MT-0802-2008 La imagen de la eficiencia SISTEMAS DE VÍDEO DRÄGER MEDVIEW Dräger. Tecnología para la vida.
02 Hacemos lo necesario para ayudarle a mostrar su talento quirúrgico El vídeo puede ser una herramienta potente para el flujo de trabajo y la distribución de la información en los quirófanos actuales. No obstante, los requisitos y las preferencias pueden variar de un quirófano a otro. Este es el motivo por el cual Dräger ofrece la familia MedView de solu cio nes que satisfacen de forma efectiva sus necesidades especiales de vídeo. Diseñado teniendo en cuenta sus necesidades Nuestros dos sistemas de vídeo MedView están compuestos por un módulo de cámara Sony que propor ciona una calidad de imagen excep cio nal a nuestros monitores de grado médico para visualizar las intervenciones qui rúrgicas con fines de documentación, educación y formación. El diseño ergonómico del sistema incluye un eje central y un brazo que proporcionan una colocación suave y sencilla. Los sistemas MedView le ofrecen además una selección de opciones de control intuitivo, entre las que se incluyen un control de pared, una función de control remoto inalámbrico independiente de la posición o una función de control centralizada, ya sea mediante la inte gración del control en una mesa de quirófano o los sistemas de quirófano integrados. Nuestras cámaras MedView incorporan características como por ejemplo, zoom, iris, autofoco y con gelado de imágenes para agilizar las operaciones y reducir la interacción del usuario. Además, las superficies suaves y el cableado oculto procuran una limpieza rápida y sencilla. MT-6421-2006 MT-6439-2006
03 Solución integrada completa Optimización de la flexibilidad de la posición Los sistemas de lámparas quirúrgicas Stella y Sola de Dräger se pueden combinar con una cámara MedView, que se adapta a un brazo separado que permite ajustar la posi ción de la cámara independiente mente de la lámpara. El asa esterilizable permite a los ciru ja nos y al personal de enfermería del área esterilizada colocar la cámara exacta mente donde la necesitan. Gracias a su conexión rápida de broche, la cá mara MedView se puede transferir rápida mente a otro quirófano preparado para cámaras. Aumente en comodidad integrada Nuestra lámpara quirúrgica Stella MedView ofrece la solución integrada perfecta con el módulo de cámara montada en el cabezal de la lámpara. Este enfoque integrado libera espacio valioso en el quirófano la solución ideal para salas con techos bajos o quirófanos reducidos. Al colocar la lámpara, la cámara ofrece automática mente al espectador el punto de vista del cirujano. El cirujano puede ajustar a su medida la cámara Stella MedView durante el procedimiento mediante el asa esterilizable y ergonómica. El módulo de la cámara MedView puede intercambiarse fácilmente entre los quirófanos equipados con los cabezales de la lámpara Stella MedView. Esta flexibilidad implica que una única cámara puede satisfacer de forma económica las necesidades de vídeo de diversos quirófanos. Si quiere añadir en el futuro la tecnología de vídeo de MedView de Dräger, el módulo de la cámara MedView se pueda actualizar fácilmente en cualquier momento. MT-2320-2008 MT-2320-2008
04 Flexibilidad de la colocación MT-2198-2008 Muy adaptable Las estaciones de trabajo individuales precisan de soluciones individuales. Esto es precisamente lo que ofrecen nuestros sistemas de montaje para pantallas. En la actualidad, los quirófanos modernos usan, con cada vez más frecuencia, pantallas de diferentes tamaños. Dräger ofrece un montaje para pantallas que le permite colocar hasta dos pantallas (19" a 25") en un sólo brazo con muelle. El asa lateral se puede ajustar para facilitar la ergonomía del lugar de trabajo, lo cual incluye una solución para diestros y zurdos, así como un ángulo de funcionamiento ajustable. Las asas se pueden esterilizar y usar con todas las lámparas quirúrgicas de Dräger. Los cables se gestionan de forma eficaz, lo cual permite satisfacer los exigentes requisitos de los usuarios e higiénicos. MT-0826-2008 Hay disponibles otras opciones de diseño para su estación de trabajo en combinación con nuestras lámparas quirúrgicas y una amplia selección de unidades de suministro de techo que garantizan la colocación óptima de los dispositivos médicos en el quirófano.
05 DATOS TÉCNICOS Sistema de cámara Módulo MedView (Integrable en el MedView (Cámara para adaptarla cabezal de la lámpara Stella MedView) en el brazo de carga con muelle) Cámara Módulo de la cámara CCD de 1/4" Módulo de la cámara CCD de 1/4" Funciones Zoom de 40 aumentos Zoom de 72 aumentos Foco / autofoco con una pulsación Foco / autofoco con una pulsación Iris Iris Congelar Congelar Salida de vídeo FBAS FBAS S-Video con transcodificador S-Video con transcodificador Resolución PAL: 752 (H) x 582 (V) PAL: 752 (H) x 582 (V) NTSC: 768 (H) x 494 (V) NTSC: 768 (H) x 494 (V) Opciones de control Control remoto IR Control del dispositivo Panel de control para pared Control remoto IR (combinación lámpara/cámara) (combinación lámpara/cámara) Integración en la mesa de operaciones Integración en la mesa de operaciones Control mediante sistemas Control mediante sistemas de quirófano integrados de quirófano integrados MT-7751-2006 MT-6330-2006 Adaptador para monitores planos Asa ajustable para ángulo lateral Dimensiones máx. de la pantalla (An x Al X F; pulgadas) 610 mm x 600 mm x 150 mm; 19" a 24" Interfaz mecánica VESA 100 x 100, VESA 75 x 76 Dimensiones máx. con el asa lateral (An) Para un monitor 860 mm Para dos monitores 1650 mm Fuente de alimentación (100-240) V, (50-60) Hz MT-2243-2008 MT-2226-2008 También disponible como adaptador doble para pantallas planas
SEDE PRINCIPAL Drägerwerk AG & Co. KGaA Moislinger Allee 53 55 23558 Lübeck, Alemania www.draeger.com ARGENTINA Dräger Medical Argentina S.A. Colectora Panamericana Este 1717 B1607BLF San Isidro Buenos Aires Tel +54 11 48 36-8300 Fax +54 11 48 36-8311 info-argentina@draeger.com CHILE Dräger Medical Chile Ltda. Alonso de Córdova 5151, Piso 19 Las Condes Santiago Tel +562 482-1000 Fax +562 482-1001 info.cl@draeger.com COLOMBIA Draeger Colombia S.A. Calle 93B# 13-44 Piso 4 Bogotá D.C. Tel +57 1 63 58-881 Fax +57 1 63 58-826 ESPAÑA Dräger Medical Hispania S.A. C/ Xaudaró, 5 28034 Madrid Tel +34 91 728 34 00 Fax +34 91 358 36 19 clientesdraegermedical@draeger.com MÉXICO Dräger Medical México, S.A. de C.V. German Centre Av. Santa Fe, 170 5-4-14 Col. Lomas de Santa Fe 01210 México D.F. Tel +52 55 52 61 40 72 Fax +52 55 52 61 41 32 Fabricante: Dräger Medical GmbH 23542 Lübeck, Alemania El sistema de gestión de calidad de Dräger Medical GmbH está certificado según el anexo II.3 de la directriz 93/42/EEC (Productos médicos) y según ISO 9001 e ISO 13485. 90 50 970 09.10-2 Marketing Communications LSL LE Printed in Germany Libre de cloro - ecológico Sujeto a modificación 2010 Drägerwerk AG & Co. KGaA