ELÉCTRICO POLIPASTO/TECLE DE CADENA SERIES ER2 y NER2

Fecha de efectividad: Diciembre 6, 200 ELÉCTRICO POLIPASTO/TECLE DE CADENA SERIES ER2 y NER2 Capacidad de 0 a 20 toneladas Código, lote y número de serie ADVERTENCIA Este equipo no se debe instalar, operar ni recibir mantenimiento por ninguna persona que no haya leído y entendido todo el contenido de este manual. El no leer y cumplir con el contenido de este manual puede ocasionar serias lesiones corporales, la muerte y/o daños materiales.

0.0 Lista de Partes Cuando se pidan partes, por favor proporcione el número de código del polipasto/tecle de cadena, el número de lote y el número de serie ubicado en la placa de identificación del polipasto/tecle de cadena (Consulte la figura que se muestra a continuación). Recordatorio: De acuerdo con las Secciones. y 3.7.4 para facilitar el pedido de partes y asistencia sobre el producto, registre el número de código del polipasto/tecle de cadena, el número de lote y el número de serie en el espacio proporcionado en la cubierta de este manual. Placa de identificación de las series ER2/NER2 La lista de partes está organizada en las siguientes secciones: Sección Página 0. Partes del Motor y la Carcasa... 24 0.2 Partes del engranaje... 27 0.3 Partes de la cadena... 29 0.4 Partes del gancho inferior. 3 0.5 Partes eléctricas (para una sola velocidad).. 35 0.6 Partes eléctricas (dos velocidades)... 37 0.7 Partes del suministro de energía y el colgante... 39 0.8 Partes de la placa de suspensión superior... 42 0.9 Partes del gancho superior..... 46 0.0 Partes de la estación de control (tipo placa de suspensión)....... 52 0. Partes de la estación de control (tipo gancho superior).. 55 0.2 Partes del recipiente de la cadena.. 58 En la columna Partes Por polipasto/tecle de cadena/tecle de cadena se usa una identificador para partes que aplican sólo a un modelo u opción en particular. Consulte la Sección 2 para los números de los modelos de polipasto/tecle de cadena y las descripciones adicionales. Los identificadores son: S = Una sola velocidad D = Doble velocidad F = Modelos NER M = Modelos ER 2V = Modelos de 208/230 Voltios 3V = Modelos de 380 Voltios 4V = Modelos de 460 Voltios 23

0. Partes del Motor y la Carcasa Figura 9-- Partes del motor y la carcasa 24

Figura No. Nombre de la parte Partes por polipasto/tecle de cadena 25 0. Partes del Motor y la Carcasa 00L 00S 50S 200S Cubierta del ventilador (2) ER2ES907 2 Ventilador (2) ER2ES908 3 Anillo de fijación (2) 904722 4 Cubierta del freno (2) ER2ES95 5 Empaque B (2) ER2ES99 6 Pasador de fijación S 2 (4) ES20003 7 Perno de enchufe 4 (8) 909255 2V, 4V (2) MBABB35NA 8 Conjunto de freno electromagnético 3V (2) MBABB35YA 9 Llave B (2) ER2ES9360 0 Anillo de fijación (2) 904730 Perno de enchufe 3 (6) 909278 2 Rondana de seguridad con resorte 3 (6) 90272 3 Anillo V (2) ER2ES920 4 Flecha con rotor del motor (2) ER2FS5502 5 Rodamiento de bolas (2) 9000907 6 Rodamiento de bolas (2) 9000906 2V, 4V (2) ER2BKV25S5A 7 Bastidor del motor con estator 3V (2) ER2BFY25S5A 8 Empaque M (2) ER2FS98 9 Pasador de fijación S 2 (4) ER2ES938 20 Perno de enchufe 4 (8) 90926 Cuerpo B F ER2FS60 2 (2) Cuerpo C M ER2FS6099 22 Tapón de aceite (2) E3S003 23 Empaque del tapón (2) E3S2003 24 Anillo de fijación (2) 9047280 F ER2FS603 25 Caja de engranes (2) M ER2FS602 26 Tapón de aceite (2) E3S003 27 Empaque del tapón (2) E3S2003 28 Pasador de resorte (2) E3S29005S F (2) 29 Empaque G ER2FS96 M 2 (4) F 2 (4) 30 Pasador de fijación S ES2000S M 4 (8) F 909286 3 Perno de enchufe 5 (0) M 909255 32 Rondana de seguridad dentada 5 (0) 96797 33 Tapón de llenado de aceite (2) ERBS935 34 Empaque de cáncamo (2) ES27005S 35 Placa de identificación del lado de carga (2) ERBS9960 36 Etiqueta de lleno de aceite (2) ERBS9953 Calcomanía de advertencia E (desconecte 37 (2) ER2CS9936 la energía) Placa de identificación OF (Aceite correcto F ER2CS9845 requerido) 38 (2) Placa de identificación OM (Aceite correcto M ER2CS9846 requerido) Placa de identificación AD (letra de 40 (2) ERBL9868 ERBS9868 velocidad) 4 Conjunto de flecha de conexión (2) ER2FS62 42 Conjunto del pasador superior (2) ER2FS628 43 Anillo O 2 (4) 90337 44 Conjunto de la flecha de fijación (2) ER2FS622 45 Conjunto del tapón de la flecha de fijación (2) ER2FS63 46 Anillo O 2 (4) 903307 47 Placa de la flecha de conexión A (2) ERES923 48 Perno de enchufe con rondana de resorte 2 (4) JBG06066 49 Placa A (2) ERBS923 Tornillo para máquina con rondana de 50 2 (4) M6F55400 resorte

5 Etiqueta de verifique voltaje 52 53 Placa de identificación AA (con freno mecánico) Calcomanía de advertencia HW (superficie caliente) S,2V ECP99NVVB S,4V ECP99NVVA D,2V ECP99NVWB D,4V ECP99NVWA M ERBS9893 D ER2CI9806 *Las cantidades en ( ) son para los polipastos/tecle de cadena de carcasa doble. 26

Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente 27

0.2 Partes del engranaje Figura 9-2- Partes del engranaje 28

Figura No. Nombre de la parte Partes por polipasto /tecle de cadena 00L 00S 50S 200S Conjunto de polea de carga (2) ER2FS624 2 Polea de carga (2) ER2FS924 3 Sello de aceite (2) ER2ES922 4 Rodamiento de bolas (2) 900060 5 Rodamiento de bolas (2) 9000405 6 Engrane de carga (2) ER2FS9240 7 Anillo de fijación (2) 904750 8 Rodamiento de bolas (2) 90000 9 Sello de aceite (2) ER2ES9244 0 Rodamiento de bolas (2) 9000303 Sello de aceite (2) ERDS9233 2 Conjunto del piñón F ER2FS5220 (2) M ER2FS5304 3 Perno de enchufe 3 (6) 909249 4 Conjunto completo del embrague de F ER2IL223 ER2FR223 ER2HS223 ER2IL223 fricción (2) Embrague de fricción con mecánica M ER2FS274 Conjunto completo del freno 5 Rondana ondulada (2) ER2ES9234 6 Cubierta de tuerca (2) ER2ES9235 7 Placa de identificación FP (Está prohibido ajustar la tuerca de fricción) (2) ERBS9892 8 Conjunto de engrane B F ER2FS5262 (2) M ER2FS5306 9 Conjunto de la placa del sujetador de engranes (2) ER2FS626 20 Placa del sujetador de engranes (2) ER2FS926 2 Rodamiento de bolas (2) 9000203 22 Rodamiento de bolas (2) 9000202 23 Pasador de fijación S 2 (4) ES2000S 24 Perno de enchufe 3 (6) 909275 25 Rondana de seguridad con resorte 3 (6) 9027 27 Tapón de venteo M (2) ERBS75 28 Anillo de fijación M (2) 9047 29 Trinquete M (2) L45505 30 Resorte del trinquete M (2) ERBS9290 3 Flecha del trinquete M (2) ER2CS9289 32 Rondana de la flecha del trinquete M (2) ER2CS9294 *Las cantidades en ( ) son para los polipastos/tecele de cadena de carcasa doble. 0.2 Partes del engranaje 29

0.3 Partes de la cadena Figura 9-3- Partes de la cadena 30

0.3 Partes de la cadena Partes por Figura Nombre de la parte polipasto No. /tecle de cadena 00L 00S 50S 200S Guía de la cadena A (2) ER2FS933 2 Guía de la cadena B (2) ER2FS9332 3 Perno de enchufe 4 (8) 909274 4 Rondana de seguridad con resorte 4 (8) 9027 5 Tornillo para máquina con rondana de resorte 4 (8) E6F5003 6 Rodillo guía (2) EREM9333 7 Pasador del rodillo (2) ER2FS9334 8 Palanca limitadora (2) ER2FS9337 9 Pasador de la palanca limitadora (2) ER2FS9338 0 Resorte de la palanca limitadora (2) ER2CS9357 2 Juego de tirantes en el extremo (2) ENDS2F2 22 Perno de enchufe (2) 909240 23 Tuerca de la palanca (2) ES066075 en ( ) son para los polipastos/tecle de cadena de carcasa doble. *Las cantidades 3

0.4 Partes del gancho inferior Figura 9-4- Partes del gancho inferior 32

0.4 Partes del gancho inferior Figura No. Nombre de la parte Partes por polipasto/ tecle de cadena 00L 00S Conjunto completo del gancho inferior ER2IS2 2 Placa A de suspensión inferior ER2IS9034 3 Guía transversal inferior (2) E6S067075 4 Anillo de fijación 5 Pasador de la cadena 6 Sujetador de cadena 7 Pasador del sujetador de la cadena 8 Perno de soporte inferior 3 E6S038075 9 Rodillo guía 2 Rodillo guía inferior E6S06300 0 Collar inferior 2 Placa B de suspensión inferior ER2IS9035 2 Rondana de resorte 6 90277 3 Tuerca 6 9093445 4 Placa de identificación A ERIS9069 5 Guía inferior de la cadena (2) E6S066075 6 Conjunto de la polea inferior de giro libre (2) ER2HS5052 7 Rodamiento de agujas de empuje 2 (4) ERHS982 8 Conjunto de la flecha inferior (2) E6S5054075 9 Conjunto del gancho inferior ER2IS22 20 Gancho inferior ER2IS92 2 Rodamiento de empuje ES02200 22 Cubierta de rodamiento E6S02300 23 Tuerca del gancho ES02400 24 Yugo inferior E6S03000 25 Conjunto de pestillo de seguridad C2BA5007 26 Tornillo del tope A JTB0006 27 Tornillo del tope B JTB00008 *Las cantidades en ( ) son para los polipastos/tecle de cadena de 0 ton. 33

0.4 Partes del gancho inferior Figura 9-4-2 Partes del gancho inferior 34

0.4 Partes del gancho inferior Figura No. Nombre de la parte Partes por polipasto/ tecle de cadena 50S 200S Conjunto completo del gancho inferior ER2JS2 ER2KS2 2 Conjunto de placa B de suspensión inferior ER2JS5035 ER2KS5035 3 Guía inferior de la cadena 2 E6S06650 4 Rodamiento de agujas de empuje 6 (8) ERHS982 5 Conjunto de la polea inferior de giro libre 3 (4) ER2HS5052 6 Conjunto de la flecha inferior 3 (4) E6S5054075 7 Guía transversal inferior 4 (6) E6S06750 8 Collar inferior 4 (6) E6S06550 9 Rodillo guía 4 (6) E6S062075 0 Perno de soporte inferior 4 (7) E6S03850 Conjunto de placa A de suspensión inferior ER2JS5034 ER2KS5034 2 Rondana de resorte 8 (4) 90277 3 Tuerca 8 (4) 9093445 4 Placa de identificación A ERJS9069 ERKS9069 5 Conjunto del gancho inferior ER2JS22 ER2KS22 6 Gancho inferior ER2JS92 ER2KS92 7 Rodamiento de empuje ES02250 ES022200 8 Cubierta de rodamiento E6S02350 E6S023200 9 Tuerca del gancho E6S02450 E6S024200 20 Yugo inferior E6S03050 E6S030200 2 Conjunto de pestillo de seguridad M207200 C2BA30007 22 Tornillo del tope A JTB0006 23 Tornillo del tope B JTB0000 *Las cantidades en ( ) son para los polipastos/tecle de cadena de 20 ton. 35

0.5 Partes eléctricas (una sola velocidad) Figura 9-5- Partes eléctricas ( una sola velocidad) 36

Figura No. Nombre de la parte Partes por polipasto/tecle de cadena 0.5 Partes eléctricas (una sola velocidad) 00L 00S 50S 200S Conjunto completo del interruptor de límite (2) ER2CI060 2 Perno de enchufe 3 (6) 909247 3 Rondana de seguridad con resorte 3 (6) 902709 4 Conjunto de la placa 2V, 4V (2) ER2GHM20S5A2 5 Placa (2) ER2ES944 6 Tornillo de la placa 3 (6) ERBS9445 7 Transformador 2V, 4V TRF73V6 (2) 3V TRF3Y2 8 Contactor 2V, 4V MGC23406B (2) electromagnético 3V MGC23402B 9 Contactor de paro de 2V, 4V MGC3306H (2) emergencia (E-stop) 3V MGC3302C 0 Bloque de terminales 3P (2) ECP303AB Cable guía (2) ER2GHM020S9A2 2 Medidor CH 2V, 4V ECP9CHAE (2) 3V ECP9CHAC 3 Soporte del medidor CH (2) ECP99BKBA 4 Rectificador (2) ECP94DIAA 5 Fusible (2) 9006275 6 Sujetador de fusibles (2) ECP92FZAA 7 Placa de identificación CH (2) ECP99CHAA 8 Bloque de terminales 6P (2) ECP306AF 9 Sujetador del bloque de terminales (2) ER2ES9466 20 Tornillo de máquina de cabeza plana 2 (4) 9096528 2 Tornillo de máquina 2 (4) 979852 22 Pasador de apoyo (2) ER2CS9449 23 Tirante de la cubierta (2) ER2CS9456 24 Banda de la cubierta (2) ER2CS9457 25 Perno de enchufe (2) 909249 26 Rondana simple (2) ERBS9436 27 Rondana de seguridad con resorte (2) 902709 28 Empaque C (2) ER2FS97 29 Balanceador (2) ER2FS909 30 Perno de enchufe 3 (6) 909273 3 Rondana de seguridad con resorte 3 (6) 9027 32 Cubierta del controlador F ER2FS904 (2) M ER2FS2302 33 Placa de identificación B (2) 80205 34 Tornillo de máquina del cabezal de la tapa 2 (4) 9798534 35 Perno de enchufe de tornillo de máquina 4 (8) JBG0504022 *Las cantidades en ( ) son para los polipastos/tecle de cadena de carcasa doble. 37

0.6 Partes eléctricas (doble velocidad) Figura 9-6- Partes eléctricas (doble velocidad) 38

0.6 Partes eléctricas (doble velocidad) Figura No. Nombre de la parte Partes por polipasto/tecle de cadena 00LD 00SD 50SD 200SD Conjunto completo del interruptor de límite (2) ER2CI060 2 Perno de enchufe 3 (6) 909247 3 Rondana de seguridad con resorte 3 (6) 902709 4 Arnés LS (2) ER2CI9554 5 Conjunto de la placa M, 2V (2) ER2LHE20I5A2 F, 2V (2) ER2BHE20I5A2 M, 4V (2) ER2LHN20I5A2 F, 4V ER2BHN20I5A2 (2) F, 3V * ER2BFY20I5A2 6 Placa (2) ER2EI944 7 Tornillo de la placa 3 (6) ERBS9445 8 Buje (2) ECP99JBAC M, 2V INV637E24 F, 2V INV637E2 9 Conjunto del inversor M, 4V (2) INV637N24 F, 4V INV637N2 M, 3V * INV637Y24 0 Tablero de interfaz (2) ECP9KB02 Soporte del tablero (2) ECP99BKAA 2 Transformador 2V TRF32C62 (2) 4V TRF32N62 3 Rectificador (2) ECP94DIAA 4 Bloque de terminales 6P (2) ECP306AF 5 Sujetador del bloque de terminales (2) ER2ES9466 6 Tornillo de máquina de cabeza plana 2 (4) 9096528 7 Tornillo de máquina 2 (4) 979852 8 Pasador de apoyo (2) ER2CS9449 9 Tirante de la cubierta (2) ER2CS9456 20 Banda de la cubierta (2) ER2CS9457 2 Perno de enchufe (2) 909249 22 Rondana simple (2) ERBS9436 23 Rondana de seguridad con resorte (2) 902709 24 Empaque C (2) ER2FS97 25 Conjunto de la cubierta 2V ER2FI204 (2) del controlador 4V ER2FI04 26 Cubierta del controlador (2) ER2FI904 27 Cubierta del resistor (2) ER2EI985 28 Resistor de frenado 2V INV735E6 (2) 4V INV735Y6 29 Placa de identificación B (2) 80303 30 Tornillo de máquina del cabezal de la tapa 2 (4) 9798534 3 Perno de enchufe 4 (8) 909254 32 Rondana de seguridad dentada 4 (8) 9679709 *Las cantidades en ( ) son para los polipastos/tecle de cadena de carcasa doble. *El Conjunto del VFD difiere entre los modelos NER y ER. Consulte la página 9 para el número de parte del conjunto VFD para los modelos ER. 39

0.7 Partes del suministro de energía y el colgante Figura 9-7- Partes del Suministro de Energía y el Colgante (conexión del enchufe) 40

Figura No. Nombre de la parte Partes por polipasto/tecle de cadena 0.7 Partes del suministro de energía y el colgante 00L Soporte de la cuerda (tope del alambre) ERBS9535 2 Tornillo para máquina con rondana de resorte 2 M6F55400 3 S ER2ES45 Juego completo de bastidor de D ER2EI45 enchufe 3V ER2CS25 4 Bastidor de enchufe ER2CS95 5 Conjunto del enchufe 4P S ER2ES2523 D ER2EI2523 6 Tornillo autorroscante para máquina de cabeza plana 8 ES558003 8 Conjunto del enchufe 8P S ER2CS2564 D ER2EI2564 9 Tornillo para máquina con rondana de resorte 6 MS5600 0 Empaque del bastidor de enchufe ER2CS952 Tornillo para máquina con rondana de resorte 2 ES650005S 2 Conjunto del cable de suministro de energía 4C ZBZA2AH000 3 Cable de suministro de energía 4C 4/4 4 Enchufe 4P ECP2304AF 5 Brazo de soporte del cable ERBS954 6 Conjunto del soporte del cable 4 MS72400 8 Conjunto del colgante del cable 4 A/R ES527003 9 Conjunto completo de colgante con S ZB0025H000 cable D ZB20025I000 20 Cable colgante S 6/4P pies D 6/6P 2 Conjunto de colgante S SWD00AAH D SWD2200AAH 22 Enchufe 8P S ECP208AA D ECP208AB 23 Etiqueta de advertencia PB WTAG7 24 Sujetador de la etiqueta E3S787003 25 Tornillo de máquina JAP24002608 26 Tuerca 909344 Figura No. 3 Nombre de la parte Conjunto completo de colgante con cable 32 Cable colgante Partes por polipasto/tecle de cadena 00S 50S 200S S ZB0025H000 D ZB20025I000 S 6/4P pies D 6/6P 33 Etiqueta de advertencia PB WTAG7 34 Sujetador de la etiqueta E3S787003 35 Tornillo para máquina con rondana de resorte JAP24002608 36 Tuerca 909344 37 Enchufe 8P S ECP208AA D ECP208AB 38 Conjunto de colgante S SWD00AAH D SWD2200AAH 39 Empaque de la cubierta de la cuerda MS52700 40 Conjunto completo del enchufe 8P S ER2CS2564 D ER2EI2564 4 Conjunto del enchufe 8P S ER2CS2564 D ER2EI2564 42 Tornillo autorroscante para 4 E3S65805 4

máquina de cabeza plana 43 Soporte del sujetador de la cuerda MS52900 44 Soporte de la cuerda (tope del alambre) M6F53000 45 Tornillo para máquina con rondana de resorte 2 MS55400 46 Tornillo para máquina con rondana de resorte 4 MS55400 42

Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente 43

0.8 Partes de la placa de suspensión superior Figura 9-8- Partes de la placa de suspensión superior 44

0.8 Partes de la placa de suspensión superior Figura No. Nombre de la parte Partes por polipasto /tecle de cadena 00L 00S Conjunto de placa de suspensión superior ER2IS003 2 Conjunto de placa A de suspensión superior ER2IS5003 5 Conjunto de placa B de suspensión superior ER2IS5004 8 Perno de soporte superior 3 (4) E6S007075 9 Flecha de suspensión 2 (4) E6S008075 0 Conjunto de la polea superior de giro libre ER2HS505 Rodamiento de agujas de empuje 2 ERHS982 2 Flecha superior E6S053075 3 Tope de flecha A 2 (3) ERHS9056 4 Rodillo guía 4 E6S062075 5 Tuerca 6 (8) 9093445 6 Rondana de resorte 6 (8) 90277 7 Perno de enchufe 4 (6) 90927 8 Rondana de resorte 4 (6) 9027 9 Tope de la flecha E6SE075S900 Flecha del tope (300) E7SE075S909 20 Chaveta 2 9009448 2 Sujetador de cadena ERIL907 22 Pasador de la cadena E6S04075 23 Anillo de fijación 904722 24 Conjunto de yugo de conexión ER2HS5005 ER2IS5005 (se requieren 2) *Las cantidades en ( ) son para los polipastos/tecle de cadena de 0 ton. 45

0.8 Partes de la placa de suspensión superior Figura 9-8-2 Partes de la placa de suspensión superior 46

Figura No. Nombre de la parte Partes por polipasto /tecle de cadena 50S 0.8 Partes de la placa de suspensión superior 200S Conjunto de placa de suspensión superior ER2JS003 ER2KS003 2 Conjunto de yugo de conexión 2 ER2IS5005 3 Yugo de conexión A 2 ER2IS9005 4 Yugo de conexión B 2 ER2IS9006 5 Pasador del yugo de conexión 4 ER2HS906 6 Conjunto de placa A de suspensión superior ER2JS5003 ER2KS5003 9 Conjunto de placa B de suspensión superior ER2JS5004 ER2KS5004 2 Perno de soporte superior 6 (7) E6S007075 3 Flecha de suspensión 4 E6S008075 4 Conjunto de la polea superior de giro libre 2 (3) ER2HS505 5 Rodamiento de agujas de empuje 4 (6) ERHS982 6 Flecha superior 2 (3) E6S053075 7 Tope de flecha A 4 (5) ERHS9056 8 Rodillo guía 6 (8) E6S062075 9 Tuerca 2(4) 9093445 20 Rondana de resorte 2 (4) 90277 2 Perno de enchufe 8 (0) 90927 22 Rondana de resorte 8 (0) 9027 *Las cantidades en ( ) son para los polipastos/tecle de cadena de 20 ton. 47

0.9 Partes del Gancho Superior Figura 9-9- Partes del gancho superior 48

0.9 Partes del Gancho Superior Figura No. Nombre de la parte Partes por polipasto /tecle de cadena 00L 00S Conjunto completo del gancho superior ER2IS0 2 Conjunto de placa A de suspensión superior ER2IS50 3 Conjunto de placa B de suspensión superior ER2IS502 4 Flecha del tirante B 4 E6S0300 5 Conjunto del gancho inferior ER2IS22 6 Gancho inferior ER2IS92 7 Rodamiento de empuje ES02200 8 Cubierta de rodamiento E6S02300 9 Tuerca del gancho ES02400 0 Yugo inferior E6S03000 Conjunto de pestillo de seguridad C2BA5007 2 Tornillo del tope A JTB0006 3 Tornillo del tope B JTB00008 4 Perno de soporte inferior 4 E6S038075 5 Conjunto de la polea inferior de giro libre ER2HS5052 6 Rodamiento de agujas de empuje 2 ERHS982 7 Tope de flecha A 3 ERIS9056 8 Flecha superior B E6S05700 20 Rodillo guía 4 E6S062075 2 Collar inferior 4 E6S065075 22 Tuerca 8 9093445 23 Rondana de resorte 8 90277 24 Perno de enchufe 6 90927 25 Rondana de resorte 6 9027 26 Conjunto de yugo de conexión 2 ER2IS5005 27 Conjunto de yugo de conexión ER2IL55 5 28 Perno del yugo ERES903 2 29 Tuerca ranurada ES088020 L 30 Chaveta 9009436 3 Pasador de la cadena ES04050 32 Tuerca ranurada M2049030 33 Chaveta 9009424 34 Sujetador de cadena ERIL97 35 Pasador de la cadena E6S0407 5 36 Anillo de fijación 904722 37 Conjunto de pesas para equilibrio 702002 49

0.9 Partes del Gancho Superior Figura 9-9-2 Partes del gancho superior 50

0.9 Partes del Gancho Superior Figura No. Nombre de la parte Partes por polipasto /tecle de cadena 50S Conjunto completo del gancho 2ER2JS0 superior 2 Conjunto de placa A de suspensión superior ER2JS50 3 Conjunto de placa B de suspensión superior ER2JS502 4 Flecha del tirante B 4 E6S0350 5 Conjunto del gancho inferior ER2JS22 6 Gancho inferior ER2JS92 7 Rodamiento de empuje ES02250 8 Cubierta de rodamiento E6S02350 9 Tuerca del gancho E6S02450 0 Yugo inferior E6S03050 Conjunto de pestillo de seguridad M207200 2 Tornillo del tope A JTB00 06 3 Tornillo del tope B JTB00 00 4 Perno de soporte inferior 7 E6S03850 5 Conjunto de la polea inferior de giro libre 2 ER2HS5052 6 Rodamiento de agujas de empuje 4 ERHS982 7 Tope de flecha A 2 ERIS9056 8 Flecha superior B 2 E6S05750 9 Tope de flecha B 2 ERJS9060 20 Rodillo guía 6 E6S062075 2 Collar inferior 6 E6S06550 22 Tuerca 4 9093445 23 Rondana de resorte 4 90277 24 Perno de enchufe 8 90927 25 Rondana de resorte 8 9027 26 Conjunto de yugo de conexión 2 ER2IS5005 5

0.9 Partes del Gancho Superior Figura 9-9-3 Partes del gancho superior 52

0.9 Partes del Gancho Superior Figura No. Nombre de la parte Partes por polipasto /tecle de cadena 200S Conjunto completo del gancho superior ER2KS0 2 Conjunto de placa A de suspensión superior ER2KS50 3 Conjunto de placa B de suspensión superior ER2KS502 4 Flecha del tirante B 4 E6S0350 5 Conjunto del gancho inferior ER2KS22 6 Gancho inferior ER2KS92 7 Rodamiento de empuje E6S03850 8 Cubierta de rodamiento E6S023200 9 Tuerca del gancho E6S024200 0 Yugo inferior E6S030200 Conjunto de pestillo de seguridad C2BA30007 2 Tornillo del tope A JTB000 6 3 Tornillo del tope B JTB000 0 4 Perno de soporte inferior 8 E6S03850 5 Conjunto de la polea inferior de giro libre 3 ER2HS5052 6 Rodamiento de agujas de empuje 6 ERHS982 7 Tope de flecha A 2 ERIS9056 8 Flecha superior B 3 E6S06750 9 Tope de flecha B 3 ERJS9060 20 Rodillo guía 8 E6S062075 2 Collar inferior 8 E6S06550 22 Tuerca 6 9093445 23 Rondana de resorte 6 90277 24 Perno de enchufe 0 90927 25 Rondana de resorte 0 9027 26 Conjunto de yugo de conexión 2 ER2IS5005 53

0.0 Partes de la estación de control (tipo placa de suspensión) Figura 9-0- Partes de la estación de control (tipo placa de suspensión) 54

Figura No. Nombre de la parte Conjunto completo de la caja de conexiones 0.0 Partes de la estación de control (tipo placa de suspensión) Partes por polipasto/tecle de cadena 00S 50S 200S S, 2V, 4V 70560 705602 D, 2V, 4V 70570 705702 S, 3V ER2BYQSA7 ER2BYPSA7 2 Sujetador A ECP5924AA 3 Sujetador B ECP5924AB 4 Empaque 2 ECP5924AC 5 Tuerca del sujetador 2 ECP5924AD 6 Cubierta del sujetador ECP5924AE 7 Cubierta de la cuerda ERIS9347 8 Tornillo para máquina con rondana de resorte 4 MS55400 9 Caja de conexiones MRIS940 0 Sujetador de la caja de conexiones MRHS9405 Cubierta de la caja de conexiones MRDS94 2 Empaque de la caja de conexiones MRDS942 3 Espaciador 4 MS5700 4 Tornillo para máquina con rondana de resorte 4 JAP280044 5 Rondana de seguridad dentada 4 9679708 6 Tornillo para máquina con rondana de resorte 2 E6F5003 7 Conjunto completo de la placa S, 2V, 4V ER2GHMQSA8 D, 2V, 4V ER2GHMQIA8 8 Conjunto de la placa MR2IS5445 9 Tornillo para máquina con rondana de resorte MS55400 20 Tornillo para máquina con rondana de resorte 3 MS55500 2 Tornillo para máquina con rondana de resorte 2 MS55400 22 Tornillo para máquina con rondana de resorte 2 MS55500 23 Tornillo para máquina con rondana de resorte 6 JAW23000808 24 Terminal 6P ECP60AA 26 Relevador S, 2V, 4V 3 D, 2V, 4V 4 MGC42C26A 27 Transformador 2V, 4V TRF32K6 28 Sujetador de fusibles ECP92FZAA 29 Fusible ECP9FZ0 30 Tornillo para máquina con rondana de resorte E2D66725 3 Tornillo para máquina con rondana de resorte 4 MS55400 32 Empaque de la cubierta de la cuerda MS52700 33 Tornillo para máquina con rondana de resorte 4 MS55400 34 Conjunto del cable 4C 2 MR2IS759 MR2JS759 35 Sujetador A 2 ECP5924AA 36 Sujetador B 2 ECP5924AB 37 Empaque 2 ECP5924AC 38 Tuerca del sujetador 2 ECP5924AD 39 Empaque del cable 2 ECP696AA 40 Cable 4C pies 4/4 4 Enchufe 4P 2 ECP2304AF 42 Conjunto del cable 4C S MR2IS768 MR2JS768 2 Conjunto de cable 5C D MR2IS3768 MR2JS3768 43 Sujetador A 2 ECP5924AA 44 Sujetador B 2 ECP5924AB 45 Empaque 2 ECP5924AC 46 Tuerca del sujetador 2 ECP5924AD 47 Empaque del cable 2 ECP696AA 48 Cable 4C S 6/4P pies Cable 5C D 6/6P 49 Enchufe 4P 2 ECP208AC S, 2V, 4V EWG3200H2 50 Diagrama de cableado D, 2V, 4V EWG3E00H2 S, 3V EWG3200F0 5 Sello de Advertencia E (choque eléctrico) 2 ER2CS9936 52 Placa de identificación B S 80205 2 D 80303 53 Placa de identificación D S 8027 8028 8029 2 D 8022 80222 80223 55

54 Conjunto del cable de suministro de energía 4C 2 ZBZC2BH2000 55 Empaque del cable 2 ECP698AA 56 Conjunto del soporte del cable 9 2 ECP5900CA 57 Cable de suministro de energía 4C pies 0/4 58 Conjunto del colgante del cable 5/7 A/R MS733020 59 Conjunto completo de la barra de soporte del cable MRDS49 60 Barra del soporte de cable MRDS949 6 Brazo del soporte de cable MRDS9492 62 Perno 2 9093328 63 Rondana de seguridad con resorte 2 9027 64 Tuerca 2 9093424 65 Conjunto de la guía de cable MRDS493 66 Sujetador de la barra de soporte (placa) MRDS950 67 Perno 2 9093329 68 Rondana de seguridad con resorte 2 9027 Nota: A/R = Como se requiera, uno cada 5 pies de cable de suministro de energía. 56

Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente 57

0. Partes de la estación de control (tipo gancho superior) Figura 9-- Partes de la estación de control (tipo gancho superior) 58

Figura No. Nombre de la parte Conjunto completo de la caja de conexiones 0. Partes de la estación de control (tipo gancho superior) Partes por polipasto/tecle de cadena 00S 50S 200S S, 2V, 4V 70560 705602 D, 2V, 4V 70570 705702 S, 3V ER2BYQSA7 ER2BYPSA7 2 Sujetador A ECP5924AA 3 Sujetador B ECP5924AB 4 Empaque 2 ECP5924AC 5 Tuerca del sujetador 2 ECP5924AD 6 Tapa del sujetador ECP5924AE 7 Cubierta de la cuerda ERIS9347 8 Tornillo para máquina con rondana de resorte 4 MS55400 9 Caja de conexiones MRIS940 0 Sujetador de la caja de conexiones MRHS9405 Cubierta de la caja de conexiones MRDS94 2 Empaque de la caja de conexiones MRDS942 3 Espaciador 4 MS5700 4 Tornillo para máquina con rondana de resorte 4 JAP280044 5 Rondana de seguridad dentada 4 9679708 6 Tornillo para máquina con rondana de resorte 2 E6F5003 7 Conjunto completo de la placa S, 2V, 4V ER2GHMQSA8 D, 2V, 4V ER2GHMQIA8 8 Conjunto de la placa MR2IS5445 9 Tornillo para máquina con rondana de resorte MS55400 20 Tornillo para máquina con rondana de resorte 3 MS55500 2 Tornillo para máquina con rondana de resorte 2 MS55400 22 Tornillo para máquina con rondana de resorte 2 MS55500 23 Tornillo para máquina con rondana de resorte 6 JAW23000808 24 Terminal 6P ECP60AA 26 Relevador S, 2V, 4V 3 D, 2V, 4V 4 MGC42C26A 27 Transformador 2V, 4V TRF32K6 28 Sujetador de fusibles ECP92FZAA 29 Fusible ECP9FZ0 30 Tornillo para máquina con rondana de resorte E2D66725 3 Tornillo para máquina con rondana de resorte 4 MS55400 32 Empaque de la cubierta de la cuerda MS52700 33 Tornillo para máquina con rondana de resorte 4 MS55400 34 Conjunto del cable 4C 2 MR2IS759 MR2JS759 35 Sujetador A 2 ECP5924AA 36 Sujetador B 2 ECP5924AB 37 Empaque 2 ECP5924AC 38 Tuerca del sujetador 2 ECP5924AD 39 Empaque del cable 2 ECP696AA 40 Cable del relevador 4C pies 4/4 4 Enchufe 4P 2 ECP2304AF 42 Conjunto del cable 4C S MR2IS768 MR2JS768 2 Conjunto de cable 5C D MR2IS3768 MR2JS3768 43 Sujetador A 2 ECP5924AA 44 Sujetador B 2 ECP5924AB 45 Empaque 2 ECP5924AC 46 Tuerca del sujetador 2 ECP5924AD 47 Empaque del cable 2 ECP696AA 48 Cable 4C S 6/4P pies Cable 5C D 6/6P 49 Enchufe 4P 2 ECP208AC S, 2V, 4V EWG3200H2 50 Diagrama de cableado D, 2V, 4V EWG3E00H2 S, 3V EWG3200F0 5 Sello de Advertencia E (choque eléctrico) 2 ER2CS9936 59

52 Placa de identificación B S 80205 2 D 80303 53 Placa de identificación D S 8027 8028 8029 2 D 8022 80222 80223 54 Conjunto del cable de suministro de energía 4C 2 ZBZC2BH2000 55 Empaque del cable 2 ECP698AA 56 Conjunto del soporte del cable 9 2 ECP5900CA 57 Cable de suministro de energía 4C pies 0/4 58 Conjunto del colgante del cable 5/7 A/R MS733020 59 Conjunto completo de la barra de soporte del cable MRDS49 60 Barra del soporte de cable MRDS949 6 Brazo del soporte de cable MRDS9492 62 Perno 2 9093328 63 Rondana de seguridad con resorte 2 9027 64 Tuerca 2 9093424 65 Conjunto de la guía de cable MRDS493 66 Sujetador de la barra de soporte (placa) MRDS950 67 Perno 2 9093329 68 Rondana de seguridad con resorte 2 9027 Nota: A/R = Como se requiera, uno cada 5 pies de cable de suministro de energía. 60

Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente 6

0.2 Partes del recipiente de la cadena Figura 9-2- Partes del recipiente de la cadena 62

0.2 Partes del recipiente de la cadena Figura No. Nombre de la parte Partes por polipasto /tecle de cadena 080S Juego del recipiente de la cadena BK2075H2 2 Perno de enchufe 909274 3 Tuerca de la palanca ES857005S 4 Rondana ES247005S 5 Cadena del contenedor 2 ES875075 6 Perno de enchufe 2 909272 7 Tuerca de la palanca 2 ES857005S 8 Rondana 2 ES247005S 9 Conjunto del contenedor de la cadena (H2) ER2HS593 0 Cadena de carga NP LCER2025NP Hule de amortiguación EREM9053 2 Tope 2 ERES04 3 Perno de enchufe 2 909273 4 Rondana de resorte 2 9027 5 Resorte de la cadena ES047D025 6 Placa limitadora ERFH9054 00L 63

0.2 Partes del recipiente de la cadena Figura 9-2-2 Partes del recipiente de la cadena (tipo placa de suspensión) 64

0.2 Partes del recipiente de la cadena Figura No. Nombre de la parte Partes por polipasto/ tecle de cadena 00S 50S 200S Juego del recipiente de la cadena 2 BK200H2 2 Perno de enchufe 2 90928 3 Tuerca de la palanca 2 ES857005S 4 Cadena del contenedor 4 ES87500 5 Perno de enchufe 4 909272 6 Tuerca de la palanca 4 ES857005S 7 Rondana 4 ES247005S 8 Conjunto del contenedor de la cadena (H2) 2 ER2HS593 9 Hule de amortiguación 2 EREM9053 0 Cadena de carga NP LCER2025NP Tope 4 ERES04 2 Perno de enchufe 4 909273 3 Rondana 4 9027 4 Resorte de la cadena 2 ES047D025 5 Placa limitadora 2 ERFH9054 65

Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente 66

Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente 67

www.kitoamericas.com Harrington Hoists, Inc., DBA Kito Americas, Inc 40 West End Ave, Manheim, PA 7545 Teléfono: 00--77-665-2000 ER2LCOM-SPN-KA