FINANCIAL AID 101 AYUDA FINANCIERA 101

FINANCIAL AID 101 AYUDA FINANCIERA 101

TYPES OF FINANCIAL AID TIPOS DE AYUDA FINANCIERA Grants Usually don t have to pay back as long as you maintain good academic standing Scholarships Public or private Some need/ some merit Loans Mostly from private institutions Have to pay as soon as you graduate Work study Labor in exchange for tuition. Subsidios Usualmente no se tienen que pagar siempre y cuando tengas buen desarollo academico Becas Publicas o privadas Algunas por nececidad/ algunas merito Prestamos Usualmente de instituciones privadas Tienes que pagarlas en cuanto te gradues. Trabajo y estudia. Labor a cambio de tu pago escolar

HOW DOES FINANCIAL AID WORK? COMO TRABAJA LA AYUDA FINANCIERA? Based on family need. Based on income taxes You have to apply for it on a yearly basis. Apply in Spring to receive aid for the fallowing Fall and Spring. Basado en la necesidad familiar. Basado en las income taxes Tienes que aplicar cada año. Aplicas en la Primavera oara recivir ayuda el proximo Otoño y Primavera.

THE TWO TYPES OF AID LOS DOS TIPOS DE AYUDA There are two types of financial aid available for students. Federal Financial Aid or FAFSA Students who qualify for FAFSA are legal residents or Citizens Texas State Financial Aid or TASFA Students who qualify are anyone living in the state of Texas for at least 3 years. Undocumented students and DACA recipients qualify for this aid. Hay dos tipos de ayuda financiera para los estudiantes. Ayuda federal conocida como FAFSA Los estudiantes que califican para esta ayuda son residentes permanentes o ciudadanos Ayuda estatal conocida como TASFA Los estudiantes que califican para esta ayuda es aquellas personas que hayan vivido en el estado de Texas por los últimos 3 años. Estudiantes indocumentados y estudiantes que tienen DACA califican..

FEDERAL AID AYUDA FEDERAL FAFSA: Free Application For Federal Student Aid The FAFSA is a form that is used to electronically apply for Federal Financial Aid. The student who applies using the FAFSA may be eligible for either federal grants or loans. Grants are a form of aid in which the student does not have to pay the money back. (example: Pell Grants) Loans are a form of aid in which the student is given money that has to be paid back by the student with interest. (example: government student loans, parent loans, private student loans, etc ) FASFA: Free Application For Federal Student Aid La FAFSA es el formulario que se usa para aplicar electrónicamente para Ayuda Financiera Federal El estudiante que aplica usando la FAFSA puede ser elegible para otros tipos de ayudas o prestamos. Los Grants son formas de ayuda adonde el estudiante no tiene que repagar el dinero (ex: Pell Grants) Los prestamos son tipos de ayuda se le otorga dinero a los estudiantes pero los estudiantes deben pagar el dinero de regreso y con intereses. (es: prestamos gubernamentales estudiantiles., prestamos a los padres, prestamos privados para estudiantes etc )

FAFSA

WHAT DO YOU NEED? QUE NECESITAS? Tax transcript (School might ask for it) Either W-2,10-80, 10-99 FSA ID *Important* Parents may apply for an FSA ID as well The FSA ID is a login feature that is chosen by the applicant Functions as an electronic signature If neither parents have a social security, you must print, sign and send in mail. Tax Transcript (La escuela lo puede pedir) W-2 o 10-80 ID de FSA *Importante* Los padres pueden aplicar para un ID FSA El ID FSA es una cuenta de usario personalizado que se escoje por el aplicante. Sirve como firma electronica. Si ningun de los padres tiene seguro social, tienes que imprimir una hoja para firmar y mandarla por correo.

HB 1403/SB 1528 What is HB 1403/SB 1528? HB 1403 is a Texas law that allows undocumented students eligibility to apply to any public college or university,pay instate tuition costs and receive Texas state financial aid. This law was passed in 2001 and has since been effect here in Texas; benefiting an estimated 15,000 students every year in the state of Texas. Que es HB 1403/SB 1528? HB 1403 es una ley estatal de TEXAS que permite a los estudiantes indocuemtados aplicar para cualquier universidad o colegio, pagando cuotas estatales, recibiendo ayuda finaciera del estado de Texas Esta ley fue aprobada en el año 2001 y desde que tomo efecto en Texas ha beneficiado a mas de 15,000 estudiantes anualmente.

REQUIREMENTS REQUISITOS Must have graduated from a Texas high school or received the equivalent of a high school diploma or obtained GED in the Texas Official High school or College Transcripts and Diploma Affidavit of Intent to Become a Permanent Resident (notarized) Selective Service (males from the age of 18-25) Tax Return W-2,10-80 or 10-99 Haberse graduado de una Preparatoria en Texas o obtenido un diploma equivalente o un GED en el Estado de Texas Transcripts oficiales (records escolares) de high school o collegio y su diploma Tener un Affidavit of Intent to Become a Permanent Resident (notarizado) Servicio selectivo (para todos los varones de 18 a 25) Taxes W-2, 10-80 o 10-99

TASFA: Texas Application for Financial Aid The TASFA application can be found online The money the students receive is in the form of a grant issued by the state of Texas. Undocumented students and students with Deffered Action should use this application. TASFA: Texas Application for Financial Aid (solicitud de ayuda financiera de Texas) La applicacion de TASFA puede ser encontrada en linea El dinero otorgado a los estudiantes es otorgado en forma de beca por el estado de Texas. Los estudiantes indocumentados y aquellos que tengan una accion diferida deberian usar esta aplicacion.

TASFA

As soon as possible! Financial Aid season starts at the beginning of October. The deadline to apply is usually March 15 th. You may apply after the deadline but you risk not receiving any aid even if you are eligible since it is first come first serve. And the funds may run out. Majority colleges allow you to apply for financial aid without being admitted to the college first, while other colleges require you to be admitted before applying for financial aid. At each colleges discretion. Lo mas pronto posible! La temporada de ayuda financiera comienza a principios de Octubre La fecha limite para aplicar es el quinze de Abril. Podrias hacerlo despues de esta fecha, pero aunque seas eligible podrias no recibirla por que los fondos son conforme vayan aplicando los estudiantes. Y estos fondos podrian teminarse. La mayoria de los colegios dejan que apliques a ayuda financiera aun sin haberte matriculado,pero otros,requieren que seas aceptado primero. A discresion de cada colegio.

FIEL Houston offers assistance with completing your financial aid form. Generally we do this by appointment and we hold forums during Financial Aid season in which we address large group of students. The best way to keep your self informed about upcoming forums or assistance is to get involved with FIEL as well as checking our web site! FIEL Houston ofrece ayuda especializada para llenar tu ayuda financiera. Generalmente lo hacemos por cita y tenemos foros durante la epoca de Ayuda Financiera para hablar con grupos grandes de estudiantes. La mejor manera de estar al tanto de foros informativos o asistencia es involucrandote con FIEL, checando tambien nuestra pagina web!

Office/ Oficina 6610 Harwin #214 Houston, TX 77036 Facebook: www.facebook.com/fiel.hou Twitter: @FielHouston Email info@fielhouston.org Office: (713) 364-3435