Mal tiempo. Buena embarcación.

Mal tiempo. Buena embarcación. Cuando su trabajo requiera la realización de tareas en el agua, usted necesita una embarcación con la que pueda hacerse a la mar pese al viento y las olas, y que le traiga de vuelta a casa sano y salvo al final del día. Todos los Valiant de uso comercial se fabrican con ese objetivo en mente. Empezamos con cascos diseñados para atravesar aguas Mejor resistencia a la abrasión Baja resistencia a la abrasión Pérdida en mg Distintas telas cubiertas probadas en cuanto a resistencia a la abrasión Cada una mide aproximadamente 1 mm de grosor Pérdida de masa por abrasión * AKRON TPE cumple con la MIL B.53067 del Departamento de Defensa de EE.UU. y cuenta con certificación RINA CCE36599/1 para su uso en la fabricación de embarcaciones de rescate. Cantidad de revoluciones bravas con un esfuerzo mínimo y una calidad superior. Luego construimos cada flotador comercial Valiant con materiales de alta resistencia, como AKRON TPE, aprobado por SOLAS, desarrollado exclusivamente para las embarcaciones comerciales de Valiant. Nuestra tela AKRON TPE está certificada por SOLAS. Tiene una resistencia a la abrasión sumamente alta, cinco veces superior al del neopreno o hypalon. Presenta resistencia a la polución y al deterioro provocado por los rayos UV, así como una resistencia superior a los pinchazos.* Otras características comerciales de serie incluyen defensas con cintones dobles, refuerzos antideslizantes aplicados a los flotadores y moldeado en las cubiertas con capa de gel aplicado y válvulas de inflado y de sobre presión de alta resistencia. Valiant ofrece una gama de embarcaciones personalizables Mejor resistencia a la abrasión Baja resistencia a la abrasión de 4 a 14 metros. Usted diseña el interior en función de su aplicación específica y nosotros nos ocupamos de fabricarle una embarcación a medida, especialmente creada para uso comercial. Incluso después de recibir su Valiant, puede confiar en que la empresa que fabricó su embarcación sigue respaldándolo con una de las mejores garantías de fábrica de la industria. De hecho, algunas empresas de fabricación de barcos excluyen expresamente de sus garantías las embarcaciones de aplicación comercial. No es el caso de Valiant. Confiamos tanto en nuestro producto que respaldamos cada embarcación que fabricamos. Lo ponemos por escrito y lo incluimos como una de las primeras cosas que encontrará en este catálogo. Los trabajos duros necesitan equipamiento duradero. Asegúrese de que su embarcación cumpla con sus expectativas. La gente cuenta con usted, y usted puede contar con Valiant. 2

1. Cobertura GARANTÍA VALIANT La embarcación Valiant (descrita a continuación como el producto ) está garantizada para el uso para el cual se defi nió cada modelo, desde la fecha de compra y durante un período de: 1.1 Dos años contra todo defecto de material y de mano de obra de la embarcación o sus componentes, con lo que quedan cubiertos los fl otadores, el casco GRP, las piezas y los accesorios. 1.2 Cinco años contra envejecimiento, grietas o porosidad del PVC del fl otador infl able, que podría afectar a su rendimiento. 1.3 Diez años contra envejecimiento, grietas o porosidad del material Akron TPE del fl otador infl able, que podría afectar a su rendimiento. 1.4 Cinco años contra fallos de soldadura de las principales costuras termosoldadas del fl otador, conforme a las normas ISO 6185, que cubre tanto los fl otadores de PVC como los de Akron TPE. 2. Condiciones 2.1 La garantía solo se aplicará una vez que Valiant haya recibido la Tarjeta de registro de garantía, por correo o por Internet, debidamente completada con toda la información relevante, dentro de los 30 días posteriores a la fecha de compra. 2.2 No se aceptará ninguna reclamación de garantía sin la Tarjeta de registro de garantía o la factura de compra. 2.3 Para benefi ciarse del servicio de garantía, el comprador debe ponerse en contacto con un concesionario autorizado o una estación de servicio de Valiant. 2.4 Las reparaciones según la garantía serán llevadas a cabo por el concesionario autorizado o la estación de servicio de Valiant, una vez que la reclamación haya recibido la aprobación previa por parte del Departamento de garantías de Valiant. 2.5 Esta garantía requiere la inspección de la embarcación por parte de un concesionario autorizado o una estación de servicio de Valiant a los 12 y 24 meses respectivamente. Si el comprador no pudiera realizar estas inspecciones, el comprador deberá notificarlo a Valiant por escrito, y Valiant se encargará de organizar la inspección. Se facturarán al comprador los costes de transporte y demás gastos relacionados con la inspección, salvo que se estipule otra cosa. Importante La garantía está limitada a la reparación y la sustitución de partes defectuosas, unidad de sustitución o reembolso del producto en caso de que Valiant y el concesionario o la estación de servicio autorizados lleguen a una decisión de común acuerdo. En ningún caso la reclamación superará el valor del producto. En caso de ser necesario reemplazar toda la unidad, se aplicará un valor de depreciación del 20% por año tras el período de garantía de 2 años. ÍNDICE 3 GARANTÍA 4 LISTA DE CLIENTES 5 VENTAJA VALIANT 6 DR 400/450/490 8 DR 520/570 10 DR 620/750 12 PT 520/650/750/850 14 PT-SD 650/750/850 16 RESCUE/SPECIAL SERIES 22 ACCESORIOS 3

LISTA DE CLIENTES Las embarcaciones Valiant son utilizadas por algunas de las mejores organizaciones de todo el mundo. La siguiente es una lista de algunos de nuestros clientes profesionales. ANGOLA Bombeiros de Angola Cuerpo de bomberos de Luanda Marinha de Guerra Angolana Armada AUSTRIA Water Rescue Services Austrian Army BÉLGICA Cruz Roja Sapeurs Pompiers de Liège Sapeurs Pompiers d Anvers Sapeurs Pompiers de Bruxelles CROACIA Fuerzas especiales de la Armada EGIPTO SAR del Mar Rojo FRANCA Sapeurs Pompiers d Aurillac Sapeurs Pompiers de Saint Dizier Sapeurs Pompiers de Marseille Pompiers de Paris Gendarmerie Nationale Societe Nationale de Sauvetage en Mer de Pirou Marine Nationale Francaise Conseil Superieur de la Peche Societe des Regates Rochelaises ALEMANIA Deutsches Feuerwehr Deutsches Rote Kreuz Deutsche Lebens Rettungs Gesellschaft (DLRG) Technisches Hilfswerk (THV) HUNGRÍA Fuerzas policiales especiales PORTUGAL Marinha de Guerra Portuguesa I.S.N. Instituto de Socorros a Náufragos Polícia Marítima de Lisboa Polícia Marítima de Leixões Polícia Marítima Portuguesa Brigada Fiscal Portuguesa Bombeiros de Portugal Bombeiros de Póvoa de Varzim Bombeiros de Ponte de Lima Bombeiros de Valença Bombeiros de Pinhel Bombeiros de Cete Bombeiros do Porto Bombeiros de Barcelos Bombeiros de Portel Bombeiros de Lamego Bombeiros de Pinhão Bombeiros de Viseu Bombeiros de S. João da Pesqueira Bombeiros de Mirandela Bombeiros de Miranda do Douro Bombeiros de Sendim Bombeiros do Montijo Bombeiros de Cabo Ruivo Bombeiros da Moita ESPAÑA Organizaciones Nacionales Armada Española Cuerpo Nacional de Bomberos Centro de Buceo de la Armada (C.B.A.) Cruz Roja Española Guardia Civil Costera Guardia Civil del Mar Aduanas (Agencia Tributaria) Ministerio de Agricultura Pesca y Alimentación Protección Civil Salvamento Marítimo (SASEMAR) Protección Civil La Coruña Oviedo Gijón Santander San Sebastián Cruz Roja Alaior (Menorca) Bermeo (Vizcaya) Barcelona Sevilla Gandia (Valencia) Roquetas (Almería) Cuerpo de bomberos Bilbao Vitoria Barcelona Zaragoza PAÍSES BAJOS Policía Barcelona Valencia Huelva Cádiz Almería Gerona Málaga Castellón Alicante Baleares San Pedro del Pinatar (Murcia) Cádiz Huelva Gijón Santander Sevilla Málaga Alicante Valencia REINO UNIDO Metropolitan Police Avon Fire and Rescue River Bailiff Maldon District Council Flota de embarcaciones de rescate del Royal Corinthian Yacht Club Flota de embarcaciones de rescate del Royal Burnham Yacht Club Embarcación de rescate de Graffham Water Embarcaciones de apoyo de Southwest Water

LA VENTAJA DE VALIANT Supuestamente, usted ya está al tanto de las múltiples ventajas de una embarcación inflable en el entorno comercial respecto a las embarcaciones exclusivamente fabricadas en fibra de vidrio o en aluminio. Usted ya sabe que el peso reducido significa un mayor ahorro de combustible. Sabe también que los flotadores inflables proporcionan una estabilidad lateral y una absorción de impacto superiores en aguas bravas y maniobras ajustadas. Funcionan como barreras no estropeables en situaciones de abordaje y rescate. Son más indulgentes, menos susceptibles a daños por impacto y más sencillas para trasladar equipos de buceo, equipos costosos y tripulación. Pero tomémonos un minuto para explorar por qué Valiant es la única embarcación inflable por la cual optar. Las embarcaciones comerciales Valiant no son embarcaciones de recreo con un disfraz inteligente. Ofrecemos una serie dedicada de embarcaciones comerciales de fabricación única y con características específicas fundamentales para el éxito dentro del riguroso entorno comercial. Consultamos a clientes y a nuestros experimentados profesionales marinos en plantilla para determinar las características particulares y las opciones por modelo. Cada embarcación está fabricada para su aplicación específica. Eso quiere decir que nuestro equipo de diseño a menudo personaliza el interior de la embarcación para lograr una misión concreta. Consolas, cofres y botelleros pueden acomodarse dependiendo de la misión primordial de la embarcación y la carga proyectada. Rara vez se parecen dos embarcaciones comerciales Valiant. Nuestros cascos semirrígidos están laminados con un método de la industria aeronáutica, para garantizar una relación precisa entre fuerza y peso. El proceso VITECH asegura que la cantidad de material que usamos en cada casco sea exactamente la correcta, para que no añada peso innecesario, lo cual reduce la velocidad y la economía de combustible. Nuestro proceso THERMOWELDING combina la fusión con el registro a alta presión para unir las distintas piezas de los flotadores junto con los refuerzos de costuras internas y externas; esta combinación garantiza que la fuerza de la soldadura rebase la fuerza del material real Y como obtuvimos la prestigiosa certificación ISO 9001:2000 vinculada al diseño, la fabricación y la gestión de reparación de embarcaciones inflables semirrígidas, puede tener la seguridad de que su Valiant comercial es el resultado de procesos y métodos documentados creados para satisfacer o superar los más altos requisitos. Dependiendo del borrador proyectado y de los requisitos ISO 9001:2000 de rango de su misión, puede optar por la propulsión, que va desde motores fueraborda Mariner y Mercury hasta motores interiores de propulsión a jet, gasolina y diésel. Hay cientos de razones por las cuales su próxima embarcación comercial debería ser una Valiant. Pero no se quede con nuestra palabra: pregunte a algunas de las personas mencionadas en la página anterior.

DR 490 Nuestra serie de buceo y rescate (DR, por sus siglas en inglés) está diseñada para satisfacer las rigurosas exigencias del buceo, el rescate y demás aplicaciones profesionales. El diseño de cada casco ha sido cuidadosamente desarrollado para atender una variedad de tareas y condiciones de mar diferentes, a la vez que se mantiene un equilibrio de rendimiento marítimo, velocidad, capacidad de transporte de carga, estabilidad y comodidad de funcionamiento. La serie DR presenta una fabricación robusta, ya sea en PVC o en AKRON TPE, y accesorios extrafuertes. Los modelos compactos DR 400, 450 y 490 ofrecen una portabilidad superior, características de planeo rápido y bajo consumo de combustible. Gran rendimiento en tamaño reducido. Fácil de remolcar, lanzar y recuperar Casco V modificado: Estabilidad superior Planeo rápido Bajo consumo de combustible Acabado antideslizante laminada en la cubierta Acabado antideslizante en la parte superior de los flotadores Construcción del casco por forma a ser insumergible CARACTERÍSTICAS DR-400 DR-450 DR-490 Categoría CE C C C Longitud total 4,00 m 4,50 m 4,90 m Longitud interior 2,85 m 3,40 m 3,62 m Ancho total 1,77 m 1,94 m 1,94 m Ancho interior 0,85 m 0,98 m 0,98 m Diámetro de fl otador 0,46 m 0,48 m 0,48 m Cantidad de cámaras 3+1 3+1 4+1 Peso Máx. 800 kg 1000 kg 1100 kg Máx. capacidad de personas 6 7 8 Tipo de eje de motor L L L Potencia Máx. de motor 40 H.P. - 29.4 kw 60 H.P. - 44.1 kw 80 H.P. - 58,8 kw Potencia Motor recomendado 25 H.P. - 18.3 kw 40 H.P. - 29.4 kw 60 H.P. - 44,1 kw Potencia mínima motor 13,5 H.P. - 9,9 kw 25 H.P. - 18,3 kw 30 H.P. - 22,0 kw Peso máximo del motor 106 kg 112 kg 181 kg Peso total de la embarcación (excepto el motor) 142 kg 163 kg 213 kg Dimensiones 3,66 x 1,52 x 0,88 m 4,07 x 1,56 x 0,88 m 4,43 x 1,56 x 0,90 m Remos telescópicos 2 2 2 Deposito de combustible - - - Bomba de sentina eléctrica - - - 6

Equipamiento estándar - Mordaza de proa (en flotadores) - Tapón de vaciado en cubierta - Cabos salvavidas externos - Cabos salvavidas internos - Asas laterales para transporte - Cancamo de amarre - Cintón - Válvulas de sobrepresión - Cancamos de izado en popa - Cancamos de remolque en popa - Refuerzos en flotadores Accesorios estándar - Bomba de inflado - Cofre de proa - Remos telescópicos (2 de cada uno) - Kit de reparación de flotadores DR 400 Accesorios opcionales - Escalera de baño S-4 - Funda para cubrir la embarcación - Roldana de proa - Consola Jockey doble S-5 - Jockey S-3 - Nevera marine 25 - Nevera marine 48 - Kit fijación nevera - Arco de luces S4 DR 450 DR 490 7

DR 520/570 DR 570 Para cargas más pesadas y mayor capacidad de pasajeros, tenga en cuenta la serie DR 520/570. Aún notablemente fáciles de transportar e ligeros, estos modelos presentan cofres anchos para mayor espacio interior, y estabilidad lateral mejorada. La V profunda del casco evoluciona a una almohadilla de quilla hacia popa. Esta combinación permite un navegar suave a la vez que favorece un planeo rápido y un bajo consumo de combustible. CARACTERÍSTICAS DR-520 DR-570 Categoría CE C B/C Longitud total 5,20 m 5,65 m Longitud interior 3,94 m 4,00 m Ancho total 2,18 m 2,40 m Ancho interior 1,10 m 1,30 m Diámetro de fl otador 0,48 m 0,55 m Cantidad de cámaras 4+1 5+1 Peso Máx. 1.150 kg 1.450 kg Máx. capacidad de personas 9 15 Tipo de eje de motor L L Potencia Máx. de motor 100 H.P. - 73,5 kw 135 H.P. - 99,3 kw Potencia Motor recomendado 80 H.P. - 58,8 kw 100 H.P. - 73,5 kw Potencia mínima motor 40 H.P. - 29,4 kw 60 H.P. - 44,1 kw Peso máximo del motor 185 kg 195 kg Peso total de la embarcación (excepto el motor) 262 kg 371 kg Dimensiones (jaula metálica) 4,76 x 1,60 x 0,94 m 5,09 x 1,90 x 0,97 m Remos telescópicos 2 2 Deposito de combustible 73 Lts 106 Lts Bomba de sentina eléctrica 1.892 LPH 1.892 LPH Los depósitos de combustible incorporados del 520 y el 570 proporcionan una capacidad de navegación aumentada y un espacio de cubierta libre para pasajeros y equipos. Hay posibilidad de almacenamiento en el gran cofre de proa. En la popa hay una escotilla de inspección que permite un acceso directo a la sentina y a la bomba de sentina eléctrica estándar. Estos son los modelos más pequeños de la serie DR que pueden equiparse con una consola central opcional y asiento con respaldo para pilotar de pie. Fácil de remolcar, lanzar y recuperar Casco en V profundo hacia adelante, almohadilla de quilla hacia proa Atraviesa aguas bravas Estabilidad superior Planeo rápido Bajo consumo de combustible Depósito de combustible incorporado deja libres las cubiertas Cofre de proa Escotilla en popa para inspección de bomba de sentina Opciones de cofre o Respaldo 8

Equipamiento estándar - Mordaza de proa (en flotador) - Mordaza de proa - Tapón de vaciado en cubierta - Cintón doble - Cabos salvavidas externos - Encaje de drenaje en el casco - Depósito de combustible incorporado - Cabos salvavidas internos - Asas laterales para transporte - Cancamo de amarre - Válvulas de sobre presión - Cancamos de izado en popa - Cancamo de remolque en popa - Refuerzos en flotadores DR 520 Accesorios estándar - Bomba de inflado - Bomba de sentina eléctrica automática - Remos telescópicos (2 de cada uno) - Kit de reparación de flotadores Accesorios opcionales - Asiento con respaldo PT-7M - Cofre S5 - Cofre S6 - Asiento modular individual - Escalera de baño S-4 - Escalera de baño S-5 - Funda para cubrir la embarcación - Cancamos de izado de proa - Roldana de proa - Consola central PT-5 - Consola Jockey doble S-5 - Kit fijación nevera - Nevera marine 25 - Nevera marine 48 - Arco de luces S-5 DR 570 DR 570 9

DR 620/750 DR 750 Los modelos más grandes de la série, el DR 620 y el DR 750 son también los más populares entre los buceadores profesionales. El diseño de casco modificado proporciona un planeo rápido y un andar suave, incluso en condiciones duras. Además tiene espacio para un depósito cavernoso incorporado bajo cubierta, bajando el centro de gravedad para obtener una estabilidad óptima y creando espacio utilizable en cubierta. A 106 y 300 litros respectivamente, estas embarcaciones cuentan con amplio alcance y tremendas capacidades de transporte de carga. Estos modelos pueden configurarse en una variedad de formas, con las opciones que escoja. Fuertes, rápidas, ágiles y espaciosas Depósitos de combustible bajo cubierta: Centro de gravedad más bajo (estable) Cubierta despejada para tripulación y equipo Alcance superior Cubiertas personalizables Escotilla opcional hacia bodega bajo cubierta Consola Jockey triple opcional CARACTERÍSTICAS DR-620 DR-750 Categoría CE C C Longitud total 6,15 m 7,49 m Longitud interior 4,50 m 6,20 m Ancho total 2,50 m 2,85 m Ancho interior 1,35 m 1,60 m Diámetro de fl otador 0,57 m 0,60 m Cantidad de cámaras 5 7 Peso Máx. 1.750 kg 2.300 kg Máx. capacidad de personas 17 22 Tipo de eje de motor 1 L 1 XL - 2 L Potencia Máx. de motor 150 H.P. - 110,3 kw 300 H.P. - 220,6 kw Potencia Motor recomendado 115 H.P. - 84,6 kw 150 H.P. - 110,3 kw Potencia mínima motor 90 H.P. - 66,2 kw 115 H.P. - 84,6 kw Peso máximo del motor 231 kg 350 kg Peso total de la embarcación (excepto el motor) 486 kg 773 kg Dimensiones (jaula metálica) 5,00 x 2,00 x 1,20 m 6,50 x 2,30 x 1,50 m Remos telescópicos 2 2 Deposito de combustible 106 Lts 300 Lts Bomba de sentina eléctrica 1.892 LPH 1.892 LPH 10

Equipamiento estándar - Mordaza de proa (en flotador) - Mordaza de proa - Tapón de vaciado en cubierta - Cintón doble - Cabos salvavidas externos - Encaje de drenaje en el casco - Cabos salvavidas internos - Asas laterales para transporte - Cancamo de amarre - Válvulas de sobre presión - Cofre de popa - Cancamos de remolque en popa - Refuerzos en flotadores - Depósito de combustible bajo cubierta DR 620 Accesorios estándar - Bomba de inflado - Bomba de sentina eléctrica automática - Remos telescópicos (2 de cada uno) - Kit de reparación de flotadores Accesorios opcionales - Escotilla de aluminio en cubierta (est. DR-750, N/A DR-620) - Asiento con respaldo PT-7D - Asiento con respaldo PT-7M - Cofre S7D - Asiento modular doble - Asiento modular individual - Funda para cubrir la embarcación - Botellero (4, 6, 8, 10 ó 12 botellas) - Cancamos de izado de proa - Roldana de proa - Consola central PT-5 - Consola central PT-6 - Consola central PT-7 - Consola Jockey doble S-7 - Consola Jockey triple - Escalera de baño S5 - Escalera de baño S7 - Escalera de centro de buceo (incluye arco de luces) - Plataforma de buceo con escalera montada en flotador - Cojín Nevera marine 72 - Nevera marine 72 - Kit para fijación nevera - Arco de luces S-6/7 DR 750 DR 750 11

PATROL 520/650/750/850 PT-850 Diseñada originalmente para aplicaciones militares, la serie Patrol atiende a las necesidades de los usuarios más exigentes, incluyendo organizaciones de rescate, cuerpos de bomberos y actividades industriales que requieren el uso de embarcaciones resistentes, duraderas, con condiciones para navegar, rápidas y seguras. El diseño del casco, con una V profunda desde la proa hasta la popa, y cintones pronunciados, produce un navegar más suave con trayectoria y sequedad superiores. Esta serie ofrece un rendimiento excepcional en alta mar en condiciones de mar bravo. Casco con V profunda, de proa a popa Rendimiento excepcional en alta mar Cintones que mejoran la trayectoria y desvían el rocío, para un viaje más seco Escotilla hacia área de bodega de almacenamiento bajo cubierta (excepto el PT-520) Cubiertas personalizables con opciones CARACTERÍSTICAS PATROL-520 PATROL-650 PATROL-750 PATROL-850 Categoría CE C B/C B/C B Longitud total 5,28 m 6,50 m 7,49 m 8,50 m Longitud interior 3,75 m 5,10 m 6,00 m 6,91 m Ancho total 2,07 m 2,70 m 2,90 m 3,00 m Ancho interior 1,15 m 1,38 m 1,78 m 1,88 m Diámetro de fl otador 0,50 m 0,56 m 0,56 m 0,56 m Cantidad de cámaras 5 5 7 7 Peso Máx. 1.850 kg 2.654 kg 3.176 kg 4.780 kg Máx. capacidad de personas 9 19 22 26 Tipo de eje de motor 1 L 1 XL - 2 L 1 XXL - 2 XL 1 XXL - 2 XL Potencia Máx. de motor 100 H.P. - 73,5 kw 150 H.P. - 110,3 kw 300 H.P. - 220,6 kw 500 H.P. - 367,8 kw Potencia Motor recomendado 80 H.P. - 58,8 kw 115 H.P. - 84,6 kw 200 H.P. - 147,1 kw 300 H.P. - 220,6 kw Potencia mínima motor 40 H.P. - 29,4 kw 100 H.P. - 73,5 kw 150 H.P. - 110,3 kw 200 H.P. - 147,1 kw Peso máximo del motor 181 kg 239 kg 600 kg 705 kg Peso total de la embarcación (excepto el motor) 300 kg 610 kg 965 kg 1.160 kg Dimensiones (jaula metálica) 4,77 x 1,80 x 0,94 m 5,75 x 2,30 x 1,50 m 6,50 x 2,30 x 1,50 m 8,00 x 2,60 x 1,60 m Remos telescópicos 2 2 2 2 Deposito de combustible 73 Lts 550 Lts 550 Lts 550 Lts Bomba de sentina eléctrica 1.892 LPH 1.892 LPH 1.892 LPH 1.892 LPH 12

Equipamiento estándar - Mordaza de proa (en flotadores) - Cancamos de izado de proa - Cofre de proa - Cintón doble - Válvulas de drenaje (sólo el PT-520) - Trompa de elefante (exc. PT-520) - Drenajes de cubierta en trompa de elefante - Cabos salvavidas externos - Encaje de drenaje en el casco - Cabos salvavidas internos - Asas laterales para transporte - Cancamo de amarre - Válvulas de sobre presión - Cancamos de izado/remolque en popa - Refuerzos en flotadores - Depósito de combustible bajo cubierta - Amplia bodega bajo cubierta (exc. PT-520) Accesorios estándar - Bomba de inflado - Escotilla de aluminio (exc. PT-520) - Bomba de sentina eléctrica automática - Remos telescópicos (2 de cada uno) - Kit de reparación de flotadores Accesorios opcionales - Asiento con respaldo PT-7M - Asiento con respaldo PT-7D - Cofre S7D - Asiento modular doble - Asiento modular individual - Escalera de baño - Funda para cubrir la embarcación - Botellero (4, 6, 8, 10 ó 12 botellas) - Roldana de proa - Poste de proa Samson - Consola central PT-5, PT-6, PT-7 - Consola Jockey doble S-5 - Consola Jockey doble S-7 - Consola Jockey triple - Mástil de bandera (para arco de luces) - Arco con dispositivo de autoadrizado - Protección de quilla (PVC) - Protección de quilla (acero inoxidable) - Depósito de combustible de mayor capacidad - Arco de luces PT (exc. PT-520) - Plataforma de buceo con escalera montada en flotador PT-520 PT-650 ISN PT-750 13

PATROL-SD 650/750/850 PT-SD 850 La serie Patrol SD está diseñada para proporcionar largos recorridos y un ahorro de combustible superior. Presentando los cascos más grandes en la serie Patrol, estas embarcaciones pueden personalizarse eligiendo entre opciones de potencia incluyendo motores intraborda de inyección, a gasolina o diésel. El capot del motor que protege al motor interior puede estar equipada En 2001, un equipo compuesto de 3 embarcaciones PT-750 SD, equipadas con motores Mercruiser 4.2 LD Tronic, realizó con éxito en 47 horas, la travesía de 1000 millas náuticas en el Atlantico Norte, entre Lisboa e Azores sin ninguna asistencia ó repostaje. con varias opciones para maximizar el uso del espacio en el puesto de gobierno. El rendimiento excepcional en alta mar, combinado con recorridos aumentados posibilitados por la propulsión intraborda hace que la serie PT-SD sea invalorable para aplicaciones militares, de rescate e industriales, donde el siguiente repostaje esté a cientos de kilómetros de distancia. Si su trabajo le exige recorrer distancias, la serie PT-SD está diseñada para llevarlo hasta donde sea y traerlo de vuelta. Opción de gasolina, diésel intraborda o propulsión a jet, para un recorrido extraordinario y ahorro de combustible Diseño de casco con V profunda, de proa a popa Rendimiento excepcional en alta mar Cintones que mejoran la trayectoria y desvían el rocío, produciendo un viaje más seco Escotilla hacia bodega bajo cubierta Cubiertas personalizables con una amplia gama de equipo opcional CARACTERÍSTICAS PT-SD 650 PT-SD 750 PT-SD 850 Categoría CE B/C B/C B Longitud total 6,50 m 7,49 m 8,50 m Longitud interior 5,10 m 6,00 m 6,91 m Ancho total 2,50 m 2,84 m 3,00 m Ancho interior 1,38 m 1,78 m 1,88 m Diámetro de fl otador 0,56 m 0,56 m 0,56 m Cantidad de cámaras 5 7 7 Peso Máx. 2.654 kg 3.176 kg 4.780 kg Máx. capacidad de personas 19 22 26 Tipo de eje de motor Inboard/Outdrive Inboard/Outdrive Inboard/Outdrive Potencia Máx. de motor 250 H.P. - 183 kw 300 H.P. - 220 kw 500 H.P. - 366 kw Potencia Motor recomendado 115 H.P. - 84,5 kw 200 H.P. - 147 kw 250 H.P. - 183 kw Potencia mínima motor 90 H.P. - 66,2 kw 150 H.P. - 110 kw 150 H.P. - 110 kw Peso máximo del motor 500 kg 600 kg 600 kg Peso total de la embarcación (excepto el motor) 610 kg 965 kg 1.160 kg Dimensiones 5,75 x 2,30 x 1,50 m 6,50 x 2,30 x 1,50 m 8,00 x 2,60 x 1,60 m Remos telescópicos 2 2 2 Deposito de combustible 300 Lts 500 Lts 500 Lts Bomba de sentina eléctrica 1.892 LPH 1.892 LPH 1.892 LPH 14

Equipamiento estándar - Mordaza de proa (en flotadores) - Cancamo de izado de proa - Cofre de proa - Cintón doble - Compartimiento de almacenaje de motor - Selección de motor - Cabos salvavidas externos - Encaje de drenaje en el casco - Cabos salvavidas internos - Asas laterales de transporte - Cancamo de amarre - Válvulas de sobre presión - Cancamos de izado/remolque en popa - Refuerzos en flotadores - Depósito de combustible bajo cubierta Accesorios estándar - Bomba de inflado - Escotilla de aluminio - Bomba de sentina eléctrica automática - Kit de reparación - Remos telescópicos (2 de cada uno) Accesorios opcionales - Asiento con respaldo PT-7M - Asiento con respaldo PT-7D - Cofre S7D - Asiento modular doble - Asiento modular individual - Escalera de baño - Funda para cubrir la embarcación - Botellero (4, 6, 8, 10 ó 12 botellas) - Roldana de proa - Poste Samson de proa - Consola central PT-5, PT-6, PT-7 - Consola Jockey doble S-5 - Consola Jockey doble S-7 - Consola Jockey triple - Mástil de bandera (para arco de luces) - Arco con dispositivo de autoadrizado - Protección de quilla (PVC) - Protección de quilla (acero inoxidable) - Depósitos de combustible de mayor capacidad - Arco de luces PT (exc. PT-520) - Poste de popa Samson (requiere plataforma de popa) - Plataforma de popa PT-SD - Plataforma de buceo con escalera montada en flotador PT-SD 650 PT-SD 750 PT-SD 850 15

RESCUE SERIES RB 400 y RB 450 son modelos aprobados por SOLAS. Además, todos los demás modelos de Valiant pueden configurarse como embarcaciones de rescate basándose en sus requisitos específicos. LR/SOLAS SAS S020058 EC MED MED 0250125 Como profesional de rescate, su trabajo implica salir al agua cuando la mayor parte de la gente está volviendo a la costa. Es por eso que necesita un Valiant en el cual pueda confiar. Con opciones únicas tales como el dispositivo de autoadrizado que se muestra en la prueba a continuación, puede reducir el riesgo de ser quien necesita ser rescatado. Gracias a su notable estabilidad, las embarcaciones Valiant son sumamente difíciles de volcar. No obstante, las condiciones en las que se usan las embarcaciones de rescate suelen distar mucho de las ideales. Por tal motivo, el dispositivo de autoadrizado de Valiant (que se prueba a continuación) es una opción inteligente a escoger. 16

SPECIAL SERIES PT-SD 1000 PT-SD 1000 Sólo por si acaso no hubiese encontrado exactamente lo que necesita para su aplicación específica, le ofrecemos la serie especial. Mientras que algunos fabricantes tienden a rechazar la fabricación de embarcaciones hechas a medida, Valiant entiende que las necesidades del mercado comercial son en verdad únicas. La serie especial incluye embarcaciones con certificación SOLAS para aplicaciones de rescate, militares e industriales. Presentan también diseños de configuración sin igual en cualquiera de nuestras cubiertas, alcanzando hasta los 12 metros, tal como se presenta al comienzo de esta página y en la columna de la izquierda de la misma. Las especificaciones de su Valiant de serie especial sólo están limitadas por su imaginación. Díganos cómo necesita usar su embarcación y lo ayudaremos a diseñar una Valiant personalizada para llevar su trabajo a cabo. PT-SD 1200 PT-SD 1200 PT-650 ISN 17

ESPECIFICACIONES DE LA SERIE DR CARACTERÍSTICAS DR-400 DR-450 DR-490 Categoría CE C C C Longitud total 4,00 m 4,50 m 4,90 m Longitud interior 2,85 m 3,40 m 3,62 m Ancho total 1,77 m 1,94 m 1,94 m Ancho interior 0,85 m 0,98 m 0,98 m Diámetro de fl otador 0,46 m 0,48 m 0,48 m Cantidad de cámaras 3+1 3+1 4+1 Peso Máx. 800 kg 1000 kg 1100 kg Máx. capacidad de personas 6 7 8 Tipo de eje de motor L L L Potencia Máx. de motor 40 H.P. - 29,4 kw 60 H.P. - 44,1 kw 80 H.P. - 58,8 kw Potencia Motor recomendado 25 H.P. - 18,3 kw 40 H.P. - 29,4 kw 60 H.P. - 44,1 kw Potencia mínima motor 13,5 H.P. - 9,9 kw 25 H.P. - 18,3 kw 30 H.P. - 22,0 kw Peso máximo del motor 106 kg 112 kg 181 kg Peso total de la embarcación (excepto el motor) 142 kg 163 kg 213 kg Dimensiones 3,66 x 1,52 x 0,88 m 4,07 x 1,56 x 0,88 m 4,43 x 1,56 x 0,90 m Remos telescópicos 2 2 2 Deposito de combustible - - - Bomba de sentina eléctrica - - - 18

DR-520 DR-570 DR-620 DR-750 C B/C C C 5,20 m 5,60 m 6,15 m 7,49 m 3,94 m 4,00 m 4,50 m 6,20 m 2,16 m 2,40 m 2,50 m 2,85 m 1,10 m 1,30 m 1,35 m 1,60 m 0,48 m 0,55 m 0,57 m 0,60 m 4+1 5+1 5 7 1.150 kg 1.450 kg 1.750 kg 2.300 kg 9 15 17 22 L L 1 L 1 XL - 2 L 100 H.P. - 73,5 kw 135 H.P. - 99,3 kw 150 H.P. - 110,3 kw 300 H.P. - 220,6 kw 80 H.P. - 58,8 kw 100 H.P. - 73,5 kw 115 H.P. - 84,6 kw 150 H.P. - 110,3 kw 40 H.P. - 29,4 kw 60 H.P. - 44,1 kw 90 H.P. - 66,2 kw 115 H.P. - 84,6 kw 185 kg 195 kg 231 kg 350 kg 262 kg 371 kg 486 kg 773 kg 4,76 x 1,60 x 0,94 m 5,09 x 1,90 x 0,97 m 5,00 x 2,00 x 1,20 m 6,50 x 2,30 x 1,50 m 2 2 2 2 73 Lts 106 Lts 106 Lts 300 Lts 2.700 LPH 2.700 LPH 2.700 LPH 2.700 LPH Las medidas específi cas son aproximaciones y están sujetas a cambios. Valiant se reserva el derecho de cambiar las especifi caciones y modifi car y/o discontinuar modelos, equipos y precios sin obligación alguna. 19

ESPECIFICACIONES DE LA SERIE PT CARACTERÍSTICAS PT-SD 650 PT-SD 750 PT-SD 850 Categoría CE B/C B/C B Longitud total 6,50 m 7,49 m 8,50 m Longitud interior 5,10 m 6,00 m 6,91 m Ancho total 2,50 m 2,84 m 3,00 m Ancho interior 1,38 m 1,78 m 1,88 m Diámetro de fl otador 0,56 m 0,56 m 0,56 m Cantidad de cámaras 5 7 7 Peso Máx. 2.654 kg 3.176 kg 4.780 kg Máx. capacidad de personas 19 22 26 Tipo de eje de motor Inboard/Outdrive Inboard/Outdrive Inboard/Outdrive Potencia Máx. de motor 250 H.P. - 183 kw 300 H.P. - 220 kw 500 H.P. - 366 kw Potencia Motor recomendado 115 H.P. - 84,5 kw 200 H.P. - 147 kw 250 H.P. - 183 kw Potencia mínima motor 90 H.P. - 66,2 kw 150 H.P. - 110 kw 150 H.P. - 110 kw Peso máximo del motor 500 kg 600 kg 600 kg Peso total de la embarcación (excepto el motor) 610 kg 965 kg 1.160 kg Dimensiones 5,75 x 2,30 x 1,50 m 6,50 x 2,30 x 1,50 m 8,00 x 2,60 x 1,60 m Remos telescópicos 2 2 2 Deposito de combustible 300 Lts 550 Lts 550 Lts Bomba de sentina eléctrica 2.700 LPH 2.700 LPH 2.700 LPH 20

PT-520 PT-650 PT-750 PT-850 C B/C B/C B 5,20 m 6,50 m 7,49 m 8,50 m 3,75 m 5,10 m 6,00 m 6,91 m 2,22 m 2,50 m 2,84 m 3,00 m 1,15 m 1,38 m 1,78 m 1,88 m 0,50 m 0,56 m 0,56 m 0,56 m 5 5 7 7 1.850 kg 2.654 kg 3.176 kg 4.780 kg 9 19 22 26 1 L 1 XL - 2 L 1 XXL - 2 XL 1 XXL - 2 XL 100 H.P. - 73,5 kw 150 H.P. - 110,3 kw 300 H.P. - 220,6 kw 500 H.P. - 367,8 kw 80 H.P. - 58,8 kw 115 H.P. - 84,6 kw 200 H.P. - 147,1 kw 300 H.P. - 220,6 kw 40 H.P. - 29,4 kw 100 H.P. - 73,5 kw 150 H.P. - 110,3 kw 200 H.P. - 147,1 kw 181 kg 239 kg 600 kg 705 kg 300 kg 610 kg 965 kg 1.160 kg 4,77 x 1,80 x 0,94 m 5,75 x 2,30 x 1,50 m 6,50 x 2,30 x 1,50 m 8,00 x 2,60 x 1,60 m 2 2 2 2 73 Lts 550 Lts 550 Lts 550 Lts 2.700 LPH 2.700 LPH 2.700 LPH 2.700 LPH Las medidas específi cas son aproximaciones y están sujetas a cambios. Valiant se reseva el derecho de cambiar las especifi caciones y modifi car y/o discontinuar modelos, equipos y precios sin obligación alguna. 21

ACCESORIOS CONSOLAS Puede personalizar su embarcación comercial Valiant con muchas opciones y accesorios, basándose en su aplicación específica. Algunas de nuestras opciones más populares se incluyen aquí y en todo este catálogo, pero hay muchas más a disposición. Póngase en contacto con su concesionario local Valiant para obtener más información sobre la amplia gama de opciones que hay a su disposición. CONSOLA CENTRAL PT-5 ALTURA: 1380 mm ANCHO: 460 mm PROFUNDIDAD: 420 mm CONSOLA CENTRAL PT-6 ALTURA: 1510 mm ANCHO: 765 mm PROFUNDIDAD: 430 mm CONSOLA CENTRAL PT-7 ALTURA: 1530 mm ANCHO: 1000 mm PROFUNDIDAD: 775 mm ASIENTOS Y RESPALDOS ASIENTO CON RESPALDO PT-7M ALTURA: 1000 mm ANCHO: 540 mm PROFUNDIDAD: 435 mm ASIENTO CON RESPALDO PT-7D ALTURA: 1000 mm ANCHO: 1040 mm PROFUNDIDAD: 435 mm ASIENTO MODULAR INDIVIDUAL ALTURA: 1100 mm ANCHO: 320 mm PROFUNDIDAD: 585 mm ASIENTO MODULAR DOBLE ALTURA: 1100 mm ANCHO: 320 mm PROFUNDIDAD: 1150 mm ARTÍCULOS VARIOS, NEVERAS Y COJINES NEVERAS Desde balizas para carreras inflables hasta toldos de embarcación, Valiant tiene las opciones y accesorios para hacer un poco más sencillo su trabajo. Recuerde, si no ve una opción específica en esta página ni en la tabla contigua a esta página, sólo debe solicitar información adicional a su concesionario local Valiant. BALIZA 195 BALIZA 150 POSTE DE PROA SAMSON POSTE DE POPA SAMSON BALIZA 70 COJÍN NEVERA M-48 NEVERA MARINE 48 NEVERA MARINE 25 BOTELLERO DE 12 BOTELLAS COJÍN NEVERA M-72 NEVERA MARINE 72 ARCO DE LUCES PT 22

ACCESORIOS PROFESIONALES VALIANT SERIES DE BUCEO/RESCATE SERIE PATROL DR-400 DR-450 DR-490 DR-520 DR-570 DR-620 DR-750 PT-520 PT-650 PT-750 PT-850 PT-650SD PT-750SD PT-850SD FUNDAS PARA CUBRIR EMBARCACIONES CONSOLAS ASIENTOS Y RESPALDOS VARIOS Funda para embarcación V / DR-400 O Funda para embarcación V / DR-450 O Funda para embarcación V / DR-490 O Funda para embarcación V / DR-520 O Funda para embarcación V / DR-570 O Funda para embarcación V / DR-620 O Funda para embarcación V / DR-750 O Funda para embarcación PT-520 O Funda para embarcación PT-650 / PT-650 SD O O Funda para embarcación PT-750 / PT-750 SD O O Funda para embarcación PT-850 / PT-850 SD O O Consola central PT-5 O O O O O Consola central PT-6 O O O O O O O O Consola central PT-7 O O O O O Jockey S-3 O O O Jockey Doble S5 O O O O Jockey Doble S7 O O O O O O O O O O Jockey Triple O O O O O O O O Sistema de dirección hidráulica O O O O O O O O Std Std Std Respaldo PT-7M O O O O O O O O O O O Respaldo PT-7D O O O O O O O O Cofre respaldo PT-7D O O O Asiento modular individual O O O O O O O O O O Asiento modular doble O O O O O O O O Escotilla de aluminio Std Std Std Std Std Std Std Std Botellero 4 botellas O O O O O O O O O O O O O O Botellero 6 botellas O O O O O O O O O Botellero 8 botellas O O O O O O O O Botellero 12 botellas O O O O O O Roldana de proa negra O O O O O O O O O O O O O O Roldana de proa gris O O O O O O O O O O O O O O Poste de proa Samson O O O O O O O O O Escalera Centro de buceo c/ arco de luces e plataforma O O O O Escalera de baño O O O O O O O Mástil Bandera inox O O O O O O O O O O O O O O Arco con dispositivo de autoadrizado O O O O O O Protección de quilla de PVC O O O O O O O O O O O O O O Protección de quilla PT-650 en inox O O Protección de quilla PT-750/850 en inox O O O O Tanque de combustible de mayor capacidad O O O Refuerzos adicionales en el flotador O O O O O O O O O O O O O O Rotulación O O O O O O O O O O O O O O Arco de luces S4 O O O Arco de luces S5 O O O Arco de luces S-6/7 O O O Arco de luces PT-650 O O Arco de luces PT-750 O O Arco de luces PT-850 O O Puntera de fibra O O Plataforma de baño DR-620 O Plataforma de baño DR-750 O Plataforma de baño PT-SD O O O Poste Samson de popa O O O O = Equipamiento opcional Std = Equipamiento estándar 23

TM Valiant Boats - Apartado 38 - Vila Nova de Cerveira, 4924-909 - Portugal 351.251.708.060 offi ce 351.251.708.069 fax www.valiant-boats.com Valiant es propiedad de Brunswick Corporation, el mayor proveedor de embarcaciones y motores marítimos del mundo. Aquí se incluyen solo algunas de las demás marcas de la familia Brunswick Marine en EMEA, Inc.: Recuerde: los chalecos salvavidas flotan. Usted no. Use siempre un chaleco salvavidas estando a bordo. BRUNSWICK MARINE in EMEA ISO 9001-2000 CERTIFIED La apuesta por la calidad de Brunswick Marine in EMEA es el certificado ISO 9001:2000 2007 Brunswick Marine in EMEA. Reservados todos los derechos. Brunswick Marine in EMEA investiga de forma continua métodos nuevos para mejorar los productos que diseña, fabrica y distribuye. Se realizan todos los esfuerzos posibles para producir documentación actualizada de ventas y servicio. Continuamente se están realizando cambios en las especificaciones de los motores, las embarcaciones y los accesorios. Este catálogo no debe considerarse una guía exacta de las especificaciones más recientes, ni constituye una oferta de venta de cualquier motor, embarcación o accesorio concreto. Los distribuidores y representantes no son agentes de Brunswick Marine in EMEA, ni son una de sus filiales, y no están autorizados a vincular a Brunswick Marine in EMEA mediante compromisos o declaraciones realizados de forma expresa, incluida sin limitación la declaración de productos, ventas, aplicaciones o mantenimiento. No todos los productos están disponibles en todos los países. Algunos de los productos que se muestran en este catálogo incorporan accesorios opcionales. Consulte con su Concesionario. Las características técnicas descritas en este catálogo, resultan de la aplicación de las normas ISO 6185, y pueden no ser coincidentes con las diferentes legislaciones nacionales. Recomendamos la consulta de las normativas oficiales de cada país o a su agente. Debido a sus especiales condiciones de embarcaciones neumáticas plegables y desmontables, los pesos y medidas mencionados en este catálogo son siempre aproximados y pueden variar ligeramente. La empresa se reserva el derecho de cambiar las especificaciones de accesorios y embarcaciones sin previo aviso siempre que lo juzgue oportuno. Algunas de las fotos de acción publicadas en este catálogo pueden presentar accesorios y equipamiento no incluidos en la opción básica o diferir de los accesorios opcionales ofertados por Valiant. visite http://www.brunswickmarineemea.com E - Printed in Belgium. Part #: 90-8M8021362-08