Fecha de efectividad: Junio 2, 207 MANUAL DEL PROPIETARIO TROLE MOTORIZADO SERIE MR2 Capacidad de a 20 toneladas Código, lote y número de serie ADVERTENCIA Este equipo no se debe instalar, operar ni recibir mantenimiento por ninguna persona que no haya leído y entendido todo el contenido de este manual. El no leer y cumplir con cualquiera de las limitaciones anotadas en esta publicación puede ocasionar serias lesiones corporales o la muerte y/o daños materiales.
9.0 Lista de Partes Cuando ordene partes, por favor proporcione el número de código del trole, el número de lote y el número de serie ubicado en la placa de identificación del polipasto/tecle de cadena (Consulte la figura que se muestra a continuación). Recordatorio: De acuerdo con las Secciones. y 3.6., para facilitar el pedido de partes y asistencia sobre el producto, registre el número de código del polipasto/tecle de cadena, el número de lote y el número de serie en el espacio proporcionado en la cubierta de este manual. Placa de Datos de la Serie MR2 La lista de partes está organizada en las siguientes secciones: 25kg a 5 Toneladas Página 9. Partes Eléctricas - 25kg a 5 toneladas... 52 9.2 Partes de Colgantes - 25kg a 5 toneladas... 58 9.3 Partes del Suministro de Energía - 25kg a 5 toneladas...60 9.4 Placas Laterales y Partes de Suspensión - 25kg a 5 toneladas... 62 9.5 Partes del Motor - 25kg a 5 toneladas...64 Sección de 7.5 a 20 Toneladas 9.6 Partes del Motor 7.5 a 20 toneladas... 66 9.7 Placas Laterales y Partes de Suspensión 7.5 a 20 toneladas... 68 9.8 Partes Eléctricas - 7.5 a 20 toneladas...70 9.9 Partes de Colgantes - 7.5 a 20 toneladas...72 9.0 Partes Opcionales - 7.5 toneladas...74 En la columna Partes Por Trole se usa un indicador para partes que aplican sólo a un modelo u opción en particular. Consulte la Sección 2.0 para los números de modelos de trole MR2 y descripciones adicionales. Los identificadores son: S = Velocidad Simple D = Doble Velocidad PC = Conexión de Enchufe DC = Conexión Directa 2V = Modelos de 208/230 Voltios 3V = Modelos de 380 Voltios W = SS/SS = Polipasto/tecle de Velocidad Simple, Trole de Velocidad Simple X = SS/DS = Polipasto/tecle de Velocidad Simple, Trole de Doble Velocidad Y = DS/SS = Polipasto/tecle de Doble Velocidad, Trole de Velocidad Simple Z = DS/DS = Polipasto/tecle de Doble Velocidad, Trole de Doble Velocidad 4V = Modelos de 460 Voltios 5
9. Partes Eléctricas - 25kg a 5 toneladas (Una Sola Velocidad) Figura 9-- Partes Eléctricas (para una Sola Velocidad) 52
Figura No. Nombre de la Parte 9. Partes Eléctricas - 25kg a 5 toneladas (Una Sola Velocidad) Partes por Trole toneladas 2 toneladas 3 toneladas 5 toneladas Conjunto de la caja de conexiones 2V, 4V 70300 703002 3V MR2RSC0MA4 MR2RSC20MA4 2 Sujetador A ECP5924AA 3 Sujetador B 2 ECP5924AB 4 Empaque 2 ECP5924AC 5 Tuerca del sujetador 2 ECP5924AD 6 Cubierta de la cuerda E6F63000S 7 Tornillo para metal con rondana de 8 MS55400 9 Caja de conexiones MRDS940 0 Cubierta de la caja de conexiones MRDS94 Empaque de la caja de conexiones MRDS942 2 Tornillo para metal con rondana de 4 MS55400 3 Espaciador 4 MS5700 4 Tornillo para metal con rondana de 4 MS5500 5 Conjunto completo de la placa 2V, 4V MR2RHM0MA5 3V MR2REE0MA5 6 Placa MR2DS5445 7 Tornillo para metal con rondana de 3 MS55500 8 Tornillo para metal con rondana de 2 MS55600 9 Tornillo para metal con rondana de 2 MS55600 20 Tornillo para metal con rondana de 2 MS55600 2 Terminal 6P ECP46AA 23 Contactor electromagnético 2V, 4V MGC22306B 3V MGC22302A 24 Contactor del paro de emergencia 2V, 4V MGC2306B 3V MGC2302A 25 Tornillo para metal con rondana de 4 MS55400 26 Conjunto del cable de suministro de energía MR2DS759 MR2ES759 27 Sujetador A ECP5924AA 28 Sujetador B ECP5924AB 29 Empaque ECP5924AC 30 Tuerca del sujetador ECP5924AD 3 Empaque del cable ECP692AA ECP696AA 32 Cuerda 4C S.O. 6/4 4/4 33 Enchufe 4P ECP2304AD ECP2304AF 34 Conjunto del cable de control MR2DS768 MR2ES768 35 Sujetador A ECP5924AA 36 Sujetador B ECP5924AB 37 Empaque ECP5924AC 38 Tuerca del sujetador ECP5924AD 39 Empaque del cable ECP696AA 40 Cuerda 6C S.O. 6/6P 4 Enchufe 8P ECP208AC 42 Conjunto del enchufe 8P MR2DS28 43 Placa P ECP5924AH 44 Empaque de la cubierta de la cuerda 2 MS52700 45 Sello de Advertencia E (choque ER2CS9936 46 Diagrama de cableado 2V, 4V EWG30H0 3V EWG40F0 47 Placa de identificación B 80224 48 Placa de identificación C 80229 8023 80233 80234 Placas de Identificación para 25kg, 250kg, 500kg,.5 y 2.5 toneladas de Capacidad Figura No. 48 Partes Nombre de la parte 25kg 250kg 500kg.5 2.5 por trole Placa de identificación C 80226 80227 80228 80230 80232 53
9. Partes Eléctricas - 25kg a 5 toneladas (Doble Velocidad) Figura 9--2 Partes Eléctricas (para Doble Velocidad) 54
9. Partes Eléctricas - 25kg a 5 toneladas (Doble Velocidad) Figura No. Nombre de la parte Partes por Trole toneladas 2 toneladas 3 toneladas 5 toneladas 2V 7030 70302 70303 Conjunto de la caja de conexiones 4V 70304 70305 70306 3V MR2ITY0RA4 MR2ITY20RA4 MR2ITY50RA4 2 Sujetador A ECP5924AA 3 Sujetador B 2 ECP5924AB 4 Empaque 2 ECP5924AC 5 Tuerca del sujetador 2 ECP5924AD 6 Cubierta de la cuerda E6F63000S 7 Tornillo para metal con rondana de 8 MS55400 9 Caja de conexiones MRDS940 0 Cubierta de la caja de conexiones MRDS94 Empaque de la caja de conexiones MRDS942 2 Tornillo para metal con rondana de 4 MS55400 3 Espaciador 4 MS5700 4 Tornillo para metal con rondana de 4 MS5500 2V MR2IHE0RA5 MR2IHE50RA5 5 Conjunto completo de la placa 4V MR2IHN0RA5 MR2IHN50RA5 3V MR2ITY0RA5 MR2ITY50RA5 6 Placa MR2DI944 7 Placa B MR2DI9443 8 Tornillo para metal con rondana de 3 MS55500 9 Tornillo para metal con rondanas 2 JAW24000808 20 Tornillo para metal con rondana de 4 MS55500 2V INV604E3 INV60FE3 2 Conjunto del VFD 4V INV604N3 INV60FN3 3V INV604Y3 INV60FY3 22 Resistor de frenado 2V INV904E34 INV90FE34 3V, 4V INV904Y34 INV90FY34 23 Soporte del tablero ECP99BKAB 24 Tornillo para metal con rondana de 2 MS55500 25 Tornillo para metal con rondana de 2 JAW24000808 26 Tornillo para metal con rondana de 2 MS555600 27 Tablero de interfaz ECP9KB2 29 Terminal 3P ECP403AA 30 Tornillo para metal con rondana de 4 MS55400 3 Conjunto del cable de suministro eléctrico MR2DS759 MR2ES759 32 Sujetador A ECP5924AA 33 Sujetador B ECP5924AB 34 Empaque ECP5924AC 35 Tuerca del sujetador ECP5924AD 36 Empaque del cable ECP692AA ECP696AA 37 Cuerda 4C S.O. 6/4 4/4 38 Enchufe 4P ECP2304AD ECP2304AF 39 Conjunto del cable de control MR2DI768 MR2EI768 40 Sujetador A ECP5924AA 4 Sujetador B ECP5924AB 42 Empaque ECP5924AC 43 Tuerca del sujetador ECP5924AD 44 Empaque del cable ECP696AA 45 Cuerda 6C S.O. 6/6P 46 Enchufe 8P ECP208AC 47 Conjunto del enchufe 8P 2V MR2DI8 4V MR2DI28 48 Placa P ECP5924AH 49 Empaque de la cubierta de la cuerda 2 MS52700 50 Sello de Advertencia E (choque eléctrico) ER2CS9936 5 Diagrama de cableado 2V, 4V EWG3DD0H0 3V EWG4DD0F0 52 Placa de identificación B 80225 53 Placa de identificación C 80229 8023 80233 80234 Placas de Identificación para 25kg, 250kg, 500kg,.5 y 2.5 toneladas de Capacidad Figura No. Nombre de la parte Partes por trole 25kg 250kg 500kg.5 toneladas 2.5 toneladas 53 Placa de identificación C 80226 80227 80228 80230 80232 55
9. Partes Eléctricas - 25kg a 5 toneladas (Conexión Directa) Figura 9--3 Partes Eléctricas (Conexión Directa) 56
Figura No. 9. Partes Eléctricas - 25kg a 5 toneladas (Conexión Directa) Nombre de la parte Partes por trole toneladas 2 toneladas 3 toneladas 5 toneladas 2 Sujetador A ECP5924AA 3 Sujetador B 3 ECP5924AB 4 Empaque 3 ECP5924AC 5 Tuerca del sujetador 3 ECP5924AD 8 Placa D ECP5924AF 9 Empaque de la cubierta de la cuerda 2 MS52700 0 Tornillo para metal con rondana de 4 MS55400 26 Conjunto del cable de suministro de energía MR2DS2759 MR2ES2759 27 Sujetador A 2 ECP5924AA 28 Sujetador B ECP5924AB 29 Empaque ECP5924AC 30 Tuerca del sujetador ECP5924AD 3 Empaque del cable 2 ECP692AA 32 Cuerda 4C S.O. 6/4 4/4 33 Conjunto del cable de control S MR2DS2768 MR2ES2768 D MR2DI2768 MR2EI2768 34 Sujetador A 2 ECP5924AA 35 Sujetador B ECP5924AB 36 Empaque ECP5924AC 37 Tuerca del sujetador ECP5924AD 38 Empaque del cable 2 ECP696AA 39 Cuerda 6C S.O. 6/6 57
9.2 Partes de Colgantes - 25kg a 5 toneladas Conexión Directa Conexión de Enchufe Figura 9-2 Partes del Colgante 58
Figura No. Nombre de la parte Partes por Trole toneladas 2 toneladas 3 toneladas 5 toneladas W ZB02AI000 X ZB202AI000 Cuerda del botón de presión 6C/7C/8C Juego completo Y ZB202AI000 Z ZB2202AI000 2 Sujetador A DC ECP5924AA 3 Empaque del cable DC ECP696AA 4 Cuerda del botón de presión W 6/6P 6C Cuerda de botones de X, Y, Z 6/8P presión 8C 5 Etiqueta de advertencia PB SWD903AD 6 Sujetador de la etiqueta E3S787003 7 Tornillo para metal con rondana de JAP24002608 8 Tuerca 909344 9 Enchufe 8P W, PC ECP208AB X, Y, Z, PC ECP208AD W SWD20AD 0 Conjunto de interruptores de X SWD220AB botones de presión 5 Y SWD220AB Z SWD2220AD Conjunto del sujetador de la viga MRDS48 2 Sujetador de la viga MRDS948 3 Tope de liberación del esfuerzo de la cuerda E6L6400S 4 Tornillo para metal con rondana de 2 E6F5003 5 Perno de enchufe 2 909295 6 Rondana de 2 90272 9.2 Partes de Colgantes - 25kg a 5 toneladas 59
9.3 Partes del Suministro de Energía - 25kg a 5 toneladas Montaje del Cable de Suministro Eléctrico Conjunto Completo de la Barra de Soporte del Cable Montaje del Cable del Trole Montaje de la Guía de Alambre Figura 9-3 Partes del Suministro de Energía 60
9.3 Partes del Suministro de Energía - 25kg a 5 toneladas Figura No. Nombre de la parte Partes por toneladas 2 toneladas 3 toneladas 5 toneladas Trole Conjunto del cable de suministro de energía 4C ZBZC2AH00 ZBZC2BH00 2 Empaque del cable ECP694AA ECP696AA 3 Conjunto del soporte del cable 4 M3ES00724 5 Cable de suministro de energía 4C 4/4 2/4 6 Conjunto del colgante del cable 4 A/R ES527003 MS733020 7 Conjunto de la viga de soporte del cable MRDS49 8 Viga de soporte del cable MRDS949 9 Brazo de soporte del cable MRDS9492 0 Perno 9093328 Rondana de seguridad con 9027 2 Tuerca 9093424 3 Conjunto del cable guía MRDS493 4 Cable Guía MRDS9493 5 Tope del cable MRDS9496 6 Tornillo para metal con rondana de 2 M6F55400 7 Perno 9093328 8 Rondana de seguridad con 9027 9 Tuerca 9093424 20 Sujetador de la viga de soporte (placa) MRDS950 2 Perno 2 9093329 22 Rondana de seguridad con 2 9027 Elemento de empuje del colgante del cable (Viga 75 mm) MRDS95 23 Elemento de empuje del colgante del cable (Viga 00-50 mm) MRDS952 Elemento de empuje del colgante del cable (Viga 25-75mm) MRGS95 24 Perno de enchufe con rondana de 2 JBG002828 25 Conjunto del cable del trole 6C MR2DS793 26 Sujetador A 2 ECP5924AA 27 Sujetador B 2 ECP5924AB 28 Empaque 2 ECP5924AC 29 Empaque del cable 2 ECP692AA 30 Cable del trole 6C 6/6 *A/R = Como se requiera, uno por cada,5 metros de cable de suministro de energía. 6
9.4 Placas Laterales y Partes de Suspensión - 25kg a 5 toneladsas Figura 9-4 Placas Laterales y Partes de Suspensión 62
Figura No. 9.4 Placas Laterales y Partes de Suspensión - 25kg a 5 toneladsas Nombre de la parte Partes por Trole toneladas 2 toneladas 3 toneladas 5 toneladas 2 Conjunto de la placa lateral G MRDS520 MRES520 MRFS520 MRGS520 3 Conjunto de la rueda de recorrido G 2 MS000 MS0020 MS0030 MS0050 4 Rondana 2 MS0400 MS04020 MS04030 MS04050 5 Anillo de fijación 2 90475 904720 904725 904735 6 Conjunto del rodillo lateral 4 MRDS2 MRES2 MRGS2 8 Perno 4 9093329 909335 909336 9 Rondana de seguridad con 4 9027 90272 90275 0 Tuerca 4 9093424 9093427 9093439 2 Conjunto de la placa lateral S MRDS5202 MRES5202 MRFS5202 MRGS5202 3 Conjunto de la rueda de recorrido S 2 MS0200 MS02020 MS02030 MS02050 4 Rondana 2 MS0400 MS04020 MS04030 MS04050 5 Anillo de fijación 2 90475 904720 904725 904735 6 Conjunto de la flecha de suspensión MRDS MRES MRFS MRGS 7 Flecha de suspensión MSF500 MSF5020 MRFS90 MRGS90 8 Espaciador grueso 3 MSF600 T7G6030 MSF6030 MSF6050 9 Perno MS600 MS6020 T3P53050 MS6050 20 Tuerca ranurada T3P54020 MS62030 2 Chaveta 9009445 9009465 22 Espaciador grueso L 2 MRDS90 MRES90 MRFS90 MRGS90 24 Espaciador delgado 8 MSF700 MSF7020 MSF7030 MSF7050 25 Tope de la flecha T6G56020 MS64020 MS64030 MS64050 26 Chaveta 9009432 9009433 27 Flecha de fijación MRDS93 MRES93 MRFS93 MRGS93 28 Chaveta 2 9009446 9009448 30 Rondana de 8 9027 90272 90275 3 Tuerca 8 9093424 9093427 9093433 32 Defensa 4 MRDS963 MRFS963 33 Soporte de la defensa 4 MRDS9634 MRES9634 MRGS9634 34 Rondana de 4 9027 35 Tuerca 4 9093424 36 Perno 8 9093330 9093352 909338 37 Espaciador en escuadra 4 MS00600 MS006020 MS006050 Conjuntos Extendidos de la Flecha de Suspensión Figura No. Nombre de la parte Partes por Trole toneladas 2 toneladas 3 toneladas 5 toneladas 6 Conjunto de la flecha de suspensión MRDS2 MRES2 MRFS2 MRGS2 7 Flecha de suspensión MSF800 MSF8020 MRFS92 MRGS92 8 Espaciador grueso 9 (3) MSF600 T7G6030 MSF6030 MSF6050 9 Perno MS600 MS6020 MS6030 MS6050 20 Tuerca ranurada T3P54020 MS62030 2 Chaveta 9009445 9009465 22 Espaciador grueso L 2 MRDS90 MRES90 MRFS90 MRGS90 23 Espaciador de fijación 2 MSF8200 MSF82020 MSF82030 24 Espaciador delgado 8 MSF700 MSF7020 MSF7030 MSF7050 27 Flecha de fijación MRDS94 MRES94 MRFS94 MRGS94 28 Chaveta 2 9009446 9009448 *La cantidad entre paréntesis es para el trole de 5 toneladas. 63
9.5 Partes dei Motor- 25kg a 5 toneladas Figura 9-5 Partes del Motor 64
9.5 Partes del Motor - 25kg a 5 toneladas Figura No. Nombre de la parte Partes por Trole toneladas 2 toneladas 3 toneladas 5 toneladas 2 Empaque de la caja de engranajes MRDS9248 3 Pasador de fijación 2 MRDS9249 4 Perno 4 9093328 5 Rondana de seguridad con 4 9027 6 Rondana 4 90253 7 Conjunto del motor 2V, 4V 70840 708402 3V 708403 708404 8 Rodamiento de bolas 900004 9 Conjunto de tambor del freno MRDS526 0 Resorte del freno MS30400 Defensa MRDS9265 2 Protección MRDS928 3 Flecha con rotor del motor MRDS529 MRGS529 4 Sello de aceite MRDS9293 5 Conjunto de la cubierta del motor MRDS30 6 Perno de enchufe 4 909234 7 Bastidor del motor con estator 2V, 4V BSHM0S5A2 BSHM50S5A2 3V MR2SJY0S5A2 MR2SJY50S5A2 8 Cubierta terminal MRDS9324 MRGS9324 9 Empaque de la cubierta terminal MRDS9325 MRGS9325 20 Cubierta de la bobina MRDS9326 2 Tornillo para metal con rondana de 4 MS55400 22 Tornillo para metal con rondana de 2 MS55600 23 Tornillo para metal con rondana de MS55500 24 Terminal 6P 2V, 4V ECP306AB 3V M6FE005S956 25 Sujetador de la placa terminal MRDS9855 26 Tornillo cónico de cabeza plana 2 9096529 2V, 4V IMNBH04VT IMNBH0FVT 27 Placa de especificaciones del motor 3V IMNBN04YS IMNBN0FYS 28 Rodamiento de bolas E2D23825 Figura No. 29 Parte Nombre Partes por Trole toneladas S/SD toneladas L/LD 2 toneladas S/SD 2 toneladas L/LD 3 toneladas S/SD 3 toneladas L/LD 5 toneladas S/SD 5 toneladas L/LD Conjunto del engrane MRDS24 MRDL24 MRES24 MREL24 MRES24 MREL24 MRGS24 MRGL24 30 Engrane #2 MRDS924 MRDL924 MRDS924 MRDL924 MRDS924 MRDL924 MRDS924 MRDL924 3 Engrane #3 MRDS9242 MRES9242 MRGS9242 32 Anillo O 90336 33 Espaciador MRDS9244 34 Rodamient o de bolas 9002 35 Anillo de fijación 2 904720 36 Anillo O MRDS9254 37 Anillo de 904720 65
9.6 Partes del Motor 7.5 a 20 toneladas Figure 9-6 Partes del Motor 66
Figura No. Nombre de la parte Partes Por Trole 9.6 Motor Parts 7.5 a 20 toneladas 7.5 toneladas 0 toneladas 5 toneladas 20 toneladas 2 Empaque de la caja de engranajes (2) MRIS9248 3 Pasador de fijación 2 (4) MRDS9249 4 Perno 4 (8) 9093328 5 Rondana de seguridad con 4 (8) 9027 6 Rondana 4 (8) 90253 7 Conjunto del motor 2, 4V (2) 708402 3V 708404 8 Rodamiento de bolas (2) 900004 9 Conjunto de tambor del freno (2) MRDS526 0 Resorte del freno (2) MS30400 Defensa (2) MRDS9265 2 Protección (2) MRDS928 3 Flecha con rotor del motor (2) MRDS529 4 Sello de aceite (2) MRDS9293 5 Conjunto de la cubierta del motor (2) MRDS30 6 Perno de enchufe 4 (8) 909272 7 Bastidor del motor con estator 2, 4V (2) BSHM50S5A2 3V MR2SJY50S5A2 8 Cubierta terminal (2) MRDS9324 9 Empaque de la cubierta terminal (2) MRDS9325 20 Cubierta de la bobina (2) MRDS9326 2 Tornillo para metal con rondana de 4 (8) MS55400 22 Tornillo para metal con rondana de 2 (4) MS55600 23 Tornillo para metal con rondana de (2) MS55500 24 Terminal 6P 2, 4V (2) ECP306AB 3V M6FE005S956 25 Sujetador de la placa terminal (2) MRDS9855 26 Tornillo cónico de cabeza plana 2 (4) 9096529 27 Placa de especificaciones del motor 2, 4V (2) IMNBH0FVT 3V IMNBN0FYS 28 Rodamiento de bolas (2) E2D23825 29 Anillo de fijación (2) 904725 30 Engrane #2 (2) MRIS924 3 Espaciador (2) MRIS9244 32 Anillo de fijación (2) 9047252 33 Rodamientos de Bolas 2 (4) 9000605 34 Engrane #3 (2) MRIS9242 35 Sujetador de Rodamiento (2) MRIS9257 36 Perno de Enchufe 4 (8) 909252 37 Rondana de seguridad con 4 (8) 902709 *La cantidad entre paréntesis es para los troles de 5 y 20 toneladas. 67
9.7 Side Plates and Suspension Parts 7.5 a 20 toneladas Figure 9-7 Placas Laterales y Partes de Suspensión 68
Figura No. 9.7 Placas Laterales y Partes de Suspensión 7.5 a 20 toneladas Nombre de la parte Partes Por Trole 7.5 toneladas 0 toneladas 5 toneladas 20 toneladas 2 Conjunto de la placa lateral G (2) MRIS520 3 Conjunto de la rueda de recorrido G 2 (4) MS0075 7 Rondana 2 (4) MS04075 8 Anillo de fijación 2 (4) 904745 9 Conjunto del rodillo lateral 2 (4) MRGS2 Perno 4 (8) 909336 2 Rondana de seguridad con 4 (8) 90275 3 Tuerca 4 (8) 9093439 5 Conjunto de la placa lateral S (2) MRIS5202 6 Conjunto de la rueda de recorrido S 2 (4) MS02075 20 Rondana 2 (4) MS04075 2 Anillo de fijación 2 (4) 904745 22 Conjunto de la fleche de suspensión (2) M6SS00S5 23 Flecha de suspensión (2) MS5075 24 Espaciador grueso 6 (2) MS7075 25 Perno (2) MS600 26 Tuerca ranurada (2) ES088020L 27 Chaveta (2) 9009436 28 Tope de la flecha (2) MS64075 29 Chaveta (2) 9009435 30 Espaciador delgado 8 (6) MS6075 32 Chaveta 2 9009448 33 Flecha de fijación E6S00075 34 Placa de conexión MS0550 35 Placa de conexión S MRJS9225 36 Perno 4 MS0650 37 Tuerca 4 9093433 38 Rodana de seguridad con 4 90273 39 Tope de la cadena de cuerda E6L6400S 40 Tornillo para metal con rondana de 2 JAP26000808 Conjuntos Extendidos de la Flecha de Suspensión Figura No. Nombre de la parte Partes Por Trole 7.5 toneladas 0 toneladas 5 toneladas 20 toneladas 22 Conjunto de la fleche de suspensión (2) M6SS008 23 Flecha de suspensión (2) M6SE00S98 24 Espaciador grueso 7 (4) MS7075 25 Perno (2) MS600 26 Tuerca ranurada (2) ES088020L 27 Chaveta (2) 9009436 28 Tope de la flecha (2) MS64075 29 Chaveta (2) 9009435 30 Espaciador delgado 8 (6) MS6075 3 Espaciador de fijación 2 (4) M6SE00S982 32 Chaveta 2 9009448 33 Flecha de fijación E3S08075 *La cantidad entre paréntesis es para los troles de 5 y 20 toneladas. 69
9.8 Partes Eléctricas 7.5 a 20 toneladas Figure 9-8 Partes Eléctricas 70
Figura No. Nombre de la parte Partes Por Trole 9.8 Partes Eléctricas 7.5 a 20 toneladas 7.5 toneladas 0 toneladas (L/LD Hoist) 0 toneladas (S/SD Hoist) 5 toneladas 20 toneladas Conjunto de la caja de conexiones 70650 706502 706503 2 Sujetador A ECP5924AA 3 Sujetador B ECP5924AB 4 Empaque ECP5924AC 5 Tuerca del sujetador ECP5924AD 6 Cubierta de la cuerda E6F63000S 7 Tornillo para metal con rondana de 4 MS55400 8 Placa D ECP5924AF 9 Caja de conexiones MRDS940 0 Sujetador de la caja de conexiones MRHS9405 Cubierta de la caja de conexiones MRDS94 2 Empaque de la caja de conexiones MRDS942 3 Espaciador 4 MS5700 4 Tornillo para metal con rondana de 4 JAP280044 5 Arandela dentada 4 9679708 6 Conjunto complete de la placa MR2RHM75MA5 MR2RHMQMA5 7 Conjunto de la placa MR2DS5445 MR2IS5445 8 Tornillo para metal con rondana de MS55400 9 Tornillo para metal con rondana de 5 MS55500 20 Tornillo para metal con rondana de 2 JAW240022 MS55400 2 Tornillo para metal con rondana de 2 MS55600 22 Tornillo para metal con rondana de 2 MS55500 23 Tornillo para metal con rondana de 2 JAP240022 24 Tornillo para metal con rondana de 4 JAW23000808 25 Terminal 0P ECP46AA ECP60AA 27 Contactor auxiliar MGC92409A 28 Contactor MGC22306B MGC23306C 29 Contactor MGC2306B 30 Relé MGC42C26A 3 Transformador TRF72V63 32 Sujetador de Fusible ECP92FZAA 33 Fusible ECP9FZ0 34 Tornillo para metal con rondana de E2D66725 35 Tornillo para metal con rondana de 4 MS55400 36 Empaque de la cubierta de la cuerda MS52700 37 Tornillo para metal con rondana de 4 MS55400 38 Conjunto del cable 4C (2) MR2HS759 MR2IS759 MR2JS759 39 Sujetador A (2) ECP5924AA 40 Sujetador B (2) ECP5924AB 4 Empaque (2) ECP5924AC 42 Tuerca del sujetador (2) ECP5924AD 43 Empaque del cable (2) ECP696AA 44 Cable 4C S.O. (2) 4/4 45 Enchufe 4P (2) ECP2304AF W MR2IS768 MR2JS768 46 Conjunto del cable 4/6 C (2) MR2HS768 Y MR2IS3768 MR2JS3768 47 Sujetador A (2) ECP5924AA 48 Sujetador B (2) ECP5924AB 49 Empaque (2) ECP5924AC 50 Tuerca del sujetador (2) ECP5924AD 5 Empaque del cable (2) ECP696AA 52 Cable 4/6C S.O. W (2) 6/6P 6/4P Y 6/6P 53 Enchufe 8P (2) ECP208AC 54 Diagrama de cableado W (2) EWG320H0 EWG320H EWG320H2 Y EWG3E0H0 EWG3E0H EWG3E0H2 55 Sello de Advertencia E (choque eléctrico) (2) ER2CS9936 56 Placa de identificación B (2) MR2SHM0S9A8 57 Placa de identificación C (2) MR2SHM75S9A7 MR2SHMQS9A7 MR2SHMPS9A7 MR2SHM2QS9A7 58 Conjunto del cable de suministro de energía 4C ZBZC2AH000 ZBZC2BH2000 59 Empaque para el cable ECP696AA ECP698AA 60 Conjunto del soporte del cable 6/9 M3ES00724 ECP5900CA 6 Cable de suministro de energía 4C 2/4 0/4 62 Conjunto del colgante del cable 5 n MS733020 63 Conjunto complete del viga de soporte de cable MRDS49 MRDS49 (2 required) 64 Viga de soporte de cable MRDS949 65 Brazo de soporte del cable MRDS949 66 Perno 2 9093328 67 Rondana de seguridad con 2 9027 68 Tuerca 2 9093424 69 Conjunto del guía del alambre MRDS49 70 Sujetador de la viga de soporte (placa) MRDS950 7 Perno 2 9093329 72 Rondana de seguridad con 2 9027 *La cantidad entre paréntesis es para los troles de 5 y 20 toneladas. 7
9.9 Partes de Colgantes 7.5 to 20 toneladas Figure 9-9 Partes de Colgantes 72
Figura Partes Por Nombre de la parte No. Trole 7.5 toneladas Conjunto Completo de la cuerda del botón W ZB02AI000 de presión 6C/7C/8C Y ZB202AI000 2 Cuerda del botón de presión 6C W 6/6P Cuerda del botón de presión 8C Y 6/8P 3 Etiqueta de advertencia PB SWD903AE 4 Sujetador de la etiqueta E3S787003 5 Tornillo para metal con rondana de JAP24002608 6 Tuerca 909344 7 Enchufe 8P W ECP208AB Y ECP208AD 8 Conjunto de interruptor de 5 botones de W SWD20AD presión Y SWD220AB 9 Conjunto del sujetador de la viga MRDS48 0 Perno de enchufe 2 JBG002828 Empaque de la cubierta de la cuerda MS52700 2 Conjunto completo del enchufe 8P MR2DS28 3 Conjunto del enchufe 8P MR2DS58 4 Tornillo para metal de cabeza plana 4 E3S65805 5 Placa P ECP5924AH 6 Tornillo para metal con rondana de 4 MS55400 9.9 Partes de Colgantes 7.5 to 20 toneladas Figura No. Nombre de la parte Conjunto Completo de la cuerda del botón de presión 6C/7C/8C 2 Cuerda del botón de presión 6C Partes 0 toneladas 5 toneladas 20 toneladas Por Trole W ZB02AI000 Y ZB202AI000 W 6/6P Y 6/8P 3 Etiqueta de advertencia PB SWD903AE 4 Sujetador de la etiqueta E3S787003 5 Tornillo para metal con rondana de JAP24002608 6 Tuerca 909344 7 Enchufe 8P W ECP208AB Y ECP208AD 8 Conjunto de interruptor de 5 botones de W SWD20AD presión Y SWD220AB 9 Conjunto del sujetador de la viga MRDS48 0 Perno de enchufe 2 JBG002828 Empaque de la cubierta de la cuerda MS52700 2 Conjunto completo del enchufe 8P MR2IS8 3 Conjunto del enchufe 8P MR2IS58 4 Tornillo para metal de cabeza plana 4 E3S65805 5 Sujetador del enchufe MS52900 6 Tope de la cadena de la cuerda E6L6400S 7 Tornillo para metal con rondana de 2 MS55400 8 Tornillo para metal con rondana de 4 MS55400 73
9.0 Partes Opcionales 7.5 toneladas Figure 9-0 Partes Opcionales 74
Figura No. Nombre de la parte Partes Por Trole 7.5 toneladas Conjunto del placa A colgante MS40075 2 Conjunto del placa B colgante MS402075 9.0 Partes Opcionales 7.5 to 20 toneladas 75
www.kitoamericas.com Harrington Hoists, Inc., DBA KITO Americas, Inc. 40 West End Ave, Manheim PA 7545 Teléfono: 00--77-665-2000 MR2OM-SPN-KA