Información Ambiental HAGS HAGS es uno de los principales fabricantes de productos para exteriores. HAGS desarrolla y fabrica equipos de juego y mobiliario urbano, tiene una de las gamas de productos más grande en Europa. El desarrollo y la mayor parte de nuestra producción se lleva a cabo utilizando los métodos más novedosos, en nuestra planta de Aneby, Suecia, que abarca 30.000 m² de superficie industrial. HAGS tiene aproximadamente 230 empleados en Suecia. Las compañías subsidiarias se encuentran en Alemania, Gran Bretaña y España. El sonido de niños jugando felices en una exitosa área de juego es una indicación de que hemos logrado nuestro objetivo. Ese sonido es una señal positiva de que los factores clave implicados se han unido en perfecta armonía. Nuestro objetivo de proporcionar un entorno funcional, seguro y de diseño agradable se ha convertido en una realidad. Para lograr el éxito, los materiales utilizados deben estar en armonía con el entorno, por no mencionar el medio ambiente en general. Los productos HAGS están diseñados para mezclarse con el entorno actual. Con los años nuestro trabajo en el entorno al aire libre ha llegado a otra dimensión: una responsabilidad ecológica. Por tanto, hemos establecido como objetivo fabricar y vender nuestros productos de una manera que minimice el impacto sobre el medio ambiente. Con los recursos a nuestro alcance queremos contribuir a la posibilidad de que nuestros hijos y nuestros nietos puedan jugar en un entorno sano. Históricamente, HAGS se ha preocupado por el medio ambiente desde una etapa temprana. Durante muchos años hemos estado utilizando impregnación metálica sin aceite evitando el uso de metales pesados.
POLÍTICA MEDIOAMBIENTAL HAGS Nuestro sistema de gestión medioambiental cumplir con los requisitos de las SS-EN Norma ISO 14001 y debe mantenerse con auditorias periódicas de terceros. HAGS deberá seguir evolucionando de tal manera que la empresa promueva a largo plazo un desarrollo sostenible que no suponga una amenaza para nuestro medio ambiente. Nuestro trabajo ambiental se llevará a cabo con una mejora continua hacia objetivos medibles en cada área de las operaciones de la empresa. HAGS deberá evitar la contaminación de la tierra, agua y aire. HAGS deberá respetar todas las leyes y legislaciones, reglamentos y otros requisitos relativos al impacto medioambiental. Todos los empleados deben recibir apoyo, el estímulo y la formación que necesiten con el fin de poder participar activamente en el trabajo ambiental de la empresa. HAGS deberá proporcionar los recursos necesarios para cumplir con los objetivos medioambientales fijados por la empresa. Los proveedores y empresas de transporte, cuyos servicios son utilizados por HAGS, demostrarán que gestionan su negocio mediante operaciones respetuosas con el medioambiente El trabajo ambiental en HAGS será llevado a la práctica: - Concentración en el desarrollo de productos ecológicamente responsables - El establecimiento de métodos de fabricación que tienen un impacto negativo mínimo en el medio ambiente. - Ahorro de recursos energéticos a través de un uso racional de la materia prima, los procesos de producción, el embalado y la distribución. - Reducir al mínimo el impacto de los productos HAGS en el medio ambiente durante toda su vida útil y garantizar que los productos puedan ser reciclados posteriormente. - Favorecer el desarrollo de la clasificación en origen y el reciclado de residuos. - Llevar a cabo la administración y el trabajo de venta de manera ambientalmente consciente. HAGS deberá fomentar un diálogo abierto con sus clientes, empleados y público en general sobre las cuestiones ambientales. La política medioambiental de HAGS deberá estar a disposición del público en general. ISO 14001 MEDIOAMBIENTE Cómo contribuye HAGS contribuir a mejorar el medio ambiente? Las acciones de HAGS siempre se han centrado en crear un entorno completo para niños y adultos. No se le da el suficiente énfasis a las zonas verdes. El mejor entorno de juego lo constituye la naturaleza reforzada con elementos de juego. La naturaleza, el agua y el aire son condiciones necesarias para todas las formas de vida. Cuidar el medio ambiente no es sólo decir, sino a hacer algo para resolver los problemas ambientales con conocimiento y una gran cantidad de trabajo (es una gran tarea para cualquier persona). En HAGS nos tomamos las cuestiones del medio ambiente muy en serio. Pero, Cómo sabemos que nuestro trabajo realmente a una mejora el medio ambiente? Certificación ISO 14001 En 1997 fue certificado HAGS de acuerdo con la norma ISO 14001, por su forma estructurada y metódica para trabajar por el medio ambiente. Esto se suma a la ISO 9001 certificación que recibimos en 1993. Nosotros estamos convencidos de que la calidad, así como las cuestiones medioambientales deben ser tratadas de una manera clara, estructurada con gran sinceridad si quiere alcanzar la meta. Así, paso a paso hemos trabajado con cada sección evaluando, y creando un buen programa ambiental para reducir al mínimo nuestro impacto sobre el medio ambiente. Como resultado de varios años de esfuerzos las autoridades locales en agosto de 2008 clasificaron a HAGS Aneby como el menor en Impacto ambiental y los mejores fabricantes respetuosos con el medioambiente en Suecia. Apoyamos una cultura de conciencia ambiental y realizamos un plan de acción como fabricantes para garantizar que nuestro trabajo práctico y ético son considerados para un desarrollo sostenible. Una parte importante de nuestro trabajo para un mejor medioambiente consiste en establecer exigencias ambientales en nosotros mismos y nuestros proveedores y otros agentes a fin de evitar los productos químicos, materiales o procesos negativos para el medioambiente. Cada año, se realizan revisiones del ISO 1400 confirmando que HAGS cumple los objetivos, para que podamos mantener nuestra certificación. En nuestra política de medioambiental se puede ver cómo el objetivo de HAGS es luchar por un mejor medio ambiente. 2
PROTECCIÓN DE LA MADERA. Todos somos conscientes de que la madera sin protección en exteriores se pudre. La cura antigua y tradicional era «impregnación a presión, con cobre, cromo y Arsénico (CCA), disuelto en agua e impregnados en la madera bajo presión. Este método genera tanto las sustancias químicas no saludables para el ambiente de trabajo, el ambiente del usuario y por supuesto que el sistema ecológico. HAGS durante años ha desarrollado una técnica adaptada para la protección de la madera: En primer lugar diseñamos todos los componentes de madera de manera que deberán estar bien drenados y protegidos para evitar los altos niveles de humedad. En segundo lugar, todos los componentes de madera se colocan un mínimo de 70 mm por encima del suelo a fin de evitar el contacto directo, y al hacerlo, podemos utilizar una impregnación suave. Por último, la madera es impregnada según con las normas EN 351 P5. la impregnación contienen disolventes activos biológicos biodegradables y no metales, esta penetra en la superficie de la madera a una profundidad de 5mm, dejando un acabado final de 50mm. Todos los componentes de madera se cubren con un barniz a base de agua en un proceso de 2 pasos de revestimiento, que no sólo da los colores de la madera, sino también proporciona una protección a largo plazo. En el año 2000 HAGS instaló un sistema de gestión del agua a fin de eliminar los residuos de la limpieza del agua utilizada entre los cambios de color. Tanto las sustancias activas en la impregnación y el esmalte se conforman de diversos componentes biodegradables (como aglutinantes y los fungicidas preventivos). Así, los productos restantes se pueden quemar como cualquier otro material de madera y no requieren métodos especiales de eliminación. 3
USO DE LOS RECURSOS En 1999 HAGS instaló la segunda generación de líneas de corte transversales informatizadas. A través de la optimización del corte de la madera en los diferentes tamaños requeridos, los residuos son mucho más reducidos. Se estima que a través de la instalación de esta línea, un gran volumen de madera equivalente a aproximadamente de 100 pinos se salvan cada año. A través del uso de madera laminada y ensamblada para los postes Uniplay y bancos, se han hecho reducciones similares de los residuos. Ha sido difícil convencer a los clientes sobre la robustez de la madera laminada, pero en realidad esta junta es más fuerte que la propia madera. Utilizando este método se estima que 600 árboles se salvan cada año. También estiman que la introducción del corte computarizado de los materiales, se salvan unos 100 árboles de abedul cada año. Toda la madera utilizada en la fabricación de productos HAGS se suministra desde proveedores con la certificación FSC CALEFACCIÓN En 2008 HAGS cambió su sistema de calefacción por calderas de calefacción de agua propias, conectadas con una planta de calefacción urbana. De esta manera hemos sido capaces de aumentar la porción de biomasa frente al combustible del 75% al 90%. Al mismo tiempo las emisiones de polvo en la chimenea de gas es significativamente reducida cuando se compara nuestra caldera vieja con la nueva caldera de calefacción dotada con un proceso de limpieza respetuoso con el medio ambiente. HAGS ha invertido en un nuevo sistema de calefacción para lograr una baja temperatura de retorno en el sistema de calefacción y reducir las pérdidas de calor. Del total de los requisitos de calefacción, el 90% se apoya en el uso sostenible de biomasa (madera) de combustible en base. El 10% restante es proporcionado por un suministro eléctrico verde, de una planta energética alimentada con viento o agua. 4
TRATAMIENTO DE LAS SUPERFICIES DE ACERO Algunos de los elementos metálicos HAGS se fabrican a partir de acero Inoxidable, acero galvanizado o aluminio. En muchos casos nuestros clientes requieren que las piezas de acero sean pintadas y esto se hace exclusivamente a través del uso de lacado en polvo. Los efectos ambientales positivos de la utilización de lacado en polvo son grandes: Los disolventes no se emanan en el aire que respiramos. No se produce exceso de líquido, sólo polvo en el aire en un circuito sin fin. En lo que respecta a las construcciones de acero, HAGS han hecho grandes esfuerzos para disminuir el uso de los recursos. Los perfiles de acero en los toboganes, por ejemplo, generan la misma resistencia con 10-15% menos de material. Usando placa de acero fino con un alto límite de elasticidad en lugar del acero grueso tradicional con un bajo límite de elasticidad, es otra muestra de que la tecnología moderna contribuye reducir el uso de los recursos. En HAGS, El acero con alto límite de elasticidad es un material estándar a fin de reducir el consumo de acero. Otra muestra es el cubo de la basura Elipse. La forma de esta caja, como su nombre implica, es elíptica para fortalecer la construcción. Además, la parte frontal del recipiente tiene un diseño riguroso para aumentar la fuerza y permitir el uso de un material más delgado. GESTIÓN DE RESIDUOS, EN LA PLANTA DE ANEBY. A pesar de las medidas preventivas de reducción de residuos, de aproximadamente 20 metros cúbicos de residuos producidos cada mes. En Aneby, HAGS fue la primera empresa en introducir la clasificación de los residuos durante el año 1990. En ese momento la parte que no era posible reciclar era un gran porcentaje del volumen total de residuos de HAGS. Desde entonces una gran cantidad de esfuerzos en la gestión de residuos se ha llevada a cabo en Suecia y en HAGS a fin de mejorar la clasificación de elementos reciclables y evitar la parte no reciclable. Gradualmente esta parte no reciclable se ha reducido significativamente y en 2007 fue inferior al 2% del volumen de residuos HAGS! Hoy en día la clasificación de residuos forma parte de la rutina diaria para el personal de HAGS y en muchos casos reciclado de residuos se convierte materia prima para crear nuevos productos en Suecia. WASTE MANAGEMENT OF PRODUCTS La mayoría de los componentes HAGS están diseñados para que el reciclaje posterior sea más fácil, de manera que son separados en las categorías posibles. Los métodos de reciclado que se utilizará para cada materia pueden variar debido a las diferentes legislaciones nacionales. La siguiente tabla muestra ejemplos de los métodos de reciclado que se utilizan en Suecia Madera Metales Plástico macizo Espumas de plástico HPL producción de energía reciclaje reciclaje o producción de energía producción de energía producción de energía 5
ÍNDICE DE RECICLAJE EN LA MATERIA PRIMA Cuando diseñamos los productos tratamos de usar materia prima renovable o materia prima con contenido reciclado. La madera se utiliza en varios de los productos de HAGS. Es un material renovable y contribuye a reducir las emisiones de CO2 desde una perspectiva climática. La madera proveniente de una cadena de suministro sostenible de bosques bien gestionados, es un buen ejemplo de materias primas respetuosas con el medioambiente, ver sección anterior de proveedores. El acero que utilizamos contiene en gran medida materiales reciclados. Mediante soluciones de diseño inteligente descrito anteriormente y el hecho de que el acero de acero reciclado es una alternativa aceptable para las materias primas desde una perspectiva medioambiental. En Suecia, aproximadamente la mitad del aluminio reciclable es recolectado y se obtiene un aluminio nuevo que contiene hasta 30% de aluminio reciclado. HAGS utiliza dos tipos diferentes de material plástico. El EcoGrip que es un tipo de plástico utilizado por HAGS el cual contiene 92% reciclado poste de plástico de polietileno reciclado. El resto de materiales de plástico en HAGS se componen de material virgen. Nuestra política consiste en utilizar este tipo de material plástico sólo cuando sea necesario. Los detalles adicionales, incluidos el peso y el porcentaje de todas las materias primas utilizadas en cada componente HAGS se presentan en nuestra página web, www.hags.com. 6
TRANSPORTE La conciencia ambiental de HAGS abarca a todas las compañías relacionadas, transporte incluido. Sin embargo, la necesidad de utilizar una cantidad considerable de transporte (a fin de abastecer el mercado) y las emisiones de gases de efecto invernadero relacionados con el transporte es significativo. Debido a este hecho todos los procesos en HAGS se centran en la reducción de volúmenes de envío y se ejerce presión sobre las empresas de transporte para mejorar los motores y combustibles con el fin de reducir las emisiones. En el desarrollo de nuevos productos el diseño de volúmenes compactos es primordial, ya que esto reduce los volúmenes de transporte, tanto a través de la fabricación, el almacenamiento y envío a los clientes. Cuándo se planifican y confirman los pedidos a las diferentes áreas en Suecia y en el extranjero, la capacidad del camión y su ruta son criterios fundamentales al establecer las fechas de envío. PROVEEDORES Los criterios ambientales desempeñan un papel importante en nuestra decisión, en cuanto la elección de proveedores. Para mejorar y asegurar las materias primas y el suministro de componentes desde una correcta perspectiva medioambiental, HAGS Medio Ambiente ha establecido las exigencias y la evaluación de proveedores. Por estos medios podemos repartir todos los requisitos necesarios y comprobar el completo cumplimiento con las demandas medioambientales. La responsabilidad ambiental no se limita a la fábrica en HAGS Aneby, debemos estar seguros de que nuestros altos estándares se aplican en la cadena de suministro. El suministro de madera es crucial desde un punto de vista ambiental. Debe proceder de fuentes sostenibles y de proveedores certificados. Todos los proveedores de madera HAGS están bien gestionados con un programa de replantación garantizado y están certificados por el FSC o PEFC. PERMISO En Suecia todas las operaciones industriales, por ley ya través de las autoridades, están clasificadas por su impacto ambiental. Como muestra, la categoría B se relaciona con las operaciones con uso de significativo de productos químicos y las emisiones en el aire, el agua y la tierra. HAGS tiene desde hace mucho tiempo la clasificación de clase C, que está relacionada con el uso de productos químicos de bajo impacto y emisiones bajas. Gracias a varias iniciativas, algunas de las cuales se mencionan más arriba, en agosto de 2008, HAGS se categorizó en U que es la clase más baja posible y la mejor desde el punto de vista ambiental. Esto demuestra que a largo plazo el trabajo ambiental vale la pena, tanto para nosotros como empresa como para usted como cliente. 7
Todos los productos de juego en HAGS tienen el certificado TÜV. Esto significa que se diseñan de acuerdo con la norma de seguridad europea EN 1176. La madera que usamos viene de los proveedores que están certificados por el FSC (Forest Stewardship Council) Los productos que llevan la etiqueta FSC de forma independiente la certificación, para asegurar a los consumidores que vienen de bosques que se gestionan para satisfacer las necesidades sociales, económicas y ecológicas de las generaciones presentes y futuras. HAGS utiliza materiales reciclables o renovables tanto como sea posible. HAGS está asociado con el REPA. Esto significa que como productores, cumplimos ambas responsabilidades, físicamente (separando y reciclando), y administrativamente (con las declaraciones e informes para los consumidores y autoridades en el embalaje utilizado para nuestros productos). Desde 1997 HAGS ha sido certificada de conformidad con la norma ISO 14001, una forma estructurada y metódica de trabajar para mejorar el medioambiente. En cada sección, hemos creado un buen programa ambiental para reducir al mínimo nuestro impacto sobre el medio ambiente. Apoyamos una cultura de conciencia ambiental y aplicamos planes de acción para garantizar que nuestras prácticas de trabajo y ética de trabajo consideren su efecto sobre el desarrollo sostenible. HAGS Aneby AB Box 133, SE-578 23 Aneby Phone +46 (0)380 473 00 Fax. +46 (0)380 451 26 hags@hags.com www.hags.com Copyright HAGS 2009 HAGS Environment 20090514