Volvé a ganar, volvé a comprar Syngenta Agro S.A A continuación se describe las bases y condiciones para acceder a la Campaña Promocional Volvé a ganar, volvé a comprar. SYNGENTA AGRO S.A. 25 de Mayo 749 1 Piso Oficina 3 de la Ciudad de Buenos Aires Phone 0800 444 4804 Fax 011 4837 6500
1. Syngenta Agro S.A. (en adelante, el Organizador ) es la empresa organizadora de la presente promoción, cuyas Bases y Condiciones (en adelante las Bases ) se detallan a continuación: 2) Vigencia a. La presente Campaña Promocional Volvé a ganar, volvé a comprar (en adelante CAMPAÑA Volvé a ganar, volvé a comprar ) tendrá vigencia desde el 1 de Junio de 2016 hasta el día 29 de Febrero de 2017. 3) Productos Alcanzados por la CAMPAÑA Volvé a ganar, volvé a comprar (en adelante los Productos ). a. Semillas de Maíz: PORTFOLIO COMPLETO HÍBRIDOS DE MAÍZ (Ver portfolio completo en http://www.syngentaenvivo.com.ar/2014/productos.php). b. Semillas de Girasol: PORTFOLIO COMPLETO DE HÍBRIDOS DE GIRASOL (Ver portfolio completo en http://www.syngentaenvivo.com.ar/2014/productos.php) c. Agroquímicos - Línea Fungicidas: PRODUCTOS LÍNEA FUNGICIDAS AMISTAR XTRA 4X5 LT ARA AMISTAR XTRA GOLD 4 x 5 L ARA REFLECT XTRA 4x5 L ARA Próximo lanzamiento de fungicida en soja d. Agroquímicos - Línea Insecticidas: PRODUCTOS LÍNEA INSECTICIDAS ENGEO 4x5 L ARB VOLIAM TARGO 12x1 L ARA AMPLIGO 12x1 L ARA e. Agroquímicos - Línea Tratamiento de Semillas: PRODUCTOS LÍNEA TRATAMIENTO DE SEMILLAS CRUISER PLUS FUNCION PACK 12 L ARA APRON MAXX RFC 12X1 L ARA f. Agroquímicos - Línea Herbicidas Selectivos: PRODUCTOS LÍNEA HERBICIDAS SELECTIVO AXIAL 4X5 LT (AR) BANVEL x 5 L (AR) BICEP PACK GOLD (AR) DUAL GOLD 4 X 5 L ARA EDDUS 2X10 L ARA Campaña Volvé a ganar, volvé a comprar Page 1
FLEX 4X5 LT (AR) VERDICT HL 4x5 L ARA ACURON UNO 5 L ARA g. Agroquímicos - Línea Herbicidas No Selectivos: PRODUCTOS HEBICIDAS NO SOLECTIVOS CERILLO 4 x 5 L ARA GRAMOXONE SUPER 4X5 LT (AR) 4) Requisitos para participar de la CAMPAÑA Volvé a ganar, volvé a comprar (en adelante las Condiciones ). Podrán participar de la CAMPAÑA Volvé a ganar, volvé a comprar, aquellos clientes que cumplan con todos los siguientes requisitos: i. Clientes, personas físicas, mayores de 18 años, con domicilio en el territorio de la República Argentina, que hayan recibido el mail invitándolos a participar de la CAMPAÑA Volvé a ganar, volvé a comprar desde la dirección de correo agro.soluciones@syngenta.com y se encuentren categorizados como Productor, según su inscripción en la AFIP (en adelante, los Participantes ). ii. Los Participantes deberán adquirir, durante el plazo de vigencia indicado en el punto 2 de las presentes Bases, el mismo volumen, o un volumen superior, de Productos que el adquirido en su última compra realizada en el período 2014 o 2015. iii. Adicionalmente, por producto se debe alcanzar un volumen mínimo de compra según se detalla en el Anexo 1. iv. En caso de no haber realizado la comprar en algún distribuidor Syngenta o directamente a Syngenta, deberá informar la factura que respalda dicha compra comunicándose al 0800 444 4804 o enviando el escaneo de la misma a la siguiente dirección de email: agro.soluciones@syngenta.com. 5) Definiciones: A los fines del punto 4) ii., anterior, la compra se deberá realizar sobre el mismo Producto que el adquirido en los años 2014 ó 2015, con las siguientes excepciones: a. Como repetición de compra de Amistar Xtra se tomará además de Amistar Xtra, a Amistar Xtra Gold y viceversa. b. Como repetición de compra de Flex se tomará además de Flex, a Eddus y viceversa. Campaña Volvé a ganar, volvé a comprar Page 2
Se entenderá por volumen de Productos a la cantidad de BOLSAS de Semillas o LITROS de Agroquímicos. 6) Beneficios de la CAMPAÑA Volvé a ganar, volvé a comprar (los Premios ) a. Si el Participante cumple con todos los requisitos del Punto 4, se le otorgará uno de los siguientes Premios según suma de puntos de acuerdo al volumen comprado (ver Anexo 1): b. Sorteo RANGO DE PUNTOS PREMIO MIN MAX Auto antiguo >= 1,000 <= 3,500 Cargador USB > 3,500 <= 10,000 Pava Electrica > 10,000 <= 20,000 Discos Externos > 20,000 <= 30,000 GPS > 30,000 <= 55,000 Tablet Samsung > 55,000 <= 65,000 TV LED 32" > 65,000 <= 80,000 GoPro > 80,000 Cómo sumar chances para los sorteos: i. Cada 1000 (mil) puntos (ver Anexo 1), se obtiene una chance para el sorteo. ii. Durante los meses de agosto 2016, octubre 2016, diciembre 2016, febrero 2017 y abril 2017, con la facturación informada, de acuerdo al Punto 4.iii, se realizarán los sorteos, ante Escribano Público. Los ganadores serán informados vía mail y/o telefónicamente. En caso de que el Organizador no pueda comunicarse con el ganador en el transcurso de los siguientes 15 días de contactado por primera vez, el Organizador podrá realizar un nuevo sorteo mediante el mismo procedimiento. iii. Al realizar el Sorteo, se sorteará un ganador y dos suplentes, para el caso de que el ganador no cumpla con los requisitos de asignación establecidos en las presentes Bases y Condiciones. iv. Los Participantes que resultaren ganadores serán contactados por el Organizador. Una vez contactado, deberá acreditar identidad y expresar fehacientemente su aceptación a fin de considerarse como ganador definitivo del Premio. En caso no aceptare el Premio, el mismo será entregado al primer suplente debiendo este expresar fehacientemente su aceptación. Campaña Volvé a ganar, volvé a comprar Page 3
v. Para participar del Sorteo no puede haber devoluciones de los Productos por parte del Participante. vi. Los ganadores del Sorteo serán adjudicados cada uno con los siguientes Premios: 1 Sorteo (Agosto 2016): LED 60 Smart TV y 3D 2 Sorteo (Octubre 2016): LED 60 Smart TV y 3D 3 Sorteo (Diciembre 2016): LED 60 Smart TV y 3D 4 Sorteo (Febrero 2017): LED 60 Smart TV y 3D 5 Sorteo (Abril 2017): LED 60 Smart TV y 3D vii. En caso que el Premio establecido en las presentes Bases no pudiese ser entregado por cualquier causa, aquél podrá ser reemplazado por otro de igual o semejante valor a la fecha de entrega, a elección exclusiva del Organizador. c. Entrega de Premios. i. El plazo de entrega de los Premios adjudicados será de 90 días hábiles a partir del cierre de la Campaña. ii. Los Premios serán entregados por correo postal a la dirección indicada en la base de datos del Organizador o a la que eventualmente informara el ganador, o a través del distribuidor Syngenta correspondiente. iii. Los Participantes ganadores de los Premios serán notificados por el Organizador vía correo electrónico o telefónico, utilizando los datos que se encuentran en la base de datos del Organizador. iv. Para acceder a los Premios no puede haber devoluciones de los Productos por parte del Participante. v. Los ganadores de los Premios, no podrán exigir el cambio de los mismos por otro, ni por su valor en dinero en efectivo ni en productos, ni por un bien o servicio distinto de los indicados, de modo que los Premios no serán negociables, ni transferibles. vi. Los participantes autorizan al Organizador, sin derecho de ser compensados en forma alguna, a difundir sus nombres, apellidos, documentos de identidad e imágenes de sus personas, para ser utilizados en publicidad gráfica o de otro tipo. La presente autorización es realizada en los términos del, Art. 11 del Pacto de San José de Costa Rica, Art. 31 de la Ley 11.723, Art. 3º Inc. H de la Ley 22.362 y decreto 1558/2001, y toda otra normativa concordante. El nombre del ganador podrá ser publicado por el Organizador en la página de Internet del Organizador (www.syngentaenvivo.com.ar/www.syngenta.com.ar) o donde éste considere conveniente. Campaña Volvé a ganar, volvé a comprar Page 4
vii. El Organizador se reserva el derecho de difundir el nombre de los ganadores por los medios y formas de comunicación que crea conveniente, durante todo el tiempo que considere necesario y sin obligación de realizar compensación alguna. viii. No podrán participar en esta Campaña, ni hacerse acreedores de los Premios, personal del Organizador ni de ninguna de las sociedades y/o empresas vinculadas con ésta. ix. Previamente a la entrega del Premio, el Organizador realizará una serie de preguntas al Ganador, relacionadas a sus datos personales y de la actividad agropecuaria que desarrolla como condición para ser adjudicado el Premio. x. Todo Premio que no pudiera ser asignado según el procedimiento establecido en las presentes Bases, quedará en poder del Organizador, el cual será dispuesto en consonancia con las Políticas Internas del Organizador. xi. Todo gasto en el que pudiere incurrir el beneficiario de la adjudicación del Premio, como ser los impuestos, gravámenes, tasas u otros gastos en que incurran para reclamar o hacer efectivo su Premio quedarán a exclusivo cargo del ganador. xii. El Premio será solventado económicamente por el Organizador. 7) Otras cláusulas a. El Organizador no será responsable por daños o perjuicios que pudieren sufrir los Participantes, sus sucesores o terceros con motivo y/u ocasión de la participación en la CAMPAÑA Volvé a ganar, volvé a comprar, y/o del uso de los Premios, declinando todo tipo de responsabilidad contractual y/o extracontractual, lo que es aceptado incondicionalmente por cada Participante por el hecho de su participación en la CAMPAÑA Volvé a ganar, volvé a comprar. b. Por fallas en la red telefónica, de los servicios postales, ni por desperfectos técnicos y/o por errores humanos o acciones deliberadas de terceros que pudieran interrumpir o alterar el desarrollo de la CAMPAÑA Volvé a ganar, volvé a comprar. c. No otorga garantía de calidad ni ninguna otra en relación a los Premios y/u órdenes de Compra que se ofrecen, debiendo dirigirse cualquier reclamo a los proveedores o prestadores de los mimos. Asimismo, la responsabilidad del Organizador finaliza al entregar al ganador los Premios y/u órdenes de compra. En caso que los mismos no puedan efectivizarse por los Ganadores o suspenderse temporariamente, por causas o motivos de fuerza mayor o caso fortuito, o motivos ajenos al Organizador, este no tendrá responsabilidad alguna frente los Ganadores. d. En relación con la recolección de datos personales de los Participantes será de aplicación las Políticas de Privacidad de Syngenta. En efecto, los ganadores Campaña Volvé a ganar, volvé a comprar Page 5
favorecidos en la presente CAMPAÑA Volvé a ganar, volvé a comprar, autorizan al Organizador a publicar sus fotografías, datos personales, material gráfico que pudiere generarse con motivo del presente en anuncios comerciales y/o actividades de marketing o de otra naturaleza del Organizador sin derecho a reclamo alguno. e. El Organizador se reserva el derecho de suspender a algún Participante en caso que advierta que tal Participante, de algún modo, ha alterado el curso normal de la CAMPAÑA Volvé a ganar, volvé a comprar. Asimismo, los Participantes aceptan que el Organizador realice los controles que considere necesarios a efectos de asegurar el normal desarrollo de la CAMPAÑA Volvé a ganar, volvé a comprar. f. Para cualquier controversia derivada de las presentes Bases los Participantes aceptan someterse a la jurisdicción de los Tribunales Ordinarios en lo Comercial de la Ciudad de Buenos Aires, con expresa renuncia a todo otro fuero o jurisdicción, siendo de aplicación la legislación de la República Argentina. g. Una vez entregados los Premios al respectivo Ganador, el Organizador queda liberado de toda responsabilidad respecto de los Premios propiamente dicho. h. El Organizador podrá, a su solo criterio modificar la duración de la Campaña, introducir modificaciones a cualquiera de los puntos enunciados dando, en su caso, la debida comunicación y publicidad y llevando a cabo de corresponder, los procedimientos legales necesarios. El Organizador podrá cancelar, suspender o modificar total o parcialmente la Campaña y las presentes bases y condiciones cuando se presenten situaciones no imputables al Organizador, sin que ello genere derecho a compensación alguna a favor de los Participantes. El Organizador será el único que tendrá facultad de decisión respecto de toda situación no prevista en estas bases y condiciones y las resoluciones que adopte al respecto serán definitivas e inapelables. La mera participación en la Campaña implica la total e irrestricta aceptación y conocimiento de estas bases, así como de las decisiones que posteriormente pueda adoptar el Organizador en relación a cualquier punto o cuestión no prevista en las mismas. i. Estas bases podrán ser consultadas en forma gratuita en el sitio de Internet www.syngentaenvivo.com.ar, cuyo acceso es libre y gratuito. j. La participación en la CAMPAÑA Volvé a ganar, volvé a comprar implica la aceptación de las presentes Bases. k. A todos los fines y efectos derivados de las presentes Bases, el Organizador constituye domicilio en 25 de Mayo 749 1 Piso Oficina 3 de la Ciudad de Buenos Aires y el Participante en el domicilio de facturación registrado en el Organizador al momento de ser dado de alta como cliente. ANEXO 1: Campaña Volvé a ganar, volvé a comprar Page 6
LINEA PRODUCTO PRESENTACION UN de medida VOL MIN PROMO PUNTOS / VOL FUNG AMISTAR XTRA 4X5 LT LT 160 6.5 FUNG AMISTAR XTRA GOLD 4X5 LT LT 140 7.5 FUNG REFLECT XTRA 4X5 LT LT 120 8.5 HNS CERILLO 4X5 LT LT 1020 1 HNS GRAMOXONE SUPER 4X5 LT LT 1180 1 HS ACURON UNO 5 LT LT 285 4 HS AXIAL 4X5 LT LT 140 7.5 HS BANVEL 5 LT LT 465 2.5 HS BICEP PACK GOLD 1 UN 51 20 HS DUAL GOLD 4X5 LT LT 620 2 HS EDDUS 2x10 LT LT 540 2 HS FLEX 4X5 LT LT 380 3 HS VERDICT 4X5 LT LT 100 10 INS AMPLIGO 12x1 LT LT 48 21 INS ENGEO 4X5 LT LT 140 7.5 INS VOLIAM TARGO 12x1 LT LT 96 10.5 SC APRON MAXX RFC 12x1 LT LT 180 6 SC CRUISER PLUS 12x1 LT LT 132 8 SC FUNCION PACK 1 UN 24 42 SE SEMILLA DE GIRASOL 1 BLS 41 24.5 SE SEMILLA DE MAIZ 1 BLS 65 15.5 Campaña Volvé a ganar, volvé a comprar Page 7