Excavadora Hidráulica F L Introducción Características del modelo de ahorro de combustible La máquina Cat F L es una máquina nueva impulsada por un motor Tier o Tier, y proporciona hasta un % de ahorro de combustible en comparación con la serie D de alta productividad a la que reemplaza, sin afectar la productividad. Válvula del ACS El modelo F L cuenta con la nueva válvula del sistema de control adaptable Cat (ACS, Adaptive Control System), que dirige el lujo exactamente donde se necesita cuando se requiere para una capacidad de control y eiciencia excepcional. También cuenta con nuevos puntos de servicio agrupados para que el mantenimiento de rutina sea rápido y fácil. No necesita herramientas para abrir el compartimiento del radiador, y un ventilador reversible para expulsar la suciedad es estándar ahora. La cabina cuenta con un área de vidrio más amplia para una mayor visibilidad y una mayor insonorización para que db(a) sea más silencioso que las series anteriores. También cuenta con un nuevo monitor de alta resolución y fácil de navegar que sirve como proyector para una nueva cámara trasera (optativa). Modalidad de potencia ecológica Con un versátil sistema hidráulico, varias coniguraciones y numerosas herramientas y opciones de control de herramientas, el modelo F L es ideal para los clientes que trabajan en cantera y áridos, construcción de caminos y otros grandes proyectos que conllevan movimiento de tierras. Control de la velocidad automática del motor Parada en vacío automática del motor Tecnologías integradas Product Link Control de rasante Cat optativo Cámara de visión trasera
Especificaciones de la Excavadora Hidráulica F L Motor Modelo del motor Motor Cat C ACERT Potencia: ISO 99 (métrica) kw hp Potencia: ISO 9 (métrica) kw hp Potencia neta: EEC 0/9 (métrica) kw hp Calibre Carrera Cilindrada mm mm, L El modelo F L cumple con los requisitos de emisiones Stage II o III B de la Unión Europea. No es necesario reducir la potencia del motor a menos de.00 mm de altitud. La potencia neta publicada es la potencia disponible al volante cuando el motor está equipado con ventilador, iltro de aire, silenciador y alternador. Clasiicación a.00 rpm (implemento) Peso en orden de trabajo Mínimo: coniguración de alcance Máximo: coniguración de excavación de gran volumen Mando Velocidad máxima de desplazamiento Fuerza de arrastre máxima en la barra de tiro: tren de rodaje largo Cadena Estándar con tren de rodaje largo Optativo para el tren de rodaje largo Optativo para el tren de rodaje largo Cantidad de zapatas por lado: tren de rodaje largo Cantidad de rodillos de cadena (por lado) para el tren de rodaje largo Cantidad de rodillos portadores por lado 0.9 kg. kg, km/h 9 kn 900 mm 0 mm 0 mm Mecanismo de giro Velocidad de giro Par de giro Sistema hidráulico Sistema principal: lujo máximo (total) Implemento Desplazamiento Sistema de rotación: lujo máximo Presión máxima Equipo: normal Desplazamiento Giro Flujo máximo del sistema piloto Presión máxima del sistema piloto Cilindro de la pluma Calibre Carrera Cilindro del brazo Calibre Carrera Cilindro del cucharón de la familia VB Calibre Carrera Cilindro del cucharón de la familia WB Calibre Carrera, rpm kn m 9 L/min 9 L/min No cuenta con bomba de rotación.000 kpa.000 kpa.000 kpa L/min,0-, MPa 90 mm.9 mm 0 mm. mm 90 mm. mm 00 mm. mm
Especificaciones de la Excavadora Hidráulica F L Capacidades de llenado de servicio Capacidad del tanque de combustible Sistema de enfriamiento Aceite del motor Mando de giro (cada uno) Mando inal (cada uno) Capacidad de aceite del sistema hidráulico (tanque incluido) Aceite del tanque hidráulico 9 L L 0 L L L 9 L L Rendimiento acústico Nivel declarado de ruido para el operador Nivel declarado de ruido exterior ISO 9: db(a) ISO 9:0 db(a) Cuando se ha instalado y se le han realizado los procedimientos de mantenimiento correctamente, la cabina que ofrece Caterpillar, probada con las puertas y las ventanas cerradas de acuerdo con la norma ANSI/SAE J OCT 9, cumple con los requisitos de OSHA y MSHA sobre los límites de exposición al ruido para el operador, vigentes en la fecha de fabricación. Es posible que se necesite protección auditiva cuando se trabaja durante mucho tiempo en una estación del operador y en una cabina abierta (si estas no cuentan con el mantenimiento correcto o tienen las puertas/ventanas abiertas), del mismo modo que si se trabaja en un entorno ruidoso. Normas Frenos Cabina/FOGS SAE J0/APR90 SAE J FEB ISO 0
Especificaciones de la Excavadora Hidráulica F L Dimensiones Todas las dimensiones son aproximadas. 9 0 Opciones de pluma Pluma de alcance Pluma para excavación de gran volumen, m,0 m Opciones de brazos R. m R. m R.0 m R. m M.00 m M. m Altura de embarque.990 mm*.0 mm*.0 mm*.00 mm*.0 mm**.0 mm** Longitud de embarque.0 mm*.0 mm*.0 mm*.0 mm*.0 mm**.0 mm** Radio de giro de la cola.0 mm*.0 mm*.0 mm*.0 mm*.0 mm**.0 mm** Longitud hasta el centro de los rodillos.0 mm.0 mm.0 mm.0 mm.0 mm.0 mm Longitud de la rueda.0 mm.0 mm.0 mm.0 mm.0 mm.0 mm Espacio libre sobre el suelo 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm Entrevía: retraída.0 mm.0 mm.0 mm.0 mm.0 mm.0 mm Entrevía: extendida.0 mm.0 mm.0 mm.0 mm.0 mm.0 mm Ancho de transporte Zapata de 0 mm.00 mm.00 mm.00 mm.00 mm.00 mm.00 mm Zapata de 0 mm.00 mm.00 mm.00 mm.00 mm.00 mm.00 mm Zapata de 900 mm.0 mm.0 mm.0 mm.0 mm.0 mm.0 mm 9 Altura de baranda.90 mm.90 mm.90 mm.90 mm.90 mm.90 mm 0 Espacio libre del contrapeso.0 mm.0 mm.0 mm.0 mm.0 mm.0 mm Tipo de cucharón GD GD GD GD SDV SDV Capacidad del cucharón, m, m, m, m, m, m Las dimensiones pueden variar dependiendo de la selección del cucharón. *** Con cucharón de, m y zapata de 900 mm *** Con cucharón de, m y zapata de 0 mm
Especificaciones de la Excavadora Hidráulica F L Gamas de trabajo Todas las dimensiones son aproximadas. Metros 0 9 Metros 0 9 0 0 R. m R. m R. m R. m M.0 m M. m 9 9 Metros - - - 0 9 0 Metros - - - 0 9 0 Opciones de pluma Pluma de alcance Pluma para excavación de gran volumen, m,0 m Opciones de brazos R. m R. m R. m R. m M.0 m M. m Profundidad máxima de excavación 9.0 mm 9.0 mm.90 mm.0 mm.0 mm.0 mm Alcance máximo en la línea a nivel del suelo.0 mm.90 mm.0 mm.0 mm.0 mm.0 mm Altura máxima de carga 9.000 mm.0 mm.0 mm.0 mm.0 mm.00 mm Altura mínima de carga.0 mm.0 mm.00 mm.00 mm.00 mm.0 mm Profundidad máxima de corte con fondo plano de.0 mm 9.0 mm 9.00 mm.0 mm.0 mm.0 mm.00 mm Profundidad máxima de excavación vertical.0 mm.0 mm.0 mm.0 mm.0 mm.00 mm Tipo de cucharón GD GD GD GD SDV SDV Capacidad del cucharón, m, m, m, m, m, m Fuerza de excavación del cucharón (SAE), kn, kn, kn,0 kn,0 kn, kn Fuerza de excavación del cucharón (ISO) 9, kn 9, kn, kn, kn, kn, kn Fuerza de excavación del brazo (SAE) 0,0 kn 9, kn, kn, kn, kn, kn Fuerza de excavación del brazo (ISO), kn, kn 9, kn 0,0 kn, kn, kn Las dimensiones pueden variar dependiendo de la selección del cucharón.
Especificaciones de la Excavadora Hidráulica F L Peso en orden de trabajo y presión sobre el suelo Pluma Brazo Cucharón Zapata de 900 mm Zapata de 0 mm Zapata de 0 mm Peso Presión sobre el suelo Peso Presión sobre el suelo Peso Presión sobre el suelo R. m R. m, m.99 kg,0 kpa. kg 9, kpa. kg 0, kpa R. m R. m, m.990 kg, kpa.9 kg 9,0 kpa.0 kg 0, kpa R. m R.0 m, m. kg, kpa. kg 9, kpa.0 kg 0,0 kpa R. m R. m, m. kg, kpa. kg 9, kpa 0.9 kg 0, kpa M.0 m M.0 m, m. kg 0, kpa. kg 9, kpa.9 kg 0, kpa M.0 m M. m, m.9 kg 9,9 kpa.9 kg 9, kpa.0 kg 0, kpa Pesos de los componentes principales Máquina base (con contrapeso, sin el varillaje delantero y sin el cucharón) kg Cadenas de 0 mm. Cadenas de 0 mm.0 Cadenas de 900 mm. Dos cilindros de la pluma. Contrapeso De tipo removible 0.00 De tipo no removible.000 Pluma (incluye tuberías, pasadores y cilindro del brazo) Pluma de alcance:, m. Pluma para excavación de gran volumen:,0 m.0 Brazo (incluye tuberías, pasadores, cilindro del cucharón y varillaje) R. m.0 R. m. R.0 m. R. m. M.0 m. M. m.09
Especificaciones de la Excavadora Hidráulica F L Capacidades de levantamiento de la pluma de alcance brazo R. y zapata DG de 900 mm contrapeso: m sin cucharón, m, m 900 mm.0 mm R..0 mm.0 mm,0 m, m,0 m, m 9,0 m 0, m m 0, m kg *.0 *.0.0 9,0 m kg *.00.00 *.0 *.0 9.00, m kg *.00 *.00 *.0.000 *.00.0 9.90,0 m kg *0.90 *0.90 *.0 *.0 *.90.0 *.00.0 *.00.0 0.0, m kg *.0 *.0 *9.00.00 *.0.00 *.0.0.0 0.0 0.990,0 m kg *.000.0 *.0 00 *.0.00.90 0.900.0 9.900.0, m kg *.0.00 *.00.0 *.0.0.00 0.0.0 9.00.0 0,0 m kg *.0.000 *.0.00.00.90.0 0.00.0 *0.000 0.0 -, m kg *.00 *.00 *.0.0 *.0.00.90.0.0 0.00 0.90 -,0 m kg *.0 *.0 *.00 *.00 *.0.90 *0.0.0 *.00.900 *.0.00 9.0 -, m kg *.00 *.00 *.0 *.0 *.000 *.000 *.0.0 *.0.00.00 -,0 m kg *.00 *.00 *.0 *.0.00 ISO 0 * Indica que la carga está limitada por la capacidad hidráulica de levantamiento y no por la carga límite de equilibrio. Las cargas anteriores cumplen con el estándar de clasificación ISO 0:00 para la capacidad de levantamiento de excavadoras hidráulicas. Estas no exceden el % de la capacidad hidráulica de levantamiento ni el % de la carga límite de equilibrio. De las capacidades de levantamiento antes indicadas, hay que deducir el peso de todos los accesorios de levantamiento. Las capacidades de levantamiento se basan en la máquina sobre una superficie de apoyo firme y uniforme. El uso de un punto del accesorio de la herramienta para manipular o levantar objetos puede afectar el rendimiento de levantamiento de la máquina. La capacidad de levantamiento permanece en ± % en todas las zapatas de cadena disponibles. Consulte siempre el Manual de Operación y Mantenimiento apropiado para obtener información específica del producto.
Especificaciones de la Excavadora Hidráulica F L Capacidades de levantamiento de la pluma de alcance brazo R. y zapata DG de 900 mm contrapeso: m sin cucharón, m, m 900 mm.0 mm R..0 mm.0 mm, m,0 m, m 9,0 m 0, m m 0, m kg *.00 *.00.0 9,0 m kg *.0 *.0 *.00.000.0, m kg *.0 *.0 *.00.0 *.00.90 9.0,0 m kg *0.0 *0.0 *.00 *.00 *9.00 *9.00 *.90.0 *.0.00 9.90, m kg *.0.00 *0.00.0 *.0.00.00.00 0.0,0 m kg *.0.000 *.90.0 *.0.00.900 0.0.0 0.00 0.0, m kg *9.00.0 *.0.000.00.0.00 0.0 0.90 0,0 m kg *.0.000 *.0.00.0.000.0.000 0.0 -, m kg *.00 *.00 *.00.000 *.00.00 *.0.000 *.00.00 9.0 -,0 m kg *.00 *.00 *.90.0 *9.00.00 *.00.00.90 -, m kg *.00 *.00 *9.0 *9.0 *.00 *.00 *.000 *.000.0 ISO 0 * Indica que la carga está limitada por la capacidad hidráulica de levantamiento y no por la carga límite de equilibrio. Las cargas anteriores cumplen con el estándar de clasificación ISO 0:00 para la capacidad de levantamiento de excavadoras hidráulicas. Estas no exceden el % de la capacidad hidráulica de levantamiento ni el % de la carga límite de equilibrio. De las capacidades de levantamiento antes indicadas, hay que deducir el peso de todos los accesorios de levantamiento. Las capacidades de levantamiento se basan en la máquina sobre una superficie de apoyo firme y uniforme. El uso de un punto del accesorio de la herramienta para manipular o levantar objetos puede afectar el rendimiento de levantamiento de la máquina. La capacidad de levantamiento permanece en ± % en todas las zapatas de cadena disponibles. Consulte siempre el Manual de Operación y Mantenimiento apropiado para obtener información específica del producto.
Especificaciones de la Excavadora Hidráulica F L Capacidades de levantamiento de la pluma para excavación de gran volumen brazo M.0 y zapata DG de 900 mm contrapeso: m sin cucharón,0 m M.0 m 900 mm.0 mm M.0.0 mm.0 mm,0 m, m,0 m, m 9,0 m m 9,0 m kg *.0 *.0.0, m kg *.00 *.00 *.90 *.90.0,0 m kg *0.90 *0.90 *.0 *.0 *.0.0 *.0.0 9.90, m kg *.00 *.00 *.0 *.0 *9.00.0 *.0.900 *.000.0 9.0,0 m kg *.0.0 *.0.0 *.000.00 *.00.00 9.0, m kg *.00.00 *.0.00.0 0 *.0.0 9.0 0,0 m kg *0.00 *0.00 *.0.000 *.0.0.00.900.00.00 9.0 -, m kg *.0 *.0 *.0 *.0 *.00.900 *.0.00 *.00.00.90 -,0 m kg *.00 *.00 *.00 *.00 *.0.00 *9.00.00 *.00.00.00 -, m kg *.0 *.0 *.90 *.90 *.00 *.00.0 ISO 0 * Indica que la carga está limitada por la capacidad hidráulica de levantamiento y no por la carga límite de equilibrio. Las cargas anteriores cumplen con el estándar de clasificación ISO 0:00 para la capacidad de levantamiento de excavadoras hidráulicas. Estas no exceden el % de la capacidad hidráulica de levantamiento ni el % de la carga límite de equilibrio. De las capacidades de levantamiento antes indicadas, hay que deducir el peso de todos los accesorios de levantamiento. Las capacidades de levantamiento se basan en la máquina sobre una superficie de apoyo firme y uniforme. El uso de un punto del accesorio de la herramienta para manipular o levantar objetos puede afectar el rendimiento de levantamiento de la máquina. La capacidad de levantamiento permanece en ± % en todas las zapatas de cadena disponibles. Consulte siempre el Manual de Operación y Mantenimiento apropiado para obtener información específica del producto. 9
Especificaciones de la Excavadora Hidráulica F L Capacidades de levantamiento de la pluma para excavación de gran volumen brazo M. y zapata DG de 900 mm contrapeso: m sin cucharón, m,0 m 900 mm.0 mm M..0 mm.0 mm,0 m, m,0 m, m 9,0 m m 9,0 m kg *.0 *.0.0, m kg *.0 *.0 *.0 *.0.00,0 m kg *.00 *.00 *9.00 *9.00 *.00.00.0, m kg *.900 *.900 *0.00.0 *.000.900 *.00.00 9.0,0 m kg *.00.00 *.0.00 *.00.00.0.00 9.0, m kg *.0.0 *.00.00.00.00.0.0 9.0 0,0 m kg *.00 *.00 *.0.0 *.0.0.0.00.00.900 9.00 -, m kg *.90 *.90 *.00.00 *.0.00 *.00.0.0 -,0 m kg *.00 *.00 *9.0 *9.0 *.00.0 *.000.00 *.00.00.90 -, m kg *.00 *.00 *.0 *.0 *.00 *.00.0 ISO 0 * Indica que la carga está limitada por la capacidad hidráulica de levantamiento y no por la carga límite de equilibrio. Las cargas anteriores cumplen con el estándar de clasificación ISO 0:00 para la capacidad de levantamiento de excavadoras hidráulicas. Estas no exceden el % de la capacidad hidráulica de levantamiento ni el % de la carga límite de equilibrio. De las capacidades de levantamiento antes indicadas, hay que deducir el peso de todos los accesorios de levantamiento. Las capacidades de levantamiento se basan en la máquina sobre una superficie de apoyo firme y uniforme. El uso de un punto del accesorio de la herramienta para manipular o levantar objetos puede afectar el rendimiento de levantamiento de la máquina. La capacidad de levantamiento permanece en ± % en todas las zapatas de cadena disponibles. Consulte siempre el Manual de Operación y Mantenimiento apropiado para obtener información específica del producto. 0
Equipos estándar de la Excavadora Hidráulica F L Equipos estándar Los equipos estándar pueden variar. Consulte a su distribuidor Cat para obtener detalles. CABINA Lava y limpiaparabrisas paralelos Paquete de espejos Estación del operador presurizada con iltración positiva Ventana superior delantera con vidrio laminado y las demás ventanas con vidrio templado Ventana de la puerta superior deslizante (puerta izquierda de la cabina) Parabrisas inferior desmontable con soporte de almacenamiento en la cabina Tragaluz con posibilidad de apertura Martillo de seguridad para romper vidrio Gancho para ropa Portavasos Portadocumentos Iluminación interior Montaje de radio AM/FM Dos altavoces estéreo de V Dos tomacorrientes de 0 A (total) Estante de almacenamiento adecuado para iambrera o caja de herramientas Pantalla LCD a color, con información de advertencia, cambio de iltro/luido y horas trabajadas Suministro de alimentación de V Cortina parasol Aire acondicionado, calentador y descongelador con control de temperatura Cinturón de seguridad de mm Posabrazos ajustable Consolas de palanca universal con altura ajustable Palanca neutral (de traba) para todos los controles Pedales de control de desplazamiento con palancas manuales removibles Capacidad de instalación de dos pedales adicionales Dos velocidades de desplazamiento Alfombra de piso lavable Monitor: Reloj Listo para la instalación de video Pantalla de idiomas (pantalla gráica a todo color) Información sobre el estado de la máquina, código de error y ajuste de modalidad de la herramienta Comprobación al momento del arranque del nivel de aceite y refrigerante del motor, y del aceite hidráulico Advertencia, cambio de iltro/luido e información de horas de trabajo Medidor del consumo de combustible SISTEMA ELÉCTRICO Alternador de 0 A Disyuntor MOTOR Motor Diesel C ACERT Paquete de emisiones Stage VI de la Unión Europea Capacidad de altitud de.00 m sin reducción de potencia Puede utilizar biodiesel Control automático de velocidad del motor Bomba eléctrica de cebado con interruptor Separador de agua en la tubería de combustible con sensor e indicador del nivel de agua Modalidad económica Sistema de enfriamiento paralelo Pared de acero entre el motor y el compartimiento de la bomba Filtro primario con separador de agua e interruptor indicador del separador de agua Juego de arranque para tiempo frío, - C Filtro de combustible primario Filtro de combustible secundario Filtro de combustible terciario Filtro de aire de alta eiciencia SISTEMA HIDRÁULICO Válvula de amortiguación de la rotación inversa Freno automático de estacionamiento de la rotación Filtro de retorno hidráulico de alto rendimiento Circuito de recuperación de la pluma y del brazo Capacidad de instalación de los circuitos auxiliares adicionales Ventilador de enfriamiento reversible Smart boom LUCES Luces de cabina y pluma con temporizador Luces exteriores integradas a la caja de almacenamiento TREN DE RODAJE Cadena lubricada con grasa con PPR GLT, sello de resina Rodillo de cadena y rueda loca de servicio pesado Protectores del motor de la cadena Cáncamo de remolque en bastidor básico CONTRAPESO Contrapeso con ojales de levantamiento SEGURIDAD Sistema de seguridad de una llave Caterpillar Trabas de puerta Trabas de tapa en el tanque de combustible y en el tanque hidráulico Caja externa de herramientas/ almacenamiento trabable Bocina de señalización/advertencia Interruptor de parada del motor secundario Espejos Capacidad de conexión de una baliza Capacidad del FOGS (Falling Object Guarding System, Sistema de protección contra la caída de objetos) empernado Pasarela Cat TECNOLOGíAS INTEGRADAS Product Link
Excavadora Hidráulica F L Equipos optativos Los equipos optativos pueden variar. Consulte a su distribuidor Cat para obtener detalles. VARILLAJE DELANTERO Alcance Pluma de alcance de, m (con o sin BLCV/SLCV) R.VB R.VB (con o sin CGC) R.VB R.VB (con o sin CGC) Varillaje del cucharón de la familia VB (con o sin cáncamo de levantamiento) Gran volumen Pluma de excavación de gran volumen de,0 m (con o sin BLCV/SLCV) M.WB Abrasivo M.WB M.0WB Varillaje del cucharón de la familia WB (con o sin cáncamo de levantamiento) CADENA Garra doble de servicio pesado de 0 mm Garra doble de servicio pesado de 0 mm Garra doble de servicio pesado de 900 mm PROTECTORES Sistema de Protección Contra Objetos que Caen (FOGS) con protector superior y protector del parabrisas Protector SUPERIOR que incluye protectores superiores Guardas guía de cadena Longitud completa Segmentada Sección central LUCES Luces de trabajo halógenas de la cabina Luces de trabajo HID de la cabina Luces de trabajo halógenas de la pluma Luces de trabajo HID de la pluma CABINA Asiento ajustable, con respaldo alto y suspensión mecánica Asiento ajustable, con respaldo alto, calefacción y suspensión mecánica Asiento ajustable, con respaldo alto, calefacción, ventilación y suspensión mecánica Protector delantero contra la lluvia para la cabina Palanca universal de modulación con ruedecilla para su uso con el control auxiliar combinado Parabrisas Dividido en una relación 0 a 0, deslizante, ijo y de una pieza Una sola pieza, deslizante y ijo Pedal de desplazamiento en línea recta SISTEMA HIDRÁULICO Dispositivos de control de bajada de la pluma y del brazo Dispositivo de remoción del contrapeso Tuberías hidráulicas hp para la pluma y el brazo Tuberías hidráulicas MP para la pluma y el brazo Tuberías hidráulicas QC para la pluma y el brazo Control QC universal ELÉCTRICO Paquete de arranque para tiempo frío, 0 V Alarma de desplazamiento Bomba eléctrica de reabastecimiento de combustible TECNOLOGíAS INTEGRADAS Control de rasante Cat Los materiales y las especiicaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. Las máquinas que se muestran en las fotografías pueden incluir equipos adicionales. Para obtener más información sobre los productos Cat, los servicios de los distribuidores y las soluciones de la industria, visite nuestro sitio web www.cat.com ASHQ0 (Traducción: 0-0) Abril de 0 0 Caterpillar Todos los derechos reservados. CAT, CATERPILLAR, SAFETY.CAT.COM, sus respectivos logotipos, el color "Caterpillar Yellow" y la imagen comercial de "Power Edge", así como la identidad corporativa y de producto utilizadas en la presente, son marcas registradas de Caterpillar y no pueden utilizarse sin autorización. Identiicación del producto: F L