Compresores portátiles Con el mundialmente reconocido PERFIL SIGMA Caudal desde 20,0 m³/min hasta 26,3 m³/min
Potente, energéticamente eficiente, limpio La potente combinación conformada por la eficiente unidad compresora de tornillo KAESER con rotores de PERFIL SIGMA y el motor de accionamiento Mercedes-Benz de bajo consumo, certificado conforme a la norma 2004/26/CE, fase IIIB, alcanza una alta potencia con bajo consumo de combustible y emisiones mínimas. Además, KAESER COMPRESORES ha introducido otros detalles novedosos para crear en conjunto un equipo eficiente y rentable. El nuevo referente de la clase de 25 centímetros Versatilidad El se adapta perfectamente a cada ámbito de trabajo. Gracias a los numerosos componentes de tratamiento opcionales, proporciona siempre una calidad del aire ajustada a las necesidades. El chasis seleccionable para vías públicas y obras con freno de inercia o neumático con ABS, así como la posibilidad de montaje estacionario sobre trineos o patas, hacen de este equipo el más idóneo para cualquier obra de construcción. Potente y limpio El poderoso motor de accionamiento funciona sin generar hollín, mientras que el conocido sistema SCR (reducción catalítica selectiva) de los vehículos industriales Mercedes-Benz reduce notablemente la emisión de óxidos de nitrógeno (NOx). La versión básica de esta serie está equipada con un chasis monoeje de 3,5 t con freno de inercia. Altamente resistente El M 250 está perfectamente preparado para soportar las duras condiciones del uso permanente en obras de construcción, incluso en condiciones meteorológicas adversas. De hecho, el mismo modelo básico puede utilizarse en temperaturas de entre 10 C y +50 C. La versión para bajas temperaturas, disponible opcionalmente, está equipada con un sistema de precalentamiento del agua refrigerante del motor; además, su unidad compresora funciona con aceite refrigerante sintético. Made in Germany Los compresores para obras de las numerosas series MOBILAIR se fabrican en la central de Coburg, en el norte de Baviera. El centro de producción de compresores portátiles se construyó hace pocos años y cuenta con los últimos avances técnicos, entre los que cabe mencionar una sala de medición de emisiones sonoras certificada por el organismo TÜV en la que se realizan las mediciones al aire libre, así como una planta de recubrimiento con pintura sinterizada y un eficaz sistema logístico de producción. La unión hace la fuerza El innovador controlador de compresores SIGMA CONTROL MOBIL con dispositivo automático de arranque-parada opcional permite controlar y regular compresores M 250 desde controladores maestros como el SIGMA AIR MANAGER. Gracias a ello, es posible integrarlos como componentes muy valiosos en sistemas de aire estacionarios (reserva en caso de producirse un corte de corriente) o combinarlos para conformar estaciones de compresores completas independientes de la alimentación eléctrica (grandes obras apartadas de la correspondiente infraestructura, seguridad contra averías). 2 3
Producción de aire que no deteriora el ambiente Catalizador SCR El motor de accionamiento con tecnología Mercedes- Benz AdBlue y catalizador SCR para reducir el óxido de nitrógeno está certifi cado conforme a la directiva 2004/26/CE, fase IIIB y la norma estadounidense de gases de escape EPA Tier 4 interim. SIGMA CONTROL MOBIL Controla electrónicamente el motor para optimizar la disponibilidad del aire y el consumo de combustible, así como para minimizar los gases de escape. Algunas de sus funciones: indica el modo operativo, guía sencilla para el usuario, supervisión y diagnóstico del sistema. Unidad compresora PERFIL SIGMA El componente fundamental de todo equipo M 250 es la unidad compresora de tornillo con el rentable PERFIL SIGMA. Este perfi l optimiza el fl ujo de aire y permite generar más aire con menos energía. Un ventilador que ahorra energía SIGMA CONTROL MOBIL regula con exactitud y de acuerdo a la temperatura (final de compresión, del aire de carga y del agua refrigerante del motor), el régimen de revoluciones del ventilador, accionado por un viscoacoplamiento. Adaptándolo de este modo a las condiciones de cada momento. Así, se ahorra hasta un 5 % de combustible. 4 5
Aire de alta calidad 100% disponible Mantenimiento fácil y accesible Todos los puntos de mantenimiento son fácilmente accesibles a través de las grandes puertas de la carcasa. De esta manera, las labores de mantenimiento y reparación pueden realizarse con rapidez y eficacia, lo que repercute favorablemente en la rentabilidad y la disponibilidad del aire. Asistencia KAESER en todo el mundo Para garantizar la producción confiable de aire está la red mundial de asistencia KAESER. Así, usted pueda ordenar cómodamente las piezas de recambio desde su computador. Si el cliente lo desea, cabe la posibilidad de fi rmar contratos de mantenimiento adaptados a los requerimientos de la aplicación. Para periodos de uso largos El depósito de dos piezas que puede rellenarse desde ambos lados del equipo, tiene una capacidad para 250 l de diésel en el caso del chasis 3,5 t, mientras que el del chasis 4 t y el de los equipos estacionarios tiene una capacidad de 350 l. Manejo súper sencillo Gracias al controlador SIGMA CONTROL MOBIL y a la sencilla guía de menús, es posible manejar el compresor con solo tres teclas. En caso de ser necesario, el sistema automático de vigilancia desconecta el compresor. Una resistente tapa metálica protege la unidad de control. 6 7
8 9
www.kaeser.com Componentes seleccionables Medidas El cárter cerrado en zonas peligrosas recoge inmediatamente los líquidos para que no se acumulen impurezas directamente en el fondo. Los orificios de purga están sellados con tapones roscados. El aire se enfría en el posenfriador opcional hasta quedar a 7 C por encima de la temperatura ambiente. A través de un separador axial. que favorece el flujo, se evacua el condensado que se evapora, utilizando los gases de escape calientes del motor. Asimismo, puede instalarse una combinación de filtros para obtener un aire técnicamente libre de aceite, así como un intercambiador de calor de placas para el recalentamiento. Configuración para refinerías Filtro Aire frío y sin condensado (saturado al 100 %), libre de partículas de suciedad, técnicamente libre de aceite de conformidad con la normativa ZTV-SIB Frío Sin condensado Filtrado Opción B Para un flujo parcial Filtro de aire fresco No protege del monóxido de carbono (CO) ni de otros gases tóxicos También existen otras opciones de tratamiento de aire para el. Consúltenos para asesorarle. 10 2120 4225 1970 1920 Aire seco, calentamiento mín. de 20 C, libre de partículas de suciedad, técnicamente libre de aceite de conformidad con la normativa ZTV-SIB Toma de aire fresco e inodoro por separado, toma rápida de conexión (solo en combinación con la opción F o la opción G) 1970 Datos técnicos Recalentamiento Caliente Sin condensado Filtrado Aire fresco 1920 3950 Aire seco, calentamiento mín. de 20 C, para aplicaciones por debajo de 0 C y para trabajar con tuberías de aire largas Filtro 1920 2270 Recalentamiento Frío Seco Opción G 5720 5380 Aire frío y sin condensado (saturado al 100 %), para herramientas neumáticas y sustitución temporal de compresores estacionarios Frío Sin condensado Opción F 2270 Para el uso en refinerías ofrecemos un radiorreceptor certificado. La válvula de corte del motor desconecta automáticamente el equipo en caso de aspirar gases inflamables. Opciones de tratamiento del aire Opción A Vista posterior con trineos Según las necesidades, ofrecemos diferentes versiones con presiones máximas de entre 8,6 bar y 14 bar. A través de SIGMA CONTROL MOBIL puede ajustarse fácilmente la presión con las teclas de flecha en intervalos de 0,5 bar, desde 6 bar hasta 0,5 bar por encima de la presión nominal. Este control de la presión también puede bloquearse electrónicamente para impedir que los ajustes sean modificados sin autorización. Los datos transmitidos a través de la herramienta en línea MOBILAIR fleet management informan, entre otras cosas sobre: presión de trabajo, nivel del tanque, indicador de mantenimiento, localización y nivel de carga del equipo. Para optimizar los procesos de taller, el sistema informa, por ejemplo, de las causas de las averías y notifica al mismo tiempo los avisos pendientes. Vista costado izquierdo estacionaria Opciones de presión Vigilancia GPS/GSM regulable en altura Tratamiento de aire fija Cárter inferior cerrado Compresor Kompressor Modell Modelo M M 250 250 Flujo VolumenBetriebsPresión volumétrico strom deübertrabajo druck m³/min bar m³/min bar 26,3 25,0 22,5 20,0 8,6 10 12 14 Motor diésel de 66-Zylinder cilindros (wassergekühlt) (enfriado por agua) Dieselmotor Marca Fabrikat Mercedes Benz Tipo Typ OM926LA Unidad Anlage Potencia Motornennnominal leistungdel motor kw kw Drehzahl Revoluciobei Volllast nes a plena carga U/min rpm Drehzahl Revolubeiciones Leerlauf operando enu/min vacío rpm KraftstoffCapacidad behälterdel tanque inhalt de combusl* tible l* BetriebsPeso en gewicht servicio 215 1800 1200 250 kg * kg* SchallleisNivel de tungspegel potencia sonora db(a) ** db(a)** SchallNivel de druckpegel presión sonora db(a) *** db(a)*** 3460 100 71 Druck-de Salida luftaustritt aire 3 x G¾ 1 x G2 *) Datos válidos para equipos básicos sin tratamiento del aire y con chasis con freno de inercia. **) Nivel de potencia sonora garantizado de acuerdo a la norma 2000/14/CE. ***) Medición del nivel de presión sonora en superficie conforme a la norma ISO 3744 (r: 10 m). 11
Siempre cerca de usted Presente en 100 países de los cinco continentes, KAESER es uno de los fabricantes de sistemas de aire de mayor reconocimiento en el mundo entero. Con personal idóneo altamente calificado, centros de servicio a nivel nacional y la entrega inmediata de repuestos las 24 horas del día, los clientes de KAESER pueden estar seguros de contar con la mejor asistencia técnica y el mejor servicio posventa que brinda el mercado. Nuestro departamento de investigación y desarrollo mejora continuamente las técnicas de fabricación, poniendo las últimas innovaciones de maquinado al servicio del usuario. KAESER es el especialista de aire que, con más de 90 años de experiencia, brinda soluciones inteligentes de aire para aplicaciones con requerimientos específi cos. P-5250CL/14 Salvo modifi caciones técnicas KAESER COMPRESORES de Chile Ltda. Cerro El Portezuelo 9817-A 8720020 Quilicura RM Santiago de Chile Teléfono: (56) 2 599-9200 Fax: (56) 2 599-9252 E-mail: info.chile@kaeser.com www.kaeser.com