancho x alto x fondo 5 50 ka 13 20 6 9 280 x 381 x 140 CSB-F - 5-230 R23618 7,5 50 ka 19 35 6 9,2 280 x 381 x 140 CSB-F - 7,5-230 R2361A 10 50 ka 25 50 10 9,5 280 x 381 x 140 CSB-F - 10-230 R2361C 12,5 50 ka 31 63 10 9,5 280 x 381 x 140 CSB-F - 12,5-230 R2361D 15 50 ka 38 80 16 11,3 280 x 381 x 140 CSB-F - 15-230 R2361E 20 50 ka 50 100 25 11,8 280 x 381 x 140 CSB-F - 20-230 R2361F 25 50 ka 63 125 35 10,8 280 x 381 x 140 CSB-F - 25-230 R2361G 30 50 ka 75 160 50 10,8 280 x 381 x 140 CSB-F - 30-230 R2361H 40 50 ka 100 160 70 14,5 280 x 571 x 140 CSB-F - 40-230 R2361J CSB-F 440 V / 50 Hz kvar 440 V 400 V Poder de corte (A) Fusibles (A) Sección cable (mm 2 ) Peso (kg) Dimensiones (mm) ancho x alto x fondo 5 4 50 ka 6,6 16 6 8 280 x 381 x 140 CSB-F- 5-440 R23958 7,5 6 50 ka 10 20 6 8 280 x 381 x 140 CSB-F- 7,5-440 R2395A 10 8 50 ka 13 25 6 8 280 x 381 x 140 CSB-F- 10-440 R2395C 12,5 10 50 ka 16 35 6 8,5 280 x 381 x 140 CSB-F- 12,5-440 R2395D 15 12,5 50 ka 20 50 6 8,5 280 x 381 x 140 CSB-F- 15-440 R2395E 20 17 50 ka 26 50 10 9,5 280 x 381 x 140 CSB-F- 20-440 R2395F 25 21 50 ka 33 50 10 9,5 280 x 381 x 140 CSB-F- 25-440 R2395G 30 25 120 ka 39 80 16 11 280 x 381 x 140 CSB-F- 30-440 R2395H 37,5 31 120 ka 49 100 25 12,5 280 x 381 x 140 CSB-F- 37,5-440 R2395J 50 42 120 ka 66 125 35 15 280 x 381 x 140 CSB-F- 50-440 R2395K 60 50 120 ka 79 160 50 16 280 x 571 x 140 CSB-F- 60-440 R2395L 75 63 120 ka 103 160 70 18 280 x 571 x 140 CSB-F- 75-440 R2395P 100 80 120 ka 131 200 70 18,5 280 x 571 x 140 CSB-F- 100-440 R2395Q CSB-F 525 V / 50 Hz kvar Poder de corte (A) Fusibles (A) Sección cable (mm 2 ) Peso (kg) Dimensiones (mm) ancho x alto x fondo 10 50 ka 11 25 6 8 280 x 381 x 140 CSB-F - 10-525 R2366C 15 50 ka 16 35 6 8 280 x 381 x 140 CSB-F - 15-525 R2366E 20 50 ka 21 50 6 8,5 280 x 381 x 140 CSB-F - 20-525 R2366F 25 50 ka 26 63 10 9,5 280 x 381 x 140 CSB-F - 25-525 R2366G 30 50 ka 32 80 16 11 280 x 381 x 140 CSB-F - 30-525 R2366H 40 50 ka 42 100 25 12,5 280 x 381 x 140 CSB-F - 40-525 R2366J 50 50 ka 53 125 35 15 280 x 381 x 140 CSB-F - 50-525 R2366K 60 50 ka 63 160 70 17 280 x 381 x 140 CSB-F - 60-525 R2366L 70 50 ka 74 160 70 18 280 x 381 x 140 CSB-F - 70-525 R2366M Tipo Tipo Tipo Código Código Código R2-28

Condensadores de potencia, BT CSB-M Condensador trifásico de potencia con protección por magnetotérmico Descripción Características La aplicación de nuevas tecnologías, y el uso de placas de circuito impreso a la fabricación de condensadores prismáticos, han permitido a CIRCUTOR reinventar el clásico condensador CS fabricado desde hace más de 35 años. El espíritu de innovación y tecnología propia usada en el diseño del nuevo condensador CSB, aumentan la vida de los tradicionales condensadores prismáticos en más de un 60%. Con esta nueva serie mejoramos el modelo anterior en todos sus aspectos ofreciendo un producto más duradero, seguro y rentable para nuestros clientes. Características eléctricas Tensión de empleo Tensión de refuerzo 400 V Tolerancia sobre la capacidad Equipo formado por Nivel de aislamiento Resistencia de descarga Sobrecarga Sobretensión Frecuencia Pérdidas: Protecciones Dieléctricas Totales 230, 400 V (otras tensiones, consultar) 440 V 10% Condensador CS Magnetotérmico tripolar general de protección 3 / 15 kv 75 V / 3 minutos 1,3 veces la corriente nominal en permanencia 10 %, 8 sobre 24 horas 15 %, hasta 15 minutos sobre 24 horas 20 %, hasta 5 minutos sobre 24 horas 30 %, hasta 1 minuto sobre 24 horas 50 ó 60 Hz < 0,2 W / kvar < 0,5 W / kvar Regeneración dieléctrica Fusible interno Sistema de sobrepresión Vermiculita Aplicación Su aplicación se centra básicamente en la compensación para transformadores, motores. En general para la compensación de instalaciones con cargas constantes. Características mecánicas Bornes: Pares de apriete Condiciones ambientales Temperatura clase D: Humedad Altitud Condiciones de montaje Potencia Tierra Medida diaria Media anual Máxima Mínima M6 para CV, M10 para CQ, CSB, CSB-6B, CFB, CFB-6B M6 CV 5 Nm CQ, CSB, CSB-6B, CFB, CFB-6B: 15 Nm 45 ºC 35 ºC 50 o C -25 ºC 80% HR 2 000 m Grado protección IP 21 Tipo de montaje Ventilación Color Normas Vertical Natural o forzada según opciones RAL 7035: Gris / RAL 3005: Granate CEI 60831-1, CEI 70/7, UNE 20827, UNE 20010, BS 1650, VDE 560 R2-29

Condensadores de potencia, BT CSB-M Condensador trifásico de potencia con protección por magnetotérmico Dimensiones 381 653 571 843 Referencias CSB-M 230 V / 50 Hz kvar Poder de corte (A) Interruptor automático Sección cable (mm 2 ) Peso (kg) Dimensiones (mm) ancho x alto x fondo 5 10 ka 13 20 6 9 280 x 381 x 140 CSB-M - 5-230 R23718 7,5 10 ka 19 35 6 9,2 280 x 381 x 140 CSB-M - 7,5-230 R2371A 10 10 ka 25 50 10 9,5 280 x 381 x 140 CSB-M - 10-230 R2371C 12,5 10 ka 31 63 10 9,5 280 x 381 x 140 CSB-M - 12,5-230 R2371D 15 10 ka 38 80 16 11,3 280 x 381 x 140 CSB-M - 15-230 R2371E 20 10 ka 50 100 25 11,8 280 x 381 x 140 CSB-M - 20-230 R2371F 25 10 ka 63 125 35 10,8 280 x 381 x 140 CSB-M - 25-230 R2371G 30 10 ka 75 160 50 10,8 280 x 381 x 140 CSB-M - 30-230 R2371H CSB-M 440 V / 50 Hz kvar 440 V 400 V Poder de corte (A) Interruptor automático Sección cable (mm 2 ) Peso (kg) Dimensiones (mm) ancho x alto x fondo 5 4 10 ka 6,6 10 6 8 280 x 381 x 140 CSB-M- 5-440 R23948 7,5 6 10 ka 10 16 6 8 280 x 381 x 140 CSB-M- 7,5-440 R2394A 10 8 10 ka 13 20 6 8 280 x 381 x 140 CSB-M- 10-440 R2394C 12,5 10 10 ka 16 25 6 8,5 280 x 381 x 140 CSB-M- 12,5-440 R2394D 15 12,5 10 ka 20 32 6 8,5 280 x 381 x 140 CSB-M- 15-440 R2394E 20 17 10 ka 26 40 10 9,5 280 x 381 x 140 CSB-M- 20-440 R2394F 25 21 10 ka 33 50 10 9,5 280 x 381 x 140 CSB-M- 25-440 R2394G 30 25 10 ka 39 63 16 11 280 x 381 x 140 CSB-M- 30-440 R2394H 37,5 31 10 ka 49 80 25 12,5 280 x 381 x 140 CSB-M- 37,5-440 R2394J 50 42 10 ka 66 100 35 15 280 x 381 x 140 CSB-M- 50-440 R2394K 60 50 10 ka 79 160 50 16 280 x 571 x 140 CSB-M- 60-440 R2394L 75 66 10 ka 105 160 50 18 280 x 571 x 140 CSB-M- 75-440 R2394M Poder de corte 15 ka Tipo Tipo Código Código R2-30

Condensadores de potencia, BT CSB-A Condensador trifásico de potencia con protección por automático Descripción Características Las condensadores con protección por interruptor automático CSB-A son equipos de pensación de energía reactiva en motores y transformadores donde los niveles de cargas son constantes. Incluyen una protección general con interruptor automático para el propio condensador. Aplicación Su aplicación se centra básicamente en la compensación para transformadores, motores. En general para la compensación de instalaciones con cargas constantes. Características eléctricas Tensión de empleo Tensión de refuerzo 400 V Tolerancia sobre la capacidad Equipo formado por Nivel de aislamiento Resistencia de descarga Sobrecarga Sobretensión Frecuencia Pérdidas: Protecciones Características mecánicas Dieléctricas Totales 230, 400 V (otras tensiones, consultar) 440 V 10% Condensador CS Interruptor automático tripolar general de protección 3 / 15 kv 75 V / 3 minutos 1,3 veces la corriente nominal en permanencia 10 %, 8 sobre 24 horas 15 %, hasta 15 minutos sobre 24 horas 20 %, hasta 5 minutos sobre 24 horas 30 %, hasta 1 minuto sobre 24 horas 50 ó 60 Hz < 0,2 W / kvar < 0,5 W / kvar Regeneración dieléctrica Fusible interno Sistema de sobrepresión Vermiculita Bornes: Pares de apriete Condiciones ambientales Temperatura clase D: Humedad Altitud Condiciones de montaje Potencia Tierra Medida diaria Media anual Máxima Mínima M6 para CV, M10 para CQ, CSB, CSB-6B, CFB, CFB-6B M6 CV 5 Nm CQ, CSB, CSB-6B, CFB, CFB-6B: 15 Nm 45 ºC 35 ºC 50 o C -25 ºC 80 % HR 2 000 m Grado protección IP 21 Tipo de montaje Ventilación Color Normas Vertical Natural o forzada según opciones RAL 7035: Gris / RAL 3005: Granate CEI 60831-1, CEI 70/7, UNE 20827, UNE 20010, BS 1650, VDE 560 R2-31

Condensadores de potencia, BT CSB-A Condensador trifásico de potencia con protección por automático Dimensiones 381 653 571 843 A CSB-A-60 270 CSB-A-100 460 Referencias CSB-A 440 V / 50 Hz kvar 440 V 400 V Poder de corte (A) Interruptor automático Sección cable (mm 2 ) Peso (kg) Dimensiones (mm) ancho x alto x fondo 25 21 35 ka 33 63 16 15 360 x 814 x 186 CSB-A- 25-440 R2473H 37,5 31 35 ka 49 80 25 11 360 x 814 x 186 CSB-A- 37,5-440 R2473G 50 42 35 ka 66 80 25 16 360 x 814 x 186 CSB-A- 50-440 R2473J 60 50 35 ka 79 100 35 20 360 x 814 x 186 CSB-A- 60-440 R2473K 75 62 35 ka 99 125 50 21 360 x 1004 x 186 CSB-A- 75-440 R2473L 100 83 35 ka 131 160 70 26 360 x 1004 x 186 CSB-A- 100-440 R2473M 120 100 35 ka 158 200 95 28 360 x 1004 x 186 CSB-A- 120-440 R2473N Tipo Código R2-32

Condensadores de potencia, BT FRF / FRM de p = 7 % Descripción Características FRF / FRM son equipos de un solo paso diseñados para la compensación de energía reactiva en motores y transformadores donde los niveles de cargas son constantes y el contenido de armónicos es elevado y existe un riesgo de resonancia. Incluyen: FRF: protección general por fusible tipo NH- 00 de alto poder de corte (APR) para el propio condensador. FRM: protección general magnetotérmica para el propio condensador. Aplicación Su aplicación se centra básicamente en la compensación para transformadores, motores. En general para la compensación de instalaciones con cargas constantes y donde el contenido de armónicos en red es elevado. Características eléctricas Tensión de empleo Tensión de refuerzo 400 V Tolerancia sobre la capacidad Equipo formado por Nivel de aislamiento Resistencia de descarga Sobrecarga Sobretensión Frecuencia Pérdidas: Protecciones Características mecánicas Dieléctricas Totales 230, 400 V (otras tensiones, consultar) 440 V 10% Condensador CFB. FRF: Fusible general de protección tipo NH-00 con alto poder de corte (APR) FRM: Magnetotérmico tripolar general de protección Filtros de rechazo sintonizados a 189 Hz para protección de armónicos presentes en la red y evitar fenómenos de resonancia con armónicos de orden 5 o mayor. Incorpora termostato para desconexión del escalón en caso de elevada temperatura (90 ºC) 3 / 15 kv 75 V / 3 minutos 1,3 veces la corriente nominal en permanencia 10 %, 8 sobre 24 horas 15 %, hasta 15 minutos sobre 24 horas 20 %, hasta 5 minutos sobre 24 horas 30 %, hasta 1 minuto sobre 24 horas 50 ó 60 Hz < 0,2 W / kvar < 0,5 W / kvar Regeneración dieléctrica Fusible interno Sistema de sobrepresión Vermiculita Bornes: Pares de apriete Condiciones ambientales Temperatura clase D: Humedad Altitud Condiciones de montaje Potencia Tierra Medida diaria Media anual Máxima Mínima M6 para CV, M10 para CQ, CSB, CSB-6B, CFB, CFB-6B M6 CV 5 Nm CQ, CSB, CSB-6B, CFB, CFB-6B: 15 Nm 45 ºC 35 ºC 50 o C -25 ºC 80% HR 2 000 m Grado protección IP 21 Tipo de montaje Ventilación Color Normas Vertical Natural o forzada según opciones RAL 7035: Gris / RAL 3005: Granate CEI 60831-1, CEI 70/7, UNE 20827, UNE 20010, BS 1650, VDE 560 R2-33

Condensadores de potencia, BT FRF / FRM de rechazo de p = 7 % Dimensiones 100 960 1060 20 610 650 20 420 ENTRADAS Referencias 440 V / 50 Hz FRF: Protección por fusibles APR kvar 440 V 400 V (A) Peso (kg) Sección cable (mm 2 ) Dimensiones (mm) ancho x alto x fondo Tipo Código 25 21 33 78 10 650 x 1060 x 420 FRF-25-440 R55350 37,5 31 47 82 16 650 x 1060 x 420 FRF-37,5-440 R55370 50 42 66 85 25 650 x 1060 x 420 FRF-50-440 R55380 60 50 79 90 35 650 x 1060 x 420 FRF-60-440 R55390 75 62 99 96 50 650 x 1060 x 420 FRF-75-440 R553A0 100 83 131 110 70 650 x 1060 x 420 FRF-100-440 R553B0 440 V / 50 Hz FRM: Protección por automático tripolar kvar 440 V 400 V (A) Peso (kg) Sección cable (mm 2 ) Dimensiones (mm) ancho x alto x fondo Tipo Código 25 21 33 78 10 650 x 1060 x 420 FRM-25-440 R57350 37,5 31 47 82 16 650 x 1060 x 420 FRM-37,5-440 R57370 50 42 66 85 25 650 x 1060 x 420 FRM-50-440 R57380 60 50 79 90 35 650 x 1060 x 420 FRM-60-440 R57390 75 62 99 96 50 650 x 1060 x 420 FRM-75-440 R573A0 100 83 131 110 70 650 x 1060 x 420 FRM-100-440 R573B0 R2-34

Condensadores de potencia, BT R2-35

Condensadores de potencia, BT + información: central@circutor.es www.circutor.es Diseñado por: dpto. Comunicación - CIRCUTOR, SA CIRCUTOR, SA - Vial Sant Jordi, s/n 08232 Viladecavalls (Barcelona) España Tel. (+34) 93 745 29 00 - Fax: (+34) 93 745 29 14 central@circutor.es CIRCUTOR, SA se reserva el derecho de modificar cualquier información contenida en este catálogo.

Compensación de la Energía Reactiva y Filtrado de Armónicos Baterías automáticas de condensadores

Baterías automáticas de condensadores ACF Condensador CS con contactor y fusibles R3-4 OPTIM 1 / 1A Grupo regulado de condensadores R3-6 OPTIM Baterías automáticas de condensadores R3-8 R3-2

Baterías automáticas de condensadores Baterías automáticas La gama de baterías de condensadores, maniobradas por contactores, cubren niveles de potencia desde 7.5 kvar hasta 1120 kvar (para mayores potencias consultar). Datos a tener en cuenta a la hora de seleccionar una batería de condensadores: Potencia reactiva total consumida por la instalación y cos objetivo. Tensión, la tensión del equipo siempre deberá ser igual o superior a la tensión de red. Niveles de distorsión armónica Simultaneidad de las cargas. Regulación de la batería, se recomienda que el primer escalón tenga una potencia aproximada al 10% de la potencia total del equipo. A la hora de realizar la elección de una batería de condensadores es importante tener en cuenta la instrucción técnica ITC-BT-43 del REBT apartado 2.7 (compensación del factor de potencia): Las instalaciones que suministren energía a receptores de los que resulte un factor de potencia inferior a 1 podrán ser compensadas, pero sin que en ningún momento la energía absorbida por la red pueda ser capacitiva. La compensación del factor de potencia podrá hacerse de una de las dos formas siguientes: Por cada receptor o grupo de receptores que funcionen simultáneamente y se conecten por medio de un solo interruptor. En este caso el interruptor debe cortar la alimentación simultáneamente al receptor o grupo de receptores y al condensador. Para la totalidad de la instalación. En este caso, la instalación de compensación ha de estar dispuesta para que, de forma automática, asegure que la variación del factor de potencia no sea mayor de un ± 10% del valor medio obtenido durante un prolongado período de funcionamiento. En consecuencia la instalación podrá ser compensada de forma automática en cabecera o de forma individual. A la hora de seleccionar una batería automática es importante diferenciar entre tactor + condensador, en cambio se denominan escalones eléctricos a las diferentes combinaciones eléctricas que puede realizar nuestro equipo. El valor de escalones eléctricos es el resultado de dividir la potencia total del equipo entre la potencia del escalón menor. Vea- R.3 mos un ejemplo. Ejemplo: Batería de 440 kvar Composición: ( 40 + 5x80) Esta batería dispone de 6 escalones físicos: 1 de 40 kvar y 5 de 80 kvar y de 11 escalones eléctricos 11 x 40kvar. es muy importante que la batería dis- nes eléctricos, capaces de adaptarse a las diferentes demandas del cos. Un buen equilibrio entre la regulación física y eléctrica, nos proporciona una R3-3

Baterías automáticas de condensadores ACF Condensador CS con contactor y fusibles Descripción Características ACF son equipos de un solo paso diseñados para la compensación de energía reactiva en cargas constantes. Aplicación Su aplicación se centra básicamente para la compensación de motores, transformadores e instalaciones donde los niveles de cargas son constantes, los cuales dotan de una señal de conexión al condensador mediante la maniobra del contactor. Características eléctricas Tensión de empleo Tensión de refuerzo (400 V) 230, 400 V (otras tensiones, consultar) 440 V Tolerancia sobre la capacidad ± 10% Equipo formado por Nivel de aislamiento Resistencia de descarga Sobrecarga Sobretensión Tensión maniobra contactores Condensador CS Contactores con bloque de preinserción y resistencia de descarga rápida Protección en cabecera por fusibles de alto poder de corte (APR) 3/ 15 kv 75 V / 3 minutos 1,3 veces la corriente nominal en permanencia 10% 8 sobre 24 horas 15% hasta 15 minutos sobre 24 horas 20% hasta 5 minutos sobre 24 horas 30% hasta 1 minutos sobre 24 horas 230 V Condiciones ambientales Temperatura clase D Humedad Altitud Características mecánicas Media diaria Media anual Máxima Mínima 45 ºC 35 ºC 50 ºC -25 ºC 80% HR 2 000 m Grado protección IP 21 Color Condiciones de montaje Tipo montaje Ventilación Normas RAL 7035 Gris RAL 3005 Granate Vertical Natural CEI 60831-1, CEI 70/7, UNE 20827, UNE 20010, BS 1650, VDE 560 R3-4

Baterías automáticas de condensadores ACF Condensador CS con contactor y fusibles Dimensiones A (mm) ACF-50 324 ACF-100 549 Referencias 230 V kvar Poder de corte (A) Fusibles Sección cable (mm 2 ) Peso (kg) Dimensiones (mm) ancho x alto x fondo 20 120 ka 50 125 25 17 360 x 868 x 140 ACF-20-230 R3S141 25 120 ka 63 125 35 21 360 x 1093 x 140 ACF-25-230 R3S151 30 120 ka 75 160 50 22 360 x 1093 x 140 ACF-30-230 R3S161 40 120 ka 100 160 70 27 360 x 1093 x 140 ACF-40-230 R3S181 440 V kvar 440 400 Poder de corte (A) Fusibles Sección cable (mm 2 ) Peso (kg) Dimensiones (mm) ancho x alto x fondo 12,5 10 120 ka 16 35 6 12 360 x 868 x 140 ACF-12,5-440 R3S421 15 12,5 120 ka 20 35 10 13 360 x 868 x 140 ACF-15-440 R3S431 20 17 120 ka 26 50 10 14 360 x 868 x 140 ACF-20-440 R3S441 25 21 120 ka 33 63 10 15 360 x 868 x 140 ACF-25-440 R3S451 30 25 120 ka 39 80 16 16 360 x 868 x 140 ACF-30-440 R3S461 37,5 31 120 ka 49 80 25 17 360 x 868 x 140 ACF-37,5-440 R3S481 50 42 120 ka 66 125 35 21 360 x 868 x 140 ACF-50-440 R3S491 60 50 120 ka 79 160 50 22 360 x 1093 x 140 ACF-60-440 R3S4A1 75 63 120 ka 99 160 70 24 360 x 1093 x 140 ACF-75-440 R3S4B1 100 80 120 ka 131 160 70 29 360 x 1093 x 140 ACF-100-440 R3S4D1 Tipo Tipo Código Código R3-5

Baterías automáticas de condensadores OPTIM 1 Grupo regulado de condensadores Descripción Características Los grupos regulados de condensadores de la serie OPTIM 1 / OPTIM 1A son equipos de compensación de energía reactiva maniobrados por un relé de reactiva computer one. Características eléctricas Tensión de empleo Tensión de refuerzo Frecuencia 400 V (otras tensiones: consultar) 440 V 50 Hz (otras tensiones: consultar) Tolerancia sobre la capacidad -5%...+10% Aplicación Nivel de aislamiento 3 kv a 50 Hz Ensayo de impulso 15 kv, onda tipo rayo 1,2/50 µs Su simplicidad de instalación, conjuntamente con su alta tecnología, robustez, hacen de los grupo regulados de condensadores OP- TIM 1 y OPTIM 1A un equipo compacto ideal para compensar la reactiva en instalaciones o cargas de baja potencia donde los niveles tales como: Pequeños comercios Restaurantes Ascensores Bombas de riego etc. Entrada transformador de corriente Tensión maniobra de contactores Equipo formado por Tensión residual de descarga Pérdida totales Sobretensión Condiciones ambientales Clase Temperatura Humedad Altitud Características mecánicas Material envolvente Media diaria Media anual Máxima Mínima 250 ma 230 V Condesadores CLZ Contactores adecuados para corrientes capacitivas Protección magnetotérmica Relé de reactiva Computer One 75 V / 3 minutos < 0,5 W / kvar 10% 8 sobre 24 horas 15% hasta 15 minutos sobre 24 horas 20% hasta 5 minutos sobre 24 horas 30% hasta 1 minutos sobre 24 horas IEC-60831 45 ºC 35 ºC 55 ºC -25 ºC 80% Sin condensación < 1000 m m.s.n.m. Termoplástico Grado protección IP 21 Color Condiciones de montaje Tipo montaje Posición RAL 7035 Gris Mural Vertical Ventilación Normas IEC 60831-1, UNE 60831-1, IEC 61921, IEC 60439, IEC 61439 R3-6

Baterías automáticas de condensadores OPTIM 1 Grupo regulado de condensadores Dimensiones OPTIM 1 OPTIM 1A ENTRADA CABLES CABLE INPUT 270 215 166 ENTRADA CABLES CABLE INPUT 166 500 500 140 140 Referencias kvar 440 V 400 V Interruptor Sección cable (mm 2 ) Peso (kg) Dimensiones (mm) ancho x alto x fondo 2,5 2 Incluído 6 4 215 x 500 x 140 OPTIM 1-2,5-440 R3Q631EN 5 4 Incluído 6 4,5 215 x 500 x 140 OPTIM 1-5-440 R3Q641EN 6,25 5 Incluído 6 5 215 x 500 x 140 OPTIM 1-6,25-440 R3Q651EN 10 8 Incluído 6 5 215 x 500 x 140 OPTIM 1-10-440 R3Q671EN 12,5 10 Incluído 6 5 215 x 500 x 140 OPTIM 1-12,5-440 R3Q681EN 15 12,5 Incluído 6 5 215 x 500 x 140 OPTIM 1-15-440 R3Q691EN 18,2 15 Incluído 6 6 270 x 500 x 140 OPTIM 1A-18,2-440 R3Q6E1EN 25 20 Incluído 10 7 270 x 500 x 140 OPTIM 1A-25-440 R3Q6F1EN 30 25 Incluído 10 7 270 x 500 x 140 OPTIM 1A-30-440 R3Q6D1EN Tipo Código R3-7

Baterías automáticas de condensadores OPTIM Baterías automáticas de condensadores Descripción Las baterías automáticas de condensadores serie OPTIM son equipos diseñados para la compensación automática de energía reactiva en redes donde los niveles de potencia tienen carencia de segundos, mediante maniobra por contactores. Aplicación Su simplicidad de instalación, conjuntamente con su alta tecnología y robustez, hacen de la serie OPTIM el equipo ideal para compensar la reactiva en instalaciones donde Características Características eléctricas Tensión de empleo Tensió de refuerzo Frecuencia 400 V (Otras tensiones consultar) 440 V Tolerancia sobre la capacidad -5%, +10% 50 Hz (Otras frecuencias consultar) Ensayo de impulso 15 kv, onda tipo rayo 1,2 / 50µs Entrada transformador de corriente Tensión maniobra contactores Equipo formado por 250 ma en modelo OPTIM 2 5 A en modelos OPTIM 3, OPTIM 3A, OPTIM 4, OPTIM 6, OPTIM 8, OPTIM SC8, OPTIM SC12 y OPTIM SC16 230 V CONDENSADORES: Condensador tipo CLZ en modelos OPTIM 2, OPTIM 6, OPTIM 12 y OPTIM 8 Condensador tipo conjunto CEUB en modelos OPTIM 3, OPTIM 3A y OPTIM 4 Condensador tipo CSB en modelos OPTIM SC8, OPTIM SC12 y OPTIM SC16 Contactores adecuados para corrientes capacitivas PROTECCIÓN: Protección magnetotérmica incorporada en modelos OPTIM 2, OPTIM 3 y OPTIM 3A Fusibles con alto poder de corte (APR) tipo NH-00 en modelos OPTIM 4, OPTIM 6, OPTIM 12, OPTIM 8, OPTIM SC8, OPTIM SC12 y OPTIM SC16 REGULADOR DE ENERGÍA REACTIVA: Computer TWO, con 2 salidas de relé, en modelo OPTIM 2 Computer MAX con indicación digital y 6 OPTIM 3, OPTIM 4, OPTIM 6, OPTIM 8, OPTIM SC8, OPTIM SC12 y OPTIM SC16 Suplementos (Opcionales) Tensión residual de descarga Pérdidas condensador Sobrecarga Sobretensión Temperatura Condiciones ambientales Humedad Altitud Características mecánicas Material envolvente Interruptor manual en cabecera de batería Interruptor automático en cabecera de batería Interruptor automático + protección diferencial en cabecera de batería Unidad de ventilación forzada + termostato Placa de policarbonato contra contactos directos Autotransformador 400/230 V Regulador con Analizador de redes incorporado y medida monofásica Computer SMART Regulador con Analizador de redes incorporado y medida trifásica Computer PLUS 75 V / 3 minutos < 0,5 W/kvar 10% 8 sobre 24 horas 15% hasta 15 minutos sobre 24 horas Grado protección IP 21 Color Condiciones de montaje Tipo montaje Posición del equipo Ventilación Normas 1,3 veces la corriente nominal en permanencia 20% hasta 5 minutos sobre 24 horas 30% hasta 1 minutos sobre 24 horas IEC-60831: Media diaria: 45 ºC Media anual: 35 ºC Máxima: 55 ºC Mínima: -50 ºC 80% sin condensación <2.000 m.s.n.m. Termoplástico en modelo OPTIM 2 Chapa en resto de modelos RAL 7035 Gris RAL 3005 Granate Mural en modelos OPTIM 2, OPTIM 3 y OPTIM 3A y OPTIM 4 Autoportante en modelos OPTIM 6, OPTIM 12, OPTIM 8, OPTIM SC8, OPTIM SC12 y OPTIM SC16 Vertical IEC 60831-1, UNE 60831-1, IEC 61921, IEC 60439, IEC 61439 R3-8

Baterías automáticas de condensadores OPTIM Baterías automáticas de condensadores Referencias kvar 440 V 400 V Composición Interruptor (A) Sección cable (mm 2 ) Peso (kg) Dimensiones (mm) ancho x alto x fondo Tipo Código 7,5 6,25 2,5 + 5 Incluído 6 7 362 x 500 x 166 OPTIM 2-7,5-440 R3Q761EN 10,5 8,5 3 + 7,5 Incluído 6 7 362 x 500 x 166 OPTIM 2-10,5-440 R3Q771EN 12,5 10 5 + 7,5 Incluído 6 7 362 x 500 x 166 OPTIM 2-12,5-440 R3Q781EN 17,5 14 5 + 12,5 Incluído 6 7 362 x 500 x 166 OPTIM 2-17,5-440 R3Q7E1EN 20 16,5 7,5 + 12,5 Incluído 6 7 362 x 500 x 166 OPTIM 2-20-440 R3Q7F1EN 22,5 18,5 7,5 + 15 Incluído 6 7 362 x 500 x 166 OPTIM 2-22,5-440 R3Q7G1EN 25 21 10 + 15 Incluído 10 8 362 x 500 x 166 OPTIM 2-25-440 R3Q7H1EN 30 25 15 + 15 Incluído 10 8 362 x 500 x 166 OPTIM 2-30-440 R3Q7J1EN 7,5 6,2 2,5+5 Incluído 6 28 290 x 464 x 170 OPTIM 3-7,5-440 R3J105 12,5 10 2,5+5+5 Incluído 6 28 290 x 464 x 170 OPTIM 3-12,5-440 R3J110 17,5 14 2,5+5+10 Incluído 6 30 290 x 464 x 170 OPTIM 3-17,5-440 R3J115 25 20 5+10+10 Incluído 10 31 290 x 464 x 170 OPTIM 3-25-440 R3J120 31,25 26 6,25+12,5+12,5 Incluído 10 32 290 x 464 x 170 OPTIM 3-31,25-440 R3J130 37,5 31,25 7,5+15+15 Incluído 16 33 335 x 560 x 170 OPTIM 3A-37,5-440 R3J135 43,75 36 6,25+12,5+25 Incluído 25 36 335 x 560 x 170 OPTIM 3A-43,75-440 R3J140 50 41 10+20+20 Incluído 25 37 335 x 560 x 170 OPTIM 3A-50-440 R3J145 62,5 51 12,5+25+25 Incluído 35 40 335 x 560 x 170 OPTIM 3A-62,5-440 R3J150 52,5 43 7,5+15+30 125 35 40 460 x 930 x 230 OPTIM 4-52,5-440 R3J204 55 45 5+10+20+20 125 35 40 460 x 930 x 230 OPTIM 4-55-440 R3J205 70 58 10+3x20 125 50 41 460 x 930 x 230 OPTIM 4-70-440 R3J210 75 62 15+30+30 200 70 42 460 x 930 x 230 OPTIM 4-75-440 R3J220 90 74 15+15+30+30 200 70 43 460 x 930 x 230 OPTIM 4-90-440 R3J230 105 87 15+30+30+30 200 70 46 460 x 930 x 230 OPTIM 4-105-440 R3J240 120 99 4x30 250 95 48 460 x 930 x 230 OPTIM 4-120-440 R3J250 135 112 15+4x30 250 95 81 615 x 1330 x 400 OPTIM 6-135-440 R3J320 150 124 5x30 400 120 82 615 x 1330 x 400 OPTIM 6-150-440 R3J330 165 136 15+5x30 400 120 83 615 x 1330 x 400 OPTIM 6-165-440 R3J340 180 149 6x30 400 150 87 615 x 1330 x 400 OPTIM 6-180-440 R3J350 195 161 15+6x30 400 150 117 1180 x 1340 x 360 OPTIM 12-195-440 R3J520 210 173 7x30 400 185 119 1180 x 1340 x 360 OPTIM 12-210-440 R3J530 225 186 15+7x30 400 185 121 1180 x 1340 x 360 OPTIM 12-225-440 R3J540 240 198 8x30 630 185 124 1180 x 1340 x 360 OPTIM 12-240-440 R3J545 255 210 15+8x30 630 240 127 1180 x 1340 x 360 OPTIM 12-255-440 R3J550 270 223 9x30 630 240 130 1180 x 1340 x 360 OPTIM 12-270-440 R3J560 285 235 15+9x30 630 240 133 1180 x 1340 x 360 OPTIM 12-285-440 R3J565 300 248 10x30 630 240 136 1180 x 1340 x 360 OPTIM 12-300-440 R3J570 315 260 15+10x30 630 240 139 1180 x 1340 x 360 OPTIM 12-315-440 R3J575 330 273 11x30 630 2x150 142 1180 x 1340 x 360 OPTIM 12-330-440 R3J580 345 285 15+11x30 630 2x150 145 1180 x 1340 x 360 OPTIM 12-345-440 R3J585 360 298 12x30 630 2x150 155 1180 x 1340 x 360 OPTIM 12-360-440 R3J590 330 273 30+5x60 630 2x150 232 1180 x 1650 x 360 OPTIM 8-330-440 R3J405 360 298 6x60 630 2x185 240 1180 x 1650 x 360 OPTIM 8-360-440 R3J410 390 322 30+6x60 800 2x185 245 1180 x 1650 x 360 OPTIM 8-390-440 R3J420 420 347 7x60 800 2x240 250 1180 x 1650 x 360 OPTIM 8-420-440 R3J430 450 372 30+7x60 800 2x240 255 1180 x 1650 x 360 OPTIM 8-450-440 R3J440 480 397 8x60 1000 2x240 260 1180 x 1650 x 360 OPTIM 8-480-440 R3J445 450 372 50+4x100 800 2x185 270 1180 x 1805 x 460 OPTIM SC8-450-440 R3J640 500 413 5x100 1000 2x240 275 1180 x 1805 x 460 OPTIM SC8-500-440 R3J650 550 454 50+5x100 1000 2x240 280 1180 x 1805 x 460 OPTIM SC8-550-440 R3J655 600 496 6x100 1250 2x240 285 1180 x 1805 x 460 OPTIM SC8-600-440 R3J660 650 537 50+6x100 1250 3x150 290 1180 x 1805 x 460 OPTIM SC8-650-440 R3J665 700 579 7x100 1250 3x150 295 1180 x 1805 x 460 OPTIM SC8-700-440 R3J670 750 620 50+7x100 1600 3x185 300 1180 x 1805 x 460 OPTIM SC8-750-440 R3J675 800 661 8x100 1600 3x185 305 1180 x 1805 x 460 OPTIM SC8-800-440 R3J680 Interruptor y sección de cable para instalaciones con U n = 400 V. E R3-9

Baterías automáticas de condensadores OPTIM Baterías automáticas de condensadores Referencias kvar 440 V 400 V Composición Interruptor (A) Sección cable (mm 2 ) Peso (kg) Dimensiones (mm) ancho x alto x fondo 900 744 9x100 1250 / 400 3x150 / 185 525 1930 x 1805 x 460 OPTIM SC12-900-440 R3J765 950 785 50+9x100 1600 / 400 3x185 / 185 535 1930 x 1805 x 460 OPTIM SC12-950-440 R3J770 1000 826 10x100 1600 / 400 3x185 / 185 545 1930 x 1805 x 460 OPTIM SC12-1000-440 R3J775 1050 868 50+10x100 1600 / 630 3x185 / 240 555 1930 x 1805 x 460 OPTIM SC12-1050-440 R3J780 1100 909 11x100 1600 / 630 3x185 / 2x120 565 1930 x 1805 x 460 OPTIM SC12-1100-440 R3J785 1150 950 50+11x100 1600 / 800 3x185 / 2x150 575 1930 x 1805 x 460 OPTIM SC12-1150-440 R3J790 1200 992 12x100 1600 / 800 3x185 / 2x185 585 1930 x 1805 x 460 OPTIM SC12-1200-440 R3J795 1300 1074 100+6x200 1250 / 1250 3x185 / 2x240 590 2460 x 1805 x 460 OPTIM SC16-1300-440 R3J880 1400 1157 100+100+6x200 1600 / 1250 3x185 / 3x120 595 2460 x 1805 x 460 OPTIM SC16-1400-440 R3J885 1500 1240 100+7x200 1600 / 1600 3x185 / 3x150 600 2460 x 1805 x 460 OPTIM SC16-1500-440 R3J890 1600 1322 100+100+7x200 1600 / 1600 3x185 / 3x185 605 2460 x 1805 x 460 OPTIM SC16-1600-440 R3J895 Interruptor y sección de cable para instalaciones con U n = 400 V. E Tipo Código Dimensiones OPTIM 2 362 166 OPTIM 3 500 140 OPTIM 3A 335 170 OPTIM 4 560 405 345 R3-10

Baterías automáticas de condensadores OPTIM Baterías automáticas de condensadores Dimensiones OPTIM 6 OPTIM 8 OPTIM SC8 OPTIM 12 100 1340 1240 100 1650 1550 1180 360 1 180 1805 1180 360 460 R3-11

Baterías automáticas de condensadores + información: central@circutor.es www.circutor.es Diseñado por: dpto. Comunicación - CIRCUTOR, SA CIRCUTOR, SA - Vial Sant Jordi, s/n 08232 Viladecavalls (Barcelona) España Tel. (+34) 93 745 29 00 - Fax: (+34) 93 745 29 14 central@circutor.es CIRCUTOR, SA se reserva el derecho de modificar cualquier información contenida en este catálogo.

Compensación de la Energía Reactiva y Filtrado de Armónicos Baterías automáticas con sistema estático

Baterías automáticas con sistema estático ntroducción R4-3 R.4 - Baterías automáticas con sistema estático Tabla de selección R4-4 ECK / EMK Baterías automáticas con sistema estátic R4-5 PLUS E Baterías automáticas inteligentes con sistema estático R4-7 EMB / EMF Unidades de maniobra estática (trifásicas) R4-9 CPC3 Placa de control de paso por cero R4-11 R4-2

Baterías automáticas con sistema estático Baterías automáticas con sistema estático Baterías automáticas con sistema estático Serie E Las baterías de condensadores con sistema estático Serie E son equipos diseñados para la compensación de energía reactiva en redes donde los niveles de Las variaciones de potencia son relativamente rápidas (del orden de milisegundos) con lo cual la maniobra se realiza mediante tiristores, los cuales están conectados a una placa de control de tensión, de tal manera que la conexión y desconexión del condensador se rea- Con este sistema se evitan transitorios en la conexión y desconexión de los pasos, pudiendo tener una respuesta Funciones y ventajas de batería de condensadores de sistema estático Las funciones o ventajas que nos aporta este sistema de compensación son: Respuesta inmediata a la demanada puesta en la compensación de reactiva puede llegar a tan solo un ciclo de la frecuencia de la red, consiguiendo de esta manera una compensación casi La carencia de transitorios a la conexión nos permite la eliminación de bación generada en el transitorio de la Cadencia limitada de maniobras Menor desgaste de los condensadores y de los interruptores de maniobra, debido a la eliminación de transitorios y de la total ausencia de partes mecá- mentamos notablemente la vida útil del equipo respecto a los equipos convencionales con contactores electromecá- Conexión de una batería estática Las baterías estáticas se conectan normalmente en el cuadro general de distribución o en cuadros secundarios si la R.4 gún forma de compensación Al igual que las baterías de condensadores, los sistemas de compensación estáticos pueden ser: habitual es el montaje en máquinas individuales con necesidad de respuesta EMB/ EMF ECK / EMK que producido por la conexión del con- el preciso momento que la tensión de red coincide con la del condensador, se encuentre éste total o parcialmente car- No se necesita un seguimiento instantáneo Baterías con contactores Soluciones CIRCUTOR a la potencia reactiva Seguimiento instantáneo como consecuencia de la rápida variación que experimenta el receptor Baterías con tiristores Bajo mantenimiento (ausencia de partes móviles) R4-3

Baterías automáticas con sistema estático Tabla de selección de producto Equipo Compensación Nivel de armónicos en la instalación Alcance Pág. ECK / EMK Automática Bajo I) U) ECK EMK4 EMK6 EMK8 EMK12 5 EMF Individual (Módulo estático con protección por fusibles) Bajo I) U) 9 EMB Individual Sin protección) Bajo I) U) 9 PLUS EC/E Automática Bajo I) U) PLUS EC PLUS E4 PLUS E6 PLUS E8 PLUS E12 7 ver R6 Automática Alto I) U) R6 CPC3 11 R4-4

Baterías automáticas con sistema estático ECK / EMK Baterías automáticas con sistema estático Descripción Características Las baterías de condensadores serie E son equipos diseñados para la compensación de energía reactiva en redes donde los niveles Las variaciones de potencia son relativamente rápidas (del orden de milisegundos) con lo cual la maniobra se realiza mediante tiristores, los cuales están conectados a una placa de control de tensión, de tal manera que la conexión y desconexión del condensador Con este sistema se evitan transitorios en la conexión y desconexión de los pasos, pudiendo tener una respuesta inmediata a Aplicación La aplicación habitual se realizaría en cargas individuales ó instalaciones donde es necesaria una respuesta rápida de compensación - Características eléctricas Tensión de empleo Tensión de refuerzo Tolerancia sobre la capacidad Suplementos Nivel de aislamiento Resistencia de descarga Sobrecarga Sobretensión Tensión maniobra Condiciones ambientales Humedad Altitud Características mecánicas Grado protección Color Condiciones de montaje Tipo montaje Unidad de maniobra estática en cada escalón, compuesta por contactores estáticos (tiristores) Protección individual de cada escalón por fusibles con alto Magnetotérmico bipolar de protección para maniobra de batería y regulador Regulador de energía reactiva serie computer df Radiadores para la disipación de calor Termostato incorporado en el mismo radiador para la desconexión Interruptor manual en cabecera de batería Interruptor automático en cabecera de batería Interruptor automático + Protección diferencial en cabecera de batería Unidad de ventilación forzada + termostato Placa de policarbonato contar contactos directos Media diaria Media anual Máxima Mínima Normas Natural ó forzada según opciones CEI 60831-1, CEI 70/7, UNE 20827, UNE 20010, BS 1650, VDE 560 R4-5

Baterías automáticas con sistema estático ECK / EMK Baterías automáticas con sistema estático Dimensiones 1805 1805 1805 EMS EMK4 EMK6 EMK8 Referencias kvar Composición Interruptor (A) 440 V 400 V opcional Sección cable (mm 2 ) Peso (kg) Dimensiones (mm) ancho x alto x fondo 18,75 15,49 ( 6,25 + 12,5 ) 63 6 13 400 x 700 x 170 EMS-18,75-440 R49300 31,25 25,82 ( 6,25 + ( 2 x 12,5 )) 63 16 16 400 x 700 x 170 EMS-31,25-440 R49304 43,75 36,15 ( 6,25 + ( 3 x 12,5 )) 125 25 17 400 x 700 x 170 EMS-43,75-440 R49308 56,25 46,48 ( 6,25 + ( 4 x 12, 5 )) 125 35 31 400 x 1006 x 170 EMS-56,25-440 R49312 68,75 56,81 ( 6,25 + ( 5 x 12, 5 )) 125 50 32 400 x 1006 x 170 EMS-68,75-440 R49316 81,25 67,14 ( 6,25 + ( 6 x 12, 5 )) 200 70 36 400 x 1006 x 170 EMS-81,25-440 R49320 93,75 77,47 ( 6,25 + ( 7 x 12, 5 )) 200 70 37 400 x 1006 x 170 EMS-93,75-440 R49324 97,25 80,37 ( 7,5 + ( 6 x 15 )) 200 70 36 400 x 1006 x 170 EMS-97,25-440 R49328 112,25 92,76 ( 7,5 + ( 7 x 15 )) 250 95 37 400 x 1006 x 170 EMS-112,25-440 R49332 Tipo Código 100 83 ( 25 + 25 + 50 ) 200 70 132 880 x 1805 x 575 EMK4-100-440 R47405 125 103 ( 25 + 50 + 50 ) 250 95 137 880 x 1805 x 575 EMK4-125-440 R47410 150 124 ( 3 x 50 ) 400 120 142 880 x 1805 x 575 EMK4-150-440 R47415 175 147 ( 25 + 50 + 100 ) 400 150 147 880 x 1805 x 575 EMK4-175-440 R47420 200 165 ( 50 + 50 + 100 ) 400 185 152 880 x 1805 x 575 EMK4-200-440 R47421 250 207 ( 50 + ( 2 x 100 )) 630 240 157 880 x 1805 x 575 EMK4-250-440 R47422 275 227 ( 25 + 50 + ( 2 x 100 )) 630 240 157 880 x 1805 x 575 EMK4-275-440 R47423 300 248 ( 50 + 50 + ( 2 x 100 )) 630 2 x 120 162 880 x 1805 x 575 EMK4-300-440 R47424 350 289 ( 50 + ( 3 x 100 )) 630 2 x 150 167 880 x 1805 x 575 EMK4-350-440 R47425 400 331 ( 4 x 100 ) 800 2 x 185 172 880 x 1805 x 575 EMK4-400-440 R47426 400 331 ( 50 + 50 + ( 3 x 100 )) 800 2 x 185 168 1180 x 1805 x 575 EMK6-400-440 R47431 450 372 ( 50 + ( 4 x 100 )) 800 2 x 185 174 1180 x 1805 x 575 EMK6-450-440 R47435 500 413 ( 5 x 100 ) 1000 2 x 240 178 1180 x 1805 x 575 EMK6-500-440 R47436 550 455 ( 50 + ( 5 x 100 )) 1000 2 x 240 182 1180 x 1805 x 575 EMK6-550-440 R47437 600 496 ( 6 x 100 ) 1250 2 x 240 186 1180 x 1805 x 575 EMK6-600-440 R47438 600 496 ( 50 + 50 + ( 5 x 100 )) 1250 2 x 240 168 1530 x 1805 x 575 EMK8-600-440 R47442 650 537 ( 50 + ( 6 x 100 )) 1250 3 x 150 179 1530 x 1805 x 575 EMK8-650-440 R47444 700 579 ( 7 x 100 ) 1250 3 x 150 185 1530 x 1805 x 575 EMK8-700-440 R47448 750 620 ( 50 + ( 7 x 100 )) 1600 3 x 185 195 1530 x 1805 x 575 EMK8-750-440 R47450 800 661 ( 8 x 100 ) 1600 3 x 185 200 1530 x 1805 x 575 EMK8-800-440 R47455 800 661 ( 50 + 50 + ( 7 x 100 )) 1250 / 400 2 x 240 / 240 335 2360 x 1805 x 575 EMK12-800-440 R47500 850 702 ( 50 + ( 8 x 100 )) 1000 / 630 2 x 240 / 240 341 2360 x 1805 x 575 EMK12-850-440 R47505 900 744 ( 9 x 100 ) 1250 / 630 2 x 240 / 240 347 2360 x 1805 x 575 EMK12-900-440 R47603 950 785 ( 50 + ( 9 x 100 )) 1000 / 800 2 x 240 / 185 353 2360 x 1805 x 575 EMK12-950-440 R47604 1000 826 ( 10 x 100 ) 1250 / 800 2 x 240 / 185 359 2360 x 1805 x 575 EMK12-1000-440 R47605 1050 868 ( 50 + ( 10 x 100 )) 1250 / 800 2x240 / 2x240 362 2360 x 1805 x 575 EMK12-1050-440 R47606 1100 909 ( 11 x 100 ) 1250 / 1000 2x240 / 2x240 365 2360 x 1805 x 575 EMK12-1100-440 R47607 1150 950 ( 50 + ( 11 x 100 )) 2 x 1250 2x240 / 2x240 368 2360 x 1805 x 575 EMK12-1150-440 R47608 1200 992 ( 12 x 100 ) 2 x 1250 2x240 / 2x240 371 2360 x 1805 x 575 EMK12-1200-440 R47609 R4-6

Baterías automáticas con sistema estático PLUS E Baterías automáticas con sistema estático Descripción Baterías inteligentes, de nueva generación, talación y compensar fase a fase y en tiem- Además de corregir a cero la reactiva total, consigue un equilibrado de las potencias ac- La batería PLUS E es un equipo de energía reactiva, que dotado de la tecnología CIR- CUTOR en sistemas de medida se convierte Como analizador de redes, nos permite visualizar cualquier parámetro eléctrico de red en tiempo real y registrar en su memoria in- Aplicación Las baterías Plus son ideales para compensar las instalaciones actuales, que por su tipología de cargas cada vez se encuentran trifásico, compensación fase a fase y función de analizador de redes, la convierten en la solución ideal para compensar aquellas instalaciones con variación de cargas rápidas, librios entre fases, tales como, soldaduras, grúas, ascensores y aparatos elevadores, fundiciones, hospitales, industria del automóvil o cualquier otra que por su tipología, requiera realizar una compensación de reac- Características Características eléctricas Tensión de empleo Tensión de refuerzo Tolerancia sobre la capacidad Suplementos Nivel de aislamiento Resistencia de descarga Sobrecarga Sobretensión Tensión maniobra Condiciones ambientales Humedad Altitud Características mecánicas Grado protección Color Condiciones de montaje Tipo montaje Unidad de maniobra estática en cada escalón, compuesta por contactores estáticos (tiristores) Función de analizador de redes Protección individual de cada escalón por fusibles con alto Magnetotérmico bipolar de protección para maniobra de batería y regulador Regulador de energía reactiva serie computer Plus, medida trifásica y función de analizador de redes Radiadores para la disipación de calor Termostato incorporado en el mismo radiador para la desconexión Interruptor manual en cabecera de batería Interruptor automático en cabecera de batería Interruptor automático + Protección diferencial en cabecera de batería Unidad de ventilación forzada + termostato Placa de policarbonato contar contactos directos Media diaria Media anual Máxima Mínima Normas Natural ó forzada según opciones CEI 60831-1, CEI 70/7, UNE 20827, UNE 20010, BS 1650, VDE 560 R4-7

Baterías automáticas con sistema estático PLUS E Baterías automáticas con sistema estático Dimensiones 1805 1805 1805 PLUS EC PLUS E4 PLUS E6 PLUS E8 Referencias kvar Composición Interruptor (A) Sección cable Peso Dimensiones (mm) Tipo Código 440 V 400 V opcional (mm 2 ) (kg) ancho x alto x fondo 7,5 6,2 ( 2,5 + 5 ) 63 6 44 532 x 930 x 235 PLUS EC-7,5-440 R48300 12,5 10 ( 2,5 + 5 + 5 ) 63 6 50 532 x 930 x 235 PLUS EC-12,5-440 R48302 17,5 14 ( 2,5 + 5 + 10 ) 63 16 51 532 x 930 x 235 PLUS EC-17,5-440 R48304 25 21 ( 5 + ( 2 x 10 )) 100 16 52 532 x 930 x 235 PLUS EC-25-440 R48306 35 29 ( 5 + 10 + 20 ) 100 25 54 532 x 930 x 235 PLUS EC-35-440 R48308 43,75 36 ( 6,25 + ( 3 x 12,5 )) 160 25 55 532 x 930 x 235 PLUS EC-43,75-440 R48310 50 41 ( 10 + ( 2 x 20 )) 160 35 56 532 x 930 x 235 PLUS EC-50-440 R48312 55 45 ( 5 + 10 + ( 2 x 20 )) 160 35 57 532 x 930 x 235 PLUS EC-55-440 R48314 60 50 ( 3 x 20 ) 160 50 59 532 x 930 x 235 PLUS EC-60-440 R48316 70 58 ( 10 + ( 3 x 20 )) 160 70 59 532 x 930 x 235 PLUS EC-70-440 R48318 75 62 ( 3 x 25 ) 250 70 60 532 x 930 x 235 PLUS EC-75-440 R48320 80 66 ( 4 x 20 ) 250 70 61 532 x 930 x 235 PLUS EC-80-440 R48322 87,5 72 ( 12,5 + ( 3 x 25 )) 250 70 62 532 x 930 x 235 PLUS EC-87,5-440 R48324 100 83 ( 4 x 25 ) 250 70 63 532 x 930 x 235 PLUS EC-100-440 R48326 105 87 ( 15 + ( 3 x 30 )) 250 70 63 532 x 930 x 235 PLUS EC-105-440 R48328 120 99 ( 4 x 30 ) 250 95 64 532 x 930 x 235 PLUS EC-120-440 R48330 100 83 ( 25 + 25 + 50 ) 250 70 132 880 x 1805 x 575 PLUS E4-100-440 R48405 125 103 ( 25 + 50 + 50 ) 250 95 137 880 x 1805 x 575 PLUS E4-125-440 R48410 150 124 ( 3 x 50 ) 400 120 142 880 x 1805 x 575 PLUS E4-150-440 R48415 175 147 ( 25 + 50 + 100 ) 400 150 147 880 x 1805 x 575 PLUS E4-175-440 R48420 200 165 ( 50 + 50 + 100 ) 400 185 152 880 x 1805 x 575 PLUS E4-200-440 R48421 250 207 ( 50 + ( 2 x 100 )) 630 240 157 880 x 1805 x 575 PLUS E4-250-440 R48422 275 227 ( 25 + 50 + ( 2 x 100 )) 630 240 157 880 x 1805 x 575 PLUS E4-275-440 R48423 300 248 ( 50 + 50 + ( 2 x 100 )) 630 2 x 120 162 880 x 1805 x 575 PLUS E4-300-440 R48424 350 289 ( 50 + ( 3 x 100 )) 630 2 x 150 167 880 x 1805 x 575 PLUS E4-350-440 R48425 400 331 ( 4 x 100 ) 800 2 x 185 172 880 x 1805 x 575 PLUS E4-400-440 R48426 400 331 ( 50 + 50 + ( 3 x 100 )) 800 2 x 185 168 1180 x 1805 x 575 PLUS E6-400-440 R48431 450 372 ( 50 + ( 4 x 100 )) 800 2 x 185 174 1180 x 1805 x 575 PLUS E6-450-440 R48435 500 413 ( 5 x 100 ) 1000 2 x 240 178 1180 x 1805 x 575 PLUS E6-500-440 R48436 550 455 ( 50 + ( 5 x 100 )) 1000 2 x 240 182 1180 x 1805 x 575 PLUS E6-550-440 R48437 600 496 ( 6 x 100 ) 1250 2 x 240 186 1180 x 1805 x 575 PLUS E6-600-440 R48438 600 496 ( 50 + 50 + ( 5 x 100 )) 1250 2 x 240 168 1530 x 1805 x 575 PLUS E8-600-440 R48442 650 537 ( 50 + ( 6 x 100 )) 1250 3 x 150 179 1530 x 1805 x 575 PLUS E8-650-440 R48444 700 579 ( 7 x 100 ) 1250 3 x 150 185 1530 x 1805 x 575 PLUS E8-700-440 R48448 750 620 ( 50 + ( 7 x 100 )) 1600 3 x 185 195 1530 x 1805 x 575 PLUS E8-750-440 R48450 800 661 ( 8 x 100 ) 1600 3 x 185 200 1530 x 1805 x 575 PLUS E8-800-440 R48455 800 661 ( 50 + 50 + ( 7 x 100 )) 1250 / 400 2 x 240 / 240 335 2360 x 1805 x 575 PLUS E12-800-440 R48500 850 702 ( 50 + ( 8 x 100 )) 1000 / 630 2 x 240 / 240 341 2360 x 1805 x 575 PLUS E12-850-440 R48505 900 744 ( 9 x 100 ) 1250 / 630 2 x 240 / 240 347 2360 x 1805 x 575 PLUS E12-900-440 R48603 950 785 ( 50 + ( 9 x 100 )) 1000 / 800 2 x 240 / 185 353 2360 x 1805 x 575 PLUS E12-950-440 R48604 1000 826 ( 10 x 100 ) 1250 / 800 2 x 240 / 185 359 2360 x 1805 x 575 PLUS E12-1000-440 R48605 1050 868 ( 50 + ( 10 x 100 )) 1250 / 800 2x240 / 2x240 362 2360 x 1805 x 575 PLUS E12-1050-440 R48606 1100 909 ( 11 x 100 ) 1250 / 1000 2x240 / 2x240 365 2360 x 1805 x 575 PLUS E12-1100-440 R48607 1150 950 ( 50 + ( 11 x 100 )) 2 x 1250 2x240 / 2x240 368 2360 x 1805 x 575 PLUS E12-1150-440 R48608 1200 992 ( 12 x 100 ) 2 x 1250 2x240 / 2x240 371 2360 x 1805 x 575 PLUS E12-1200-440 R48609 R4-8

Baterías automáticas con sistema estático EMB / EMF Unidades de maniobra estática (trifásicas) Descripción Los módulos de maniobra estática Serie EM constituyen el bloque básico para la construcción de baterías estáticas para la com- los clásicos contactores para la conexión de cada uno de los grupos de condensadores y resultan idóneas en instalaciones en las que rápidas y muy grandes (cambios de carga en intervalos que pueden oscilar entre unas po- Aplicación Las unidades de maniobras estáticas Serie EM están diseñadas para permitir la conexión y desconexión de condensadores en Características Características técnicas Tensiones estándar Frecuencia Potencia nominal a maniobrar Capacidad de sobrecarga Protecciones Fusibles du t Termostato di t Condiciones ambientales Temperatura ambiente máxima Temperatura máxima del disipador Características mecánicas Grado protección Peso Normas I n NH adecuados al calibre (tipo EMF) L montarse en serie con el condensador) EN 60.439 (IEC 439, UNE EN 60439), IEC 146, CSA 22.2 Nº 14 Se pueden usar tanto para la formación de baterías con varios escalones, como para la compensación individual de una carga que cesita ser compensada instantáneamente, como por ejemplo, equipos de soldadura, R4-9

Baterías automáticas con sistema estático EMB / EMF Unidades de maniobra estática (trifásicas) Dimensiones 159 485 270 177 268 Referencias Con fusibles kvar Peso (kg) Dimensiones (mm) ancho x alto x fondo Tipo Código 25 10,5 177 X 485 X 268 EMF-25/230 R41111 37,5 10,5 177 X 485 X 268 EMF-37,5/230 R41112 45 10,5 177 X 485 X 268 EMF-45/230 R41114 40 10,5 177 X 485 X 268 EMF-40/400 R41133 60 10,5 177 X 485 X 268 EMF-60/400 R41136 80 10,5 177 X 485 X 268 EMF-80/400 R41137 Con bornes kvar Peso (kg) Dimensiones (mm) ancho x alto x fondo Tipo Código 25 10 177 X 485 X 268 EMB-25/230 R41211 37,5 10 177 X 485 X 268 EMB-37,5230 R41212 45 10 177 X 485 X 268 EMB-45/230 R41214 40 10 177 X 485 X 268 EMB-40/400 R41233 60 10 177 X 485 X 268 EMB-60/400 R41236 80 10 177 X 485 X 268 EMB-80/400 R41237 R4-10

Baterías automáticas con sistema estático CPC3 Placa de control de paso por cero Descripción Características Controla la conexión de los tiristores al paso por cero de la tensión, evitando así cualquier transitorio y permitiendo, por tanto, varias Aplicación Las placas de control CPC3i para la conexión rápida de condensadores permiten tanto la conexión y desconexión de condensadores en un ciclo de red, como la compensación individual de la reactiva consumida por cada Características eléctricas Alimentación Nivel de aislamiento Tensión de trabajo Frecuencia Grado de protección Condiciones ambientales Temperatura ambiente máxima Condiciones de montaje Mando del interruptor estático Dimensiones Contacto libre de tensión 230 110 Referencias V Mando Tipo Código 230 / 400 Trifásico CPC3b R4Z111 230 / 400 Trifásico CPC3i-4T R4Z661 230 / 400 Fase-Fase por comunicaciones CPC3i-4RS R4Z662 230 / 400 Fase-Fase por relés estáticos CPC3i-4F R4Z663 690 Trifásico CPC3i-6T R4Z664 690 Fase-Fase por comunicaciones CPC3i-6RS R4Z665 690 Fase-Fase por relés estáticos CPC3i-6F R4Z666 R4-11

Baterías automáticas con sistema estático + información: central@circutor.es www.circutor.es Diseñado por: dpto. Comunicación - CIRCUTOR, SA CIRCUTOR, SA - Vial Sant Jordi, s/n 08232 Viladecavalls (Barcelona) España Tel. (+34) 93 745 29 00 - Fax: (+34) 93 745 29 14 central@circutor.es CIRCUTOR, SA se reserva el derecho de modificar cualquier información contenida en este catálogo.

Compensación de la Energía Reactiva y Filtrado de Armónicos Baterías automáticas con filtros de rechazo

Baterías automáticas con filtros de rechazo Introducción R5-3 R5-5 FR Baterías con filtros de rechazo R5-7 PLUS FR Baterías inteligentes con filtros de rechazo R5-9 FRF / FRM Condensador fijo con reactancia de rechazo de p = 7 % R5-11 FRE Baterías con filtro de rechazo con tiristores R6-13 PLUS FRE Baterías con filtro de rechazo con tiristores R6-15 PLUS FRE f-f Baterías con filtro de rechazo con tiristores R6-17 R5/6-2

Baterías automáticas con filtros de rechazo FR / FRE son equipos diseñados para la compensación de energía reactiva en redes donde el contenido de armónicos es elevado y existe un riesgo de resonancia. Cada día es más habitual encontrar instalaciones con una importante presencia de armónicos, por lo cual a la hora de realizar un estudio para la compensación de energía reactiva, no podemos tener en cuenta solo los parámetros clásicos, como potencia activa, cos inicial, cos objetivo y simultaneidad de las cargas, sino que también es necesario tener en cuenta las distorsiones armónicas presentes en la instalación. Aunque las baterías de condensadores, como tales no generan armónicos, son uno de los elementos más sensibles a la presencia de armónicos. Los condensadores son receptores que por sus características intrínsecas pueden producir resonancias armónicas, am- nuestra instalación, capaces de provocar los siguientes efectos: Errores en procesos de control. Deterioro prematuro de los condensadores, con posible riesgo de destrucción de estos. Disparos intempestivos protecciones. Sobrecalentamiento de conductores Sobrecalentamiento de transformadores, llegando a provocar disparo por sobretemperatura, perdidas extras tanto en el cobre como en el hierro y saturación Aumento de pérdidas térmicas - p = 7 %, que encima de los 189 Hz y atenúan los armónicos existentes. Cuando deban evitarse resonancias a frecuencias menores a 189 Hz (tercer armó- p=14%. Protección de la red mediante el desplazamiento de la resonancia fuera de las frecuencias a las que se inyectan los armónicos. Por tanto se evita el efecto contra las sobrecargas generadas por Los valores frontera recomendados por CIRCUTOR para instalar baterías de condensadores tipo FR/FRE, equi- siguientes: THD(I) THD(U) Para determinar la necesidad de insta- analizar en conjunto los valores arriba mencionado. Un alto valor de THD(U) con un valor bajo de THD(I), puede ser un indicador de que nuestro sistema tiene un potencia de cortocircuito débil, por lo cual las posibilidades de que se R. 5 /6 nos produzca una resonancia armónica en los niveles de amónicos, nos pueden producir importantes efectos en la deformación de la forma de onda en tensión. Ante una instalación en proyecto que no es posible, o complicado, analizar los valores de THD(I) y THD(U), aplicaremos la siguiente formular para determinar si es necesario instalar una rechazo. Indice de contaminación armónica = (kw (cargas armónicas) / kw (carga total)) x 100 de que nuestra instalación tiene un contenido armónico importante, por lo cual es necesario instalar una batería con Para la selección de una batería tipo FR / FRE es necesario conocer los siguientes datos: Potencia reactiva (evolución en el tiempo) Contenido de armónicos o posibilidad de resonancia R5/6-3

Baterías automáticas con filtros de rechazo Rapidez de variación de la carga. Esto ayudará a la determinación para el tipo de tecnología de regulación (contactores o electrónica mediante tiristores) Conexión de una batería FR / FRE Las baterías FR / FRE se conectan normalmente en el cuadro general de distribución, o en cuadros secundarios si la instalación es grande. FRF / FRM ción habitual es el montaje en el secundario del transformador de potencia de la instalación. - Al igual que las baterías de condensado-. Para la compensación de transformadores y motores (FRF /FRM).. Para seguimiento de cargas variables. de la carga el equipo será: Serie FR. Equipados con contactores eléctromecánicos y regulador de factor de potencia convencional Serie FRE. Equipados con contactores estáticos a base de tiristores y regulador de factor de potencia rápido. Esta solución permite una gran rapidez de maniobra y un bajo mantenimiento como consecuencia de la ausencia de partes mecánicas móviles. (1) Interruptor Se facilita el calibre del interruptor necesario para la bateria, pero no está incluído en las referencias estándar. Es un elemento opcional nexión de potencia) En las siguientes tablas se falicitan las secciones de cable recomendadas para las baterías. Las consideraciones tenidas en cuenta para su elección han sido: Criterios de dimensionado 1,4 veces la corriente nominal de la batería La sección está dada por fase Las secciones corresponden a cables unipolares de cobre, de aislamiento XLPE, al aire (tipo F, bandeja perforada, ICT-BT-19), con una temperatura reductores por agrupaciones de varias líneas diferentes Distancia entre cuadro general y ba- Se recomienda realizar el cálculo de la sección de cable en función de los datos reales, tanto referente a la longitud, como el tipo de canalización y el cable utilizado Los armarios tipo FR 12 / FRE 12 están formados por dos armarios FR 6 / FRE6. Por tanto, necesitan dos acometidas de cable de potencia independientes. Consecuentemente, de estar las baterías equipadas con interruptores, se monta uno por cada armario FR 6 / FRE 6 (total: dos interruptores) turbaciones Para los diferentes tipos de anomalías existentes se necesitan diferentes tipos de equipos que se encarguen de neutralizarlas. Básicamente existen cinco categorías en las que se agrupan todos los equipos según el objetivo deseado: B.1: Compensación de reactiva en redes con corrientes armónicas B.2: Filtrado de armónicos B.3: Descargas de neutro B.4: Filtrado de AF Desequilibrio de fases (ver NETAC- TIVE MULTIFUNCIÓN) con corrientes armónicas B.1 La compensación de reactiva en redes cativos se puede realizar bajo dos objetivos distintos que se muestran en el siguiente diagrama: Filtros de rechazo Eliminación de resonancias Filtros de absorción y compensación de reactiva, Serie FAR-Q y FARE-Q Filtros automáticos Filtros automáticos FRF Protección por fusibles FRM Protección por interruptor automático Con contactores FR (medida monofásica) PLUS FR (medida trifásica) Con contactores estáticos FRE (medida monofásica) PLUS FRE (medida trifásica) FAR-Q Con contactores FARE-Q Con contactores estáticos R5/6-4

Baterías automáticas con filtros de rechazo Protección Conexión FRF Por fusibles Contactor 11 FRM Por interruptor automático Contactor 11 FR Filtros automáticos - Contactor FRS Hasta 400 kvar: FR4 Hasta 600 kvar: FR6 Hasta 800 kvar: FR8 FR12 7 PLUS FR Filtros automáticos - Contactor PLUS FRS Hasta 400 kvar: PLUS FR4 Hasta 600 kvar: PLUS FR6 Hasta 800 kvar: PLUS FR8 PLUS FR12 9 FRE Filtros automáticos - Tiristores FRES Hasta 400 kvar: FRE4 Hasta 600 kvar: FRE6 Hasta 800 kvar: FRE8 FRE12 13 PLUS FRE Filtros automáticos - Tiristores PLUS FRES Hasta 400 kvar: PLUS FRE4 Hasta 600 kvar: PLUS FRE6 Hasta 800 kvar: PLUS FRE8 PLUS FRE12 15 Filtros automáticos - Tiristores Hasta 300 kvar: PLUS FREF4 Hasta 400 kvar: PLUS FREF6 Hasta 600 kvar: PLUS FREF8 Hasta 800 kvar: PLUS FREF12 17 R5/6-5

R5/6-6 Baterías automáticas con filtros de rechazo

Baterías automáticas con filtros de rechazo FR Serie FR son equipos diseñados para la compensación de energía reactiva en redes donde contenido de armónicos es elevado y existe un riesgo de resonancia. Las variaciones de potencia son relativamente lentas (del orden de segundos) con lo cual la maniobra se realiza mediante contactores. Su aplicación se centra básicamente para la compensación de instalaciones con diferentes cargas las cuales obligan una compensación regulada debido a la variación de energía reactiva y donde el contenido de armónicos en red es elevado.. Para la compensación de transformadores y motores (FRF/FRM). Para el seguimiento de cargas variables (FR). Características Tensión de empleo Tensión de refuerzo (400 V) 440 V Tolerancia sobre la capacidad ± 10% Equipo formado por Suplementos Nivel de aislamiento Resistencia de descarga Sobrecarga Sobretensión Tensión maniobra contactores Temperatura clase D Humedad Altitud Características mecánicas Grado protección Color Tipo montaje Ventilación Condensador CFB. Contactores con bloque de preinserción y resistencia de descarga rápida Protección individual para cada escalón por fusibles con alto poder de corte (APR). Serie NH-00. Magnetotérmico bipolar de protección para maniobra de batería y regulador. Regulador de energía reactiva serie computer m. Filtros de rechazo sintonizados a 189 Hz para protección de armónicos presentes en la red y evitar fenómenos de resonancia desconexión del escalón en caso de elevada temperatura (90 ºC). Interruptor manual en cabecera de batería Interruptor automático en cabecera de batería Interruptor automático + Protección diferencial en cabecera de batería Unidad de ventilación forzada + termostato Placa de policarbonato contra contactos directos Media diaria Media anual Máxima Mínima Distancia entre condensadores Normas 1,3 veces la corriente nominal en permanencia 80% HR Vertical Natural o forzada según opciones R5-7

Baterías automáticas con filtros de rechazo FR Dimensiones FRS FR4 FR6 FR8 700 900 100 1000 380 100 1785 1885 50 700 50 800 650 50 1000 1100 100 1785 50 1885 650 50 1400 50 650 1500 100 1785 1885 440 400 Sección 2 Peso 14 6 105 700 x 1000 x 380 R5H450 25 21 10 120 700 x 1000 x 380 FRS-25-440 R5H455 23 16 130 700 x 1000 x 380 R5H460 35 29 16 140 700 x 1000 x 380 FRS-35-440 R5H465 31 25 150 700 x 1000 x 380 R5H470 45 37 25 175 700 x 1000 x 380 FRS-45-440 R5H475 60 50 35 200 700 x 1000 x 380 FRS-60-440 R5H480 75 62 50 215 700 x 1000 x 380 FRS-75-440 R5H485 72 200 50 300 800 x 1900 x 650 R5E416 100 83 250 95 325 800 x 1900 x 650 FR4-100-440 R5E420 125 103 400 95 345 800 x 1900 x 650 FR4-125-440 R5E422 150 125 400 95 355 800 x 1900 x 650 FR4-150-440 R5E423 175 145 400 120 365 800 x 1900 x 650 FR4-175-440 R5E425 200 165 400 150 380 800 x 1900 x 650 FR4-200-440 R5E428 250 207 630 185 390 800 x 1900 x 650 FR4-250-440 R5E429 300 248 630 240 410 800 x 1900 x 650 FR4-300-440 R5E430 350 289 800 2x150 430 800 x 1900 x 650 FR4-350-440 R5E432 400 331 800 2x150 460 800 x 1900 x 650 FR4-400-440 R5E434 400 331 800 2x185 550 1100 x 1900 x 650 FR6-400-440 R5J425 450 372 1000 2x185 587 1100 x 1900 x 650 FR6-450-440 R5J430 500 413 1000 2x240 621 1100 x 1900 x 650 FR6-500-440 R5J435 550 455 1250 2x240 658 1100 x 1900 x 650 FR6-550-440 R5J440 600 496 1250 2x240 685 1100 x 1900 x 650 FR6-600-440 R5J445 600 496 1250 2x240 820 1500 x 1900 x 650 FR8-600-440 R5K436 650 537 1250 3x150 865 1500 x 1900 x 650 FR8-650-440 R5K438 700 579 1250 3x150 910 1500 x 1900 x 650 FR8-700-440 R5K440 750 620 1600 3x185 955 1500 x 1900 x 650 FR8-750-440 R5K442 800 661 1600 3x185 1000 1500 x 1900 x 650 FR8-800-440 R5K442 800 661 1250 /400 2x240/ 240 1100 2200 x 1900 x 650 FR12-800-440 R5L425 850 702 1000 / 630 2x240/ 240 1137 2200 x 1900 x 650 FR12-850-440 R5L430 900 744 1250 / 630 2x240/ 240 1174 2200 x 1900 x 650 FR12-900-440 R5L435 950 785 1000 / 800 2x240/ 2x185 1211 2200 x 1900 x 650 FR12-950-440 R5L440 1000 826 1250 / 800 2x240/ 2x185 1248 2200 x 1900 x 650 FR12-1000-440 R5L445 1050 868 1250 / 800 2x240/ 2x240 1285 2200 x 1900 x 650 FR12-1050-440 R5L450 1100 909 1250 / 1000 2x240/ 2x240 1322 2200 x 1900 x 650 FR12-1100-440 R5L455 1150 950 2x240/ 2x240 1359 2200 x 1900 x 650 FR12-1150-440 R5L460 1200 992 2x240/ 2x240 1389 2200 x 1900 x 650 FR12-1200-440 R5L465 R5-8

Baterías automáticas con filtros de rechazo PLUS FR Características Baterías inteligentes de nueva generación capaces de medir sobre las 3 fases de la instalación y compensar de una manera precisa la reactiva total consumida. La Serie PLUS FR zo sintonizados a 189 Hz para evitar fenómenos de resonancia con armónicos del orden cos se fabrican bajo pedido. Dotadas de la tecnología CIRCUTOR en sistemas de medida, se convierten en un equipo de compensación más medida. Como analizador de redes, nos permite visualizar cualquier parámetro eléctrico de red en tiempo real y registrar en su memoria, máximos y mínimos, con fecha y hora. Su aplicación se centra básicamente para la compensación de instalaciones con diferentes cargas las cuales obligan una compensación regulada debido a la variación de energía reactiva y donde el contenido de armónicos en red es elevado.. Para la compensación de transformadores y motores (FRF/FRM). Para el seguimiento de cargas variables (PLUS FR). Tensión de empleo Tensión de refuerzo (400 V) 440 V Tolerancia sobre la capacidad ± 10% Equipo formado por Suplementos Nivel de aislamiento Resistencia de descarga Sobrecarga Sobretensión Tensión maniobra contactores Temperatura clase D Humedad Altitud Características mecánicas Grado protección Color Tipo montaje Ventilación Condensador CFB Contactores con bloque de preinserción y resistencia de descarga rápida Protección individual para cada escalón por fusibles con alto poder de corte (APR). Serie NH-00 Magnetotérmico bipolar de protección para maniobra de batería y regulador. Regulador de energía reactiva serie computer Plus medida trifásica y función de analizador de redes Filtros de rechazo sintonizados a 189 Hz para protección de armónicos presentes en la red y evitar fenómenos de resonancia desconexión del escalón en caso de elevada temperatura (90 ºC) Interruptor manual en cabecera de batería Interruptor automático en cabecera de batería Interruptor automático + Protección diferencial en cabecera de batería Unidad de ventilación forzada + termostato Placa de policarbonato contra contactos directos Media diaria Media anual Máxima Mínima Distancia entre condensadores Normas 1,3 veces la corriente nominal en permanencia 80% HR Vertical Natural o forzada según opciones R5-9

Baterías automáticas con filtros de rechazo PLUS FR Dimensiones PLUS FRS PLUS FR4 PLUS FR6 PLUS FR8 700 900 100 1000 380 100 1785 1885 50 700 50 800 650 50 1000 1100 100 1785 50 1885 650 50 1400 50 650 1500 100 1785 1885 PLUS FR12 = 2 x PLUS 440 400 Sección 2 Peso 14 6 105 700 x 1000 x 380 R5G450 25 21 10 120 700 x 1000 x 380 PLUS FRS-25-440 R5G455 23 16 130 700 x 1000 x 380 R5G460 35 29 16 140 700 x 1000 x 380 PLUS FRS-35-440 R5G465 31 25 150 700 x 1000 x 380 R5G470 45 37 25 175 700 x 1000 x 380 PLUS FRS-45-440 R5G475 60 50 35 200 700 x 1000 x 380 PLUS FRS-60-440 R5G480 75 62 50 215 700 x 1000 x 380 PLUS FRS-75-440 R5G485 72 200 50 300 800 x 1900 x 650 R5D416 100 83 200 95 325 800 x 1900 x 650 PLUS FR4-100-440 R5D420 125 103 250 95 345 800 x 1900 x 650 PLUS FR4-125-440 R5D422 150 125 400 95 355 800 x 1900 x 650 PLUS FR4-150-440 R5D423 175 145 400 120 365 800 x 1900 x 650 PLUS FR4-175-440 R5D425 200 165 400 150 380 800 x 1900 x 650 PLUS FR4-200-440 R5D428 250 207 630 185 390 800 x 1900 x 650 PLUS FR4-250-440 R5D429 300 248 630 240 410 800 x 1900 x 650 PLUS FR4-300-440 R5D430 350 289 630 2x150 430 800 x 1900 x 650 PLUS FR4-350-440 R5D432 400 331 800 2x150 460 800 x 1900 x 650 PLUS FR4-400-440 R5D434 400 331 800 2x185 550 1100 x 1900 x 650 PLUS FR6-400-440 R5M425 450 372 800 2x185 587 1100 x 1900 x 650 PLUS FR6-450-440 R5M430 500 413 1000 2x240 621 1100 x 1900 x 650 PLUS FR6-500-440 R5M435 550 455 1000 2x240 658 1100 x 1900 x 650 PLUS FR6-550-440 R5M440 600 496 1250 2x240 685 1100 x 1900 x 650 PLUS FR6-600-440 R5M445 600 496 1250 2x240 820 1500 x 1900 x 650 PLUS FR8-600-440 R57436 650 537 1600 3x150 865 1500 x 1900 x 650 PLUS FR8-650-440 R57438 700 579 1600 3x150 910 1500 x 1900 x 650 PLUS FR8-700-440 R57440 750 620 1600 3x185 955 1500 x 1900 x 650 PLUS FR8-750-440 R57442 800 661 1600 3x185 1000 1500 x 1900 x 650 PLUS FR8-800-440 R57444 800 661 1250 /400 2x240/ 240 1100 2200 x 1900 x 650 PLUS FR12-800-440 R55425 850 702 1000 / 630 2x240/ 240 1137 2200 x 1900 x 650 PLUS FR12-850-440 R55430 900 744 1250 / 630 2x240/ 240 1174 2200 x 1900 x 650 PLUS FR12-900-440 R55435 950 785 1000 / 800 2x240/ 2x185 1211 2200 x 1900 x 650 PLUS FR12-950-440 R55440 1000 826 1250 / 800 2x240/ 2x185 1248 2200 x 1900 x 650 PLUS FR12-1000-440 R55445 1050 868 1250 / 800 2x240/ 2x240 1285 2200 x 1900 x 650 PLUS FR12-1050-440 R55450 1100 909 1250 / 1000 2x240/ 2x240 1322 2200 x 1900 x 650 PLUS FR12-1100-440 R55455 1150 950 2x240/ 2x240 1359 2200 x 1900 x 650 PLUS FR12-1150-440 R55460 1200 992 2x240/ 2x240 1389 2200 x 1900 x 650 PLUS FR12-1200-440 R55465 R5-10

Baterías automáticas con filtros de rechazo FRF / FRM p = 7 % Características FRF / FRM son equipos de un solo paso diseñados para la compensación de energía reactiva en motores y transformadores donde los niveles de cargas son constantes y el contenido de armónicos es elevado y existe un riesgo de resonancia. Incluyen: FRF: protección general por fusible tipo NH-00 de alto poder de corte (APR) para el propio condensador. FRM: protección general magnetotérmica para el propio condensador. Su aplicación se centra básicamente en la compensación para transformadores, motores. En general para la compensación de instalaciones con cargas constantes y donde el contenido de armónicos en red es elevado. Tensión de empleo Tensión de refuerzo (400 V) Tolerancia sobre la capacidad Equipo formado por Nivel de aislamiento Resistencia de descarga Sobrecarga Sobretensión Frecuencia Pérdidas: Protecciones Características mecánicas Bornes: Pares de apriete Temperatura clase D: Humedad Altitud Grado protección Tipo de montaje Ventilación Color Normas Dieléctricas Totales Potencia Tierra Medida diaria Media anual Máxima Mínima 440 V 10% Condensador CF. FRF: Fusible general de protección tipo NH-00 con alto poder de corte (APR) FRM: Magnetotérmico tripolar general de protección Filtros de rechazo sintonizados a 189 Hz para protección de armónicos presentes en la red y evitar o mayor. Incorpora termostato para desconexión del escalón en caso de elevada temperatura (90 ºC) 1,3 veces la corriente nominal en permanencia Regeneración dieléctrica Fusible interno Sistema de sobrepresión Vermiculita M6 para CV, M10 para CQ, CSB, CSB-6B, CFB, CFB-6B M6 o C 80% Hr Vertical Natural o forzada según opciones R5-11

Baterías automáticas con filtros de rechazo FRF / FRM p = 7 % Dimensiones 100 960 1060 20 610 650 20 420 ENTRADAS 2 25 21 33 78 10 650 x 1060 x 420 FRF-25-440 R55350 31 47 82 16 650 x 1060 x 420 R55370 50 42 66 85 25 650 x 1060 x 420 FRF-50-440 R55380 60 50 79 90 35 650 x 1060 x 420 FRF-60-440 R55390 75 62 99 96 50 650 x 1060 x 420 FRF-75-440 R553A0 100 83 131 110 70 650 x 1060 x 420 FRF-100-440 R553B0 2 25 21 33 78 10 650 x 1060 x 420 FRM-25-440 R57350 31 47 82 16 650 x 1060 x 420 R57370 50 42 66 85 25 650 x 1060 x 420 FRM-50-440 R57380 60 50 79 90 35 650 x 1060 x 420 FRM-60-440 R57390 75 62 99 96 50 650 x 1060 x 420 FRM-75-440 R573A0 100 83 131 110 70 650 x 1060 x 420 FRM-100-440 R573B0 R5-12

Baterías automáticas con filtros de rechazo y tiristores FRE Características FRE son equipos diseñados para la compensación de energía reactiva en redes donde los niveles armónicos es elevado y existe un riesgo de resonancia. Las variaciones de potencia son relativamente rápidas (del orden de milisegundos) con lo cual la maniobra se realiza mediante tiristores, los cuales están conectados a una placa de control de tensión, de tal manera que la conexión y desconexión del condensador se realiza con diferencia cero de tensión.con este sistema se evitan transitorios en la conexión y desconexión de los pasos, pudiendo tener una respuesta La aplicación habitual se realizaría en cargas individuales o instalaciones donde es necesaria una respuesta rápida de compensación (ej. equipos de soldadura, motores para elevadores, ascensores...). y donde el contenido de armónicos en red es elevado. Tensión de empleo Tensión de refuerzo (400 V) 440 V Tolerancia sobre la capacidad ± 10% Equipo formado por Suplementos Nivel de aislamiento Resistencia de descarga Sobrecarga Sobretensión Tensión maniobra contactores Temperatura clase D Humedad Altitud Características mecánicas Grado protección Color Tipo montaje Ventilación Condensador CFB Unidad de maniobra estática en cada escalón, compuesta por contactores estáticos (tiristores) Protección por escalón de fusibles con alto poder de corte (APR). Serie NH-00. Magnetotérmico bipolar de protección para maniobra de batería y regulador. Regulador de energía reactiva series Radiadores para la disipación de calor Termostato incorporado en el mismo radiador para la desconexión del escalón en caso de elevada temperatura (90 ºC) Filtros de rechazo sintonizados a 189 Hz para protección de armónicos presentes en la red y evitar fenómenos de Interruptor manual en cabecera de batería Interruptor automático en cabecera de batería Interruptor automático + Protección diferencial en cabecera de batería Unidad de ventilación forzada + termostato Placa de policarbonato contar contactos directos Media diaria Media anual Máxima Mínima Distancia entre condensadores Normas 1,3 veces la corriente nominal en permanencia 80% HR Vertical Natural o forzada según opciones R6-13

Baterías automáticas con filtros de rechazo y tiristores FRE Dimensiones FRES FRE4 FRE6 FRE8 930 1360 1760 130 800 130 1100 130 130 1500 130 50 700 50 650 100 1785 1885 50 1000 50 100 1785 1885 650 50 1400 50 650 100 1785 1885 FRE12 = 2 x FRE6 Sección 440 400 2 Peso 14 Incluido 6 700 x 1000 x 380 R6H450 Incluido 10 700 x 1000 x 380 FRES-25-440 R6H455 Incluido 16 130 700 x 1000 x 380 R6H460 Incluido 16 140 700 x 1000 x 380 FRES-35-440 R6H465 31 Incluido 700 x 1000 x 380 R6H470 37 Incluido 700 x 1000 x 380 FRES-45-440 R6H475 60 Incluido 700 x 1000 x 380 FRES-60-440 R6H480 Incluido 700 x 1000 x 380 FRES-75-440 R6H485 70 300 R6E416 100 83 70 FRE4-100-440 R6E420 103 FRE4-125-440 R6E422 400 FRE4-150-440 R6E423 400 FRE4-175-440 R6E425 400 380 FRE4-200-440 R6E428 630 390 FRE4-250-440 R6E429 300 630 410 FRE4-300-440 R6E430 630 430 FRE4-350-440 R6E432 400 331 ( 4 x 100 ) 800 460 FRE4-400-440 R6E434 400 331 800 FRE6-400-440 R6J425 800 FRE6-450-440 R6J430 413 1000 FRE6-500-440 R6J435 1000 FRE6-550-440 R6J440 600 496 ( 6 x 100 ) FRE6-600-440 R6J445 600 496 FRE8-600-440 R6K436 FRE8-650-440 R6K438 700 ( 7 x 100 ) 910 FRE8-700-440 R6K440 1600 FRE8-750-440 R6K442 800 661 ( 8 x 100 ) 1600 1000 FRE8-800-440 R6K444 800 661 1100 FRE12-800-440 R6L425 1000 / 630 1137 FRE12-850-440 R6L430 900 744 ( 9 x 100 ) 1174 FRE12-900-440 R6L435 1000 / 800 FRE12-950-440 R6L440 1000 ( 10 x 100 ) FRE12-1000-440 R6L445 868 FRE12-1050-440 R6L450 1100 909 ( 11 x 100 ) FRE12-1100-440 R6L455 FRE12-1150-440 R6L460 1389 FRE12-1200-440 R6L465 R6-14

Baterías automáticas con filtros de rechazo y tiristores PLUS FRE Características Baterías inteligentes de nueva generación capaces de medir sobre las 3 fases de la instalación y compensar de una manera precisa y en tiempo real, la reactiva total consumida. La Serie PLUS FRE chazo sintonizados a 189 Hz para evitar fenómenos de resonancia con armónicos del armónicos se fabrican bajo pedido. Dotadas de la tecnología CIRCUTOR en sistemas de medida, se convierten en un equipo de compensación más medida. Como analizador de redes, nos permite visualizar cualquier parámetro eléctrico de red en tiempo real y registrar en su memoria, máximos y mínimos, con fecha y hora. La aplicación habitual se realizaría en cargas individuales ó instalaciones donde es necesaria una respuesta rápida de compensación (ej. equipos de soldadura, motores para elevadores, ascensores...) y donde el contenido de armónicos en red es elevado. Tensión de empleo Tensión de refuerzo (400 V) 440 V Tolerancia sobre la capacidad ± 10% Equipo formado por Suplementos Nivel de aislamiento Resistencia de descarga Sobrecarga Sobretensión Tensión maniobra contactores Temperatura clase D Humedad Altitud Características mecánicas Grado protección Color Tipo montaje Ventilación Condensador CF Unidad de maniobra estática en cada escalón, compuesta por contactores estáticos (tiristores) Protección por escalón de fusibles con alto poder de corte (APR). Serie NH-00. Magnetotérmico bipolar de protección para maniobra de batería y regulador. Regulador de energía reactiva serie TF, medida III y función de analizador de redes. Radiadores para la disipación de calor Termostato incorporado en el mismo radiador para la desconexión del escalón en caso de elevada temperatura (90 ºC) Filtros de rechazo sintonizados a 189 Hz para protección de armónicos presentes en la red y evitar fenómenos de Interruptor manual en cabecera de batería Interruptor automático en cabecera de batería Interruptor automático + Protección diferencial en cabecera de batería Unidad de ventilación forzada + termostato Placa de policarbonato contar contactos directos Media diaria Media anual Máxima Mínima Distancia entre condensadores Normas 1,3 veces la corriente nominal en permanencia 80% HR Vertical Natural o forzada según opciones R6-15

Baterías automáticas con filtros de rechazo y tiristores PLUS FRE Dimensiones PLUS FRE4 PLUS FRE6 PLUS FRE8 130 930 800 130 1360 1100 130 130 1760 1500 130 50 700 50 650 100 1785 1885 50 1000 50 100 1785 1885 650 50 1400 50 650 100 1785 1885 PLUS FRE12 = 2 x PLUS FRE6 Sección 440 400 2 Peso 72 70 300 R6B416 100 83 70 PLUS FRE4-100-440 R6B420 125 103 PLUS FRE4-125-440 R6B422 150 125 400 PLUS FRE4-150-440 R6B423 175 145 400 PLUS FRE4-175-440 R6B425 200 165 400 380 PLUS FRE4-200-440 R6B428 250 207 630 390 PLUS FRE4-250-440 R6B429 300 248 630 410 PLUS FRE4-300-440 R6B430 350 289 630 430 PLUS FRE4-350-440 R6B432 400 331 800 460 PLUS FRE4-400-440 R6B434 400 331 800 PLUS FRE6-400-440 R68425 450 372 800 PLUS FRE6-450-440 R68430 500 413 1000 PLUS FRE6-500-440 R68435 550 455 1000 PLUS FRE6-550-440 R68440 600 496 PLUS FRE6-600-440 R68445 600 496 PLUS FRE8-600-440 R66436 650 537 PLUS FRE8-650-440 R66438 700 579 910 PLUS FRE8-700-440 R66440 750 620 1600 PLUS FRE8-750-440 R66442 800 661 1600 1000 PLUS FRE8-800-440 R66444 800 661 1100 PLUS FRE12-800-440 R67425 850 702 1000 / 630 1137 PLUS FRE12-850-440 R67430 900 744 1174 PLUS FRE12-900-440 R67435 950 785 1000 / 800 PLUS FRE12-950-440 R67440 1000 826 PLUS FRE12-1000-440 R67445 1050 868 PLUS FRE12-1050-440 R67450 1100 909 PLUS FRE12-1100-440 R67455 1150 950 PLUS FRE12-1150-440 R67460 1200 992 1389 PLUS FRE12-1200-440 R67465 R6-16

Baterías automáticas con filtros de rechazo y tiristores PLUS FRE f-f Características Baterías inteligentes de nueva generación capaces de medir sobre las 3 fases de la instalación y compensar fase a fase y en tiempo real, la reactiva total consumida por cada una de las fases. La Serie rechazo sintonizados a 189 Hz para evitar fenómenos de resonancia con armónicos del armónicos se fabrican bajo pedido. Dotadas de la tecnología CIRCUTOR en sistemas de medida, se convierten en un equipo de compensación + medida. Como analizador de redes, nos permite visualizar cualquier parámetro eléctrico de red en tiempo real y registrar en su memoria, máximos y mínimos, con fecha y hora. La aplicación habitual se realizaría en cargas individuales ó instalaciones donde es necesaria una respuesta rápida de compensación (ej. equipos de soldadura, motores para elevadores, ascensores...) y donde el contenido de armónicos en red es elevado. Tensión de empleo Tensión de refuerzo 440 V Tolerancia sobre la capacidad ± 10% Equipo formado por Suplementos Nivel de aislamiento Resistencia de descarga Sobrecarga Sobretensión Tensión maniobra contactores Temperatura clase D Humedad Altitud Características mecánicas Grado protección Color Tipo montaje Ventilación Condensador CFB Unidad de maniobra estática en cada escalón, compuesta por contactores estáticos (tiristores) Protección por escalón de fusibles con alto poder de corte (APR). Serie NH-00. Magnetotérmico bipolar de protección para maniobra de batería y regulador. Regulador de energía reactiva serie medida III y función de analizador de redes. Radiadores para la disipación de calor Termostato incorporado en el mismo radiador para la desconexión del escalón en caso de elevada temperatura (90 ºC) Filtros de rechazo sintonizados a 189 Hz para protección de armónicos presentes en la red y evitar fenómenos de Interruptor manual en cabecera de batería Interruptor automático en cabecera de batería Interruptor automático + Protección diferencial en cabecera de batería Unidad de ventilación forzada + termostato Placa de policarbonato contar contactos directos Media diaria Media anual Máxima Mínima Distancia entre condensadores Normas 1,3 veces la corriente nominal en permanencia 80% HR Vertical Natural o forzada según opciones R6-17

Baterías automáticas con filtros de rechazo y tiristores PLUS FRE f-f Dimensiones PLUS FREF4 PLUS FREF6 PLUS FREF8 130 930 800 130 1360 1100 130 130 1760 1500 130 50 700 50 650 100 1785 1885 50 1000 50 100 1785 1885 650 50 1400 50 650 100 1785 1885 PLUS FREF12 = 2 x PLUS FREF6 Sección 440 400 2 Peso 72 300 R69000 100 83 PLUS FREF4-100-440 R69001 125 103 PLUS FREF4-125-440 R69002 150 125 400 PLUS FREF4-150-440 R69003 175 145 400 PLUS FREF4-175-440 R69004 200 165 400 380 PLUS FREF4-200-440 R69005 250 207 630 390 PLUS FREF4-250-440 R69006 300 248 630 410 PLUS FREF4-300-440 R69007 300 248 630 430 PLUS FREF6-300-440 R69008 350 289 630 PLUS FREF6-350-440 R69009 400 331 800 460 PLUS FREF6-400-440 R69010 400 331 800 PLUS FREF8-400-440 R69011 450 372 800 PLUS FREF8-450-440 R69012 500 413 1000 PLUS FREF8-500-440 R69013 500 413 1000 638 PLUS FREF8-500-440 R69014 550 455 1000 PLUS FREF8-550-440 R69015 600 496 PLUS FREF8-600-440 R69016 600 496 800 / 400 870 PLUS FREF12-600-440 R69017 650 537 630 / 630 907 PLUS FREF12-650-440 R69018 700 579 800 / 630 944 PLUS FREF12-700-440 R69019 750 620 800 / 630 981 PLUS FREF12-750-440 R69020 800 661 1016 PLUS FREF12-800-440 R69021 R6-18

Baterías automáticas con filtros de rechazo R6-19

Baterías automáticas con filtros de rechazo + información: central@circutor.es www.circutor.es Diseñado por: dpto. Comunicación - CIRCUTOR, SA CIRCUTOR, SA - Vial Sant Jordi, s/n 08232 Viladecavalls (Barcelona) España Tel. (+34) 93 745 29 00 - Fax: (+34) 93 745 29 14 central@circutor.es CIRCUTOR, SA se reserva el derecho de modificar cualquier información contenida en este catálogo.

Compensación de la Energía Reactiva y Filtrado de Armónicos Filtros de armónicos y EMI

Filtros de armónicos y EMI Contenido Esquema de elección de un equipo de filtrado R7-11 LCL Filtro de armónicos para convertidores R7-13 LCL-TH Filtro de armónicos para elevadores R7-16 SINUS Filtro para PWM R7-18 AFQ Filtro activo paralelo multifunción R7-20 FB3 Filtro del tercer armónico R7-22 FB3T Filtro del tercer armónico R7-23 TSA Transformador separador con filtros de armónicos R7-24 EMR Filtro para altas frecuencias R7-26 VPF Filtro de potencia R7-28 VEF, BLC Filtro de potencia tipo book R7-29 CEM Choques para lado motor R7-31 FAR-Q Filtro híbrido de absorción R7-32 FARE-Q Filtro híbrido de absorción R7-35 FAR-H-AP5 Filtro de absorción regulado. Absorción del 5º armónico R7-38 FAR-H-AP57 Filtro de absorción regulado. Absorción del 5º y 7º armónicos R7-40 R7-2

Filtros de armónicos y EMI Filtros de armónicos y EMI Qué son los armónicos? Las cargas no lineales tales como: red corrientes periódicas no senoidales. Estas corrientes están formadas por una componente fundamental de fre- minamos ARMÓNICOS. El resultado es una deformación de la tos secundarios asociados. Orden Frecuencia Secuencia Fund. 50 2 100 3 150 4 200 5 250 6 300 7 350 Orden y comportamiento de los armónicos R.7 + + = Onda Fundamental 50 Hz Onda Armónica orden 5º 250 Hz Onda Armónica orden 7º 350 Hz Onda distorsionada Descomposición de forma de onda distorsionada Conceptos básicos bre el tema armónicos que son fundamentales para la interpretación de cualquier medida y estudio: Frecuencia fundamental (f 1 ): Frecuencia de la onda original (50/60 Hz) Orden de un armónico (n): Número entero dado por la relación de la frecuencia de un armónico a la frecuencia fundamental. Con el orden se determina la frecuencia del armónico (Ejemplo: 5º Componente fundamental (U 1 o I 1 ): Componente sinusoidal de orden 1 del desarrollo en serie de Fourier de frecuencia igual a la onda periódica original. R7-3

Filtros de armónicos y EMI Componente armónica (U n o I n ): Componente sinusoidal de orden superior a 1 del desarrollo en serie de Fourier de frecuencia múltiplo entero de la frecuencia origen. Tasa de distorsión individual (U n % o I n %) caz de la tensión o corriente armónica (U n o I n nente fundamental (U 1 o I 1 ). Residuo armónico: Diferencia entre la tensión o corriente total y el correspondiente valor fundamental. Tasa de distorsión armónica (THD) del residuo armónico de la tensión y/o corriente y el valor de la componente fundamental. : Es la raíz cuadrada de la suma de los cuadrados de todos los componentes que forman la onda. Armónicos más habituales cargas más habituales generadoras de de la corriente que consumen y su espectro armónico. Tipo de carga Forma de onda Espectro armónico THD(I) Convertidores 6 pulsos: Variadores de velocidad SAI Convertidores para electrólisis y baños Lámparas de descarga Convertidores monofásicos Líneas de iluminación Líneas de ordenadores Equipos de imagen y sonido Cómo afrontar una anomalía por armónicos o perturbaciones Mediciones realizadas en la instalación Proyecto de una instalación. Análisis de los receptores A de anomalía B de perturbaciones Número de equipos C Lugar de instalación de los equipos En cuadro general BT En cuadros secundarios En cargas perturbadoras R7-4

Filtros de armónicos y EMI A Anomalías Causas Soluciones Equipos de condensadores: Sobrecarga en condensadores Problemas con controles electrónicos Vibraciones de transformador Resonancia de la batería de condensadores con el transformador como consecuencia de los Eliminación de la resonancia PLUS FR PLUS FRE, FAR Q, FARE Q Sobrecarga de neutro en líneas de: Alumbrado Ordenadores Circulación del tercer armónico (homopolar) Filtro de bloqueo o compensación del tercer armónico Sistemas de bloqueo TSA FB3 Filtros activos NETACTIVE Tipos de anomalías Calentamiento por sobrecarga de: Conductores de fase Transformadores Motores Interruptores automáticos armónicos de diferentes rangos Filtrado de armónicos Filtros de absorción FAR H LCL, FAR-Q Filtros activos NETACTIVE Disparos de: Interruptores diferenciales de corrientes de alta frecuencia. Origen Protección diferencial inmunizada y Filtrado Reactancias LR(1) Diferenciales inmunizados (2) Líneas desequilibradas + armónicos en neutro Reparto desigual de cargas monofásicas Equilibrado de armónicos Filtro activo NETACTIVE multifunción Interferencias en equipos electrónicos Altas frecuencias conducidas Filtros de altas frecuencias (EMI) Filtros EMR Reactancias LR (1) Ver en catálogo P.7 / (2) Ver en catálogo P.1 Descripción de las anomalías y sus causas Resonancia de la batería dores en una instalación puede conlle- - tanto en tensión como en corriente. cede a estudiar una instalación tipo. tipos de receptores: õ Generadores de armónicos õ Receptores que no generan perturba- õ Baterías de condensadores (sumideros de armónicos) Previsión de la resonancia paralelo La posibilidad de resonancia del sistema depende de: õ Orden del armónico (n) al que resuena el sistema. S cc : Potencia de cortocircuito del transformador Q : Potencia reactiva batería de condensadores õ - cia de resonancia õ Situación de otras cargas de la red (potencia activa consumida) R7-5

Filtros de armónicos y EMI EJEMPLO DE RESONANCIA dores. THD(I) y THD(U) se ven aumentados. Medición sin batería: Medición con batería: Una vez modelado el circuito se pro- - - de condensadores y la carga generadoras de armónicos. corresponde al paralelo de una reactancia (transformador + red) y un condensador (batería) con las fuentes de corriente (armónicos). En estas condiciones se produce la resonancia paralelo y como consecuen- Causas Consecuencias Aumento de las tensiones armónicas y por tanto del THD(U) Elevadas corrientes en cada una de las ramas L y C de representación de las impedancias del sistema en función de la frecuencia. Resonancia paralelo: aumento de la impedancia del circuito transformador + red y batería a cierto valor de frecuencia pedancia respecto al valor inicial de la red sin condensadores. 10000 Z BT (Resonancia en paralelo) Z BT (sin compensación) 1000 Z 100 Plano de la instalación 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 14 13 12 11 10 Orden de armónico (h) 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 25 Curva de resonancia Transformador + batería + inyección 5º y 7º armónico Aumento de Z 5 --> Por tanto aumento U 5 U 5 = I 5 * Z 5 Como consecuencia, aumento del THD(U) Para más información, ver PLUS FR / PLUS FRE Distorsión de la señal de tensión y corriente Sobrecarga de los condensadores Vibraciones de máquinas Problemas con controles electrónicos Disparo de protecciones, deterioro de aislamiento R7-6

Filtros de armónicos y EMI Sobrecarga de conductores, máquinas e interruptores automáticos En una instalación donde las tasas de ser aumentado de manera importante lentamientos. cuenta la componente fundamental y del aumento del valor RMS en corriente son de dos tipos: de corriente RMS es de 631 A mientras que el valor de la componente funda- respecto a la fundamental. Además Desequilibrio de fases El reparto de cargas monofásicas en líneas trifásicas siempre da lugar a desequilibrios de las corrientes de fase. De- estas corrientes de desequilibrio serán de mayor o menor importancia. - generación de una corriente resultante neutro. lor RMS que circulará por el neutro será la suma de ambos. Ver equipos de equilibrado de fase de Foucauld R7-7

Filtros de armónicos y EMI Sobrecarga de neutro: tercer armónico (corrientes homopolares) Los armónicos de tercer orden se suman en el neutro dando lugar a componentes llamadas homopolares. Estas componentes se suman al propio desequilibrio de los consumos y pueden originar problemas de sobrecarga en el conductor neutro. Las cargas que originan armónicos múltiples de 3 son: Equipos electrónicos (ordenadores) - - sin que el reparto de cargas entre fases suman las corrientes del tercer armónico de todas las fases. encuentran las cargas hasta el transfor- tro transportan la suma de corrientes de tercer armónico de las tres fases. las lámparas de descarga pueden ge- de neutro puede llegar a valores cercanos a la corriente de fase o incluso superarlas. Interferencias en equipos electróni- Las perturbaciones de alta frecuencia suelen ser producidas por convertidores electrónicos utilizados en los varia- C.A. y en los sistemas de alimentación interrumpida (SAI). Dichas perturbaciones de alta frecuencia llamadas EMI son provocadas por originados por conmutación de transistores o IGBT. Dentro de las perturbaciones de AF se distinguen dos tipos: Perturbaciones de modo diferencial La ida y retorno de las corrientes perturbadoras de alta frecuencia se realizan por los conductores de fase y/o neutro. Perturbaciones de modo común Las corrientes perturbadoras circulan en un sentido por las fases y neutro y el retorno se realiza por el conductor de protección. Estas señales pueden ordenadores y equipos de control que así como disparos de diferenciales. Ver equipos para la descarga de neutro R7-8

Filtros de armónicos y EMI B perturbaciones B.1: Compensación de reactiva en redes con corrientes armónicas Compensación de reactiva en redes con corrientes armónicas Para los diferentes tipos de anomalías de equipos que se encarguen de neutralizarlas. en las que se agrupan todos los equipos según el objetivo deseado: B.2: Filtrado de armónicos B.3: Descargas de neutro B.4: Filtrado de AF Desequilibrio de fases (ver NETAC- TIVE MULTIFUNCIÓN) La compensación de reactiva en redes vos se puede realizar bajo dos objetivos distintos que se muestran en el siguiente diagrama: Compensación de energía reactiva en presencia de armónicos. PLUS FR / FRE Eliminación de resonancias Filtros de absorción y Serie FAR-Q y FARE-Q Filtros automáticos Filtros automáticos FRF Protección por fusibles FRM Protección por interruptor automático PLUS FR Con contactores PLUS FRE Con contactores estáticos FAR-Q Con contactores FARE-Q Con contactores estáticos C Lugares de instalación de los talación para colocar equipos para la eliminación de perturbaciones. Estos son: En bornes de las cargas generadoras de armónicos La más idónea ya que elimina la perturbación justo en el lugar en que se largo de las líneas de distribución de la instalación. Ejemplo: Variador de frecuencia de me- LCL). En cuadros secundarios pequeña potencia conectadas a los cuadros secundarios de distribución. Su eliminación permite la descarga de la las líneas que van al cuadro general. Ejemplo: Líneas de ordenadores o de lámparas de descarga en general (sistema de bloqueo TSA ó FB3). En el cuadro general de Baja Tensión Cuando las perturbaciones han sido eliminadas o atenuadas en las propias colocación en el cuadro general de un de los residuos restantes. De esta manera se garantiza un co- suministradora. Ejemplo: Filtrado general en el cuadro general de BT de un Hotel habiendo descargado previamente las líneas de R7-9

Filtros de armónicos y EMI Elección lugar instalación Para elegir el punto correcto a colocar un equipo hay que tener en cuenta: escogido Filtros Rechazo FR/FRE Filtros Activos Trifásico Monofásico SOLUCIÓN CUADROS GENERALES DE BT CUADROS SECUNDARIOS DE BT Compensación de la energía reactiva Compensación de armónicos INDIVIDUAL - dores - badoras Potencia y localización de líneas de iluminación y ordenadores Filtro de Absorción regulados FAR Filtros LCL Reactancias LR Filtros EMI (EMR) Sistemas de Bloqueo Filtrado de armónicos Compensación de reactiva Filtrado de armónicos Filtrado de altas frecuencias Descarga del tercer armónico Filtros activos NETACTIVE nen como función principal la compensación de corrientes armónicas. Compensación de armónicos La compensación se consigue mediante la inyección en contrafase de corrien- en la instalación. te prácticamente distorsión armónica. La regulación de corriente la realiza un DSP de forma automática. te entre la onda senoidal deseada (I RED ) de corriente y la señal deformada por efecto de los armónicos (I CARGA ). Por I FILTRO ). formas de onda de las corrientes inyec- - I FILTRO sico. Filtro monofásico Filtro trifásico Principio de funcionamiento guiente principio: I FILTRO = I RED - I CARGA R7-10

Filtros de armónicos y EMI aquellas aplicaciones que presentan espectro de armónicos a compensar y una distribución de cargas no lineales muy repartidas en forma de pequeñas duales. Las aplicaciones más habituales son: Gama CIRCUTOR dispone de una amplia gama de equipos que se adaptan a los instalaciones. El siguiente diagrama muestra las diferentes las diferentes familias: Filtros activos NETACTIVE Líneas de alumbrado Líneas de ordenadores Líneas con diferentes tipos de car- res de velocidad) Compensador activo MULTIFUNCIÓN Trifásico de 4 hilos APF-4W Monofásico de 2 hilos Filtros activos AF Trifásico de 3 hilos Trifásico de 4 hilos AF-2W AF-3W AF-4W - Filtrado de armónicos - Equilibrado de fases - Compensación energía reactiva Filtrado de armónicos con o sin Compensación reactiva Filtrado de armónicos Compensación en redes con armónicos Filtro híbrido FAR-Q / FARE-Q Filtrado pasivo Filtrado de armónicos Filtrado activo Filtrado alta frecuencia Descarga de neutros Lugar de instalación Filtros automáticos Filtros automáticos + Equilibrado de fases + Factor de potencia Cargas no lineales distribuidas FAR-Q Contactores FARE-Q Tiristores Cargas no lineales distribuidas FAR-H Cargas no lineales distribuidas AFQ Cuadro general Baja Tensión FAR-Q Contactores FARE-Q Tiristores Según tamaño de la instalación FAR-H Según instalación Líneas trifásicas de cargas informáticas e iluminación TSA Transformador + Equilibrado de fases FB3-T Cuadros secundarios Ascensores Convertidores Lado red Lado red Lado motor Filtros LCL TH Filtros LCL Reactancias LR Reactancias LC Filtros Sinus Convertidores Lado red Filtros EMC Cargas informáticas e iluminación FB3 Grupo cargas monofásicas Cargas R7-11

R7-12 Filtros de armónicos y EMI

Filtros de armónicos y EMI LCL Filtro de armónicos para convertidores Descripción Características Características eléctricas Tensión (fase-fase) Frecuencia Corriente RMS de carga (I C ) 400 V c.a. / 480 V c.a. Ver tabla LCL están especialmente diseñados para eliminar los armónicos de la corriente absorbida por convertidores de po- SAI base de una combinación serie-paralelo de tencia. Capacidad de sobrecarga Corriente RMS (I f THD de corriente residual I C durante 1 min seguido de 5 min a I C Ver tabla Caída de tensión a I nominal < 2 % Características constructivas Aplicación Material armario Acero tratado y pintado Bastidor RAL 1013 Puertas RAL 3005 Reducción de la distorsión de la onda de corriente hacia la red y el resto de la instalación Cumplir con las normas IEC 61000-3-4, IEC 61000-3-12, IEC 61800-3 e IEEE-519 Ahorro de energía por la reducción de la los kv A demandados. Incremento de la vida útil de equipos que se generan. daños al convertidor y disparos por sobretensión que afectan procesos de producción. Grado de protección IP 20 Sistema de cierre Llave y cerradura Ventilación Natural Fijación Sobre suelo Instalación Interior Condiciones ambientales Temperatura de uso 35 ºC Humedad relativa 80 % Normas EN 60439, EN 60831, EN 50081-1, EN 50081-2, clase A R7-13

Filtros de armónicos y EMI LCL Filtro de armónicos para convertidores Dimensiones LCL THT STD-4 FRF FR4 FR6 800 100 1785 1885 50 700 50 650 50 1000 1100 100 1785 1885 50 650 Referencias Corriente de carga I c (A) Q (kvar) Dimensiones (mm) ancho x alto x fondo Armario Tipo Código 9 1,76 365 x 570 x 217 LCL TH LCL 35-9A-400 R73105 12 2,51 365 x 570 x 217 LCL TH LC L35-12A-400 R73106 16 3,27 365 x 570 x 217 LCL TH LCL 35-16A-400 R73107 22 4,42 460 x 930 x 230 STD-4 LCL 35-22A-400 R73108 32 6,63 460 x 930 x 230 STD-4 LCL 35-32A-400 R73109 40 8,29 460 x 930 x 230 STD-4 LCL 35-40A-400 R73110 47 9,14 650 x 1060 x 420 FRF LCL 35-47A-400 R73111 54 10,8 650 x 1060 x 420 FRF LCL 35-54A-400 R73112 64 13,26 650 x 1060 x 420 FRF LCL 35-64A-400 R73113 76 14,92 650 x 1060 x 420 FRF LCL 35-76A-400 R73114 90 18,24 800 x 1900 x 650 FR4 LCL 35-90A-400 R73115 110 23,21 800 x 1900 x 650 FR4 LCL 35-110A-400 R73116 150 29,84 800 x 1900 x 650 FR4 LCL 35-150A-400 R73117 180 36,48 800 x 1900 x 650 FR4 LCL 35-180A-400 R73118 220 46,42 1100 x 1900 x 650 FR6 LCL 35-220A-400 R73119 260 53,06 1100 x 1900 x 650 FR6 LCL 35-260A-400 R73120 320 66,32 1100 x 1900 x 650 FR6 LCL 35-320A-400 R73121 400 79,58 1100 x 1900 x 650 FR6 LCL 35-400A-400 R73122 R7-14

Filtros de armónicos y EMI LCL Filtro de armónicos para convertidores Referencias Corriente de carga I c (A) Q (kvar) Dimensiones (mm) ancho x alto x fondo Armario Tipo Código 9 2,73 365 x 570 x 217 LCL TH LCL 36-9A-480 R732050070000 16 4,55 365 x 570 x 217 LCL TH LCL 36-16A-480 R732070070000 22 6,21 460 x 930 x 230 STD-4 LCL 36-22A-480 R732080070000 32 7,59 460 x 930 x 230 STD-4 LCL 36-32A-480 R732090070000 40 11,38 460 x 930 x 230 STD-4 LCL 36-40A-480 R732100070000 47 15,18 650 x 1060 x 420 FRF LCL 36-47A-480 R732110070000 54 15,18 650 x 1060 x 420 FRF LCL 36-54A-480 R732120070000 64 18,97 650 x 1060 x 420 FRF LCL 36-64A-480 R732130070000 76 22,77 650 x 1060 x 420 FRF LCL 36-76A-480 R732140070000 90 26,56 800 x 1900 x 650 FR4 LCL 36-90A-480 R732150070000 110 30,36 800 x 1900 x 650 FR4 LCL 36-110A-480 R732160070000 150 45,53 800 x 1900 x 650 FR4 LCL 36-150A-480 R732170070000 180 53,12 800 x 1900 x 650 FR4 LCL 36-180A-480 R732180070000 220 60,71 1100 x 1900 x 650 FR6 LCL 36-220A-480 R732190070000 260 68,3 1100 x 1900 x 650 FR6 LCL 36-260A-480 R732200070000 320 91,07 1100 x 1900 x 650 FR6 LCL 36-320A-480 R732210070000 400 121,42 1100 x 1900 x 650 FR6 LCL 36-400A-480 R732220070000 Conexiones R7-15

Filtros de armónicos y EMI LCL-TH Filtro de armónicos para elevadores Descripción Características LCL-TH LCL regulado a diseñado especialmente para la compensación de armónicos de convertidores de - Aplicación Reducción de la distorsión de la onda de corriente hacia la red y el resto de la instalación. Cumplir con las normas EN 12015, IEC 61000-3-4 e IEC 61000-3-12. Ahorro de energía por la reducción de la co- kva demandados. Incremento de la vida útil de equipos aguas generan. Características eléctricas Tensión (fase-fase) Frecuencia Corriente RMS de carga (I C ) Capacidad de sobrecarga Corriente RMS (I f THD de corriente residual 400 V c.a. / 480 V c.a. Ver tabla I C durante 1 min seguido de 5 min a I C Ver tabla Caída de tensión a I nominal < 2 % Características constructivas Material armario Grado de protección IP 20 Sistema de cierre Ventilación Fijación Instalación Condiciones ambientales Acero tratado y pintado Bastidor RAL 1013 Puertas RAL 3005 Llave y cerradura Natural Sobre suelo Interior Temperatura de uso 35 ºC Humedad relativa 80 % Normas EN 60439, EN 60831, EN 50081-1, EN 50081-2, clase A ños al convertidor y disparos por sobretensión que afectan procesos de producción. R7-16

Filtros de armónicos y EMI LCL-TH Filtro de armónicos para elevadores Dimensiones Referencias Corriente de carga I c (A) Q (kvar) Dimensiones (mm) ancho x alto x fondo Tipo Código 7 1,76 365 x 570 x 217 LCL-TH35-7A-400 R7K104 9 1,51 365 x 570 x 217 LCL-TH35-9A-400 R7K105 12 2,51 365 x 570 x 217 LCL-TH35-12A-400 R7K106 16 3,27 532 x 930 x 235 LCL-TH35-16A-400 R7K107 22 4,42 532 x 930 x 235 LCL-TH35-22A-400 R7K108 Conexiones R7-17

Filtros de armónicos y EMI SINUS Filtro para PWM Descripción Características Sinus han sido especialmente diseñados para mejorar la forma de onda y evitar sobretensiones en los motores. La conmutación de los IGBT a alta frecuencia provoca una tensión de salida con cres- en bornes y devanados del motor. Estos constantes valores de tensión repercuten en el motor originando envejecimiento - - se hace más patente cuanto mayor sea la distancia entre el convertidor y el motor. Tensión nominal Frecuencia Corriente nominal Caída de tensión estándar 4 % Má Má Construcción Frecuencia de conmutación Nivel de aislamiento 380-400 V c.a. 50 / 60 Hz 4... 400 A I n 2 I n Conductor cobre. Banda aluminio 2...10 khz 2 kv Grado de protección IP 00 / IP 20 Instalación Pletina de aluminio. Terminales Interior * ó Filtros monofásicos bajo demanda Conexiones Aplicación Mejora la calidad de onda a la salida del pecialmente indicado para líneas largas hasta el motor. Reducción de crestas de sobretensión debidos al PWM y por tanto un menor desgaste de los aislamientos y cojinetes del motor. A 0.438 0.438 kv~ A rms kv~ AUTO SINUS FILTER A 3.785 3.785 V~ A rms V~ M Atenuación de las emisiones de interferencias radiadas por los conductores entre el modulador y el motor. Sin filtro Con filtro R7-18

Filtros de armónicos y EMI SINUS Filtro para PWM Dimensiones h W d h w d Referencias Filtro SINUS sin envolvente (IP 00), 400 V I n (A) Frecuencia de Dimensiones (mm) ancho x alto x fondo Tipo Código 4 10 150 x 150 x 110 SINUS-4-40-00 R7S000 6 10 191 x 180 x 120 SINUS-6-40-00 R7S001 10 10 191 x 180 x 120 SINUS-10-40-00 R7S002 16 10 240 x 237 x 165 SINUS-16-40-00 R7S003 25 10 244 x 301 x 248 SINUS-25-40-00 R7S004 48 10 235 x 324 x 293 SINUS-48-40-00 R7S005 80 10 290 x 422 x 360 SINUS-80-40-00 R7S006 115 10 330 x 421 x 360 SINUS-115-40-00 R7S007 150 10 390 x 503 x 360 SINUS-155-40-00 R7S008 180 2 310 x 525 x 370 SINUS-180-40-00 R7S009 270 2 415 x 557 x 360 SINUS-270-40-00 R7S00A 400 2 580 x 703 x 450 SINUS-400-40-00 R7S00B Filtro SINUS con envolvente (IP 20), 400 V I n (A) Frecuencia de Dimensiones (mm) Tipo Código 4 10 285 x 280 x 175 SINUS-4-40-20 R7S010 6 10 285 x 280 x 175 SINUS-6-40-20 R7S011 10 10 285 x 280 x 175 SINUS-10-40-20 R7S012 16 10 475 x 460 x 302 SINUS-16-40-20 R7S013 25 10 475 x 460 x 302 SINUS-25-40-20 R7S014 48 10 475 x 460 x 302 SINUS-48-40-20 R7S015 80 10 740 x 696 x 447 SINUS-80-40-20 R7S016 115 10 740 x 696 x 447 SINUS-115-40-20 R7S017 150 10 740 x 696 x 447 SINUS-155-40-20 R7S018 180 2 740 x 696 x 447 SINUS-180-40-20 R7S019 270 2 740 x 696 x 447 SINUS-270-40-20 R7S01A 400 2 845 x 795 x 555 SINUS-400-40-20 R7S01B R7-19

Filtros de armónicos y EMI AFQ Filtro activo paralelo multifunción Descripción Características AFQ constituyen la solución más completa para tanto en instalaciones industriales como co- - de potencia reactiva (generalmente de tipo capacitivo. Las funciones implementadas en todos los modelos son las enumeradas a continuación: Reducción de las corrientes armónicas hasta el orden de 50 (2500 Hz). Posibilidad de selección por parte del usuario de las fre- Correción del consumo de corrientes desequilibrado en cada fase de la instalación Compensación de potencia reactiva. Tanto de corrientes atrasadas (inductiva) como adelantadas (capacitiva). Si se requieren mayores capcacidades de el mismo modelo). Aplicación cantidad de cargas monofásicas y trifásicas que sean generadoras de armónicos tales - Características eléctricas Tensión nominal 400 V c.a. ± 15% Frecuencia 50 Hz / 60 Hz ± 10% Rango de armónicos de corriente Función equilibrado de corriente Función compensación de reactiva Tecnología del controlador Tiempo de respuesta de transitorios Protección por sobrecorriente Funciones de pantalla Posibilidad de control Funciones de programación Visualización de Normas 3 fases + neutro ( 4 hilos) Del 2º al 50º armónico Del 2º al 25º armónico Implementada Implementada DSP (procesador de señal digital) < 1 ms Pantalla táctil LCD función de equilibrado y/o de la función de compensación control y número de unidades AFQ en paralelo de corriente y tablas del espectro armónico Limitación de armónicos IEC 61000-3-4 IEEE 519-1992 IEC 60146 EN 50178 Condiciones ambientales Temperatura de funcionamiento 0 ºC... +50 ºC Humedad Características de las envolventes Montaje EN 55011 IEC EN 50081-2 IEC 61000-4-2 IEC 61000-4-3 IEC 61000-4-4 IEC 61000-4-5 IEC 610004-6 IEC 61000-6-2 0... 90% (sin condensación) 2000 m Armario metálico autosoporte Gris RAL 7035 Grado de protección IP 21 Instalación Entrada de cables Uso interno Por la parte inferior R7-20

Filtros de armónicos y EMI AFQ Filtro activo paralelo multifunción Dimensiones y peso Modelo Dimensiones Peso (kg) AFQ-4W5-25A-400 135 AFQ-4W5-50A-400 212 AFQ-4W5-100A-400 272 AFQ-4W5-150A-400 480 AFQ-4W5-200A-400 490 Conexiones Referencias Corriente de fase Corriente de neutro Corriente de cresta Tipo Código 25 A 75 A 50 A AFQ-4W5-25A-400 R7H602 50 A 150 A 100 A AFQ-4W5-50A-400 R7H604 100 A 300 A 200 A AFQ-4W5-100A-400 R7H605 150 A 450 A 300 A AFQ-4W5-150A-400 R7H606 200 A 600 A 400 A AFQ-4W5-200A-400 R7H607 R7-21

Filtros de armónicos y EMI FB3 Filtro del tercer armónico Descripción Características FB3 º dicho armónico en instalaciones con cargas monofásicas distorsionantes. Características técnicas Tensión Frecuencia Condiciones ambientales 110... 240 V c.a. 50 Hz (60 Hz bajo demanda) Aplicación Para cargas monofásicas tales como orde- - Temperatura de uso 35 ºC Humedad relativa 80% sin condensación Grado de protección IP 21 Conexiones Dimensiones Referencias FB3 para red monofásica / Máxima neutro (A) Frecuencia Sistema Peso (kg) Dimensiones (mm) ancho x alto x fondo Tipo Código 6 Monofásico 8 204 x 310 x 233 FB3-5-06 R78101 R7-22

Filtros de armónicos y EMI FB3T Filtro del tercer armónico Descripción Características FB3T reducción de la corriente de tercer armónico. Aplicación nadores u otros tipos de cargas monofásicas conectadas entre fase y neutro. Dimensiones Características técnicas Tensión: Fase - Neutro Hasta 750 V Frecuencia Corrientes nominales estándar I R Bornes (Insertar en serie con conductor neutro) Condiciones ambientales I R (1 minuto cada 10 minutos) N1 N2 Temperatura de trabajo -10º a +50 ºC 95 %. Grado de protección IP IP 00 IP 21 (acc. EN 60.529) Conexiones Referencias Sin caja (IP 00) Con caja (IP 21) Dimensiones A x B x C (mm) Tipo Código Dimensiones A x B x C (mm) Tipo Código 300 x 200 x 200 FB3T-5-06-00 R78131 300 x 200 x 200 FB3T-5-06-21 R78121 300 x 200 x 200 FB3T-5-10-00 R78132 300 x 200 x 200 FB3T-5-10-21 R78122 300 x 200 x 200 FB3T-5-16-00 R78133 300 x 200 x 200 FB3T-5-16-21 R78123 370 x 280 x 300 FB3T-5-25-00 R78134 370 x 280 x 300 FB3T-5-25-21 R78124 370 x 280 x 300 FB3T-5-32-00 R78135 370 x 280 x 300 FB3T-5-32-21 R78125 370 x 280 x 300 FB3T-5-50-00 R78136 370 x 280 x 300 FB3T-5-50-21 R78126 370 x 420 x 370 FB3T-5-63-00 R78137 370 x 420 x 370 FB3T-5-63-21 R78127 370 x 420 x 370 FB3T-5-100-00 R78138 370 x 420 x 370 FB3T-5-100-21 R78128 R7-23

Filtros de armónicos y EMI TSA armónicos Descripción Características El TSA armónico y está dotado en el secundario de consigue eliminar los armónicos de orden 3 del conductor neutro y reducir el 5º armónico. Aplicación Líneas con reparto de cargas monofásicas - Reducción de la sobrecarga del neutro por circulación de 3º armónico. Transformador separador Triángulo Estrella Tensión Frecuencia 50 Hz Conductor Cobre Filtro Antiparasitario Potección maniobra Protección potencia Temperatura de trabajo -10...+ 40 ºC Armario Conexiones Instalación trifásica con distribución de cargas monofásicas Instalación trifásica con TSA y distribución de cargas monofásicas R7-24

Filtros de armónicos y EMI TSA armónicos Dimensiones Figura A Figura B Referencias kva Tensiones Peso (kg) Dimensiones (mm) ancho x alto x fondo Figura Tipo Código 10 3 x 400 / 230 V 125 505 x 780 x 590 A TSA - 10 R75101 15 3 x 400 / 230 V 160 505 x 780 x 590 A TSA - 15 R75102 20 3 x 400 / 230 V 185 505 x 780 x 590 A TSA - 20 R75103 30 3 x 400 / 230 V 265 745 x 1030 x 890 B TSA - 30 R75104 40 3 x 400 / 230 V 325 745 x 1030 x 890 B TSA - 40 R75105 50 3 x 400 / 230 V 350 745 x 1030 x 890 B TSA - 50 R75106 80 3 x 400 / 230 V 420 745 x 1030 x 890 B TSA - 80 R75107 100 3 x 400 / 230 V 460 745 x 1030 x 890 B TSA - 100 R75108 R7-25

Filtros de armónicos y EMI EMR Filtro para altas frecuencias Descripción Características EMR están diseñados para la re- ticas de alta frecuencia generadas por los convertidores de potencia como consecuencia de la conmutación de los semiconductores. Aplicación Cumplimiento obligatorio de las directivas electrónicos. Evitar propagación de distorsiones elec- sibles. Monofásicos Trifásicos 250 V c.a 440 V c.a. Frecuencia 50... 60 Hz Corriente admisible ver tablas Condiciones de sobrecarga I n 1 min cada 20 min a 40 ºC Atenuación en Modo común 50... 60 db Rango de frecuencias 150 khz... 30 MHz Condiciones ambientales Temperatura de uso 35 ºC Humedad relativa 80 % sin condensación Dimensiones R7-26

Filtros de armónicos y EMI EMR Filtro para altas frecuencias Referencias I n (A) Peso (kg) I fuga (ma) Mín. Máx. Pérdidas (W) Dimensiones (mm) A x B X C Tipo Código 10 1,6-3,2 4 150 x 55 x 45 EMR-10-M250 R71101 15 1,6-3,2 7 150 x 55 x 45 EMR-15-M250 R71102 25 2,2-3,2 10 170 x 80 x 55 EMR-25-M250 R71103 35 2,4-3,2 15 170 x 80 x 55 EMR-35-M250 R71104 EMR, sin neutro I n (A) Peso (kg) I fuga (ma) Mín. Máx. Pérdidas (W) Bornes y tornillos Dimensiones (mm) A x B x C Tipo Código 6 1,6 0,5 27 8 B: 6 mm2 250 x 110 x 60 EMR-06-T440 R71201 12 1,6 0,5 27 10 B: 6 mm2 250 x 110 x 60 EMR-12-T440 R71202 20 2,2 0,5 27 15 B: 10 mm2 270 x 140 x 60 EMR-20-T440 R71203 40 2,4 0,5 27 30 B: 10 mm2 270 x 140 x 60 EMR-40-T440 R71204 60 3,5 0,5 27 51 B: 16 mm2 350 x 180 x 90 EMR-60-T440 R71205 70 7,5 0,5 27 44 B: 25 mm2 350 x 180 x 90 EMR-70-T440 R71206 100 13,8 0,75 130 69 B: 35 mm2 420 x 200 x 130 EMR-100-T440 R71207 120 13,8 0,75 130 45 B: 50 mm2 420 x 200 x 130 EMR-120-T440 R71208 170 23,5 0,75 130 80 B: 95 mm2 480 x 200 x 160 EMR-170-T440 R71209 230 41 1,3 150 50 T: M12 580 x 250 x 205 EMR-230-T440 R71210 280 45 1,3 150 60 T: M12 580 x 250 x 205 EMR-280-T440 R71211 400 50 1,3 150 80 T: M12 580 x 250 x 205 EMR-400-T440 R71214 480 50 1,3 150 90 T: M12 580 x 250 x 205 EMR-480-T440 R71215 EMR, con neutro I n (A) Peso (kg) / fuga (ma) Min. Máx. Pérdidas (W) Bornes y tornillos Dimensiones (mm) A x B x C Tipo Código 6 1,6 0,1 27 8 B: 6 mm2 250 x 110 x 60 EMR-06-N440 R71301 12 1,6 0,1 27 10 B: 6 mm2 250 x 110 x 60 EMR-12-N440 R71302 20 2,2 0,1 27 15 B: 10 mm2 270 x 140 x 60 EMR-20-N440 R71303 40 2,4 0,1 27 30 B: 10 mm2 270 x 140 x 60 EMR-40-N440 R71304 60 3,5 0,1 27 51 B: 16 mm2 350 x 180 x 90 EMR-60-N440 R71305 70 7,5 0,1 27 44 B: 25 mm2 350 x 180 x 90 EMR-70-N440 R71306 100 13,8 0,5 130 69 B: 35 mm2 420 x 200 x 130 EMR-100-N440 R71307 120 13,8 0,5 130 45 B: 50 mm2 420 x 200 x 130 EMR-120-N440 R71308 170 23,5 0,5 130 80 B: 95 mm2 480 x 200 x 160 EMR-170-N440 R71309 R7-27

Filtros de armónicos y EMI VPF Filtro de potencia Descripción Características VPF están diseñados para la re- ticas de alta frecuencia generadas por los convertidores de potencia como consecuencia de la conmutación de los semiconductores. Aplicación Cumplimiento obligatorio de las directivas electrónicos. Evitar propagación de distorsiones elec- sibles. Trifásicos 440 V c.a. Frecuencia 50... 60 Hz Corriente admisible ver tablas Condiciones de sobrecarga I n 1 min cada 20 min a 40 ºC Atenuación en Modo común 50... 60 db Rango de frecuencias 150 khz... 30 MHz Condiciones ambientales Temperatura de uso 35 ºC Humedad relativa 80 % sin condensación Dimensiones A1 A C B B1 Referencias I n (A) Peso (kg) I fuga Máx. (ma) Pérdidas (W) Tornillos (mm) Dimensiones (mm) A x B x C Tipo Código 150 6,5 < 6 28 ø 9 260 x 170 x 120 VPF-3150/B R71408 180 6,5 < 6 38 ø 9 260 x 170 x 120 VPF-3180/B R71409 250 7 < 6 57 ø 11 300 x 190 x 116 VPF-3250/B R71410 320 10,3 < 6 40 ø 11 300 x 260 x 116 VPF-3320/B R71411 400 10,3 < 6 50 ø 11 300 x 260 x 116 VPF-3400/B R71412 600 11 < 6 65 ø 11 300 x 260 x 116 VPF-3600/B R71413 1000 18 < 6 91 ø 17 350 x 280 x 166 VPF-31000/B R71414 1600 27 < 6 180 ø 17 400 x 300 x 166 VPF-31600/B R71415 2500 45 < 6 400 ø 14 x 4 600 x 360 x 200 VPF-32500/B R71416 R7-28

Filtros de armónicos y EMI VEF, BLC Filtro de potencia tipo book Descripción Características VEF y BLC están diseñados para la reducción de las interferencias electro- los convertidores de potencia como consecuencia de la conmutación de los semiconductores. Dichas series destacan por sus características mecánicas y construcción compacta. Aplicación Cumplimiento obligatorio de las directivas electrónicos. Evitar propagación de distorsiones elec- sibles. Trifásicos 440 V c.a. Frecuencia 50... 60 Hz Corriente admisible ver tablas Condiciones de sobrecarga I n 1 min cada 20 min a 40 ºC Atenuación en Modo común 50... 60 db Rango de frecuencias 150 khz... 30 MHz Condiciones ambientales Temperatura de uso 35 ºC Humedad relativa 80 % sin condensación R7-29

Filtros de armónicos y EMI VEF, BLC Filtro de potencia tipo book Dimensiones A-1 B C A Referencias VEF I n (A) Peso (kg) I fuga (ma) Nom. Máx. Pérdidas (W) Bornes y tornillos (mm) Dimensiones (mm) A x B x C Tipo Código 12 1,1 0,5 27 4,5 ø 6 255 x 50 x 126 VEF-3012 R71502 25 1,7 0,5 27 9 ø 10 255 x 50 x 126 VEF-3025 R71503 30 1,8 0,5 27 14 ø 10 255 x 50 x 126 VEF-3030 R71504 50 2,8 0,5 27 19 ø 16 335 x 60 x 150 VEF-3050 R71505 60 3,1 0,5 27 20 ø 16 335 x 60 x 150 VEF-3060 R71506 70 4 0,5 27 20 ø 25 335 x 60 x 150 VEF-3070 R71507 100 5,5 0,75 130 36 ø 35 330 x 80 x 220 VEF-3100 R71508 130 7,5 0,75 130 40 ø 50 330 x 80 x 220 VEF-3130 R71509 BLC I n (A) Peso (kg) I fuga (ma) Nom. Máx. Pérdidas (W) Tornillos (mm) Dimensiones (mm) A x B x C Tipo Código 7 1,1 0,5 27 4,5 ø 6 190 x 40 x 70 BLC-3007 R71601 16 1,7 0,5 27 9 ø 6 250 x 45 x 70 BLC-3016 R71602 30 1,8 0,5 27 14 ø 10 270 x 50 x 85 BLC-3030 R71603 42 2,8 0,5 27 19 ø 10 310 x 50 x 85 BLC-3042 R71604 55 3,1 0,5 27 20 ø 16 250 x 85 x 90 BLC-3055 R71605 75 4 0,5 27 20 ø 25 270 x 80 x 135 BLC-3075 R71606 100 5,5 0,75 130 36 ø 35 270 x 90 x 150 BLC-3100 R71607 130 7,5 0,75 130 40 ø 50 270 x 90 x 150 BLC-3130 R71608 180 11 0,75 130 61 ø 95 380 x 120 x 170 BLC-3180 R71609 R7-30

Filtros de armónicos y EMI CEM Choques para lado motor Descripción Dimensiones Ferritas o choques de salida a motor. Aplicación - - Referencias Potencia Motor (kw) Ø Interior Peso (g) Dimensiones (mm) A x B x C Tipo Código 2,2 21 mm 80 85 x 46 x 22 CEM - 21 R7Z111 15 28,5 mm 180 105 x 62 x 25 CEM - 28,5 R7Z121 45 50 mm 50 150 x 110 x 50 CEM - 50 R7Z131 >45 58 mm 1 500 200 x 170 x 65 CEM - 58 R7Z141 R7-31

Filtros de armónicos y EMI FAR-Q Filtro híbrido de absorción Descripción Características FAR-Q están diseñados para la compensación de energía reactiva en redes redes donde el objetivo es la mejora del fac- de armónicos. Maniobra por contactores. Tensión alimentación (fase-fase) Nivel de aislamiento Características constructivas Material armario 400 V c.a a 50 Hz 480 V c.a a 60 Hz 3 / 15 kv 230 V c.a. Acero tratado y pintado Bastidor RAL 7035 Puertas RAL 3005 Grado de protección IP 20 Sistema de cierre Ventilación Fijación Condiciones ambientales Llave y cerradura Natural Sobre suelo Temperatura de uso -10... +35 ºC Instalación Componentes Interior Condensadores CFB para FR / CFB-6B para FRE Regulador Normas IEC 61642, IEC 60831, IEC 60439, IEC 60289 MAX para FR computer 8df/14df para FRE R7-32

Filtros de armónicos y EMI FAR-Q Filtro híbrido de absorción Dimensiones FAR-Q6 50 1000 1100 100 1785 1885 50 650 FAR-Q8 50 1400 50 650 1500 100 1785 1885 Referencias FAR-Q12 = 2 x FAR-Q6 kvar Composición I (A) 5º (A) Peso (kg) Dimensiones (mm) ancho x alto x fondo Tipo Código 112,5 3 x 37,5 176 90 436 1100 x 1900 x 650 FAR5-Q6-112,5-400 R7C101 150 4 x 37,5 234 120 460 1100 x 1900 x 650 FAR5-Q6-150-400 R7C102 187,5 5 x 37,5 293 150 460 1100 x 1900 x 650 FAR5-Q6-187,5-400 R7C103 225 6 x 37,5 351 180 480 1100 x 1900 x 650 FAR5-Q8-225-400 R7C104 262,5 37,5 + (3 x 75) 410 210 460 1100 x 1900 x 650 FAR5-Q6-262,5-400 R7C105 300 4 x 75 469 240 486 1100 x 1900 x 650 FAR5-Q6-300-400 R7C106 337,5 37,5 + (4 x 75) 527 270 523 1100 x 1900 x 650 FAR5-Q6-337,5-400 R7C107 375 5 x 75 586 300 550 1100 x 1900 x 650 FAR5-Q6-375-400 R7C108 kvar Composición I (A) 5º (A) Peso (kg) Dimensiones (mm) ancho x alto x fondo Tipo Código 412,5 37,5 + (5 x 75) 644 330 687 1500 x 1900 x 650 FAR5-Q8-412,5-400 R7C109 450 6 x 75 703 360 690 1500 x 1900 x 650 FAR5-Q8-450-400 R7C110 487,5 37,5 + (6 x 75) 761 390 700 1500 x 1900 x 650 FAR5-Q8-487,5-400 R7C111 525 7 x 75 820 420 740 1500 x 1900 x 650 FAR5-Q8-525-400 R7C112 kvar Composición I (A) 5º (A) Peso (kg) Dimensiones (mm) ancho x alto x fondo Tipo Código 562,5 37,5 + (7 x 75) 878 450 950 2200 x 1900 x 650 FAR5-Q12-562,5-400 R7C113 600 8 x 75 937 480 980 2200 x 1900 x 650 FAR5-Q12-600-400 R7C114 637,5 37,5 + (8 x 75) 996 510 1009 2200 x 1900 x 650 FAR5-Q12-637,5-400 R7C115 675 9 x 75 1054 540 1036 2200 x 1900 x 650 FAR5-Q12-675-400 R7C116 712,5 37,5 + (9 x 75) 1113 570 1073 2200 x 1900 x 650 FAR5-Q12-712,5-400 R7C117 750 10 x 75 1171 600 1100 2200 x 1900 x 650 FAR5-Q12-750-400 R7C118 R7-33

Filtros de armónicos y EMI FAR-Q Filtro híbrido de absorción Referencias kvar Composición I (A) 5º (A) Peso (kg) Dimensiones (mm) ancho x alto x fondo Tipo Código 105 3 x 35 166 90 436 1100 x 1900 x 650 FAR6-Q6-105-480 R7C401 140 4 x 35 221 120 460 1100 x 1900 x 650 FAR6-Q6-140-480 R7C402 175 5 x 35 276 150 460 1100 x 1900 x 650 FAR6-Q6-175-480 R7C403 210 6 x 35 331 180 480 1100 x 1900 x 650 FAR6-Q6-210-480 R7C404 245 35 + (3 x 70) 387 210 460 1100 x 1900 x 650 FAR6-Q6-245-480 R7C405 280 4 x 70 442 240 486 1100 x 1900 x 650 FAR6-Q6-280-480 R7C406 315 35 + (4 x 70) 497 270 523 1100 x 1900 x 650 FAR6-Q6-315-480 R7C407 350 5 x 70 552 300 550 1100 x 1900 x 650 FAR6-Q6-350-480 R7C408 kvar Composición I (A) 5º (A) Peso (kg) Dimensiones (mm) ancho x alto x fondo Tipo Código 385 35 + (5 x 70) 608 330 687 1500 x 1900 x 650 FAR6-Q8-385-480 R7C409 420 6 x 70 663 360 690 1500 x 1900 x 650 FAR6-Q8-420-480 R7C410 455 35 + (6 x 70) 718 390 700 1500 x 1900 x 650 FAR6-Q8-455-480 R7C411 490 7 x 70 773 420 740 1500 x 1900 x 650 FAR6-Q8-490-480 R7C412 kvar Composición I (A) 5º (A) Peso (kg) Dimensiones (mm) ancho x alto x fondo Tipo Código 525 35 + (7 x 70) 829 450 950 2200 x 1900 x 650 FAR6-Q12-525-480 R7C413 560 8 x 70 884 480 980 2200 x 1900 x 650 FAR6-Q12-560-480 R7C414 595 35 + (8 x 70) 939 510 1009 2200 x 1900 x 650 FAR6-Q12-595-480 R7C415 630 9 x 70 994 540 1036 2200 x 1900 x 650 FAR6-Q12-630-480 R7C416 665 35 + (9 x 70) 1050 570 1073 2200 x 1900 x 650 FAR6-Q12-665-480 R7C417 700 10 x 70 1105 600 1100 2200 x 1900 x 650 FAR6-Q12-700-480 R7C418 R7-34

Filtros de armónicos y EMI FARE-Q Filtro híbrido de absorción Descripción Características FARE-Q están diseñados para la compensación de energía reactiva en redes redes donde el objetivo es la mejora del factor armónicos. Maniobra estática por tiristores. Tensión alimentación (fase-fase) Nivel de aislamiento Características constructivas Material armario 400 V c.a a 50 Hz 480 V c.a a 60 Hz 3 / 15 kv 230 V c.a. Acero tratado y pintado Bastidor RAL 7035 Puertas RAL 3005 Grado de protección IP 20 Sistema de cierre Ventilación Fijación Condiciones ambientales Llave y cerradura Natural Sobre suelo Temperatura de uso -10... +35 ºC Instalación Componentes Interior Condensadores CFB para FR / CFB-6B para FRE Regulador Normas IEC 61642, IEC 60831, IEC 60439, IEC 60289 MAX para FR computer 8df/14df para FRE R7-35

Filtros de armónicos y EMI FARE-Q Filtro híbrido de absorción Dimensiones FARE-Q6 130 1360 1100 130 50 1000 50 100 1785 1885 650 FARE-Q8 130 1760 1500 130 50 1400 50 650 100 1785 1885 Referencias FARE-Q12 = 2 x FARE-Q6 kvar Composición I (A) 5º (A) Peso (kg) Dimensiones (mm) ancho x alto x fondo Tipo Código 112,5 3 x 37,5 176 90 436 1360 x 1900 x 650 FARE5-Q6-112,5-400 R7D101 150 4 x 37,5 234 120 460 1360 x 1900 x 650 FARE5-Q6-150-400 R7D102 187.5 5 x 37,5 293 150 460 1360 x 1900 x 650 FARE5-Q6-187,5-400 R7D103 225 6 x 37,5 351 180 480 1360 x 1900 x 650 FARE5-Q8-225-400 R7D104 262,5 37,5 + (3 x 75) 410 210 460 1360 x 1900 x 650 FARE5-Q6-262,5-400 R7D105 300 4 x 75 469 240 486 1360 x 1900 x 650 FARE5-Q6-300-400 R7D106 337,5 37,5 + (4 x 75) 527 270 523 1360 x 1900 x 650 FARE5-Q6-337,5-400 R7D107 375 5 x 75 586 300 550 1360 x 1900 x 650 FARE5-Q6-375-400 R7D108 kvar Composición I (A) 5º (A) Peso (kg) Dimensiones (mm) ancho x alto x fondo Tipo Código 412,5 37,5 + (5 x 75) 644 330 687 1760 x 1900 x 650 FARE5-Q8-412,5-400 R7D109 450 6 x 75 703 360 690 1760 x 1900 x 650 FARE5-Q8-450-400 R7D110 487,5 37,5 + (6 x 75) 761 390 700 1760 x 1900 x 650 FARE5-Q8-487,5-400 R7D111 525 7 x 75 820 420 740 1760 x 1900 x 650 FARE5-Q8-525-400 R7D112 kvar Composición I (A) 5º (A) Peso (kg) Dimensiones (mm) ancho x alto x fondo Tipo Código 562,5 37,5 + (7 x 75) 878 450 950 2720 x 1900 x 650 FARE5-Q12-562,5-400 R7D113 600 8 x 75 937 480 980 2720 x 1900 x 650 FARE5-Q12-600-400 R7D114 637,5 37,5 + (8 x 75) 996 510 1009 2720 x 1900 x 650 FARE5-Q12-637,5-400 R7D115 675 9 x 75 1054 540 1036 2720 x 1900 x 650 FARE5-Q12-675-400 R7D116 712,5 37,5 + (9 x 75) 1113 570 1073 2720 x 1900 x 650 FARE5-Q12-712,5-400 R7D117 750 10 x 75 1171 600 1100 2720 x 1900 x 650 FARE5-Q12-750-400 R7D118 R7-36

Filtros de armónicos y EMI FARE-Q Filtro híbrido de absorción Referencias kvar Composición I (A) 5º (A) Peso (kg) Dimensiones (mm) ancho x alto x fondo Tipo Código 105 3 x 32,5 166 90 436 1360 x 1900 x 650 FARE6-Q6-105-480 R7D401 140 4 x 32,5 221 120 460 1360 x 1900 x 650 FARE6-Q6-140-480 R7D402 175 5 x 32,5 276 150 460 1360 x 1900 x 650 FARE6-Q6-175-480 R7D403 210 6 x 32,5 331 180 480 1360 x 1900 x 650 FARE6-Q6-210-480 R7D404 245 32,5 + (3 x 65) 387 210 460 1360 x 1900 x 650 FARE6-Q6-245-480 R7D405 280 4 x 65 442 240 486 1360 x 1900 x 650 FARE6-Q6-280-480 R7D406 315 32,5 + (4 x 65) 497 270 523 1360 x 1900 x 650 FARE6-Q6-315-480 R7D407 350 5 x 65 552 300 550 1360 x 1900 x 650 FARE6-Q6-350-480 R7D408 kvar Composición I (A) 5º (A) Peso (kg) Dimensiones (mm) ancho x alto x fondo Tipo Código 385 32,5 + (5 x 65) 608 330 687 1760 x 1900 x 650 FARE6-Q8-385-480 R7D409 420 6 x 65 663 360 690 1760 x 1900 x 650 FARE6-Q8-420-480 R7D410 455 32,5 + (6 x 65) 718 390 700 1760 x 1900 x 650 FARE6-Q8-455-480 R7D411 490 7 x 65 773 420 740 1760 x 1900 x 650 FARE6-Q8-490-480 R7D412 kvar Composición I (A) 5º (A) Peso (kg) Dimensiones (mm) ancho x alto x fondo Tipo Código 525 32,5 + (7 x 65) 829 450 950 2720 x 1900 x 650 FARE6-Q12-525-480 R7D413 560 8 x 65 884 480 980 2720 x 1900 x 650 FARE6-Q12-560-480 R7D414 595 32,5 + (8 x 65) 939 510 1009 2720 x 1900 x 650 FARE6-Q12-595-480 R7D415 630 9 x 65 994 540 1036 2720 x 1900 x 650 FARE6-Q12-630-480 R7D416 665 32,5 + (9 x 65) 1050 570 1073 2720 x 1900 x 650 FARE6-Q12-665-480 R7D417 700 10 x 65 1105 600 1100 2720 x 1900 x 650 FARE6-Q12-700-480 R7D418 R7-37

Filtros de armónicos y EMI FAR-H-AP5 Filtro de absorción regulado. Absorción del 5º armónico Descripción Características FAR-H están diseñados para reducir los niveles de armónicos en redes con tasa de distorsión en corriente elevada. Por de absorción FAR-H se dividen es diferentes escalones que se regulan en función de la El tipo FAR-H-AP5 están diseñadas para la absorción de corrientes armónicas de orden 5º. Tensión alimentación (fase-fase) Características constructivas Material armario 400 V c.a a 50 Hz 480 V c.a a 60 Hz 230 V c.a. Acero tratado y pintado Bastidor RAL 1013 Puertas RAL 3005 Grado de protección IP 20 Sistema de cierre Ventilación Fijación Condiciones ambientales Llave y cerradura Natural Sobre suelo Temperatura de uso -10... +35 ºC Instalación Componentes Interior Condensadores CFB Regulador Normas IEC 61642, IEC 60831, IEC 60439, IEC 60289 Relé ROYAL R7-38

Filtros de armónicos y EMI FAR-H-AP5 Filtro de absorción regulado. Absorción del 5º armónico Dimensiones 800 100 1785 1885 50 700 50 650 50 1000 1100 100 1785 1885 50 650 50 1400 50 650 1500 100 1785 1885 Referencias 5º (A) Composición kvar I (A) Peso (kg) Dimensiones (mm) ancho x alto x fondo Tipo Código 66 2 x 33(5º) 34 82 340 800 x 1900 x 650 FAR5-HP-AP5-66-400 R7E020 99 3 x 33(5º) 51 123 350 800 x 1900 x 650 FAR5-HP-AP5-99-400 R7E030 132 4 x 33(5º) 68 164 365 800 x 1900 x 650 FAR5-HP-AP5-132-400 R7E040 165 5 x 33(5º) 85 206 395 800 x 1900 x 650 FAR5-HP-AP5-165-400 R7E050 198 6 x 33(5º) 102 247 560 1100 x 1900 x 650 FAR5-H6-AP5-198-400 R7E060 231 7 x 33(5º) 119 288 670 1500 x 1900 x 650 FAR5-H8-AP5-231-400 R7E070 264 8 x 33(5º) 136 329 710 1500 x 1900 x 650 FAR5-H8-AP5-264-400 R7E080 320 4 x 80(5º) 164 398 486 1100 x 1900 x 650 FAR5-H6-AP5-320-400 R7E0D0 400 5 x 80(5º) 205 498 550 1100 x 1900 x 650 FAR5-H6-AP5-400-400 R7E0E0 480 6 x 80(5º) 246 597 614 1100 x 1900 x 650 FAR5-H6-AP5-480-400 R7E0F0 560 7 x 80(5º) 287 697 750 1500 x 1900 x 650 FAR5-H8-AP5-560-400 R7E0G0 640 8 x 80(5º) 328 796 870 1500 x 1900 x 650 FAR5-H8-AP5-640-400 R7E0H0 5º (A) Composición kvar I (A) Peso (kg) Dimensiones (mm) ancho x alto x fondo Tipo Código 70 2 x 35(5º) 30 82 340 800 x 1900 x 650 FAR6-HP-AP5-70-480 R7F720 105 3 x 35(5º) 45 123 350 800 x 1900 x 650 FAR6-HP-AP5-105-480 R7F730 140 4 x 35(5º) 60 165 365 800 x 1900 x 650 FAR6-HP-AP5-140-480 R7F740 175 5 x 35(5º) 75 206 390 800 x 1900 x 650 FAR6-HP-AP5-175-480 R7F750 210 6 x 35(5º) 90 247 560 1100 x 1900 x 650 FAR6-H6-AP5-210-480 R7F760 245 7 x 35(5º) 105 288 670 1500 x 1900 x 650 FAR6-H8-AP5-245-480 R7F770 265 5 x 53(5º) 110 309 550 1100 x 1900 x 650 FAR6-H6-AP5-265-480 R7F7E0 280 8 x 35(5º) 120 329 710 1500 x 1900 x 650 FAR6-H8-AP5-280-480 R7F780 318 6 x 53(5º) 132 371 614 1100 x 1900 x 650 FAR6-H6-AP5-318-480 R7F7F0 371 7 x 53(5º) 154 432 750 1100 x 1900 x 650 FAR6-H6-AP5-371-480 R7F7G0 424 8 x 53(5º) 176 494 870 1500 x 1900 x 650 FAR6-H8-AP5-424-480 R7F7H0 R7-39

Filtros de armónicos y EMI FAR-H-AP57 Filtro de absorción regulado. Absorción del 5º y 7º armónicos Descripción FAR-H están diseñados para reducir los niveles de armónicos en redes con tasa de distorsión en corriente elevada. Por de absorción FAR-H se dividen es diferentes escalones que se regulan en función de la El tipo FAR-H-AP57 están diseñadas para la absorción de corrientes armónicas de orden 5º y 7º. Características Tensión alimentación (fase-fase) Características constructivas Material armario 400 V c.a a 50 Hz 480 V c.a a 60 Hz 230 V c.a. Acero tratado y pintado Bastidor RAL 1013 Puertas RAL 3005 Grado de protección IP 20 Sistema de cierre Ventilación Fijación Condiciones ambientales Llave y cerradura Natural Sobre suelo Temperatura de uso -10... +35 ºC Instalación Componentes Interior Condensadores CFB Regulador Normas Relé ROYAL R7-40

Filtros de armónicos y EMI FAR-H-AP57 Filtro de absorción regulado. Absorción del 5º y 7º armónicos Dimensiones 800 100 1785 1885 50 700 50 650 50 1000 1100 100 1785 1885 50 650 50 1400 50 650 1500 100 1785 1885 Referencias 5º (A) 7º (A) Composición kvar I (A) Peso (kg) Dimensiones (mm) ancho x alto x fondo Tipo Código 33 33 33(5º) + 33(7º) 34 68 340 800 x 1900 x 650 FAR5-HP-AP57-66-400 R7E011 66 33 33(5º) + (33(5º) + 33(7º)) 51 90 350 800 x 1900 x 650 FAR5-HP-AP57-99-400 R7E021 66 66 2 x (33(5º) + 33(7º)) 68 115 365 800 x 1900 x 650 FAR5-HP-AP57-132-400 R7E022 99 66 33(5º) + 2 x (33(5º) + 33(7º)) 85 146 390 800 x 1900 x 650 FAR5-HP-AP57-165-400 R7E032 99 99 3 x (33(5º) + 33(7º)) 102 173 560 1100 x 1900 x 650 FAR5-H6-AP57-198-400 R7E033 132 99 33(5º) + 3 x (33(5º) + 33(7º)) 119 203 670 1500 x 1900 x 650 FAR5-H8-AP57-231-400 R7E043 132 132 4 x (33(5º) + 33(7º)) 136 231 710 1500 x 1900 x 650 FAR5-H8-AP57-264-400 R7E044 160 160 2 x (80(5º) + 80(7º)) 164 279 486 1100 x 1900 x 650 FAR5-H6-AP57-320-400 R7E0BB 240 160 80(5º) + 2 x (80(5º) + 80(7º)) 205 354 550 1100 x 1900 x 650 FAR5-H6-AP57-400-400 R7E0CB 240 240 3 x (80(5º) + 80(7º)) 246 419 614 1100 x 1900 x 650 FAR5-H6-AP57-480-400 R7E0CC 320 240 80(5º) + 3 x (80(5º) + 80(7º)) 287 492 714 1500 x 1900 x 650 FAR5-H8-AP57-560-400 R7E0DC 320 320 4 x (80(5º) + 80(7º)) 328 559 870 1500 x 1900 x 650 FAR5-H8-AP57-640-400 R7E0DD 5º (A) 7º (A) Composición kvar I (A) Peso (kg) Dimensiones (mm) ancho x alto x fondo Tipo Código 35 35 35(5º) + 35(7º) 30 66 340 800 x 1900 x 650 FAR6-HP-AP57-70-480 R7F711 70 35 35(5º) + (35(5º) + 35(7º)) 45 102 350 800 x 1900 x 650 FAR6-HP-AP57-105-480 R7F721 70 70 2 x (35(5º) + 35(7º)) 60 132 365 800 x 1900 x 650 FAR6-HP-AP57-140-480 R7F722 105 70 35(5º) + 2 x (35(5º) + 35(7º)) 75 166 390 800 x 1900 x 650 FAR6-HP-AP57-175-480 R7F732 105 105 3 x (35(5º) + 35(7º)) 90 197 560 1100 x 1900 x 650 FAR6-H6-AP57-210-480 R7F733 140 105 35(5º) + 3 x (35(5º) + 35(7º)) 105 232 670 1500 x 1900 x 650 FAR6-H8-AP57-245-480 R7F743 159 106 53(5º) + 2 x (53(5º) + 53(7º)) 110 248 550 1100 x 1900 x 650 FAR6-H6-AP57-265-480 R7F7CB 140 140 4 x (35(5º) + 35(7º)) 120 263 710 1500 x 1900 x 650 FAR6-H8-AP57-280-480 R7F744 159 159 3 x (53(5º) + 53(7º)) 132 295 614 1100 x 1900 x 650 FAR6-H6-AP57-318-480 R7F7CC 212 159 53(5º) + 3 x (53(5º) + 53(7º)) 154 346 750 1100 x 1900 x 650 FAR6-H6-AP57-371-480 R7F7DC 212 212 4 x (53(5º) + 53(7º)) 176 393 870 1500 x 1900 x 650 FAR6-H8-AP57-424-480 R7F7DD R7-41

R7-42 Filtros de armónicos y EMI

Compensación de la Energía Reactiva y Filtrado de Armónicos Condensadores y baterías Media Tensión

Condensadores y baterías, MT Compensación de energía reactiva en Media Tensión R8/9-3 R.8 - Condensadores y aparellaje MT CHV-M Condensador monofásico (uso exterior e interior) R8-16 CHV-T Condensador trifásico R8-20 LVC Contactor trifásico para conexión de condensadores de MT. R8-22 RMV Reactancia de choque para baterías de condensadores R8-23 R.9 - Baterías de condensadores MT CIRKAP-C Baterías fijas o automáticas en envolvente R9-25 CIRKAP-CMFR / CMAR Baterías fijas o automáticas en envolvente con filtros de rechazo R9-28 CIRKAP-B Baterías en bastidor R9-29 R8/9-2

Condensadores y baterías, MT Compensación de energía reactiva en Media Tensión La compensación de potencia reactiva en MT está directamente relacionada con diferentes aspectos que ayudan a la gestión técnica de redes de transporte y distribución. Básicamente son: Calidad del suministro. Consiste en el aumento de los niveles de tensión en juegos de barras de estaciones Optimización del coste de explotación de la instalación. Es decir, la disminución de la potencia reactiva, y por tanto, la reducción de potencia aparente comporta dos aspectos de fuerte relevancia técnica: Reducción de pérdidas Aumento del rendimiento de transformadores e instalaciones Reducción del coste económico de la energía. Cada uno de los puntos se detalla de una manera más exhaustiva en los siguientes apartados. Calidad del suministro, nivel tensión Existen 2 posibles casos: control de tensión en juegos de barras en estaciones MT. Control de tensión en juegos de barras en estaciones transformadoras Unos de los puntos críticos en la distribución de energía eléctrica es man- línea. Un criterio muy habitual de las empresas distribuidoras es el mantenimiento de la tensión de MT por encima de su valor nominal. Por todo ello se utilizan baterías de condensadores de MT De hecho, la conexión de las baterías de condensadores lleva asociado el aumento de tensión en los puntos donde éstas se conectan. La norma IEC 60871-1 facilita la expresión para el cálculo del incremento de tensión que supone la conexión de los condensadores (Ver tabla al pie de página), dependiendo de las características de la red donde la batería es conectada. La potencia, tipo de equipo y nivel de fraccionamiento del mismo, depende de criterios propios de las Compañías distribuidoras. No obstante, el fraccionamiento de la potencia total en diferentes escalones, permite la mejora de los niveles de tensión a diferentes estados de carga de la estación transformadora, evitando un exceso de energía capacitiva en red. Si las líneas de M.T. presentan una longitud importante, es muy posible que en nudos de distribución la tensión se vea disminuida por el propio efecto del cable conductor. Esto es especialmente importante en áreas con distribución aérea rural o con un gran nivel de dispersión de los consumidores. línea permite la disminución de la caí- tambien, la reducción del nivel de pérdidas en los cables. Optimización del coste de explotación de la instalación La generación, transporte y la distribución de energía, conlleva un nivel de pérdidas de energía importante Básicamente estas pérdidas se pueden dividir en: Pérdidas en generación y estaciones elevadoras R. 8 /9 Pérdidas en red de transporte Pérdidas en transformadores de distribución Pérdidas en red de distribución. A continuación se detallan de una forma más extensa, las pérdidas en la red de distribución en MT. Reducción del nivel de pérdidas en líneas de MT. Una forma de disminuir el nivel de pérdidas de una línea de distribución de MT, es la instalación de baterías de condensadores. En efecto, la instalación de la batería supone una disminución directa de la potencia reactiva (Q red) y aparente solicitada al sistema. Por tanto, dada la relación directa entre potencias de corriente, el valor de pérdidas por efecto Joule va a disminuir. En la tabla siguiente se adjuntan las expresiones para el cálculo de las pérdidas por efecto Joule, el consumo de energía reactiva que presenta el cable y la disminución de pérdidas al conectar una batería de condensadores. Aumento de tensión al conectar condensadores según IEC 60871-1 Caídas de tensión en líneas R8/9-3

Condensadores y baterías, MT Optimización del coste de explotación de la instalación La generación, transporte y la distribución de energía, conlleva un nivel de pérdidas de energía importante Básicamente estas pérdidas se pueden dividir en: Pérdidas en generación y estaciones elevadoras Pérdidas en red de transporte Pérdidas en transformadores de distribución Pérdidas en red de distribución. A continuación se detallan de una forma más extensa, las pérdidas en la red de distribución en MT. Pérdidas Joule en una línea: donde Rl es la resistencia por unidad de longitud y l es la longitud (en general ambos datos por km). Así pues, la disminución de pérdidas es proporcional a la disminución del cuadrado de las corrientes. I 2 2 2 2 P Q P ( Q Q ) 2 2 L L bat 2 2 U U donde P es la potencia activa transmitida a la carga, Q L es la potencia reactiva de la carga y Q bat es la potencia de la batería de compensación. Por tanto la disminución de pérdidas como resultado de la compensación de reactiva puede calcularse según Ejemplo de reducción de pérdidas Joule en un sistema de distribución mediante líneas aéreas En este caso se estudia la evolución del nivel de pérdidas de línea y caídas de tensión de un sistema de distribución a 20 kv con y sin baterías de condensadores conectadas. QQ L bat 2 U Q 2 bat Se procede a comparar el efecto de las baterías en una red aérea de MT de distribución de energía en una zona rural, en la que existen dos centros de reparto A y B. 2QQ L P Rl U bat 2 Q 2 bat Reducción del nivel de pérdidas en líneas de MT La reducción de pérdidas en instalaciones de distribución y transporte es un tema muy importante a la hora de las valoraciones económicas de una instalación, ya que, aparte de la reducción de coste por tarifa, se suma el coste oculto que representan las pérdidas en las líneas de transporte y distribución. Así pues, igual que ocurre en baja tensión, la instalación de una batería de condensadores en MT supone una disminución directa de las potencias reactiva y aparente solicitadas por la red, pero además comporta una disminución de pérdidas por efecto Joule, es decir un ahorro de potencia activa. A continuación se indican las expresiones para el cálculo de las pérdidas por efecto Joule, el consumo de energía reactiva que presenta el cable y la disminución de pérdidas (potencia activa) al conectar una batería en una línea de MT. En caso de compensar totalmente la potencia de la carga Q L =Q bat, la reducción 2 2 de pérdidas sería P R l Q / U Descarga de líneas y cables l bat La disminución de potencias aparentes después de la conexión de una batería de condensadores, conlleva dos consecuencias inmediatas: Disminución de la carga a transportar en los cables Aumento de la capacidad de suministro de los transformadores línea Punto de conexión C Estado de cargas sin baterías de condensadores conectadas Tal y como está el sistema, presenta el estado de potencias que se muestra en la siguiente tabla: Como se observa, en el punto de conexión al sistema eléctrico C, las condiciones de conexión no son buenas, es decir, el volumen de potencia aparente es elevado y el factor de potencia bajo. Centro Reparto A Centro Reparto B Potencia activa (MW) 7,39 2,7 4,39 Potencia reactiva (Mvar) 3,70 1,23 2,13 Potencia aparente (MV A) 8,26 2,97 4,88 cos 0,89 0,91 0,9 Pérdidas por efecto Joule (kw) - 114,5 185 Reactiva consumida por la línea (kvar) - 129 208 Caídas de tensión (%) - 5,2 5,25 R8/9-4

Condensadores y baterías, MT Situación con la baterías conectadas Para mejorar el estado de la red, se conecta una batería de 1 100 kvar a 20 kv en el centro de reparto A (BCA) y una batería de 2 000 kvar a 20 kv en el centro de reparto B (BCB). El balance de potencias queda tabla siguiente: En este caso, se observa que en C las condiciones se han optimizado de una manera sustancial. Además, se han disminuido las pérdidas a lo largo de las líneas y se han aumentado los niveles de tensión en los centros de reparto. Punto de conexión C Centro Reparto A con BCA Centro Reparto B con BCB Potencia activa (MW) 7,33 2,7 4,39 Potencia reactiva (Mvar) 0,54 0,13 0,13 Potencia aparente (MV A) 7,36 2,7 4,39 cos 0,99 0,99 0,99 Pérdidas por efecto Joule (kw) - 94 150 Reactiva consumida por la línea (kvar) - 106 170 Caídas de tensión (%) - 3,9 3,8 Ahorro de potencia activa (kw) - 20 35 De esta forma, se ha optimizado la explotación y el rendimiento de la línea y se ha garantizando el nivel de tensión a los usuarios. Conclusiones Las baterías de condensadores son indispensables para una correcta gestión técnica y económica del sistema eléctrico optimizando su explotación. Optimización técnica Sistema de distribución de energía eléctrica en MT Baterías de condensadores CIRKAP Ayudan al control de la tensión a lo largo del sistema de transporte y distribución Descargan tanto las líneas como los transformadores Calidad de suministro Optimización del coste de explotación de redes Optimización económica Reducen el nivel de pérdidas a lo largo de todo el sistema Optimización económica Reducen el coste de la energía mediante la disminución de energía reactiva consumida Aumento de tensiones en: - Juegos de barras - Finales de línea - Disminución de pérdidas - Descarga de líneas y cables - Descarga de transformadores Disminución coste energía: - Menor consumo kw - Menor consumo kvar Reduce el coste oculto que representan las pérdidas en líneas de transporte y distribución Gestión de cargas eléctricas en redes de distribución Permite una mejor optimización de las instalaciones R8/9-5

Condensadores y baterías, MT Dónde compensar en MT? Instalaciones de generación, transporte y distribución de energía eléctrica Como se ha comentado anteriormente, el transporte y distribución de energía reactiva a lo largo de todo el sistema eléctrico es considerable. Este hecho implica la necesidad de compensar la energía reactiva en determinados puntos de la red eléctrica. Estos puntos son: Centrales de generación: Tales como centrales hidroeléctricas de pequeña potencia y parques eólicos Las subestaciones receptoras / distribuidoras. (p. e. recepción 400 kv, distribución a 20 kv) Nudos de distribución Instalaciones industriales con distribución y consumo en MT Por regla general, las instalaciones que distribuyen y consumen energía en MT son susceptibles de ser compensadas. Por ejemplo: Centros de bombeo Minera Gran Industria como cementeras, químicas, acerías, etc. En todas ellas existen transformadores, motores asíncronos o equipos de arco eléctrico que son grandes consumidores de energía reactiva. Instalaciones con distribución en MT y consumo en BT En las instalaciones con recepción en MT con distribución y consumo en BT, la compensación tiene que realizarse siempre en Baja Tensión. Las razones son: Potencias pequeñas más económicas en BT Regulación más precisa Componentes para baterías de MT Condensadores CHV Monofásica Condensador con dos bornes. Montaje lla o doble estrella. Normalmente para redes mayores de 11 kv o para baterías con tensiones menores con altos niveles de potencia. Trifásica Condensador con tres bornes. Montaje en baterías de pequeña y mediana potencia de redes de hasta 11 kv. Composición de los condensadores Los condensadores de Media Tensión CHV están compuestos por diferentes elementos capacitivos básicos. Estas unidades básicas se conectan en de obtener la potencia y tensión necesarias. Una vez realizado el paquete de elementos, se introduce el conjunto en una caja de acero inoxidable, se añaden los bornes de porcelana y se impregna en aceite (biodegradable), garantizando así el perfecto aislamiento y funcionamiento de la unidad. Niveles de aislamiento (BIL) Tensión máxima que tiene que soportar el material en dos casos posibles, según norma IEC: õ A frecuencia industrial durante 1 minuto. Comprobación del aislamiento de la unidad simulando una elevada tensión de red ( kv ef. ) õ A impulso, tipo rayo (onda de choque) de 1,2 / 50 µs. Comprobación del aislamiento de la unidad simulando la descarga de un rayo (kv cresta ) En los condensadores trifásicos, el nivel de aislamiento corresponde al inmediato superior a su tensión nominal. Ejemplo: Condensador trifásico CHV-T de 300 kvar, 6,6 kv. Nivel de aislamiento 7,2 kv En los condensadores monofásicos, el criterio de elección varía respecto al trifásico. Los niveles de aislamiento corresponden al mismo de la red a que se conecta la batería en equipos no aislados de tierra (IEC 60.671-1). Ejemplo: Batería 3 Mvar a 20 kv. Formada por 6 unidades de 500 kvar, 11,56 kv. Nivel de aislamiento de los condensadores 24 kv, (50/125 kv) Líneas de fuga Perímetro de contorneo de los aisladores de los condensadores. Está directamente relacionado con los niveles de polución. Línea de fuga Línea de fuga No obstante, si el numero de transformadores MT / BT es elevado, se recomienda la instalación de baterías regu- Nivel de aislamiento (kv) Tensión a frecuencia industrial (kv ef. ) Onda de choque (kv cresta ) 7,2 20 60 190 12 28 75 190 17,5 38 95 300 24 50 125 435 36 70 170 600 Tabla 1 Líneas de fuga (mm) R8/9-6

Condensadores y baterías, MT Niveles de polución Se entiende por nivel de polución la contaminación ambiental existente en el lugar donde se instalan los equipos. Por tanto, para evitar defectos de aislamiento como consecuencia de contorneos, a mayor nivel de suciedad ambiental existente, mayor línea de fuga de los aisladores. Se expresa en mm / kv. Es decir la relación de línea de fuga del aislador y la tensión de red. Los niveles de polución junta: Ventajas operativas Desconexión inmediata del elemento dañado Mínima generación de gases en el interior del condensador, por tanto efecto de sobrepresión interna despreciable Continuidad de servicio. La eliminación de la unidad dañada permite la continuación del equipo conectado. nimiento de la batería Mantenimiento más sencillo Baja Media Alta Muy alta Nivel de polución 16 mm/kv 20 mm/kv 25 mm/kv 31 mm/kv Ventajas de diseño Mayor potencia de condensador Utilización de menos condensadores por batería Protecciones de los condensadores mediante fusibles internos El condensador, como todo elemento de una instalación eléctrica, tiene que ser capaz de eliminar los defectos que, en su interior, se pueden originar. Para ello, se protegen todas y cada uno de los elementos capacitivos básicos del condensador con un fusible interno. Reducción del tamaño de bastidores o envolventes Coste más económico de la batería En caso de defecto de un elemento capacitivo básico, se produce una descarga de los elementos sanos en paralelo sobre el averiado. Esta descarga provoca la fusión inmediata del fusible interno de la unidad dañada. Este sistema presenta una serie de ventajas que se R8/9-7

Condensadores y baterías, MT Reactancias de choque, RMV La conexión de baterías de condensadores lleva asociadotransitorios de tensión y corriente muy elevados. La norma de IEC 60871-1 bateríade condensadores es capaz de soportar como valor de pico de conexión. Este valor es de 100 veces su corriente nominal. Si este valor es superado, es necesario el montaje de reactancias de choque RMV, cuya función consiste en limitar el transitorio de corriente a valores aceptables por los condensadores. El valor de la inductancia es variable en función de las condiciones de la instalación, dependiendo básicamente de los siguientes parámetros: Potencia de cortocircuito de la instalación Existencia de más baterías de condensadores Poder de cierre de los interruptores automáticos. El valor de corriente de pico de conexión residual una vez montada la reactancia, tiene que ser también inferior a los poderes de cierre del aparellaje. Para el cálculo de las reactancias se utilizan las siguientes expresiones facilitadas por la norma CEI 60871-1. Batería de condensadores aislada (sin existencias de más baterías) INTENSIDAD DE PICO DE CONEXIÓN INDUCTANCIA NECESARIA Para limitación corriente en batería 100 I n Para limitación por debajo de poder de cierre aparamenta. Baterías de condensadores en paralelo Expresiones de ayuda al cálculo Terminología: I p : Corriente de pico de conexión. S cc : Potencia de cortocircuito en kv A Q: Potencia de la batería kv A U: Tensión de red en kv I a : Poder de cierre del interruptor automático C 1. Capacidad de la ultima batería que se conecta C eq : Capacidad equivalente de las baterías existentes C t : Capacidad de todos los condensadores existentes en paralelo L 1. Inductancia de choque de la ultima batería que se conecta. L t : Inductancia equivalente de las baterías conectadas. R8/9-8

Condensadores y baterías, MT Baterías de condensadores MT densadores Es habitual la utilización de diferentes MT. Estos dependen del tipo de condensador utilizado, y sobretodo de los parámetros eléctricos de la instalación. Baterías, condensadores trifásicos Estos equipos son muy útiles para instalaciones industriales, dado que son capaces de alojar pequeñas y medianas potencias en unas dimensiones reducidas. La tensión de servicio máxima es de 11 kv y la potencia máxima de 1,4 Mvar. Las aplicaciones más habituales son: Compensación de motores Compensación de transformadores Baterías automáticas Baterías con condensadores monofásicos conectados en doble estrella medianas y grandes potencias. La doble estrella está formada por dos estrellas unidas por un neutro común. En el neutro se conecta un transformador de corriente para la detección de corrientes de defecto de condensadores. Esta disposición de los condensadores permite la realización del equipo sea cual sea el nivel de tensión y potencia necesaria, partiendo de condensadores estándar. En efecto, tal como se observa en la densadores de cada ramal, tendrá una tensión aplicada correspondiente a la tensión de fase. condensador, y por tanto, el número de condensador. Baterías con condensadores monofásicos conectados en estrella queda únicamente reservada a pequeñas potencias de batería, que por nivel de tensión de trabajo, no pueden ser resueltas con condensadores trifásicos. Un caso práctico es por ejemplo una batería de 450 kvar a 15 kv. Este caso será resuelto con 3 condensadores de 150 kvar a 8,67 kv de tensión nominal. El nivel de aislamiento de los condensadores corresponde al de la red, es decir, 17,5 kv. Redes con tensiones de servicio mayores de 11 kv Redes con tensiones menores de 11 kv y potencias mayores de 1,6 Mvar R8/9-9

Condensadores y baterías, MT Forma de compensación La forma de compensación en instalaciones en MT, al igual que en BT, Depende del tipo de instalación, de su ésta tenga así como del objetivo para el cual se instala el equipo. Cuando los niveles de potencia reactiva son elevados, y una parte importante es más o menos constante, se instala un mente esto ocurre en instalaciones con conexión a redes de Alta Tensión y distribución en Media Tensión. Otra posibilidad son las instalaciones industriales en las que existe un número reducido de receptores, y los regímenes de trabajo implican el no funcionamiento de todas las máquinas de forma simultánea. Compensación automática En instalaciones con variaciones importantes de carga es necesaria la colocación de un equipo que siga sus Un ejemplo es un nudo de distribución de una industria a 6,3 kv con cargas en MT y transformadores de BT, como se Protección de las baterías De una manera general, las protecciones de las baterías se dividen en protecciones externas e internas. Protecciones internas Las protecciones internas protegen los equipos de los defectos que pueda haber en el interior de los condensadores. Esta protección se garantiza por los fusi- en doble estrella se combina mediante la protección de desequilibrio. Este sistema lo forman un transformador de corriente y un relé asociado. En caso de defecto interno en uno de los condensadores circulará una corriente de desequilibrio. Esta corriente es detectada por el transformador de corriente. El relé asociado dará la orden de desconexión al aparato de maniobra y/o protección. Protecciones externas Las protecciones a utilizar en las baterías de condensadores dependen de la cación. Criterios generales de diseño de componentes De acuerdo a la norma IEC 60871-1, los condensadores están diseñados para soportar un 30 % de sobrecarga de corriente en permanencia. Por esto, la norma aconseja que todos los componentes de una batería soporten como máximo 1,43 veces la corriente nominal. Este criterio se aplica en: Cables de potencia Aparamenta en general Reactancias de choque BATERÍAS CON CONDENSADORES TRIFÁSICOS Fijas para motor: Fusibles de alto poder de ruptura (APR) con indicación de fusión. Automáticas: Fusibles APR combinados con contactor BATERÍAS EN DOBLE ESTRELLA Tensiones nominales > 11 kv Potencias de batería > 1,4 Mvar Interruptor automático con las siguientes protecciones: Sobrecarga y cortocircuito Homopolar Desequilibrio Notas: Es aconsejable una protección de sobretensión en el juego de barras. La protección puede estar montada en la misma batería o en el centro de envolventes de MT R8/9-10

Condensadores y baterías, MT Cómo escoger una batería de condensadores en Media Tensión La serie de baterías CIRKAP es una gama completa de baterías de condensadores de Media Tensión, tanto (sólo en baterías en envolvente). Las baterías de condensadores CIRKAP se dividen en dos grandes grupos: Baterías en envolvente CIRKAP-C Baterías bastidor abierto CIRKAP-B Baterías de condensadores CIRKAP ENVOLVENTE CIRKAP-C BASTIDORES CIRKAP-B Baterías automáticas Baterías Media tensión Estándar CMF CMFR Estándar CMA CMAR Estándar BMF R8/9-11

Condensadores y baterías, MT Formulario de solicitud de batería DATOS SOLICITANTE Empresa Solicitante Telefono E-mail Fecha Proyecto Referencia CARACTERÍSTICAS DE LA RED Tensión de servicio Frecuencia Tensión máxima Corriente cortocircuito Baterías en paralelo Sí (indicar caracterísitcas en notas No Nivel de polución CARACATERÍSITICAS DE LA BATERÍA Tensión nominal Temperatura Nivel de aislamiento Humedad Ubicación Interior Según IEC 60871 Límite de corriente de pico Exterior Otra:... Grado de protección Altura msnm Seccionador de puesta a tierra (Corriente cortocircuito:... ka) Seccionador de corte en vacío (Corriente cortocircuito:... ka) Relé de protección CARACTERÍSTICAS ENTRADA GENERAL BATERÍA Detector de presencia de tensión Interruptor automático (corriente cortocircuito:... ka) Transformadores de corriente de fase Transformadores de tensión Sobreintensidad (51) Cortocircuito (50) Desequilibrio doble estrella (50N / 51N) Máxima tensión (59) Mínima tensión (27) Sobreintensidad homopolar (50G / 51G) Máxima frecuencia (81O) Otras Mínima frecuencia (81U) CARACTERÍSTICAS DE LOS PASOS PASO TIPO 1 PASO TIPO 2 PASO TIPO 3 PASO TIPO 4 Nº Pasos Tipo Fijo Fijo Fijo Fijo Automático Automático Automático Automático Regulado Regulado Regulado Regulado Potencia a tensión de servicio Potencia a tensión nominal Tensión nominal Protecciones Fusible Fusible Fusible Fusible Presostato Presostato Presostato Presostato Relé de protección Relé de protección Relé de protección Relé de protección Sobrecorriente Sobrecorriente Sobrecorriente Sobrecorriente Cortocircuito Cortocircuito Cortocircuito Cortocircuito Desequilibrio Desequilibrio Desequilibrio Desequilibrio Sobretensión Sobretensión Sobretensión Sobretensión Subtensión Subtensión Subtensión Subtensión Homopolar Homopolar Homopolar Homopolar Otros TC fase TC fase TC fase TC fase TC desequilibrio TC desequilibrio TC desequilibrio TC desequilibrio TT TT TT TT Trans descarga Trans descarga Trans descarga Trans descarga Secc puesta tierra Secc puesta tierra Secc puesta tierra Secc puesta tierra No Sí -> Indicar en observaciones R8/9-12

Condensadores y baterías, MT Observaciones R8/9-13

REACTANCIAS APARAMENTA DE MANIOBRA CONDENSADORES DISEÑO CONFIGURACIÓN BATERÍA INSTALACIÓN Condensadores y baterías, MT componentes INFORMACIÓN GENERAL BÁSICA Ejemplo de cálculo En el siguiente ejemplo se dispone al cálculo de los parámetros básicos de una batería, en dos supuestos: 1 Tensión de red (kv) Frecuencia de red (Hz) Potencia de cortocircuito MV A Existencia de más baterías(sí/no) Existencia de armónicos (Sí/No) Elección de la batería completa. Elección de los componentes para el montaje de una batería Para ello se seguirán los pasos descritos en la Guía de Elección de la batería 2 Potencia de la batería (kvar) Tensión de la batería (kv) Fija / automática Necesidad de Protección general (Sí/No) Ubicación: interior o exterior Otras necesidades especiales 5.1. Datos de la instalación En esta instalación se precisa el montaje de dos baterías de 4 Mvar a 20 kv, sobre el mismo juego de barras de la estación. DEFINICIÓN DE LA BATERÍA Si U > 11,5 kv y Q < 1 400 kvar Batería condensadores trifásicos 3 Si U > 11,5 y Q < 1 400 kvar ó Si U < 11,5 y Q > 1 400 kvar Batería doble estrella, condensadores monofásicos 4 Fija: Envolvente tipo CMF bastidor tipo BMF Automática: Tipo CMA Número y potencia de escalones DEFINICIÓN DE LOS COMPONENTES 5 6 trifásica Tensión nominal (kv) Frecuencia (Hz) Nivel de aislamiento (kv) Potencia (kvar) Línea de fuga especial (mm/kv) Cantidad (3 por batería o escalón) Inductancia ( H) Corriente (A) Nivel de aislamiento (kv) Corriente corta duración (ka/1s) Ubicación: interior o exterior 7 Para baterías automáticas Contactor U < 12 kv Interruptor U > 12 kv Potencia capacitiva a cortar (kvar) Nivel de aislamiento (kv) Poder de corte del interruptor (ka) R8/9-14

APARAMENTA DE MANIOBRA CONDENSADORES REACTANCIAS BATERÍA DISEÑO INSTALACIÓN CONFIGURACIÓN Condensadores y baterías, MT INFORMACIÓN GENERAL BÁSICA DEFINICIÓN DE LA BATERÍA 1 Tensión de red (kv) : 20 kv Frecuencia de red (Hz): 50 Hz Potencia de cortocircuito MV A: 150 MV A Existencia de más baterías(sí/no) : NO Existencia de armónicos (Sí/No): NO 3 U > 11,5 kv y Q > 1 400 kvar Batería doble estrella, condensadores monofásicos. 2 Potencia de la batería (kvar): 4 Mvar Tensión de la batería (kv): 20 kv Fija / automática: Fijas. Maniobradas por despacho de control Estándar Necesidad de Protección general (Sí/No): No. Previstas envolventes de protección Ubicación: interior o exterior: Interior Otras necesidades especiales: No 4 Fija montada con envolvente tipo: CMFC120004000 Elección de los componentes DEFINICIÓN DE LOS COMPONENTES Se estudian las dos posibles situaciones: En primer lugar, la conexión de una batería estando la otra desconectada En segundo lugar, el comportamiento de la 5 Monofásica (CHV-M) Tensión nominal: corresponde a la tensión de fase 11,56 kv Frecuencia: 50 Hz Nivel de aislamiento: corresponde al de la red BIL: 24 kv, 50 / 125 kv Potencia (kvar): Se calcula el número de condensadores del equipo Existen dos posibilidades, 6 ó 9 condensadores. Las potencias serían: 6 segunda batería estando la primera conectada Batería aislada. Se procede a comprobar la corriente de cresta de conexión Por tanto, dado que el valor está por debajo del máximo soportado por norma, no serían necesarias las reactancias de choque RMV. Baterías en paralelo. Este es el caso mas desfavorable. Partiendo de las fórmulas dadas en el apartado de reactancias de choque (pág. 16), se llega a los siguientes resultados: Para 6 condensadores 667 kvar Para 9 condensadores 445 kvar Se escoge la segunda opción con una potencia de condensador de 450 kvar. Por tanto, la 9 condensadores. Línea de fuga especial: Atmósfera limpia, por tanto clase 1, es decir 16 mm / kv. Cantidad (3 por batería o escalón): 3 Inductancia: 30 H Corriente: sobrecarga) = 173,4 A. Valor normalizado 175 A Nivel de aislamiento: corresponde al de la red BIL: 24 kv, 50/125 kv (necesidad de aisladores suplementarios) Corriente corta duración (ka/1s): 43 I n Ubicación: interior o exterior: Interior 7 En este ejemplo, las baterías no incorporan aparamenta, pero se facilita la información necesaria para el Interruptor automático: 400 ó 630 A. Medio de extinción recomendado vacío o SF6 Potencia capacitiva a cortar (kvar): 4 000 kvar Nivel de aislamiento (kv): 24 kv Poder de corte del interruptor (ka): 12,5 ka R8/9-15

Condensadores y aparellaje MT CHV-M Condensador monofásico (uso exterior e interior) Descripción Características Condensador de Media Tensión CHV, formado por diferentes elementos capacitivos básicos. Estas unidades básicas se conectan en gru- ner la potencia a tensión necesaria. Todos los elementos están protegidos por un fusible interno que en caso de defecto se desconectará, aislando únicamente la unidad básica dañada. La protección por fusibles internos nos aporta mayor seguridad del sistema y continuidad de servicio. Aplicación Los condensadores CHV-M son utilizados para la formación de baterías de MT, tanto Dependiendo de la potencia y tensión requeridas, variaremos el número de condensadores en paralelo y/o serie. Su caja de acero inoxidable hace que el condensador CHV sea versátil tanto para uso interior como exterior. Tensión Potencia nominal Frecuencia Pérdidas dieléctricas 1... 20 kv 25... 600 kvar 50 ó 60 Hz Tolerancia de capacidad -5... +10 % Ubicación Protección Resistencia de descarga (según IEC 60871-1) Ubicación Tiempo de descarga Tensión residual Aisladores Material Nivel de polución Interior / Exterior Fusible interno (según tipo) Interior Porcelana 16 mm / kv (otras líneas de fuga, bajo demanda) Nivel de aislamiento 12-17,5-24 - 36 kv (ver tabla 1) Sobrecarga En corriente En tensión Condiciones ambientales 1,3 I n permanente 1,1 U n 12 h en 24 horas 1,15 U n 30 min en 24 horas 1,2 U n 5 min en 24 horas 1,30 U n 1 min en 24 horas Temperatura de uso Categoría C (según IEC 60871-1) Temperatura máxima (*2) Valor máximo promedio durante 24 horas 50º C 40º C Valor máximo promedio durante 1 año 30 ºC Características constructivas Dieléctrico Electrodo Aceite impregnante Dimensiones (mm) Peso Caja Posición de montaje Presostato Normas IEC 60871-1, IEC 60871-4 Film polipropileno rugoso Hoja de aluminio cortada con láser SAS-40E ó M/DBT (libre de PCB) según tipo según tipo (ver tabla) Acero inoxidable pintada RAL 7035 esfuerzos mecánicos en los bornes de porcelana Horizontal o vertical Opcional R8-16

Condensadores y aparellaje MT CHV-M Condensador monofásico (uso exterior e interior) Dimensiones Referencias BIL: 28 / 75 kv - 6,6 kv (Red 11 kv). 50 Hz kvar Peso (kg) Dimensiones (mm) ancho x alto x fondo Tipo Código 50 17 350 x 405 x 160 CHV-M 50 / 6,6(*) R80193 75 22 350 x 455 x 160 CHV-M 75 / 6,6(*) R80195 100 24 350 x 505 x 160 CHV-M 100 / 6,6 R80196 133 28 350 x 565 x 160 CHV-M 133 / 6,6 R80197 150 32 350 x 615 x 160 CHV-M 150 / 6,6 R80198 167 33 350 x 615 x 160 CHV-M 167 / 6,6 R80199 200 37 350 x 675 x 160 CHV-M 200 / 6,6 R8019A 250 44 350 x 785 x 160 CHV-M 250 / 6,6 R8019B 300 48 350 x 775 x 175 CHV-M 300 / 6,6 R8019C 400 59 350 x 915 x 175 CHV-M 400 / 6,6 R8019F 500 70 350 x 1055 x 175 CHV-M 500 / 6,6 R8019G 600 79 350 x 1165 x 220 CHV-M 600 / 6,6 R8019H BIL: 38 / 95 kv - 8 kv (Red 13,2 kv). 50 Hz kvar Peso (kg) Dimensiones (mm) ancho x alto x fondo Tipo Código 50 19 350 x 470 x 160 CHV-M 50 / 8(*) R801B3 75 23 350 x 520 x 160 CHV-M 75 / 8(*) R801B5 100 26 350 x 570 x 160 CHV-M 100 / 8(*) R801B6 133 30 350 x 620 x 160 CHV-M 133 / 8 R801B7 150 34 350 x 680 x 160 CHV-M 150 / 8 R801B8 167 35 350 x 680 x 160 CHV-M 167 / 8 R801B9 200 39 350 x 740 x 160 CHV-M 200 / 8 R801BA 250 47 350 x 850 x 160 CHV-M 250 / 8 R801BB 300 53 350 x 940 x 160 CHV-M 300 / 8 R801BC 400 64 350 x 1010 x 175 CHV-M 400 / 8 R801BF 500 78 350 x 1190 x 175 CHV-M 500 / 8 R801BG 600 88 350 x 1230 x 175 CHV-M 600 / 8 R801BH R8-17

Condensadores y aparellaje MT CHV-M Condensador monofásico (uso exterior e interior) Referencias BIL: 38 / 95 kv - 9,1 kv (Red 15 kv). 50 Hz kvar Peso (kg) Dimensiones (mm) ancho x alto x fondo Tipo Código 50 19 350 x 470 x 160 CHV-M 50 / 9,1(*) R801D3 75 23 350 x 520 x 160 CHV-M 75 / 9,1(*) R801D5 100 26 350 x 570 x 160 CHV-M 100 / 9,1(*) R801D6 133 30 350 x 620 x 160 CHV-M 133 / 9,1 R801D7 150 31 350 x 620 x 160 CHV-M 150 / 9,1 R801D8 167 35 350 x 680 x 160 CHV-M 167 / 9,1 R801D9 200 39 350 x 740 x 160 CHV-M 200 / 9,1 R801DA 250 47 350 x 850 x 160 CHV-M 250 / 9,1 R801DB 300 53 350 x 860 x 160 CHV-M 300 / 9,1 R801DC 400 65 350 x 1010 x 175 CHV-M 400 / 9,1 R801DF 500 77 350 x 1160 x 175 CHV-M 500 / 9,1 R801DG 600 86 350 x 1230 x 200 CHV-M 600 / 9,1 R801DH (*) No llevan fusibles internos BIL: 50 / 125 kv - 12,1 kv (Red 20 kv). 50 Hz kvar Peso (kg) Dimensiones (mm) ancho x alto x fondo Tipo Código 50 21 350 x 510 x 160 CHV-M 50 / 12,1(*) R801F3 75 24 350 x 560 x 160 CHV-M 75 / 12,1(*) R801F5 100 28 350 x 620 x 160 CHV-M 100 / 12,1(*) R801F6 133 32 350 x 660 x 160 CHV-M 133 / 12,1(*) R801F7 150 36 350 x 720 x 160 CHV-M 150 / 12,1(*) R801F8 167 40 350 x 780 x 160 CHV-M 167 / 12,1 R801F9 200 47 350 x 890 x 160 CHV-M 200 / 12,1 R801FA 250 48 350 x 890 x 160 CHV-M 250 / 12,1 R801FB 300 54 350 x 900 x 175 CHV-M 300 / 12,1 R801FC 400 69 350 x 1090 x 175 CHV-M 400 / 12,1 R801FF 500 80 350 x 1230 x 175 CHV-M 500 / 12,1 R801FG 600 88 350 x 1270 x 200 CHV-M 600 / 12,1 R801FH R8-18

Condensadores y aparellaje MT CHV-M Condensador monofásico (uso exterior e interior) Referencias BIL: 70/170 kv - 15,2 kv (Red 25 kv). 50 Hz kvar Peso (kg) Dimensiones (mm) ancho x alto x fondo Tipo Código 50 19 350x510x145 CHV-M 50 / 15,2(*) R801H3 75 23 350 x 590 x 145 CHV-M 75 / 15,2(*) R801H5 100 25 350 x 590 x 145 CHV-M 100 / 15,2(*) R801H6 133 28 350 x 670 x 145 CHV-M 133 / 15,2(*) R801H7 150 31 350 x 670 x 145 CHV-M 150 / 15,2(*) R801H8 167 33 350 x 760 x 145 CHV-M 167 / 15,2(*) R801H9 200 38 350 x 760 x 145 CHV-M 200 / 15,2(*) R801HA 250 43 350 x 860 x 145 CHV-M 250 / 15,2 R801HB 300 49 350 x 940 x 145 CHV-M 300 / 15,2 R801HC 400 61 350 x 980 x 175 CHV-M 400 / 15,2 R801HF 500 70 350 x 1120 x 175 CHV-M 500 / 15,2 R801HG 600 81 350 x 1260 x 175 CHV-M 600 / 15,2 R801HH BIL: 70/170 kv - 18,2 V (Red 30 kv). 50 Hz kvar Peso (kg) Dimensiones (mm) ancho x alto x fondo Tipo Código 50 19 350 x 510 x 145 CHV-M 50 / 18,2(*) R801J3 75 23 350 x 590 x 145 CHV-M 75 / 18,2(*) R801J5 100 25 350 x 590 x 145 CHV-M 100 / 18,2(*) R801J6 133 28 350 x 670 x 145 CHV-M 133 / 18,2(*) R801J7 150 31 350 x 670 x 145 CHV-M 150 / 18,2(*) R801J8 167 33 350 x 760 x 145 CHV-M 167 / 18,2(*) R801J9 200 38 350 x 760 x 145 CHV-M 200 / 18,2(*) R801JA 250 43 350 x 860 x 145 CHV-M 250 / 18,2(*) R801JB 300 49 350 x 940 x 145 CHV-M 300 / 18,2 R801JC 400 61 350 x 980 x 175 CHV-M 400 / 18,2 R801JF 500 70 350 x 1120 x 175 CHV-M 500 / 18,2 R801JG 600 81 350 x 1260 x 175 CHV-M 600 / 18,2 R801JH (*) No llevan fusibles internos R8-19

Condensadores y aparellaje MT CHV-T Condensador trifásico Descripción Características Condensador de Media Tensión CHV, formado por diferentes elementos capacitivos básicos. Estas unidades básicas se conectan en gru- ner la potencia a tensión necesaria. Todos los elementos están protegidos por un fusible interno que en caso de defecto se desconectará, aislando únicamente la unidad básica dañada. La protección por fusibles internos nos aporta mayor seguridad del sistema y continuidad de servicio. Aplicación Los condensadores CHV-T son utilizados como automáticas hasta 12 kv. Su caja de acero inoxidable hace que el CHV-T sea versátil, tanto para uso interior como para uso exterior. Tensión 1... 12 kv Potencia nominal Frecuencia Pérdidas dieléctricas 25... 500 kvar 50 ó 60 Hz Tolerancia de capacidad -5... +10 % Ubicación Protección Resistencia de descarga (según IEC 60871-1) Ubicación Tiempo de descarga Tensión residual Aisladores Material Nivel de polución Nivel de aislamiento Sobrecarga En corriente En tensión Condiciones ambientales Interior / Exterior Fusible interno (según tipo) Interior Porcelana 16 mm / kv (otras líneas de fuga, bajo demanda) 7,2-12 kv 1,3 I n permanente 1,1 U n 12 h en 24 horas 1,15 U n 30 min en 24 horas 1,2 U n 5 min en 24 horas 1,30 U n 1 min en 24 horas Temperatura de uso Categoría C (según IEC 60871-1) Temperatura máxima (*2) 50 ºC Valor máximo promedio durante 24 horas 40 ºC Valor máximo promedio durante 1 año 30 ºC Características constructivas Dieléctrico Electrodo Aceite impregnante Dimensiones (mm) Peso Caja Posición de montaje Presostato Normas IEC 60871-1, IEC 60871-4 (*2) Se entiende como puntual Film polipropileno rugoso Hoja de aluminio cortada con láser SAS-40E ó M/DBT (libre de PCB) según tipo según tipo (ver tabla) Acero inoxidable pintada RAL 7035 esfuerzos mecánicos en los bornes de porcelana Horizontal o vertical Opcional R8-20

Condensadores y aparellaje MT CHV-T Condensador trifásico Dimensiones M12 H 100 B 40 321 2x 9x16 115 P 350 430 Referencias BIL: 20 / 60 kv - 3,3 kv. 50 Hz kvar Peso (kg) Dimensiones (mm) ancho x alto x fondo Tipo Código 50 19 350 x 405 x 160 CHV-T 50 /3,3 (*) R80223 75 22 350 x 455 x 160 CHV-T 75 /3,3 R80225 100 26 350 x 505 x 160 CHV-T 100 /3,3 R80226 150 30 350 x 555 x 160 CHV-T 150 /3,3 R80228 200 38 350 x 675 x 160 CHV-T 200 /3,3 R8022A 250 45 350 x 785 x 160 CHV-T 250 /3,3 R8022B 300 52 350 x 875 x 160 CHV-T 300 /3,3 R8022C 400 61 350 x 915 x 175 CHV-T 400 /3,3 R8022F 500 72 350 x 1055 x 175 CHV-T 500 /3,3 R8022G BIL: 20 / 60 kv - 6,6 kv. 50 Hz kvar Peso (kg) Dimensiones (mm) ancho x alto x fondo Tipo Código 50 19 350 x 405 x 160 CHV-T 50 / 6,6 (*) R80283 75 22 350 x 455 x 160 CHV-T 75 / 6,6 (*) R80285 100 26 350 x 505 x 160 CHV-T 100 / 6,6 (*) R80286 150 33 350 x 615 x 160 CHV-T 150 / 6,6 R80288 200 38 350 x 675 x 160 CHV-T 200 / 6,6 R8028A 250 45 350 x 785 x 160 CHV-T 250 / 6,6 R8028B 300 52 350 x 875 x 160 CHV-T 300 / 6,6 R8028C 350 55 350 x 945 x 160 CHV-T 350 / 6,6 R8028D 400 68 350 x 1015 x 175 CHV-T 400 / 6,6 R8028F 500 79 350 x 1165 x 175 CHV-T 500 / 6,6 R8028G BIL: 28 / 75 kv - 11 kv kvar Peso (kg) Dimensiones (mm) ancho x alto x fondo Tipo Código 50 19 350 x 405 x 160 CHV-T 50/11 (*) R802B3 75 22 350 x 455 x 160 CHV-T 75/11 (*) R802B5 100 23 350 x 455 x 160 CHV-T 100/11 (*) R802B6 150 30 350 x 555 x 160 CHV-T 150/11 (*) R802B8 200 38 350 x 675 x 160 CHV-T 200/11 (*) R802BA 250 45 350 x 785 x 160 CHV-T 250/11 R802BB 300 51 350 x 875 x 160 CHV-T 300/11 R802BC 350 56 350 x 945 x 160 CHV-T 350/11 R802BD 400 60 350 x 915 x 175 CHV-T 400/11 R802BF 500 72 350 x 1055 x 175 CHV-T 500/11 R802BG (*) No llevan fusibles internos. Otras potencias, consultar R8-21

Condensadores y aparellaje MT LVC Contactor trifásico para conexión de condensadores de MT. Descripción Características El contactor LVC es un contactor de vacío, preparado para controlar cargas inductivas y capacitivas. Aplicación Características eléctricas Tensión auxiliar Tensión nominal Corriente nominal Poder de corte Frecuencia 220 V c.a. / 110 V c.c. (bajo demanda) 6,6 kv 400 A 4 ka 50... 60 Hz El contactor LVC ñado para aplicaciones industriales en las que es necesaria la realización de un gran número de maniobras. Concretamente para cargas tales como motores y condensadores. Nivel de aislamiento 7,2 kv Categoría AC 3 N.º operaciones 300 000 Potencia máxima maniobrable 2 000 kvar a 6,6 kv Características constructivas El contactor de vacío LVC es el equipo idóneo para la maniobra de baterías de condensadores desde 3,3 hasta 6,6 kv. Sus características generales son: Tipo Dimensiones Peso Norma IEC 60470 Fijo 440 x 398,6 x 247 mm 24 kg Medio de extinción, vacío Perfecto control del arco eléctrico en maniobras capacitivas Alta duración de vida Gran aislamiento del conjunto, formado por tres polos independientes de vacío montados en un estructura aislante Reducidas dimensiones Equipo ligero, peso muy optimizado Fácil mantenimiento Dimensiones 23,4 247 419,1 484,8 398,6 440 20,5 Referencias Tensión máxima de uso Corriente máxima Tipo Tensión auxiliar Código 6,6 kv c.a. 3 x 400 A LVC-6Z44ED 220 V c.a. R80911 6,6 kv c.a. 3 x 400 A LVC-6Z44ED 110 V c.c. R809110010000 R8-22

Condensadores y aparellaje MT RMV Reactancia de choque para baterías de condensadores Descripción Características Las reactancias de choque son necesarias para limitar las corrientes transitorias que se producen en la conexión de condensadores. Características eléctricas Corriente nominal de corta duración Corriente dinámica 43 I n / 1 s 2,5 I t Las RMV de CIRCUTOR están encapsuladas en resina epoxy, que garantiza el nivel de aislamiento requerido. Nivel de aislamiento 12 kv (28/75) Condiciones ambientales Temperatura de uso Categoría B Temperatura media 40 ºC Aplicación La conexión de baterías de condensadores lleva asociado transitorios de tensión y corriente muy elevados. La norma de IEC 60871-1 máximo que una batería de condensadores es capaz de soportar como valor de cresta de conexión. Este valor es de 100 veces su corriente nominal. Características constructivas Tipo Fijaciones Dimensiones (mm) Peso Encapsulado en resina Núcleo de aire M12 / M16 según tipo según tipo según tipo (ver tabla superior) Color color RAL 8016 Norma IEC 60289 Si este valor es superado, es necesario el montaje de reactancias de choque RMV, cuya función consiste en limitar el transitorio de corriente a valores aceptables por los condensadores. El valor de la inductancia es variable en función de las condiciones de la instalación, dependiendo básicamente de los siguientes parámetros: Potencia de cortocircuito de la instalación Existencia de más baterías Poder de cierre de los interruptores automáticos. El valor de corriente de cresta de conexión residual una vez montada la reactancia, tiene que ser también inferior a los poderes de cierre del aparellaje R8-23

Condensadores y aparellaje MT RMV Reactancia de choque para baterías de condensadores Dimensiones Tipo A Ø mm B Ø mm C mm D mm E mm F mm Insertos RMV-260 260 130 370 160 290 150 M12 RMV-330 330 150 470 190 355 210 M12/M16 Referencias RMV-260 I (A) L Peso (kg) Tipo Código 50 350 13 RMV - 260-50 - 350 R80628 60 250 14 RMV - 260-60 - 250 R80637 100 100 16 RMV - 260-100 - 100 R80664 125 50 14 RMV - 260-125 - 50 R80672 175 30 14 RMV - 260-175 - 30 R80691 RMV-330 I (A) L Peso (kg) Tipo Código 60 450 20 RMV - 330-60 - 450 R80739 75 350 21 RMV - 330-75 - 350 R80748 90 250 26 RMV - 330-90 - 250 R80757 125 100 22 RMV - 330-125 - 100 R80774 200 50 22 RMV - 330-200 - 50 R807A2 250 30 23 RMV - 330-250 - 30 R807B1 Los parametros de elección de las reactancias RMV son: * Corriente máxima de trabajo (1,43 veces I n del equipo) * Tensión de aislamiento kv La tensión de aislamiento es de 12 kv (28/75). Otras tensiones bajo demanda La corriente térmica es de 43 I n / 1 s. Otros valores bajo demanda R8-24

Baterías de condensadores MT CIRKAP-C Descripción La instalación de baterías de la serie CIRKAP- C presentan las siguientes ventajas: Protección contra contactos directos de partes activas Economía de espacio. La no colocación de cerramientos de seguridad y la utilización de fusibles internos permite una gran reducción de las dimensiones del equipo Posibilidad de inclusión de la aparamenta para proteger la batería o para la realización de un equipo automático Aplicación Características La aplicaciones más usuales son: Redes industriales Media Tensión Compensación de grandes motores. Normalmente de 3 a 11 kv Compensación transformadores AT / MT talaciones tales como: plantas cementeras, estaciones de bombeo, oleoductos, minería, industria papelera. Sistemas de generación y distribución Estaciones receptoras y distribuidoras. Especialmente estaciones de interior, donde el ahorro de espacio es fundamental Centrales de generación que necesitan regulación automática de energía reactiva: mini hidráulicas, parques eólicos, etc. Tensión Potencia nominal Frecuencia Ubicación Grado de protección Nivel de aislamiento Condensadores Batería Características constructivas Dimensiones (mm) Peso Paneles y bastidores 1... 36 kv 100... 14 000 kvar 50 ó 60 Hz Interior / Exterior IP 23 (Bajo demanda, otros valores) 7,2... 36 kv trifásicos ó monofásicos en doble estrella (según tipo) Fija ó automática según tipo según tipo Acero pintado RAL 7035 Para exterior, acero tratado y pintado Referencias Batería en envolvente CM A C 3 066 01200 F: Fija (1 solo paso) A: Automática (1 solo paso) S: Multistep C: Reactancia de Choque N: Numero de escalones (1...9) Tensión nominal de la batería de condensadores (3 cifras) 033: 3,3 kv 042: 4,16 kv 055: 5,5 kv 060: 6 kv 063: 6,3 kv 066: 6,6 kv 110: 11 kv 132: 13,2 kv 150: 15 kv 165: 16,5 kv 220: 22 kv 330: 33 kv Potencia nominal de la batería condensadores (5 cifras en kvar) R9-25

Baterías de condensadores MT CIRKAP-C Dimensiones las dimnsiones son orientativas y varian en función de la potencia, la tensión y lugar de ubicación Armario con 2 condensadores Armario con 4 condensadores 2000 2000 1100 1100 2200 1100 2050 2050 2200 2200 1100 2200 R9-26

Baterías de condensadores MT CIRKAP-C Dimensiones las dimensiones son orientativas y varian en función de la potencia, la tensión y lugar de ubicación Interior Módulo entrada de cables EC Interior 2050 2050 2200 1100 2200 1100 Módulo entrada de cables EC 2050 2050 2200 1100 2200 1100 2050 2010 1220 R9-27

Baterías de condensadores MT CIRKAP-CMFR / CMAR Descripción Cuando el nivel de armónicos es importante, las baterías tienen que estar equipadas con Para este caso CIRCUTOR propone las CMFR, CMAR o CMSR automáticas, equipadas con reactancias de núcleo de hierro y condensadores sintonizados al 7%* hasta tensiones de aislamiento de 36 kv. Para valores de tensión más elevados, la tecnología utilizada en reactancias es la de núcleo de aire. (*) Otras sintonías bajo pedido. R9-28

Baterías de condensadores MT CIRKAP-B Baterías en bastidor Descripción Características Las baterías en bastidor, están formadas por: Condensadores Transformadores de desequilibrio A partir de 36 kv, las baterías se diseñan con un bastidor por fase con los aisladores soporte del nivel de aislamiento adecuado a la tensión de servicio de la red. Como opcional: Reactancias de choque RMV Reactancias de descarga rápida Tensión 7,2... 33 kv Potencia nominal 600... 7200 kvar Frecuencia 50 ó 60 Hz Ubicación Interior / Exterior Grado de protección IP 00 Nivel de aislamiento 7,2... 33 kv Condensadores monofásicos en doble estrella Batería Fija Características constructivas Dimensiones (mm) según tipo Aplicación Peso Paneles y bastidores según tipo Acero pintado y tratado Las baterías en bastidores son muy habituales en subestaciones de distribución y, especialmente, en aplicaciones de Alta Tensión. Pueden ser utilizadas en cualquier tipo de instalación, pero es necesaria la utilización de vallados o soportes elevadores para evitar contactos con las partes activas. Dimensiones Referencias Batería en bastidor BM F C 3 066 01200 F: Fija (1 solo paso) C: Reactancia de Coque N: Numero de escalones (1...9) Tensión nominal de la batería de condensadores (3 cifras) 033: 3,3 kv 042: 4,16 kv 055: 5,5 kv 060: 6 kv 063: 6,3 kv 066: 6,6 kv 110: 11 kv 132: 13,2 kv 150: 15 kv 165: 16,5 kv 220: 22 kv 330: 33 kv Potencia nominal de la batería condensadores (5 cifras en kvar) BMF12 BMF24 1560 2060 1890 850 2200 850 las dimensiones son orientativas y varian en función de la potencia, la tensión y lugar de ubicación R9-29

Condensadores y baterías, MT + información: central@circutor.es www.circutor.es Diseñado por: dpto. Comunicación - CIRCUTOR, SA CIRCUTOR, SA - Vial Sant Jordi, s/n 08232 Viladecavalls (Barcelona) España Tel. (+34) 93 745 29 00 - Fax: (+34) 93 745 29 14 central@circutor.es CIRCUTOR, SA se reserva el derecho de modificar cualquier información contenida en este catálogo.