BGV-D8+ Suplemento del Manual # ,25 Toneladas a 1,3 Toneladas 250 kg a 1300 kg

Transcripción

1 BGV-D8+ Suplemento del Manual # ,25 Toneladas a 1,3 Toneladas 250 kg a 1300 kg Columbus McKinnon Corporation CM Entertainment 140 John James Audubon Parkway Amherst, New York (REV. AA) E627NH

2 LODESTAR D8+ Según VPLT.SR2.0, los polipastos de cadena D8 Plus se usan para levantar cargas durante la instalación y tienen la característica especial de ser capaces de mantener las cargas sobre las personas sin usar un componente secundario. El Lodestar D8+ tiene un factor de diseño mínimo de 10:1, frenos dobles, y un embrague fuera de la trayectoria de la carga (cuando está desconectada la alimentación), según los requisitos del LAR (Código de Prácticas Alemán), VPLT.SR2.0. Este documento es un manual D8+, suplemento del Manual Lodestar E/T, Consulte el manual para cualquier información que no encuentre en este suplemento, incluyendo instalación, operación y resolución de problemas. NORMATIVA ASME B30.16; ASME HST-1; BS ; BS ; CWA :2009; DIN 568-3; Directiva de Maquinaria EC 2006/42 EC; Directiva de Baja Tensión 73/23/EEC; EC EMC Directiva 89/336/EEC; EN349:1993; EN :2003; EN :2003; EN ISO 13857:2008; EN :2007; EN :2006; EN :1998; EN 55011:2009; EN 55014:2006; FEM 9.511,9.671,9.811,9.683,9.941,9.755; VPLT.SR2.0 (D8 Plus) ESPECIFICACIONES Polipastos Eléctricos de Cadena Lodestar para Espectáculos, BGV-D8+, Velocidad única 230/ o 220/ o 220/ Mode lo Capacida d de carga Clase FEM Arranques /h Ciclo de trabajo Velocidad de elevación, unidades 50Hz kg pies/min m/min pies/ min Velocidad de elevación Unidades de 60Hz Peso con suspensión rígida y elevación de 10' (3m) Ram ales Tamaño de cadena Fuerza mínima de rotura de cadena Peso de la cadena por longitud de levantamiento m/mi n lb kg mm x mm Ibf kn lb/ft kg/m F 250 2m % 13,3 4,1 16 4,9 79,0 35,8 1 6,35x18, ,4 0,585 0,871 JJ 500 2m % 53,3 16, , , ,92x21, ,1 0,94 1,40 L 650 2m % 13,3 4,1 16 4, , ,92x21, ,1 0,94 1,40 LL 500 2m % 26,7 8,1 32 9, , ,92x21, ,1 0,94 1,40 R m % 6,7 2,0 8 2, , ,92x21, ,1 1,88 2,80 RR m % 13,3 4,1 16 4, , ,92x21, ,1 1,88 2,80 Model o Tensión motor 230/ Tensión motor 230/ Tensión motor 230/ A A A Velocidad nominal del motor 50Hz 60Hz Potencia de motor 50 Hz Potencia de motor 60 Hz Distancia más corta entre ganchos Emisión de sonido a 1m C.V. KW C.V. KW pulgadas mm dba Clasifica ción IP 207V Tensión de freno F JJ L LL R RR 1.55A / / / A / / / / / / / / / / / / /

3 TABLA DE CONTENIDOS Despiece Conjuntos del polipasto Conjuntos de caja de engranajes V Conjuntos de caja de engranajes V Conjuntos de placa del contactor V Conjuntos de placa del contactor V Conjuntos de freno CC Esquemas eléctricos Interruptores de recorrido Piezas de repuesto recomendadas Información de garantía... Contraportada

4 LODESTAR DE ESPECTÁCULOS, BGV-D8+ Nº Element o Descripción Modelo F CANT. V2-Números de pieza de componentes del bastidor grande Modelo JJ Modelo L Modelo R Modelo LL Modelo RR CANT. 1 Subconj. caja de engranajes. Ver Suplemento, B B B B B B 1 página Conjunto embrague /4 Motor - 23O/46OV-3 ø /4 MOTOR - 23O/46OV-30 Control directo Estátor - 230/460-3 ø Clavija del estátor Junta de tapa del motor Conjunto del rotor 3 ø Arandela de seguridad Tornillo de montaje del motor Conjunto de placa del contactor Ver suplemento, página Ver suplemento, página Tornillo de montaje de la placa del contactor Arandela de seguridad Tuerca de montaje de la placa del contactor Conjunto freno CC. Ver Suplemento, página Arandela de seguridad Tornillo de montaje del freno Vacío Junta de la cubierta de la caja del freno Vástago de montaje de la placa del contactor Subconj. eje de interruptor limitador * 21 Resorte del interruptor limitador * 22 Arandela Rodamiento del interruptor limitador * 24 Tornillos del rodamiento del interruptor * limitadorlímite 25 Subconj. abrazadera del interruptor limitador * 26 Tornillos de la abrazadera del interruptor de * 27 limi límite Guía del resorte del interruptor limitador * 28 Tornillo de montaje de la guía del interruptor * de límite 29 Subconj. Regleta de bornes * 30 Tapa del motor B 1 31 Cubierta del bastidor trasero B B 1 32 Clavijas del bastidor trasero Tornillo de la tapa del motor Arandela Clip de retención del tornillo Tornillo de la cubierta del bastidor trasero Transformador secundario 24V Transformador secundario 48V Transformador secundario 120V El transformador va incluido con el Conjunto de placa del contactor. 38 Arandela de seguridad Tornillo de montaje del transformador Conjunto de suspensión superior Ver Manual , Página 37 1 Ver Manual , Página a Perno de suspensión Conector Trifásico Conector - Control Directo Conector -V1 (3Ø Solo)

5 43 -Vacío Etiqueta de serie Etiqueta de capacidad Cable control-trifásico Cable alimentación-trifásico Cable alimentación-control directo Etiqueta de advertencia Etiqueta de instrucciones Etiqueta de instrucciones-control directo Etiqueta de advertencia Etiqueta "D8+" ** Etiqueta de advertencia D ** Etiqueta RoHS ** Etiqueta, Información eléctrica ** Etiqueta de cadena ** Etiqueta de advertencia, Peligro eléctrico ** Etiqueta CE *No es necesaria para unidades de Control Directo ** No mostrada en el esquema de partes

6 V1- MODELO- F BGV-D8+ DETALLE A ESCALA X2

7 DETALLE A ESCALA X2 V2-MODELOS- MODELOS-V2 JJ, L, R, LL, y RR RR BGV-D8+ BGV-D8+

8 CONJUNTOS DE ENGRANAJES Nº Elemento Lodestar de Espectáculos, BGV-D8+ V1-Conjuntos de carcasa de caja de engranajes pequeña Descripción V1-Bastidor pequeño Modelo F CANT - Caja de engranajes B - 1 Carcasa del motor B 1 2 Guía de la cadena Nuez de cadena Pasador Junta de la carcasa del motor Junta carcasa del motor Junta carcasa del motor Anclaje de suspensión Gancho de suspensión Bulón final de cadena Carcasa de engranajes B Arandela de seguridad Tornillo caja de engranajes Engranaje rueda dentada 59 dientes Arandela de seguridad Tuerca de fijación dentada Casquillo de alineación Junta carcasa de engranajes Eje intermedio 88 dientes/ 8dientes 1 20 Caja bastidor trasero B 1 21 Eje de tracción Piñón de 10 dientes 1 22 Palanca hexagonal Anillo de retención Separador de cojinetes Tornillo del bastidor trasero

9 Vista montado VIV1-Modelo F F Conjunto caja caja de de engranajes, BGV-D8+ BGV-D8+

10 Nº Elem ento Descripción Lodestar de Espectáculos, BGV-D8+, V1-Conjuntos de carcasa de caja de engranajes grande V2-Bastidor grande Número de pieza componentes Modelo JJ Modelo L Modelo R Modelo LL Modelo RR CANT. - Caja de engranajes B B B B B 1 Carcasa del motor B 1 2 Guía de la cadena Nuez de cadena Pasador Junta carcasa del motor Junta carcasa del motor Junta carcasa del motor Anclaje de suspensión Tuerca Tuerca Carcasa caja de engranajes B 1 12 Arandela de seguridad Tornillo caja de engranajes Engranaje rueda dentada (42 dientes) (66 dientes) 1 15 Arandela de seguridad Tuerca de la rueda de elevación Cojinetes de alineamiento Junta carcasa de engranajes Eje intermedio (47 dientes/ 10 dientes) (92 dientes/ 8 dientes) (92 dientes/ 8 dientes) (47 dientes/ 8 dientes) (47 dientes/ 8 dientes) 20 Caja bastidor trasero B 1 21 Eje de tracción (piñón de 10 dientes) (Piñón 10 dientes) (Piñón 10 dientes) (piñón de 10 dientes) 22 Palanca hexagonal Anillo de retención Separador de cojinetes Tornillo del bastidor trasero

11 V2 - Modelos JJ, L, LL, R y RR Conjunto Caja de engranajes, BGV-D8+ Vista montado

12 CONJUNTOS DE PLACA DEL CONTACTOR Lodestar de Espectáculos, BGV-D8+ V1-Modelo F Conjuntos de placa del contactor Nº Elemento Número de pieza Descripción Control de baja tensión (LVC) Control Directo - - Conjunto de placa del contactor CANT. CANT. CANT. CANT Placa del contactor Aislante panel de cambio de tensión Panel de cambio de tensión Tornillo Carril din 4,50'' Carril din 6,50'' Arandela de seguridad Tornillo Etiqueta de tierra Inversor de giro - 24v Inversor de giro - 48v Inversor de giro - 110v Abrazadera terminación regleta de bornes Segmento de cobertura regleta de bornes Fusible regleta de bornes Vacío Regleta de bornes Fusible regleta de bornes Fusible-5mm x 20mm-500ma Fusible-5Mm X 20Mm-1 A Puente regletas de bornes Diodo supresor de tensión Puente-G/Y-Nº16 AWG Tornillo Rectificador Aislante del rectificador Tornillo Tuerca del rectificador Contactor 110 V Regleta de bornes de 6 polos Arandela de seguridad Tornillo Puente Puente del contactor Puente B Arnés rectificador Arnés Puente 'H5/H6' Arnés Puente 'R1/R2' Puente B Puente B Puente B Puente B Arnés Puente 'B1/B3' Arnés Puente 'B2/B4' Cable del puente Cable del puente 1 -

13 V1 Control de la placa del contactor de Control Directo V1 Control de la placa del contactor de Baja Tensión 11

14 Nº Número de Elemento pieza - - Lodestar de Espectáculos, BGV-D8+ MODELOS-V2 J, L, LL, R y RR Conjuntos de placa del contactor Descripción Control de baja tensión Control Directo Conjunto de placa del contactor CANT. CANT. CANT. CANT Placa del contactor Aislante panel de cambio de tensión Panel de cambio de tensión Tornillo Carril din 5,00'' Carril din 6,50'' Arandela de seguridad Tornillo Etiqueta de tierra Inversor de giro - 24v Inversor de giro - 48v Inversor de giro - 110v Abrazadera terminación regleta de 2 2 bornes Segmento de cobertura regleta de 3 3 bornes Fusible regleta de bornes Vacío Regleta de bornes Fusible regleta de bornes Fusible-5mm x 20mm-500ma Fusible-5Mm X 20Mm-1 A Puente regletas de bornes Diodo supresor de tensión Puente-G/Y-Nº16 AWG Tornillo de máquina Rectificador Aislante del rectificador Tornillo Tuerca del rectificador Contactor 110V Regleta de bornes de 6 polos Arandela de seguridad Tornillo Transformador secundario 24V Transformador secundario 48V Transformador secundario 120V Tornillo Puente Puente Arnés-Contactor/Transformador Arnés rectificador Arnés Puente 'H5/H6' Arnés Puente 'R4/R5' Puente B Puente B Arnés Puente 'B1/B3' Arnés Puente 'B2/B4' 1 -

15 26 22 (23j) ) V2 Control de la placa del contactor de Control Directo V2 Control de la placa del contactor de Baja Tensión

16 CONJUNTOS DEL FRENO DE CC Conjuntos de freno de Lodestar de Espectáculos BGV-D8+ CC Nº Número de pieza V1 Número de pieza V2 Descripción Cant. Elemento Conjunto del freno doble CC Placa base Lámina del espaciador del freno Espaciador del freno Disco de freno * 25573* Bobina de freno Pasadores elásticos Arandela de seguridad Tornillo 4 El conjunto de bobina de freno (elemento 5) es de tensión específica. El número de pieza listado es para unidades de tensión 220/ /60 o 415/ /60, con una resistencia de -1837Q en el V1 y -1280Q en el V2. Póngase en contacto con la fábrica para tensiones alternativas. Notas: 1 El entrehierro de freno en estado nuevo es 0,008 para el V1 y V2 El entrehierro se incrementará según se desgasten los discos de freno (elemento 4). Por cada 0,004 pulgadas (0,1 mm) de aumento del entrehierro, quite una de las láminas del espaciador (elemento 3). Hay 2 láminas por freno. Después de que haya quitado todas las láminas y de que el entrehierro haya aumentado hasta 0,012'', sustituya el disco de freno (elemento 4) y las láminas (elemento 2). 2 Tornillos de montaje de par (elemento 8) a 7,9-8,3 ft*lbf (10,7-11,3 N*m) Compruebe el entrehierro aquí Vista montado Freno doble CC

17 DIAGRAMAS DE CABLEADO Figura 1a. Diagrama de esquemas eléctricos son representativos. Consulte el diagrama en el polipasto o el facilitado con la unidad Motor Protector térmico (cables para aislar) Interruptores de límite. Inferior Superior 400 V trifásico 220 V trifásico Rectificador CA regleta de bornes Freno eléctrico (único baja tensión) Cable de control Panel de cambio de tensión Cable de alimenta ción PARA CONVERTIR CABLEADO DE FUNCIONAMIENTO DE /3/60 O /3/50 A /3/60 O /3/50 EN CONVERSIÓN, CAMBIE LAS DOS CLAVIJAS DEL PANEL DE CAMBIO DE TENSIÓN DE LASLAS TOMAS MARCADAS COMO ALTO VOLTAJE A LAS TOMAS MARCADAS COMO BAJO VOLTAJE. Estación de control NOTA PARA QUIENES RECIBAN ESTE ESQUEMA ELÉCTRICOY/O INFORMACIÓN TÉCNICA Esta información está sujeta a la siguiente condición y acuerdo; Columbus McKinnon Corporation se reserva sus derechos d e p r o p i e d a d sobre todo el material e información descrito o expuesto aquí. Este esquema eléctrico y/o información técnica se publica de forma confidencial para información de ingeniería y no se puede reproducir total o parcialmente, ni usar de ninguna forma para la fabricación o producción de nada que se refiera o se describa aquí sin expreso consentimiento previo por escrito de Columbus McKinnon Corporation. Además, este esquema eléctrico y/o información técnica no se modificará ni se hará mal uso de ella, y no se copiará, reproducirá o mostrará a otros sin expreso consentimiento previo por escrito de Columbus McKinnon Corporation. Este esquema eléctrico y/o información técnica es y será devuelto a Columbus McKinnon Corporation bajo demanda o cuando se complete el propósito por el cual se prestó. El receptor del presente acuerda mantener este esquema eléctrico y/o información técnica en e st ri ct a confidencialidad. Aceptando este esquema eléctrico, el receptor muestra su acuerdo con los términos y condiciones anteriores. B=NEGRO R=ROJO W=BLANCO G=VERDE BL=AZUL BR=MARRÓN Y=AMARILLO T =CANELA 0=NARANJA P=MORADO SUPRESOR FUSIBLE CONECTOR MECÁNICO ENGRANAJE TERMINAL

18 Figura 1b. Esquemas eléctricos Los diagramas de cableado son representativos Consulte el diagrama en el polipasto o el facilitado con la unidad Arnés de cableado Contactor del freno Motor Protector térmico (cables para aislar) FRENO ELÉCTRICO regleta de bornes rectificador Alta tensión Baja tensión Cable de alimentación B-Negro R-Rojo W-Blanco G-Verde GRY-Gris BR-Marrón Y-Amarillo T-Canela O-Naranja P-Morado FUSIBLE Diodo de tensión CONECTOR DE LÍNEA Contactor del freno Contactor del freno Regleta de bornes Regleta de bornes

19 Figura 1c. Esquemas eléctricos Los esquemas eléctricos son representativos Consulte el esquema en el polipasto o el facilitado con la unidad Panel de cambio de tensión Rectifica dor CA Arnés de cableado Freno eléctrico (único baja tensión) Motor Protector térmico (cables para aislar) regleta de bornes y fusibles contactor Cable de alimentación regleta de bornes PARA CONVERTIR CABLEADO DE FUNCIONAMIENTO DE /3/60 O /3/50 A /3/60 O /3/50 EN CONVERSIÓN, CAMBIE LAS DOS CLAVIJAS DEL PANEL DE CAMBIO DE TENSIÓN DE LASLAS TOMAS MARCADAS COMO ALTO VOLTAJE A LAS TOMAS MARCADAS COMO BAJO VOLTAJE. Estación de control NOTA PARA QUIENES RECIBAN ESTE ESQUEMA ELÉCTRICOY/O INFORMACIÓN TÉCNICA Esta información está sujeta a la siguiente condición y acuerdo; Columbus McKinnon Corporation se reserva sus derechos d e p r o p i e d a d sobre todo el material e información descrito o expuesto aquí. Este esquema eléctrico y/o información técnica se publica de forma confidencial para información de ingeniería y no se puede reproducir total o parcialmente, ni usar de ninguna forma para la fabricación o producción de nada que se refiera o se describa aquí sin expreso consentimiento previo por escrito de Columbus McKinnon Corporation. Además, este esquema eléctrico y/o información técnica no se modificará ni se hará mal uso de ella, y no se copiará, reproducirá o mostrará a otros sin expreso consentimiento previo por escrito de Columbus McKinnon Corporation. Este esquema eléctrico y/o información técnica es y será devuelto a Columbus McKinnon Corporation bajo demanda o cuando se complete el propósito por el cual se prestó. El receptor del presente acuerda mantener este esquema eléctrico y/o información técnica en e st ri c t a confidencialidad. Aceptando este esquema eléctrico, el receptor muestra su acuerdo con los términos y condiciones anteriores. B=NEGRO R=ROJO W=BLANCO G=VERDE BL=AZUL BR=MARRÓN Y=AMARILLO T =CANELA 0=NARANJA P=MORADO DIODO SUPRESOR DE TENSIÓN CONECTOR DE LÍNEA CONECTOR MECÁNICO ENGRANAJE TERMINAL

20 Figura 1d. Esquemas eléctricos Los esquemas eléctricos son representativos Consulte el esquema en el polipasto o el facilitado con la unidad rectificador Freno eléctrico (único baja tensión) Protector térmico (cables para aislar) Ver gráfico transformador Ver gráfico regletas de bornes Motor Contactor del freno DIODO SUPRESOR DE TENSIÓN FUSIBLE CONECTOR DE CABLE Alta tensión Contactor del freno Baja tensión Contactor del freno Cable de alimentación NOTA PARA QUIENES RECIBAN ESTE DIBUJOY/O INFORMACIÓN TÉCNICA Esta información está sujeta a la siguiente condición y acuerdo; Columbus McKinnon Corporation se reserva sus derechos d e p r o p i e d a d sobre todo el material e información descrito o expuesto aquí. Este dibujo y/o información técnica se publica de forma confidencial para información de ingeniería y no se puede reproducir total o parcialmente, ni usar de ninguna forma para la fabricación o producción de nada que se refiera o se describa aquí sin expreso consentimiento previo por escrito de Columbus McKinnon Corporation. Además, este esquema eléctrico y/o información técnica no se modificará ni se hará mal uso de ella, y no se copiará, reproducirá o mostrará a otros sin expreso consentimiento previo por escrito de Columbus McKinnon Corporation. Este esquema eléctrico y/o información técnica es y será devuelto a Columbus McKinnon Corporation bajo demanda o cuando se complete el propósito por el cual se prestó. El receptor del presente acuerda mantener este esquema eléctrico y/o información técnica en e s t r i c t a confidencialidad. Aceptando este esquema eléctrico, el receptor muestra su acuerdo con los términos y condiciones anteriores. Regleta de bornes Regleta de bornes

21 INTERRUPTORES DE LÍMITE Modelo Altura máxima de levantamiento Recorrido del gancho por hueco c/ Eje de Interruptor de m pies límite 44TPI mm pulgadas F 32, ,9 1,06 JJ 76, ,7 2,35 L 38, ,5 1,2 LL 75, ,4 2,34 R 19, ,2 0,6 RR 37, ,7 1,17 PIEZAS DE REPUESTO RECOMENDADAS Pieza Descripción V1 V2 Modelos J, L, LL, R y Cantidad solicitada para cada Modelo F RR polipasto Kit del interruptor de límite Láminas del espaciador del Discos fricción freno freno Transformador Ver páginas 3-4. Ver páginas Contactor Ver páginas Ver páginas NOTAS

22 INFORMACIÓN GENERAL Antes de su expedición, todos los Polipastos Eléctricos de Cadena Lodestar Columbus McKinnnon (CM) se han inspeccionado detenidamente y se ha probado su rendimiento. Si un polipasto con el mantenimiento adecuado muestra problemas de rendimiento debido a un defecto de materiales o fabricación, tras la correspondiente verificación de CM, la unidad se reparará o se sustituirá al comprador original sin cargo. Esta política de reparación/sustitución se aplica a los Polipastos Lodestar instalados, mantenidos y manejados como se indica en este manual, lo que excluye específicamente las piezas sujetas al desgaste normal, uso indebido, instalación inadecuada, mantenimiento impropio o inadecuado, efectos de un medio ambiente hostil y modificaciones/reparaciones no autorizadas. Nos reservamos el derecho a cambiar los materiales o el diseño si, en nuestra opinión, dichos cambios suponen una mejora del producto. El uso indebido, reparación a cargo de una persona no autorizada, o el uso de piezas de recambio que no sean de CM anula la garantía y podría causar un funcionamiento peligroso. Para los términos de venta completos, vea el Acuerdo de Orden de Venta. Asimismo, consulte la cubierta posterior para ver la Limitación de Garantías, Daños y Perjuicios, Indemnización y Funcionamiento Seguro. LIMITACIONES DE GARANTÍAS, DAÑOS Y PERJUICIOS LA GARANTÍA ESTABLECIDA MÁS ABAJO REEMPLAZA TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, IMPLÍCITAS O EXPLÍCITAS, DE MERCABILIDAD, ADECUACIÓN A UN PROPÓSITO DETERMINADO, O DE LA CLASE QUE SEA, SIN PROMESA NI AFIRMACIÓN DE FACTO HECHA POR NINGÚN AGENTE O REPRESENTANTE DEL VENDEDOR QUE CONSTITUYA GARANTÍA DEL VENDEDOR O CAUSE NINGUNA RESPONSABILIDAD U OBLIGACIÓN. El vendedor garantiza que, en la fecha de la entrega al transportista, la mercancía está libre de defectos de piezas o fabricación. LA ÚNICA OBLIGACIÓN DEL VENDEDOR EN EL CASO DE INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA O DEL CONTRATO, O POR NEGLIGENCIA U OTRA CAUSA CON RESPECTO A LA MERCANCÍA VENDIDA, ESTARÁ LIMITADA EXCLU- SIVAMENTE A LA REPARACIÓN O SUSTITUCIÓN, FOB- PUERTO DE CARGA CONVENIDO. EN EL PUNTO DE EMBARQUE DEL VENDEDOR, DE CUALQUIER PIEZA QUE EL VENDEDOR DETERMINE DEFECTUOSA, O SI EL VENDEDOR DETERMINA QUE LA REPARACIÓN O SUSTITUCIÓN DE LA MISMA NO ES FACTIBLE, REEMBOLSA EL PRECIO DE LA COMPRA EN EL MOMENTO DE LA DEVOLUCIÓN DE LA MERCANCÍA AL VENDEDOR. Cualquier acción contra el Vendedor por incumplimiento de la garantía, sea por negligencia u otra causa, ha de iniciarse dentro de un año contado desde que sucedió dicha causa o acción. NO SERÁ VÁLIDA NINGUNA RECLAMACIÓN POR NINGÚN DEFECTO EN LA MERCANCÍA, NI SE PODRÁ HACER VALER A MENOS QUE EL VENDEDOR RECIBA NOTA ESCRITA DEL COMPRADOR DENTRO DE UN AÑO DESDE LA FECHA DEL ENVÍO. ADVERTENCIA El Vendedor no será responsable de ningún perjuicio, lesión o pérdida derivada del uso de la mercancía si, antes de dicho perjuicio, lesión o pérdida, la citada mercancía está (1) dañada o usada indebidamente después de la entrega del Vendedor al transportista; (2) no mantenida, inspeccionada, o usada de acuerdo con la ley vigente y con las instrucciones y recomendaciones escritas del Vendedor; o (3) instalada, reparada, alte rada o modificada en incumplimiento de dichas leyes, instrucciones o recomendaciones. BAJO NINGÚN CONCEPTO SERÁ RESPONSABLE EL VENDEDOR DE DAÑOS FORTUITOS O CONSECUENTES, SEGÚN SE DEFINEN ESTOS TÉRMINOS EN LA SECCIÓN DEL CÓDIGO DE COMERCIO UNIFICADO. INDEMNIZACIÓN Y FUNCIONAMIENTO SEGURO El Comprador cumplirá y pedirá a sus empleados que cumplan las indicaciones que se proporcionan en las instrucciones y manuales entregados por el Vendedor, y usará y pedirá a sus empleados que sigan dichas instrucciones y manuales, y que observen un cuidado razonable en el uso y mantenimiento de la mercancía. El Comprador no quitará ni permitirá que nadie quite ninguna advertencia ni señal indicativa de la mercancía. En caso de lesión personal o daño material, o de asuntos que surjan del uso de la mercancía, el Comprador dará cuenta por escrito al Vendedor en un plazo de 48 horas de dicha lesión o daño. El Comprador cooperará con el Vendedor en la investigación de cualquier lesión o daño y en la defensa de cualquier reclamación que de ellos surja. Si el Comprador incumple esta sección o si se causa cualquier lesión o daño, por causas imputables, en todo o en parte, al incumplimiento del Comprador con los requisitos de seguridad estatales o federales de aplicación, el Comprador indemnizará y eximirá de responsabilidad al Vendedor ante cualquier reclamación, pérdida o costes por lesión o daños que se deriven del uso de la mercancía. Las alteraciones o modificaciones del equipamiento y el uso de piezas que no sean de la fábrica puede causar funcionamiento peligroso y lesión. PARA EVITAR LESIONES No altere ni modifique el equipamiento. Use solo piezas de repuesto CM. C 2010 Columbus McKinnon Corp Impreso en USA 2010

23